‫از سر راه برو کنار!
‫اگه حالت بده برو ‫پایین تو انبار کشتی!
‫اون پایین تکون کمتره
‫سلام؟
‫آنا، به خاطر مسیح ‫اسلحه رو بذار کنار
‫کجاست؟ کجا رفت؟
‫اوه خدایا!
‫آنا
‫آنا!
‫دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‫9Movie.WiKi
‫BlairWitch:ترجمه و زیرنویس ‫BlairWitch57@yahoo.com
‫تضاد
‫سه ماه شده،آنا ‫وقتشه راه بیفتی
‫من قیمت تورو بردم بالا....
‫ده برابر چیزی که ‫بقیه دخترا طلب میکنن
‫همه صحنه برای خودت
‫این راحت ترین پولیه که تاحالا درآوردی
‫من نمیخوام پول دربیارم
‫تو بدهی داری که ‫باید بدی
‫اون خیلی سنگینه
‫چیه؟
‫لباس
‫پاشو
‫این کاری که بهتر از همه انجام میدی
‫داشتی تو خواب حرف میزدی
‫چی می گفتی؟
‫نمی دونم. به کانتونی بود ‫**یکی از لهجه های اصلی زبان چینی**
‫هممم
‫اون چیه؟
‫لودرباک برای وستلند نامزد شده
‫خب؟
‫پس اون قراره از طریق زمینی ‫سفر کنه، نه با دریا
‫به نقشه نگاه کن
‫مسیر اون، مستقیما میرسوندش ‫به رودخونه آراهورا
‫در زمین مائوری ‫جایی که کراسبی هست
‫کراسبی نباید درباره گاداسپید ‫چیزی بفهمه. فرانسیس
‫ما نمیتونیم ریسک کنیم اونا روبرو بشن ‫همه چیزو از دست میدیم
‫اگه بفهمن ما چیکار کردیم
‫تو میری زندان ‫هر دوتامون میفتیم زندان
‫فرانسیس
‫تو باید زودتر برسی اونجا
‫نه. تو نه
‫من فقط میخوام حرف بزنم
‫باشه. میخوای حرف بزنی؟
‫چی بگم؟ داری پولش رو میدی
‫بهم بگو چی میخوای بگم
‫هرچی دلت میخواد
‫نمیدونم. اگه از قبل می دونستم
‫روی که همدیگه رو ‫روی عرشه ملاقات کردیم..در نور سپیده دم
‫با آلباتورس ها...تو خیلی سرزنده ‫و گشاده رو و آزاد بودی
‫هنوزم همون آدمی
‫تو هیچی درمورد من نمی دونی
‫چه اهمیتی داره اگه من بخوام ‫اگه اینجا باشم؟
‫میخوای منُ نجات بدی
‫منُ اینطوری می بینی ‫و فکر میکنی
‫"من میخوام زندگیشُ نجات بدم و اون بابتش از من ‫تشکر میکنه"
‫اما تو نمیتونی هیچی رو تغییر بدی ‫من بازم مقروض می مونم
‫درست شبیه آقای منرینگ...
‫اول تو جیب اون بودم ‫بعدش میرم تو جیب تو
‫این کسیه که من هستم...
‫در این لحظه
‫درست همینجا
‫و هیچ کجای دیگه
‫من دونی من فکر میکنم کدوم دو تا کلمه ‫تو زبان انگلیسی غمگین ترین کلمات هستن؟
‫"خیلی دیره"
‫من هیچ وقت نمیخواستم اون کلماتُ ‫به کسی بگم
‫قطعا نه به تو
‫این همه چیزیه که میخواستم بگم
‫شب بخیر ‫دوشیزه ویترل
‫آنا!
‫آنا
‫من همه جارو دنبالت گشتم
‫اینجا چه خبر بوده؟
‫من کشتمش
‫یا مسیح
‫نمیخواستم بلایی سرش بیارم
‫میخواستم خودمُ بکشم
‫نمی فهمم
‫نمی فهمم چه بلایی داره سرم میاد
‫چرا دادیش به اون؟
‫چی رو دادم به اون؟
‫لودانوم
‫من ندادم
‫همین الان بهم گفتید ‫دادید
‫کراسبی نه، امری
‫چی؟
‫من امری استینزُ کشتم
‫من یه اتاق میخوام
‫خوابگاه یا تکی؟
‫خودم
‫خبر خوب، آلیستر ‫اسبابت رسیده
‫بده بفرستنش به اتاقم
‫خب، رسید و دوباره رفت ‫باید می گفتم
‫ما میدونیم کجاست
‫چی؟
‫موضوع اینه
‫در واقع گولت میزنه
‫اونا در گاداسپید بارگیری شدن
‫چی؟
‫خب، می تونی متوجه بشی ‫چطور اتفاق افتاده
‫میدونی، اسم تو، کشتیِ تو
‫گاداسپید اینجا بوده؟
‫بله منظم میاد. رفت و برگشت از دوندین ‫صبح روزی که رسیدی رفت
‫به هر حال خبر خوب اینه که ‫اون برگشته، نزدیک ساحله
‫لیدیا!
‫اون بهم قول داد دیگه ‫هیچ وقت اون کشتی رو نمی بینم
‫اینجا چه خبره؟
‫حداقل اسمشُ بهم بگو ‫مردی که از من باج گرفت
‫فکر میکنم اسم خودشُ گذاشته کارور؟
‫گمونم اونم اینجاست ‫درست نزدیک ساحل. درسته؟
‫باید بگم اصلا نمی دونم ‫از چی حرف میزنی
‫فقط برای یه لحظه
‫این نمایشُ تموم می کردی ‫و با من حرف میزدی؟
‫اما این همیشه یه نمایش بود ‫آقای لودرباک
‫نمیتونستید بفهمید؟
‫تو یه پتیاره ای، میدونستی؟ ‫تو یه پتیاره سنگ دل بی عاطفه
‫نگهش دار واسه زنت
‫میدونی چه اتفاقی برای آدمای شبیه ‫تو میفته
‫اونایی که فکر میکنن ‫دست نیافتنی ان؟
‫دست یافتنی میشن
‫آنا ویترل
‫اون اینجا نیست
‫کجاست؟
‫نمی دونم
‫من نگهبان اون نیستم
‫نه
‫نگهبانش منم
‫حقه کیف پول
‫حتی از سمت یکی مثل تو ‫پشت بود
‫بی اطلاع و بدون دعوت
‫به نظر میرسه ‫عادات بد سخت از بین میرن
‫یا عیسی مسیح، لیدیا ‫ما داریم درباره زندگی یه آدم حرف می زنیم
‫میخوای ببینی دارش میزنن؟
‫تو هتل اورینتالُ سوزوندی...
‫برای یه آهنگ خریدیش ‫با خاک یکیش کردی
‫بعدم خودتُ آتیش زدی تا ‫بیمه بگیری
‫این چیه؟ باج؟
‫اصلا، من فقط دارم قیاس می کنم
‫برای چی اینجایی
‫برای کسب ثروت، آقای منرینگ ‫درست مثل شما
‫پس بگیرش. تو بیوه اونی ‫بچه ای هم که در کار نیست
‫پول مال توئه
‫اگه فقط به اون سادگی بود
‫منظورت چیه؟
‫آرورا یه تل پسماند بوده ‫اون هیچ وقت چهار هزار پوند درنیاورده
‫خب، شرایط...
‫من اونُ میدونم چارلی ‫اون قرارداد مال من بود
‫خواهش میکنم، فقط صداتونُ بیارید پایین
‫من فروختمش، اون خریدش ‫و اسمشُ عوض کرد
‫چطور امری استینز
‫تو اون تپه یه پاداش برگشت به خونه پیدا کرده؟
‫استینز نه، یه چینی
‫کدوم چینی؟ اسمش چیه؟
‫نمیدونم. اون یه مرد چینیه
‫چرا من دراین مورد چیزی نمی دونستم؟
‫خب، آقای استینز مخصوصا درخواست داد
‫گزارش ها اشتباه ثبت شدن
‫و تو پول گرفتی ‫تو یه پول گرفتی تا دهن کثیفتُ بسته نگه داری!
‫بزن بریم
‫کجا؟ ‫بزن بریم
‫کجا؟
‫شهر چینیا
‫نه، من نمیتونم همین طوری برم
‫دارم کار میکنم
‫باشه
‫بیا
‫آقای منرینگ
‫حکم جلب برای دستگیری ‫آنا ویترل اومده
‫شنیدم
‫باید یه چیزایی رو توضیح بدی
‫چطور پیداش کردی؟ ‫طلایی که اینجا ذوب کردی
‫چطور پیداش کردی؟
‫دادمش به امری استینز
‫امری استینز اون طلارو داد به تو؟
‫نه، من دادم بهش ‫اون دزدید!
‫واقعا فکر میکنی اون روش درسته!
‫آقای منرینگ، خواهش میکنم
‫بیا اینجا. بیا اینجا ‫و بهش کمک کن بفهمه
‫طلایی که اینجا ذوب کرد
‫میخوام بدونم چطور میرسه ‫به کراسبی ولز
‫ازش بپرس
‫از اون آرورای خراب شده درنیومده! ‫از اون بابت مطمئنم!
‫آرورا یه تل پسماند بود ‫اون از کدوم گوری اومده؟
‫دنبال چی می گردی؟
‫آلیستر لودرباک همین الان بهم گفت ‫نمی خواد من
‫دیگه با گاداسپید سفر کنم ‫با کشتی خودش
‫متوجه نمیشم
‫خدای بزرگ!
‫چی؟
‫پارسال اونُ به
‫کراسبی ولز فروخته
‫به آسمان شبیه یک آیینه فکر کنید
‫چیزی که می بینید ‫کسیه که هستید
‫کسی هستید هم ‫البته چیز ساده ای نیست
‫هر کدام از ما یک ‫صورت فلکی زنده از عادات
‫امیال، تصورات و خاطرات هستیم
‫همه توسط شرایطی که ‫در آن زندگی کرده ایم
‫و چیزی که بر ما گذشته، شکل گرفته ایم
‫خون....برج حمل
‫پول...برج ثور
‫دانش...برج جوزا
‫جایی که از آن آمده ایم....برج سرطان
‫جای که میرویم...برج اسد
‫کار...برج سنبله
‫ازدواج...برج میزان
‫مرگ...برج عقرب
‫اکتشاف...برج قوس
‫کسی که به او خدمت می کنیم...برج جدی
‫کسی که ملاقات می کنیم...برج دلو
‫و چیزی که قربانی می کنیم
‫برج حوت
‫برو و یه گپ کوچولو بزن
‫تازه رسیدید؟
‫بله، آقا
‫چه روزی برای به خشکی نشستن
‫حتما همین طور بوده
‫اینجا توقف می کنید؟
‫بله
‫اسمم توماس بالفوره
‫والتر مودی
‫من نماینده شرکت کشتیرانی ام
‫مارو اونجا پایین آب خواهی دید ‫کشتیرانی بالفور
‫از آشنایی با شما خوشوفتم ‫آقای بالفور
‫اما میترسم باید از شما عذرخواهی کنم
‫سفر سختی داشتم و خیلی خستم
‫این همه راه از اسکاتلند ‫درسته؟
‫از راه دوندین ‫بله، آقا
‫چطور اومدید...با کشتی یا قطار؟
‫با دریا، آقا
‫یک کشتی اجاره ای خصوصی ‫به اسم گاداسپید
‫گاداسپید؟
‫بله، آقا ‫کشتی رو میشناسید؟
‫میتونم سوال کنم چطور شد که ‫سوار اون کشتی شدید، آقای مودی؟
‫کاملا شانسی بوده ‫روزی که من میخواستم برم
‫اون تنها وسیله خروجی از دوندین بود
‫با قرار و مدار با کاپیتان؟
‫بله، آقا ‫یه مرد با یه زخم وحشتناک روی صورتش
‫فرانسیس کارور
‫سابقه دار؟
‫کاپیتان
‫گاداسپید شده؟
‫شاید شما اون مردُ میشناسید
‫یجورایی
‫شاید، پس
‫ممکنه ازتون خواهش کنم ‫چیزی رو پیش خودتون نگه دارید
‫من همین الان پیش ‫شما اقرار کردم سفر سختی داشتم
‫هنوز بهتون نگفتم دقیقا چرا
‫بسیار خب
‫من شاهد چیزی روی عرشه گاداسپید بودم
‫یه چیزیه که میترسم ‫نتونم منطقی توضیح بدم
‫و اون چی بوده؟
‫هر وقت از ماهیت و هدف جمعی که ‫امشب مزاحمشون شدم مطلع شدم
‫با کمال میل بهتون میگم، آقا
‫هی، هی، هی
‫آقای مودی
‫اجازه بدید یه نوشیدنی دیگه براتون بیارم
‫آقایون
‫یه نوشیدنی
‫اوبرت گاسکوین
‫والتر مودی
‫شما خوب صحبت می کنید، آقای مودی
‫فکر میکنم شما مرد تحصیل کرده ای هستید
‫من یک وکیلم
‫پس فکر میکنم شما یک پارادوکس باشید
‫چطور مگه؟
‫شما تعداد مارو به سیزده نفر رسوندید
‫این باعث میشه ‫شما بد شانسی باشید
‫و با اون وجود ‫میگید یه وکیل هستید
‫که از قرار اتفاق ‫دقیقا چیزیه که ما کم داریم
‫حقیقت اینه ‫آقای مودی
‫حقیقت مستحق یک داستانه
‫که من تا جایی بتونم ‫خلاصه اش می کنم
‫اما ما بیشتر از شرایط ‫ساده هستیم
‫ما اراده آزاد داریم
‫ما انتخاب می کنیم
‫و این انتخاب ها بستگی به
‫چیزی که ما فکر میکنیم
‫عطارد
‫چیزی که میخواهیم...زهره
‫کاری که کردیم...مریخ
‫چیزی که حامی آن هستیم....مشتری
‫چیزی که علیه آن هستیم...زحل
‫و آن گونه که خودمون رو می بینیم
‫هم از درون
‫ماه و ...هم از بیرون
‫خورشید
‫خیلی دیر نیست
‫روز
‫اول تو
‫ما روز تولدمون یکیه
‫واقعا؟
‫فکر میکنم برای همین ‫باهم آشنا شدیم
‫چرا میخندی؟
‫خب، به خاطر اینکه اگه هرگز ‫همدیگه رو ندیده بودیم
‫دوشیزه ویترل ‫هیچ کدوم از این اتفاقا نمیفتاد
‫از گفتنش متاسفم، اما..
‫اگه آشنا نشده بودیم ‫آدم های متفاوتی بودیم
‫بله
‫و یه جای دیگه، نه اینجا ‫نه من و تو
‫آدمای متفاوت، یه جای دیگه
‫همه چیز اشتباه پیش رفت ‫مگه نه؟
‫تا جایی که ممکن بود ‫اشتباه پیش رفت
‫بیا بریم قدم بزنیم...
‫یه جای جدید
‫من اون اسلحه رو تو بازی
‫لاف زنی برنده شدم
‫یه پنج و یه هشت
‫داشتم بلف میزدم
‫دوقلوهای آسمانی؟
‫فکر میکنی دیوونگیه
‫نه. فکر میکنم فوق العاده است
‫پس، ما در یک ‫لحظه متولد شدیم
‫زیر یه آسمون
‫ما در یک لحظه می میریم
‫همه چیز
‫ما در یک لحظه ازدواج میکنیم؟
‫نمی دونم. مادرم هیچ وقت نگفت
‫مادر منم نگفت
‫سُرِش بده به من
‫میخوای شبیه خودکشی به نظر برسه
‫برای همین اسلحه منُ آوردی
‫مادرم
‫فقط یه بار پدرمُ دید
‫اون از یه اسم ‫مستعار استفاده کرد
‫و وقتی مادرم فهمید ‫تو دردسر افتاده
‫اون برای دیدن یه کشیش رفت
‫اون مرد خوبی بود
‫ازش به خوبی مراقبت کرد
‫پدر ولز
‫اسمش این بود
‫پس
‫اون اسمی بود که ‫به من داد
‫اسمی که تو دزدیدی
‫-بخورش ‫-یا چی؟
‫یا مغزتُ می پوکونم
‫خب، چقدر لطف کردی
‫بهم انتخاب دادی
‫به هر حال قیافه ات
‫داغون به نظر میرسه ‫شرط میبندم هربار دهنتُ باز میکنی حسش میکنی
‫زودباش
‫به سلامتی چی بنوشم؟
‫مادر هرزه ات ‫برام اصلا مهم نیست. بخورش
‫هیچی تغییر نکرد
‫تو همشُ گرفتی
‫پولم، زنم
‫اسمم، هرچیزی که براش برنامه ریزی کرده بودی
‫و اونا اصلا تورو عوض نکردن
‫برای فرانسیس
‫کارور
‫باشد که به مرگی دچار بشی
‫که مستحقشی
‫کراسبی؟
‫آنا ‫آنا
‫کراسبی
‫هی!
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫باید بریم
‫به نظر زنده س
‫من رفتم شنا کنم
‫گذشته ها گذشته
‫آقای ولز، آقای ولز ‫بیدار شید!
‫آقای ولز کلید گاوصندوق نیست
‫من دو هفته اون کیسه دستم بود
‫میدونم وزنش چقدره
‫طلای من کجاست؟
‫روی کشتیه
‫کدوم کشتی؟
‫گاداسپید
‫کراسبی؟
‫طلای من کجاست؟
‫پس اون شبی که آقای ولز مرد...؟
‫ما هیچی نمیدونیم
‫ما نمیدونیم چطور آنا اونشب ‫سر از کلبه درآورده
‫و ما نمی دونیم تنها بوده یا نه
‫تصور ما بر اینه که استینز مرده
‫اما نمیدونم کجاست
‫یا اینکه چرا باید آنا اونُ کشته باشه
‫ما همه دیدیم اون شب ‫اونا به سالن اپرا رفتن
‫اما هیچ کدوم ما ندیدیم از اون خارج بشن
‫اینا همه اش بهم متصله ‫ما فقط نمی تونیم بفهمیم چطوری
‫شما چی دیدید؟
‫ببخشید؟
‫خب، گفتید یه چیزی روی ‫کشتی دیدید. چی دیدید؟
‫میتونم اون رولورُ ببینم، لطفا؟
‫بهم نشون میدید امروز دقیقا چطور در اتاق ‫دوشیزه ویترل اشتباه شلیک کرد؟
‫همون طوری؟
‫بله
‫و حادثه در چه ساعتی رخ داد؟
‫شاید...سه بعدازظهر
‫چطور مگه....آقای مودی؟
‫آقایون...من
‫آقایون، من یک مرد منطقی هستم ‫به جادو اعتقاد ندارم
‫یا کلا به هر چیزی ورای ‫اثبات با مشاهده تجربی
‫و با این وجود
‫برخلاف همه کارکردهای ‫هوش و منطق من
‫من باور دارم امروز
‫یک جور انعکاس دیدم
‫یه جور واکنش به ‫اتفاقات که
‫همون طور که توصیفشون کردید ‫امروز بعدازظهر روی ساحل رخ داد
‫اتو
‫نپر وسط حرفش
‫ادامه بدید، آقای مودی
‫اتو یعنی چی؟
‫هر عملی یک عمل دیگه خلق میکنه
‫پلیدی، پلیدی خلق میکنه
‫خوبی، خوبی خلق میکنه
‫اتو...
‫تعادلُ حفظ میکنه
‫صبر کنید، یه نفر کم شده
‫شما الان یازده نفر هستید؛ قبلا دوازده تا بودید
‫آقا!آقا!
‫چیه؟
‫گاداسپید
‫اون چی شده؟
‫بین صخره هاس
‫شکسته
‫بیایید
‫آنا!
‫دوشیزه ویترل
‫بیایید
‫اجازه بدید تقدیرتونُ بگم
‫تولد شما کیه؟
‫راستش امروزه
‫امروز؟
‫هر تولدی یک جور ‫سپیده دم ایجاد میکنه
‫برای هر زندگی، یک روشنایی
‫برای هر روشنایی ‫یک سایه
‫برای هر سایه ‫خواب
‫برای هر خواب ‫یک رویا
‫و برای هر رویا ‫یک بیداری ناگهانی
‫در شب، تنها
‫هراسان
‫و مشتاق سپیده دم
‫آقا، پیداش کردیم
‫سعی کردم داد بزنم تا بشنوه ‫اما به نظر میرسه خوابه
‫آهای تو
‫حرومزاده لعنتی!
‫اسمت چیه؟ ‫مطمئنم کراسبی ولز نیست
‫چیه؟ اسمت چیه؟
‫فرانسیس کارور
‫بس کن. اونُ بذار زمین ‫تمومش کن
‫چی داری میگی؟
‫احمق نباش، یوشنگ
‫هنوزم سر چینیا کلاه میذاری ‫آقای کارور؟
‫هیچ وقت درستُ یاد نگرفتی
‫این مردُ میشناسید؟
‫من یازده سال در جزیره کوکاتو ‫مامور اجرایی زندان بودم
‫آقای کارور یکی از زندانیان من بود
‫یه زندانی! ‫خب، اون درسته
‫خیلی خیلی درسته
‫چه خبره؟
‫این مرد مرتکب شیادی شده ‫تو روی من بهم گفت اسمش کراسبی ولزه
‫اون حقیقت نداره
‫من به هر انجیلی داشته باشید ‫قسم میخورم
‫من کشتی گاداسپیدُ به این ‫مرد فروختم
‫نه، نفروختی
‫میدونی که من مدرک دارم
‫من سند فروشُ دارم ‫دیدم امضاش کردی
‫اون کشتی رو به کراسبی ولز فروخته ‫اونم منُ کاپیتان کرد
‫گستاخ، بی شرم...
‫همه مدارک درست هستن ‫جناب فرماندار
‫کراسبی ولز مالک کشتیه
‫کراسبی ولز مرده
‫نمی تونم اینُ باور کنم
‫باورم نمیشه ‫اون داره دروغ میگه
‫کی اون زخمُ انداخته رو صورتت؟
‫اون
‫چقدر برازنده!
‫من اونُ نکشتم
‫شما یه کشتی، یک وسیله به قیمت ‫چند ده هزار پوند
‫به کراسبی ولز فروختید ‫و یادتون رفت هیچ اشاره ای بهش بکنید؟
‫نه، منطورم اینه بله ‫اما اون واقعا کراسبی ولز نبود
‫من فقط فکر کردم اونه ‫میتونم توصیح بدم
‫الان کجاست؟
‫خب؟
‫غرق شد
‫تو کشتی منُ غرق کردی؟
‫فرماندار، همین الان این مردُ ‫دستگیر کنید
‫برای چی؟
‫خدای مهربون ‫از کجا شروع کنیم؟
‫دزدی هویت، باج گیری ‫سرقت، توطئه
‫اون یه سابقه داره ‫من عضو پارلمانم
‫که مکررا....دروغ گفته
‫من اینجا طرف مورد ستم واقعا شدم ‫من قربانی ام
‫از اولش با هم همدست بودید!
‫تو چی؟ این درباره چیه؟
‫آقای شپرد!
‫خفه شو
‫کشتی، گاداسپید
‫سال گذشته توسط آقای لودرباک ‫به شوهر من فروخته شده
‫آقای کارور کاپیتانه
‫البته، وقتی کراسبی مرد
‫همه چیزُ گذاشت برای من
‫مستقیم به دوندین برگشتم ‫اونجا فهمیدم تو تسویه کردی رفتی
‫به من گوش کن
‫اگه تو نمیومدی اینجا بالاسر من وایستی ‫من هیچ وقت برنمی گشتم اینجا
‫و هنوز اون کشتی رو داشتم
‫ما هنوز اون کشتی رو داشتیم ‫فرانسیس
‫اگه تو نزده بودیش به صخره!
‫تو اصلا اینجا چیکار میکنی؟ ‫چی فکر میکردی؟
‫مردی که ما ازش باج گرفتیم ‫برای رای جمع کردن داره کمپین میزنه
‫مردی که کشتیم...
‫آنا ویترل از قضیه لباسا خبر داشت
‫من تو اتاق اون ‫پیداشون کردم. دل و رودشونُ درآورده بودن
‫طلا رفته بود
‫چطور؟
‫حتما پسش داده بوده به کراسبی
‫بعد از مرگش یه ‫دریاورد درراه خونه اومد به کلبه اش
‫ارزش خالصش چهار هزار و نود و شش پوند
‫چی؟
‫برای همین اومدم اینجا فرانسیس ‫درباره اش تو روزنامه خوندم
‫و با اولین کشتی از شهر خارج شدم
‫من به تمیزی کار تو شک نکردم
‫برای بالاسر کار وایستادن نیومدم
‫اومدم پولمُ پس بگیرم
‫و موندم تا شاهد نابودی ‫اون عوضی بشم
‫من اینجا چیکار می کنم؟
‫خب، گمونم، میگم ‫تو زیادی تریاک کشیدی و بیهوش شدی
‫اما غیرممکنه
‫دستگیر شدی
‫شما به جرم قتل کراسبی ولز
‫با اتهامات مجرمانه طرفید ‫دوشیزه ویترل
‫هرچی میدونید ‫از هر کسی محافظت می کنید
‫الان وقت گفتن حقیقته
‫من هرگز قبلا اینُ ندیدم
‫چرا امضا نشده؟
‫کراسبی؟
‫اون خوابش برد
‫میخواست امضاش کنه
‫میخواست نصفه کارورُ بده به من
‫فقط قبل از امضا خوابش برد...
‫چیکار دارید میکنید؟
‫بیا
‫حالا امضا داره
‫جعل!
‫این جعل نیست
‫قسم دروغم به جرم ‫شیادی اضافه کنید
‫این امضای اونه ‫این جعل نیست
‫من میدونم الان چی دیدم، دوشیزه ویترل ‫و من شهادت خواهم داد
‫من میخواستم بهتون اعتماد کنم
‫تو کی هستی؟
‫اسم من والتر مودیه
‫میتونم بیام تو
‫من تازه رسیدم
‫من از جزییات موقعیت شما ‫مطلع شدم
‫چی میخواهید؟
‫در سفرم به اینجا، چیزی رو تجربه کردم ‫که نمیتونستم
‫و هنوز نمیتونم به طور منطقی توضیح بدم
‫هوا دگرگون بود
‫و به من توصیه کردن ‫برم زیر کشتی پناه بگیرم
‫تا رسیدم شنیدم از داخل یه
‫صندوق چوبی باری صدای ‫کوبیدن میاد
‫زور زدم درشُ باز کردم
‫و یه فرم شبح مانند ظاهر شد
‫یه مرد جوان
‫با پوست تیره
‫که یهویی
‫از سمت سینه
‫شروع به خون ریزی کرد
‫انگار که از فاصله ‫خیلی نزدیک بهش شلیک شده باشه
‫میدونم این نامعقول به نظر میرسه ‫اما باید بپرسم
‫اون آقای استینز بود که من دیدم؟
‫شما اونُ کشتید؟
‫اون زنده است
‫اون زنده است!
‫BlairWitch:ترجمه و زیرنویس ‫BlairWitch57@yahoo.com
‫دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‫9Movie.WiKi