‫ترجمه و زیرنویس ‫BlairWitch
‫دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‫9Movie.WiKi
‫جایی که به آن بازمیگردی
‫بیا بذاریمش روی مبل
‫منو بذارید رو مبل
‫واقعا از دیدنت خوشحالم
‫من اونو میخوام
‫به اندازه کافی خوردی
‫تا من در پایینو میبندم ‫کتری رو بذار رو اجاق
‫-باشه ‫-چه پیشگوی بدی هستی!
‫هیچ وقت انتظار اینو نداشتی ‫داشتی، خانم ولز؟
‫درسته ‫هرگز انتظارشو نداشتم
‫قبلا یه تیکه طلا دیده بودی؟
‫پیش!
‫هی
‫کنار رودخونه بودم و ‫پام رفت رو بیلم
‫و وقتی آوردمش بالا ‫روش رنگی شده بود
‫روی سطح خاک پوشیده شده بود
‫تا وقتی زنده باشم فراموشش نمی کنم
‫تو کی هستی؟
‫ما پایین همدیگه رو دیدیم
‫-آه، دوست لیدیا ‫-من کارآموزشم
‫کارآموز؟
‫اوه، کارآموز
‫اون چطور پیش اومد؟
‫کیف پولم دزدیده شد ‫همه پولام رفت
‫هیچ جای دیگه ای رو نداشتم برم
‫همم. من اونو باور نمی کنم
‫کدوم بخششو؟
‫باید یکی رو داشته باشی
‫خب...
‫خب، هممون اینجاییم
‫بهت گفته چطور با هم آشنا شدیم؟
‫-الان نه، کراسبی ‫-من یه شرط بند بودم
‫اومدم گردونه شانس اونو بچرخونم
‫اون موقع نمیتونستم لیدیا رو از ‫یه تیکه گچ تشخیص بدم
‫من فقط صدای موسیقی رو شنیده بودم ‫و اومدم تو
‫ما با هم آشنا شدیم
‫پرسیدم، جایزه بزرگ چیه دوشیزه گرین‌وِی؟
‫و اون جواب داد
‫امشب ‫آقای ولز
‫جایزه بزرگ....
‫منم
‫خیلی دیروقته
‫بیا پایین ‫بهت نشون میدم
‫بیا پایین
‫این چیزیه که اون هرموقع ‫دستش تنگ بود به همه میگفت
‫هیچ وقت فکرشو نمیکرد مجبور بشه چیزی بده ‫میدونی چرا؟
‫بازی تنظیم شده است
‫اون درست نمیچرخه
‫هرچقدر محکم بچرخونیش
‫تو هیچ وقت
‫رو جایزه بزرگ واینمیستی
‫سوزن همیشه فقط ازش ‫میگذره
‫به جز اون شب، اولین و تنها شبی که روی جایزه
‫بزرگ وایستاد
‫و بعدش
‫اون با من ازدواج کرد
‫کافیه ‫دیگه واقعا بسه
‫به رختخوابت برو
‫اون رگه طلا پیدا کرده فرانسیس! ‫الان پولداره
‫کجا نگهش میداره؟
‫زیر بالشش
‫اون چند هزار پوند میارزه، فرانسیس
‫من قبلا هیچوقت اینقدر پول ندیده بودم ‫این همه چیزو عوض میکنه
‫الان یه حس عجیبی بهم دست داد
‫فکر میکنم قراره دزد بهتون بزنه
‫منم همین حسو داشتم
‫اما بعدش یه فکر بهتر به ذهنم رسید
‫-آقای کارور ‫-رییس اسکله
‫مادام
‫باید اینو بهتون بگم خانم ولز ‫شما واقعا دل و جرئت دارید
‫تو فکر میکنی این دیوونگیه؟
‫آره
‫باید از شر دختره خلاض شیم
‫-خیلی باارزشه ‫-سد راهمون میشه
‫من مراقبم
‫استینز چی میشه؟
‫استینز چی؟
‫اگه همینجوری دنبالش بگرده چی؟ ‫این شهر مگه چقدر بزرگه
‫نمیتونی یکاری کنی بارو بندیلشو جمع کنه بره؟ ‫براش بلیت زمین طلا رو بخر
‫اون مصصمه پیداش کنه
‫پس یکاری کن فکر کنه ‫دختره زودتر رفته
‫نه
‫به خاطر کمکتون
‫من نمیخوام هیچ نقشی تو این داشته باشم
‫میدونم داری دروغ میگی ‫فقط نمیدونم به خاطر کیه
‫خب، اون برای من یه غریبه است
‫همینطور برای من
‫هیج اثری روی بدن نیست ‫هیچ نشانی از درگیری
‫-قبلا این کارو کردید؟ ‫-درباره‌اش خوندم
‫همه چیزی که میخوام بدونم اینه که اون مرده یا ‫به قتل رسیده
‫لودانوم، از منم نگرفته بودش ‫*مخلوط تریاک و الکل*
‫تاخرخره پر اون بود
‫بیایید داخل
‫اوی، اوی!
‫-هی جولیت! ‫-ازدواج کردی؟
‫آره، عروسی کردی...؟
‫نیومد ‫پیداش نشد
‫اوه. باهوش تر از اونیه که ‫فکر میکردم
‫میای؟
‫خودمو بهتون میرسونم
‫بالای خط ‫هیچی امن تر از این نیست
‫-صبح بخیر دوشیزه ویترل ‫-صبح بخیر خانم ولز
‫صبح بخیر آقای ولز
‫بیا با ما غذا بخور
‫ممم
‫ما باید خوش شانسی بزرگ تورو جشن بگیریم
‫نظرت درباره یه ضیافت با
‫بیکون و پرتقال و ‫خامه برای چایت
‫با بهترین تنباکوی دنیا چیه؟
‫من سیگار نمیکشم
‫باید سریع این عادتو شروع کنی
‫شما مردی به اسم‌کارور میشناسید؟
‫فراسیس کارور؟
‫نه، واسه چی؟
‫اون کیه؟
‫فقط یه اسمیه که شنیدم
‫خب این چطوره؟
‫عالیه
‫این در روزنامه فردا چاپ‌ میشه؟
‫بله آقا، روزنامه فردا
‫یه بوس بده
‫تو الان یه مرد ثروتمندی آقای ولز
‫باید ثروتمند به نظر بیای
‫چی باید بخرم؟ ‫یه اسب و طناب؟
‫(درحال درآوردن ادای لیدیا) ‫چیزی که باید درباره آسمان بدانیم
‫این است که آن همیشه درحال حرکت است
‫خانم لیدیا ولز
‫نه
‫خانم لیدیا ولز
‫اذیتت نمیکنم
‫کی این کارو با شما کرده؟
‫براتون کمی دارو میارم، باشه؟
‫یه چیزی برای درد
‫-دکتر نباشه ‫-هیچ دکتری درکار نیست، قول میدم
‫به هیچ کس نگو
‫به هیچ کسی نمیگم
‫هی!
‫باید حسابتو تسویه کنی؟
‫کدوم حساب؟
‫خوب بود
‫نه!
‫-این فقط لودانومه ‫-نه!
‫باید بخوری، برای درده
‫سمه، سم وحشتناک
‫این سم نیست. داروئه
‫اسمت چیه؟
‫سوک
‫سوک؟
‫آقای سوک
‫من آنا هستم
‫شما چتون شده؟
‫دوستام بدون من رفتن، همه حسابارم ‫انداختن گردن من
‫هرچی پول داشتم تموم شد ‫نمیتونم اینجا بمونم
‫شما چی دارید آقای استینز؟
‫به نظر همه از شما سوءاستفاده میکنن
‫بیایید
‫کجا؟
‫جیبتون خالیه ‫باید چیزی برای فروش پیدا کنید
‫اسمش استینزه ‫اِمِری استینز
‫اوه، اینجاست ‫آقای اِمِری استینز
‫هتل مجستیک ‫در خیابان جورج
‫من جای اشتباهی بودم
‫امروز صبح تسویه کرد ‫تا الان رفته
‫نمیدونید کجا رفته؟
‫گمونم رفته برای حفاری ‫مقل بقیشون
‫بندازش بیرون
‫بعد بکشش تو، بازی کن
‫اون مرد دیشبی کی بود؟
‫اسمش سوک یونگ‌شنگه
‫من موقع جنگ با پدرش کار میکردم
‫کدوم جنگ؟
‫جنگ تریاک
‫خانواده سوک در گوانگ‌جو کسب و کار ‫صادرات داشتن
‫اونا احمق بودن ‫گیرافتادن
‫همشون اعدام شدن، ‫همه به جز یونگ‌شنگ
‫اون فقط یه پسر بچه بود، نمیفهمید ‫الانم نمیفهمه
‫اون فقط یکیو برای ‫سرزنش کردن‌میخواد،همین
‫و به چشم اون، اون آدم منم
‫-اون به شما چی‌ گفت؟ ‫-گفت اومده منو بکشه
‫کل عمرش دنبال من میگشته
‫او،ه داشتم‌نگران میشدم
‫-به جایی نرسیدی؟ ‫-شما هتلو اشتباه به من گفتید
‫منظورت چیه؟
‫دیشب....من جای اشتباهی منتظرش ‫بودم
‫دوباره آدرسو بهم نشون بده
‫ندارمش. پاره‌ش کردید
‫عزیزم
‫من اصلا دوست ندارم اینو بهت ‫بگم، دوشیزه ویترل
‫اما این مرد جوان، ‫اسمش چیه؟
‫اِمِری استینز
‫آقای استینز ممکنه از عمد به تو ‫آدرس اشتباه داده باشه
‫مردای جوان میتونن خیلی سنگدل باشن
‫طرف دوشیزه ویترل قالش گذاشته
‫خب، پس یه احمق خرفته
‫مطمئنم اشتباه بوده
‫رفتی اداره گمرک؟ ‫دنبال اسمش‌ گشتی؟
‫بله، اون رفته
‫خب، این کار کثیفیه ‫متاسفم
‫خردل
‫واقعا تنهایی اینجایی؟
‫بله
‫تو فراری هستی، من ‫تو فاحشه‌خونه بزرگ شدم خانم‌کوچولو
‫منو شگفت‌زده نمیکنی
‫حالا ادامه بده
‫از چی فرار میکنی؟
‫فقط....
‫از کسی که قبلا بودم
‫اون اینجا مرده؟
‫شما به من بگو
‫بیهوش بودم
‫من آتش روشن میکنم
‫من ماه‌هاست کراسبی ولزو ندیدم
‫حتی نمیدونستم اون اینجاس
‫و با اون وجود راه‌رو بلد بودید
‫من نمیدونم دیشب چه اتفاقی افتاده، من‌‌....
‫هیچی یادم‌نمیاد ‫مثل یه حفره است
‫در شکمش لودانوم بوده
‫من اونو نکشتم
‫تو به‌خاطر اعتیادت بهش معروفی عزیزم
‫من نبودم
‫پس اعتراف میکنید اون به قتل رسیده؟
‫گندت بزنن
‫-روش حکاکیه ‫-چی‌نوشته؟
‫"آرورا"
‫اون معنی براتون داره؟
‫چیه؟
‫میتونم بخونم
‫پرندرگاست ‫بهترین شیره قند
‫پا...پارافین
‫واکس کفش
‫-من میتونم بخونم ‫-دارم میبینم
‫نه، شما متوجه نمیشید! ‫من هیچ وقت یاد نگرفتم. هیچ وقت نمیتونستم بخونم!
‫این چیه؟ آرورا چیه؟
‫قراردادی که به من نشون دادید، آقای کارور....
‫من و شما آقای استینز
‫حالا در ریسک معدن‌کاوی به اسم
‫آرورا، شریک با سهم برابر هستیم
‫این قرارداده
‫این طلای کیه؟
‫نیم و نیم از هیچی
‫نصف هیچی، هیچیه!
‫-کویی! ‫-چی؟
‫کویی. آه کویی ‫اون برای قرارداد کار میکنه
‫اونو از کجا میدونم؟
‫یه اتفاقی داره برای من میفته!
‫شما شاهد مرگ یه مرد بودید ‫احتمالا اونو کشتید
‫-گیج شدید ‫-نه، نه، نه
‫-نه، این یه چیز دیگه است ‫-دیشب اینجا چه اتفاقی افتاد؟
‫-نمیدونم ‫-دوشیزه ویترل
‫من واقعا نمیدونم
‫هیچی یادم نمیاد
‫به آسمان مانند آینه فکر کن
‫چیزی که میبینی، همان چیزی است که هستی
‫البته کسی که هستی ‫چیز ساده‌ای نیست
‫هرکدام از ما صورفلکی از ‫عادات هستیم
‫تمایلات، افکار، خاطرات
‫همه با شرایطی که در آن زندگی کرده‌ایم
‫و اتفاقاتی که پشت سرگذاشته‌ایم ‫شکل میگیرند
‫خون، پول
‫دانش
‫جایی که از آن آمده‌ایم ‫جایی که به آن میرویم
‫کار، ازدواج
‫مرگ، کشف
‫کسی که به او خدمت میکنیم
‫کسی که ملاقات میکنیم
‫و چیزی که ما....
‫قربانی میکنیم
‫اما ما چیزی بیشتر از شرایط ساده هستیم
‫ما اراده آزاد داریم
‫ما انتخاب میکنیم
‫و این انتخاب‌ها بستگی به......
‫برای حفاری اومدی، درسته؟
‫برای کسب ثروت؟
‫من خودم در راه زمین جدید، هوکیتیکا هستم
‫درست کنار ساحل یه زمین ‫نشون کردم
‫میدونی چی میخوام بسازم؟
‫یک سالن اپرا
‫میخوام اسمشو بذارم ‫پرنس ولز
‫تو زمین طلا، نیاز زیادی برای ‫اپرا هست؟
‫از چیزی که من شنیدم، عطش زیادی ‫برای زیبایی
‫و چیزهایی که جور درمیان هست
‫حفر طلا کار کثیفیه. کثیف و ‫ناامید کننده
‫اصلا با عقل جوردرنمیاد
‫نه اگه ثروتمند بشی و ‫نه اگه فقیر بمونی
‫و بعد از مدتی اون روی آدم فشار میاره
‫اون کم‌کم شروع به خواستن
‫چیزهای بهتر، والاتر میکنه ‫چیزهایی که بهشون باور داشته باشه
‫دخترای مثل تو، میتونن اونجا ‫کشتار راه بندازن، میدونی
‫برای یه سال، دو سال کار کنی
‫و اون موقع تاابد دیگه نیاز ‫به کار نداری
‫دختر‌رو پیدا کردم
‫عجب شانسی، اونم فکر تو ‫به سرش زده
‫'برای آقای اِمِری استینز
‫نامبرده امروز صبح اینجارا
‫به مقصد زمین جدید، هوکیتیکا ترک میکند
‫جایی که با اشتیاق فراوان
‫در انتظار دیدار مجدد با شما خواهد بود ‫با محبت فراوان
‫دوشیزه آنا ویترل'
‫-این اصلا جور درنمیاد ‫-واس چی؟
‫اون هیچ توضیحی بابت اینکه چرا به قرارمون نیومد
‫چرا اقامتگاهشو عوض کرده و ‫اینکه چرا اینقدر زود رفته نداده
‫چی میخوای، داستان زندگی؟ ‫کلا پنج سانت جا داشته!
‫"با محبت فراوان"
‫-چیزی شده؟ ‫-نه، فقط
‫به‌هرحال، رفیقه‌ت دل و جرئت داره
‫منظورتون چیه؟
‫خب، پیش خودت فکر میکنی ‫اینجا پر مرده
‫صبرکن زمینای حفاری‌رو ببینی، ‫اوووووف
‫اونجا اون یک در هزار خواهد بود
‫برای همچون چیزی جنم زیادی ‫لازم داره
‫-آقای کارور ‫-هممم؟
‫قراردادی که بهم‌نشون دادید، ‫میتونم‌دوباره ببینمش؟
‫صبح بخیر، دوشیزه ویترل
‫صبح بخیر خانم‌ ولز
‫بیا، از خودت پذیرایی کن
‫روزنامه کجاست؟
‫صبح ازش برای روشن کردن آتیش استفاده کردم
‫-من اصلا ندیدمش ‫-حواسم نبود
‫من دوست دارم موقع خوردن روزنامه ‫بخونم، تو که میدونی
‫بیا این روزنامه دیروز
‫حیف شش پنی کوفتی!
‫حالا، شما باید به این ‫قرارداد احترام بذارید
‫-اگه به من کلک بزنید ‫-نمیزنم
‫-ما الان شریک هستیم ‫-میفهمم
‫بسیار خب، آخرین چیز یه اسمه
‫بونانزا، بونتی ‫یه چیزی شبیه اون
‫آرورا
‫مثل سپیده‌دم
‫باشه
‫شما و من، آقای استینز
‫در ریسک معدن‌کاوی آرورا شریک ‫با سهم برابر هستیم
‫آقای سوک؟
‫اونا چکار دارن میکنن؟
‫برای یک سفر ایمن به ‫نپتون، خدای دریا
‫پیشکش میکنن
‫-برای حفاری میرید؟ ‫-نه، میرم خونه
‫این گنج منه
‫خیلی خوبه
‫دنبال سنگ اشتباهی میرید
‫سرنوشت درمورد اینکه چه ‫اتفاقی قراره بیفته نیست
‫درباره اینه که چه چیزی باید رخ بده
‫اما اگه ما ثروتمون‌رو نسازیم چی؟
‫اگه ثروت.....
‫مارو بسازه چی؟
‫همه ما رویای اون‌رو دیدیم
‫که از میان گل و لای تکه طلارو دربیاریم
‫خدایا، اون خیلی حرف مفت میزنه
‫اون کیف پول منو دزدید
‫یجوری وانمود کرد انگار تصادف بوده
‫اما بعدا تو جیب کتش پیداش ‫کردم
‫اون نمیدونه من پیداش کردم ‫گذاشتمش سرجاش
‫میدونستید؟
‫نگاه کن
‫تو نباید اونو به خودت بگیری ‫این تجارته
‫منظورم اینه، خودتو نگاه کن
‫میدونید چند بار اون حرفو شنیدم؟
‫نمیخوام بهم نگاه کنن
‫هرکسی میتونه دیده بشه
‫من میخوام ببینم
‫بی‌خیال، کارآموز
‫تنها چیزی که ما نمیتونیم
‫اون چیه؟
‫هی مانو. توتوریواتائو
‫یه پرنده
‫با یه بال بسته
‫اون برای محافظت از جوجه‌هاش ‫وانمود میکنه زخمیه
‫یه عقرب میبینم
‫عقرب چیه؟
‫شبیه خرچنگه
‫با یه نیش سر دمش
‫میگه اون قرارداده
‫که یه چینی به اسم کویی ‫روش کار میکرده
‫حتما که میدونه ‫به اون دختر میگن، آنِ مردچینی
‫اون خیلی به اون چینیا تمایل داره
‫فکر نمیکنم درمورد اون میدونسته
‫به نظر جدا شوکه میومد
‫هرفاحشه‌ای میتونه نقش بازی کنه
‫خب، ما نحوه و انگیزه قتل‌رو داریم ‫آقای دِولین
‫یا ترغیبش کرده اونو بنوشه یا ‫به زور به خوردش داده
‫یا ریخته تو نوشیدنیش و اون ‫نمیدونسته
‫یکی از این سه تا
‫یا اون مرد به عنوان دارو اونو خورده ‫یا خودکشی کرده
‫یا کلا یکی دیگه اونو کشته
‫شما نمیتونید فقط فرض‌ ‫کنید قاتل دختره بوده
‫اوه، اما من میتونم آقای دِولین ‫میتونم فرص کنم و این کارو میکنم
‫-اگه بی‌گناه باشه چی؟ ‫-بی‌گناه؟
‫هرشب هفته، اون دختر تا گردن تو کثافته
‫منظورم بی‌گناه از قتله
‫اون کنار جسد پیدا شده
‫نزدیک جسد نه کنارش
‫من جور فاحشه‌هارو نمیکشم ‫آقای دِولین
‫همینطور مشتریای دائمشونو
‫چیز دیگه ای هم هست؟
‫چی؟
‫در کلبه، چیز دیگه‌ای پیدا کردید؟
‫نه
‫دیگه هیچی نبود
‫تو که سختت نیست برای دو ‫ساعا
‫قلعه‌رو نگه داری؟
‫من باید در شهر یه سری ‫کار انجام بدم
‫و هیچ دوست ندارم ‫کراسبی رو تنها بذارم
‫اگه یه موقع از پله‌ها بیفته
‫یا بخوره به یه لامپ و ‫خونه‌رو آتیش بزنه
‫من میمونم
‫تو خیلی خوبی
‫بیا، میریم بیرون
‫خانم ولز چی میشه؟
‫اون چی؟
‫آلیستر لودرباک
‫لیدیا گرین‌وی
‫خدای مهربون!
‫من همین پنج دقیقه پیش رسیدم ‫این شگفت‌انگیزه!
‫چطور میدونستی من اینجام؟
‫برام یه نوشیدنی بخر
‫بیا اینجا
‫آماده ای؟
‫چشماتتُ باز نگه‌دار
‫گمونم این اولین باریه که میبینم لبخند بزنی
‫راستش به خاطر تو اومدم شهر
‫اوه؟
‫اون لباسی که برات خریدم یادته؟
‫البته
‫-به خاطرش فرستادم ملبورن ‫-یادمه
‫خب، معلومه که نمیخواستم زنم بدونه
‫برای همین یه حساب پاک باز کردم
‫نقدا پرداخت کردم و ‫هیچ وقت از اون حساب استفاده نکردم
‫حالا اینو گوش کن ‫هفته پیش
‫من درمورد یه محموله خصوصی ‫شنیدم
‫که چهارشنبه صبح روی یکی از ‫کشتی‌های من، گاداسپید میرفت
‫با همون حساب
‫یکی داره از اسم من استفاده میکنه
‫چقدر ترسناک
‫بهت میگم، وقتی شنیدم خون تو رگم ‫منجمد شد
‫چیه؟
‫فقط از دیدنت خوشحالم، همین
‫برات یه سوپرایز دارم
‫-چه جور سوپرایزی؟ ‫-نمیتونم اینجا بهت بدم
‫-طبقه بالا؟ ‫-نه
‫تو کابین گاداسپید ‫فردا شب ساعت ده
‫گاداسپید؟
‫اوه، این ماجراهای حساب
‫دیگه چطور میتونستم توجهتو جلب کنم؟
‫حقه‌باز کوچولو!
‫پس درباره چیه؟ ‫اون سوپرایز چیه؟
‫نمیتونم لوثش کنم
‫-فقط یه نشونه بهم بده ‫-امکان نداره
‫باید صبور باشی
‫میدونستید چرا ازتون درباره اون مرده ‫کارور پرسیدم؟
‫اون کسیه که قالت گذاشت؟
‫نه
‫شبی که برگشتید
‫بعد از اینکه خوابیدید
‫خانم ولز رفت بیرون ‫من تعقیبش کردم
‫اون رفت دیدن یه مرد به اسم کارور
‫بهش گفت شما رگه طلا پیدا کردید
‫و طلا زیر بالشتونه
‫برای همین اینو گرفتم ‫من یه قدم جلوترم
‫من میدونم اون چجور زنیه ‫من احمق نیستم
‫این یارو، کارور ‫چه شکلی بود؟
‫گنده
‫عااااالیه!
‫شنا بلد نیستی؟
‫نمیتونی شنا کنی
‫هی
‫میدونی، من اصلا بابت طلا نیومدم اینجا
‫من باید تنها مرد این کشور باشم ‫که اینو میگه
‫این یه اشتباه بود
‫من داشتم دنبال یکی میگشتم
‫تا ساوتهمپتون ردشو زدم، اسمشو تو لیست ‫خروجی‌ها دیدم
‫برای خودم یه بلیت برای کشتی بعدی خریدم
‫سه ماه بعد رسیدم اینجا
‫و کاشف به عمل اومد
‫که دنبال آدم اشتباهی اومده بودم
‫البته تا اون موقع هرچی پول داشتم خرج بلیت کرده بود
‫نمیتونستم برگردم برای همین ‫فکر کردم
‫اوه، من چیزی برای از دست دادن ندارم ‫یه قمارخونه پیدا میکنم و
‫شانسمو تو گردونه شانس امتحان میکنم
‫خنده‌داره زندگی چطور پیش میره
‫چطور تو یه لحظه همه چیز میتونه عوض بشه
‫به هوکیتیکا خوش آمدید ‫برای شما آرزوی بهترین شانس‌رو میکنم
‫-میتونم‌کمکتون کنم؟ ‫-بله، من دنبال کسی میگردم
‫فکر میکتم دیروز اومده باشه
‫دختره؟ خب، این انتخاب‌هارو خیلی محدود میکنه
‫-اسمش چیه؟ ‫-دوشیزه آنا ویترل
‫نه، اینجا نیست
‫خب، چطور میتونید اینقدر مطمئن باشید؟
‫چون من میتونم زنای اینجارو با انگشتای ‫دو تا دستم بشمرم
‫از قرار اتفاق میدونی اون میتونه شنا ‫کنه یا نه؟
‫باید یه لیست اسامی باشه ‫یه مانیفست
‫فقط همین هفته سه تا کشتی ‫غرق شدن
‫بهش میگن مرض ساحل غربی ‫غرق شدن
‫به خاطر فقدانتون متاسفم
‫ابری میشه
‫اونطوری میشناسیدش
‫سنگ سبز
‫سطحش شیری میشه
‫یه سنگ معمولی فقط خیس میشه
‫شما زندگی منو نجات دادید
‫من داشتم غرق میشدم
‫نمیتونستم شنا کنم
‫-تو کی هستی؟ ‫-یه چیزایی یادم میاد
‫انگار تو سرم هستن ‫انگار برام رخ دادن
‫-این چیه؟ ‫-من شمارو یادمه
‫من‌....
‫تله‌گذاری برای پرنده‌ها
‫ماهی‌گیری و خوابیدن زیر ستاره‌هارو ‫یادمه
‫بهم گفتید وقتی یه نفر می میره ‫تبدیل به ستاره میشه
‫چهره‌تون در نور آتش ‫وقتی اون حرفو زدید
‫یادمه
‫چه اتفاقی داره برای من میفته؟
‫امری کجاست؟ اون کجاست؟
‫-خواهش میکنم ‫-تو اونو کشتی
‫نه
‫او اونو کشتی و اون هنوز دفن نشده
‫روحش بی قراره
‫این چیزیه که تو داری میشنوی
‫-روحش داره با تو حرف میزنه ‫-نه!
‫اون زنده است
‫هی وایرا...
‫هی وایرا هائر آتو!
‫هائر آتو!
‫هی وایرا هائر آتو!
‫-شب خوش دوشیزه ویترل ‫-شب خوش خانم ولز
‫امیدوارم یه راهی برای سرگرم ‫کردن خودتون پیدا کرده باشید
‫اون چیه؟
‫-برای مهمونی ‫-کدوم مهمونی؟
‫مطمئنم قبلا دوبار بهت گفتم ‫کراسبی
‫ما فردا یه مهمونی داریم
‫و تم مهمونی نیروی دریایی ‫بریتانیا در دریای آزاده
‫و تو چه اهمیتی به دریای آزاد کوفتی میدی؟
‫من به این کار اهمیت میدم
‫و میدونم که همه یه تم رو ‫دوست دارن
‫نه که با چیزی که تو آوردی خونه ‫ما به پول نیاز داریم
‫به سلامتی بنوشیم!
‫برای اتفاقات گذشته که تموم شدن و رفتن
‫ته رائو
‫هوکیتیکا یعنی چی؟
‫جایی که به اون برمیگردی
‫ترجمه و زیرنویس: BlairWitch ‫blairwitch57@yahoo.com
‫دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‫9Movie.WiKi