‫نیوزیلند
‫سال 1866
‫ترجمه و زیرنویس ‫BlairWitch
‫دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‫9Movie.WiKi
‫هی، هی!
‫دوشیزه ویترل ‫هر اتفاقی که افتاده...
‫آنا. آنا
‫اون کیه؟
‫نمیدونم
‫مادام
‫این کیه؟ ‫تو کی هستی؟
‫آقای لودرباک ‫یه جسد اینجاست
‫آنا. آنا
‫آنا
‫اثرانگشت
‫نه ماه قبل
‫باورتون میشه؟
‫اونا واقعا جادویی ان
‫خوش شانسی فوق العاده
‫تا وقتی که با تیرکمون ‫یکیشونو نکشی
‫چه اتفاقی میفته؟
‫اگه یه آلباتروسو بکشی ‫خب...
‫باد قطع میشه،تابش خورشید داغ‌تر و داغ‌تر میشه
‫و بعد دو تا روح از ‫اعماق
‫کابوس مرگ و زندگی ‫برمیخیزن
‫اونا درست همینجا روی ‫عرشه تاس میندازن
‫و هرکی برنده بشه ‫روح تورو میگیره
‫من تیرکمون ندارم
‫خب، شکرخدا ‫منم ندارم
‫آقای اِمِری استِینز
‫دوشیزه آنا ویترل
‫این اولین سفر دریایی شماست؟
‫-بله ‫-منم همینطور
‫اصلا چیزی که انتظارشو داشتم نبود
‫من همیشه تصور میکردم ‫پامون که به دریا برسه
‫یه خط افق دور کشتی حلقه میزنه
‫-اما اصلا اونجوری نبود ‫-یه مربع بود
‫بله، مربع بود
‫گوشه داشت
‫شگفت‌انگیزه
‫-ما باید خودمونو معرفی کنیم ‫-الان‌معرفی کردیم
‫خب، بله، اما ما اصلا ‫چیزی درباره هم نمیدونیم
‫من میدونم که شما ‫میتونید یه آلباتروس رو تشخیص بدید
‫میدونم که درراه نیوزلند هستید
‫احتمالا برای حفرطلا
‫مثل من
‫و میدونم جای خواب شما ‫باید در کابین جلویی باشه
‫چون قبلا همدیگه‌رو ندیدیم
‫و میدونم که تازگیا یه دکمه ‫جلیقه شما گم‌شده
‫بسیار خب ‫این‌چیزیه که من درمورد شما میدونم
‫-شما یه فرد سحرخیز هستید ‫-نه واقعا
‫امروز استثنائه
‫باور میکنم که هست
‫راستش، تولدمه
‫یه هدیه تولد
‫برای جلیقه تون
‫شما آستینتونوخراب کردید
‫میتونم بدمش بالا
‫منو ببخشید، دوشیزه ویترل ‫شما کاری دارید؟
‫امشب. میتونم به هتلتون بیام؟
‫متاسفم. اون زیادی ‫گستاخانه بود
‫ممکنه من بیام پیش شما؟
‫چراکه نه؟
‫اسم هتلم چیه؟
‫اوی، استینز!
‫بیا اینجا
‫باشه
‫ساعت هفت ‫چطوره؟
‫در سالن غذاخوری. اگه ‫سالنی باشه
‫ساعت هفت
‫بیمارستان کجاست؟
‫بیمارستان نداریم
‫من اینجوری مست پیداش کردم
‫نمیدونم اون کیه
‫این مستی نیست
‫این تریاکه. اون یه فاحشه‌ است ‫اگه نتونستی تشخیص بدی
‫شما آلیستر لودرباک هستید
‫ما سیاست مدارای زیادی اینجا نداریم
‫وعده‌های انتخاباتی شمارو با ‫علاقه خوندم
‫آقای لودرباک، جاده ها، ریل‌ها، تونل‌ها ‫راه‌ آب‌ها
‫بیاریدش زندان
‫چیزی شده؟
‫گمونم یه چیز دیگه‌ای هست
‫بعدی
‫هی!
‫فکر کردم اسم منو صدا زدن ‫اما صدا نزده بودن
‫-متاسفم ‫-بعدی
‫تنها سفر میکنید؟
‫بله
‫مجردید؟
‫اون مشکلیه؟
‫نه برای من
‫اینجارو امضا کنید، لطفا
‫یک شیلینگ* میشه، ممنون ‫*بیست شیلینگ: یک پوند*
‫به دنیای جدید خوش آمدید
‫گوشت تازه. گوشت تازه ‫ماگوشت تازه داریم
‫یه جریب سه شیلینگ
‫تکه بهشت شخصی خودتونو ‫بخرید
‫هر کدوم از زمین ها با طلا جبران میکنن
‫بلیت‌هارو میدن ‫همه هزینه‌هارو صاف میکنن
‫بیایید شانستونو روی ‫تلاش گروهی امتحان کنید ‫شما، آقا، بله
‫مادام. هر جریب ‫سه شیلینگ
‫تکه بهشت شخصی خودتونو بخرید ‫چی ؟ نمیخواهید؟
‫-هر جریب سه شیلینگ ‫-هرزمینی با طلا جبران میکنه
‫بلیت‌هارو پرداخت میکنه ‫همه هزینه‌هارو صاف میکنه
‫شانستونو روی ادعای شراکت امتحان کنید
‫-این نقشه مال چند وقت پیشه؟ ‫-این نقشه، قربان مدل جدیده
‫و من تضمینش میکنم ‫-قربان، شما کجا میخواهید برید؟
‫توصیه میکنم، زمین طلای مت ایدا
‫هی! هی!
‫هی!
‫وایسا! دزد!
‫وایسا!
‫هی! یکی جلوشو بگیره!
‫بندازش
‫-بندازش! ‫-اون مال منه!
‫بندازش!
‫نمیدونم چطور از شما تشکر کنم
‫زنای این کشور در مقابل ‫مردا یک به دوزاده کمترن
‫ما باید پشت همو داشته باشیم ‫خانم لیدیا ولز
‫دوشیزه آنا ویترل ‫من تازه رسیدم
‫-از؟ ‫-لندن
‫-تنهایی؟ ‫-بله، مادام
‫فرستادن دنبالت ‫یا ردت کردن؟
‫خودم، خودمو فرستادم
‫تولدت کیه؟
‫روزی که متولد شدی ‫میدونی؟
‫-چرا میپرسید؟ ‫-اینو از هرکسی که ملاقات میکنم میپرسم
‫راستش‌.... امروزه
‫امروزه؟
‫امروز
‫با من قدم بزن
‫پس، دوشیزه آنا ویترل
‫چطور میخوای اینجا در ‫انتهای دنیا گذران زندگی کنی؟
‫فکر کردم حفر طلارو امتحان کنم
‫جاه‌طلبی خوبیه
‫اما میدونی، پول واقعی ‫در جنون طلا
‫از حفر کردن درنمیاد ‫تو شهرها درمیاد
‫خود من یک سالن طالع بینی ‫میگردونم
‫اسمش ‫خانه آرزوهای بسیاره
‫من هرشب ساعت ‫ده شب باز میکنم
‫پیش از نیمه شب کارت ‫در ساعت ساحری* طالع بینی ‫*نیمه شب یا زمانی از شب که قدرت ساحران در قویترین حالت خود است
‫و بعدش بسته به مشتریا
‫یکم رفت و آمد با اموات
‫شما واقعا میتونید آینده رو پیش‌گویی کنید؟
‫-میتونم ‫-چطور؟
‫وقتی ازم پرسیده میشه ‫'میتونی واقعا آینده‌رو پیش‌بینی کنی؟'
‫سوال دوم معمولا اینه که ‫'میتونی آینده منو بگی؟'
‫تو سرت تو حساب و کتابه
‫دوشیزه ویترل، شما باید ‫امشب به من سربزنی
‫اصرار میکنم
‫من باید نمودار تولد تورو رسم کنم ‫و ببینم چه چیزی باعث رشدت میشه
‫عذرمیخوام ‫امشب نمیتونم
‫قرار ملاقات دارم
‫با کسی که در کشتی ملاقات کردم ‫در هتلش شام میخورم
‫تو نمیتونی بخونی
‫چی نوشته؟
‫"هتل مجستیک؛ خیابان جرج"
‫هتل مترهورن، خیابان کامبرلند
‫مترهورن
‫اونجارو میشناسید؟
‫خیلی خوب، من کنار اونجا زندگی میکنم
‫چه تصادفی خوشایندی
‫-اوپس، ببخشید ‫-بله. بسیار خب
‫من فقط میخوام بدونی
‫که اگه من بتونم ثروتمو بدست بیارم و ‫تو نتونی، میتونی گورتو گم کنی
‫-چون پیدا کنندگان، نگه‌دارندگانن ‫-حرومزاده پررو
‫مال من از تو بزرگ تره
‫و نمای بهتری داره
‫هو، هو، هو!
‫درسته. من به ظرف گود، بقچه لباس ‫و نقشه نیاز دارم
‫راهو باز کنید!
‫عوضی خوش‌شانس
‫ما 32 ‫اونس داریم
‫چه مرد خوش شانسی
‫اون نزدیک صد پوند میشه
‫رذل خوش شانس
‫حالا باید خلوصشو آزمایش کنم
‫خدای من
‫-طلای خالصه ‫-عین جادو
‫حالا این کوفتی رو ‫دوباره به حالت قبلیش برگردون
‫نفس نکشید
‫من به همه کشتی‌های شهر رفتم
‫به محض اینکه اسممو میشنون ‫هیچ کس به من دستم نمیزنه
‫بهش وقت بده
‫اگه فقط بریم چی؟
‫میتونیم بفروشیم، یه جای دیگه ‫از نو شروع کنیم
‫تو میدونی که من نمیتونم ‫اون کارو بکنم، فرانسیس
‫یه متهم، لیدیا ‫این همه چیزیه که اونا میتونن ببینن
‫-بیا ‫-این کارو نکن
‫این هدیه نیست ‫این پیش‌پرداخته
‫من میخوام تو از شر یه نفر خلاص بشی
‫هر شب‌رو پیش‌پیش ‫پرداخت کن
‫مریض شی، انگل بگیری ‫دردسر درست کنی، بیرونی
‫مشروب نمیخوری، سروصدا نمیکنی
‫مرد هم نمیاری، میشنوی؟
‫شبی شیش پنی ‫*نیم شیلینگ*
‫کیف پولم
‫رفته
‫نمیتونی پول بدی، نمیتونی بمونی ‫من اینجا خیریه ندارم
‫تو گمرک دستم بود، من
‫-اون پسره، حتما اون ‫-برو کنار‌ تکون بخور
‫حتما میتونید ولش کنید بره
‫اون متهم به ولگردی، ‫مستی در انظار عمومی
‫و اقدام به خودکشیه
‫چطور میتونید اونو ثابت کنید؟
‫اون به هرزه است ‫مجبور نیستم
‫بیا بریم
‫اونجا یه جسد داری؟
‫میفهمی؟ ‫انگلیسی حرف میزنی؟
‫میفهمم چی میگید
‫کلاهتو بردار
‫تو دیدی بمیره؟
‫نه
‫ندیدم
‫اون دختره، اون با جسد ‫اینجا بود؟
‫درست بیرون در. غش کرده بود ‫همینجا
‫اون چی؟
‫بیرون بود
‫اسمشو میدونی؟
‫استینز؟ نه
‫هیچ کس با اسم استینز اینجا نیست
‫شاید خیلی زود اومدم
‫منتظرش میمونم
‫دوشیزه خانم
‫نه، ممنونم
‫ببین، شما باید یه چیزی سفارش بدید
‫یا میخرید یا ‫چیزی برای فروش دارید
‫این چیه؟
‫اونو میشناسی؟
‫-نه ‫-منم نمیشناسمش
‫اما اگه قتل باشه، این هرچیزی ‫که لازم باشه به دست ما میده
‫بودجه درست، آسایشگاه روانی ‫حتی یه کلیسا اگه بخوای
‫همینه. بیا ببریمش داخل
‫تو نه
‫من تنهاش نمیذارم
‫این یک سنت بومیه که ‫روی جسدرو بپوشونیم، آقا
‫اون برادر منه
‫-برادرت؟ ‫-من تنهاش نمیذارم
‫اونا باور دارن روح ‫تا زمان دفن در بدن میمونه
‫این فقط خرافاته، آقا ‫من مطمئنم بی‌خطره
‫فرماندار، به خاطر خدا
‫اگه پیش از خاک شدنش تا
‫45متری جسد بیای ‫درجا بهت شلیک میکنم
‫به خدا قسم
‫برو پی کارت
‫45متر، بشمر
‫تاهی
‫رائو، تورو
‫چی؟ ریما، اونو
‫اون واقعا لازم بود؟
‫پوکوکوهوا
‫روی نیمکت
‫آقای لودرباک
‫جناب کشیش
‫از دیدن یه مرد بدون نوشیدنی ‫در دستش متنفرم
‫ممنون
‫دختره نیومده؟
‫گمونم خیلی احمق به نظر میرسم
‫خب، من در مقام قضاوت نیستم
‫پونزده ساله منتظر یه ‫زنم
‫-اون با یکی دیگه ازدواج کرده ‫-متاسفم
‫جیبمو زد، اونطوری بود ‫که آشنا شدیم
‫اون خم شده بود یه ‫گل به یقه‌ام بزنه
‫من حتی حسش نکردم
‫-میدونید چی برداشت؟ ‫-کیف پولتونو؟
‫اسطرلابمو
‫نه برای فروش بلکه برای استفاده
‫و ازش استفاده کرد ‫خیلی خوب یاد گرفت ازش استفاده کنه
‫وقتی که گیرش انداختم، اسم همه
‫ستاره‌های آسمونو یاد گرفته‌بود
‫-دریانوردی؟ ‫- نه
‫دریانوردا یه قانونی راجع به موقرمزا دارن
‫باید پیش از اونکه اونا باهات حرف بزنن ‫تو باهاشون حرف بزنی
‫وگرنه بدشانسی میاره ‫اشتباه من اون بود
‫به سلامتی و شادی شما
‫و همینطور شما
‫فرانسیس کارور
‫امری استینز
‫چند بار بهت گفتم تمیز باشی؟
‫ببین تو چه وضعی هستی
‫خب ، یه کشتی ‫داره میاد
‫-شب خوش ‫-شب شما بخیر
‫من دنبال خانم لیدیا ولز میگردم
‫بهتر و بهتر
‫یه لبی تر میکنی؟
‫اسم من دیک منرینگه
‫-و شما؟ ‫-صاحب خانه‌اش
‫فقط برای گرفتن اجاره اینجام
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫شما کی هستید....پلیس؟
‫دوشیزه ویترل
‫خانم ولز، شما خودتو به ‫زحمت انداختید
‫بیا
‫چیکار دارید میکنی؟
‫من فقط منتظرم معرفی بشم
‫دوشیزه آنا ویترل ‫آقای ریچارد منرینگ
‫آقای منرینگ مالک ملک هستن ‫دوشیزه ویترل
‫ایشون یکی از سرمایه‌گذاران من هستن
‫و میدونن راه خروج کدوم وره
‫کلاهمون به احترام شما برمیداشتم مادام
‫اما امروز در یک شرط خیلی بد ‫اونو باختم
‫خانم ولز
‫بیا بریم طبقه بالا
‫برای حفر اینجایید؟
‫بله، آقا ‫امیدوارم
‫هوکیتیکا جایی که پول توشه ‫ساحل غربی
‫اسمی که شنیدم لارنس بود
‫حتما، اگه سه سال پیش ‫اینجا بودی
‫هوکیتیکا جاییه که میخوای باشی
‫اونطرف جزیره ‫زمین جدید، کاملا دست نخورده
‫-اونجا بودید؟ ‫-نه، علاقه‌ای ندارم
‫علاقه‌ای به جنون طلا ندارید؟
‫زیادی رو شانس حساب میکنه ‫و زیادی زمان‌بره
‫اولش جیبتو زدن، بعدم بهت خیانت کردن
‫اونم روز تولدت ‫وحشتناکه
‫مطمئنم یه توضیحی باید باشه
‫خب، دوشیزه ویترل ‫امروز با دو ضربه ناجور روبرو شدی
‫من نباید اجازه بدم با سومی ‫طرف بشی
‫باید اینجا پیش من بمونی
‫شما خیلی مهربونید
‫اتاق شوهرم خالیه ‫میتونی اونجا بخوابی
‫-شوهرتون..... ‫-تا زمستان حفاری میکنه
‫-میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ ‫-البته
‫-شما درباره تولد من پرسیدید ‫-بله
‫اگه تولد شما با یکی دیگه ‫در یک روز باشه معنیش چیه؟
‫تقریبا هیچی ‫این خیلی معموله
‫میدونی، این فقط روز نیست که ‫مهمه
‫سال، ساعت، ‫دقیقه، حتی افق مهمه
‫همه اونا نقش خودشونو برای ‫ایفا دارن
‫یه اتفاقی باید براش افتاده باشه
‫چیزی که نتونسته مانعش بشه
‫اینجا مرزه، پیشنهاد ‫بهتری بهش بشه
‫-اونو قبول میکنه ‫-نه، اونجور آدمی نیست
‫فکر میکردم فقط یه بار دیدینش
‫بله، اما....
‫یه جور جادو بین ما بود ‫یه چیز قطعی
‫نه، من نمیتونم یکی دیگه بخورم ‫منو ببخشید
‫هیچوقت بعد اینکه نوشیدنی ‫ریخته شده ردش نمیکنی
‫-بدشانسی بیشتر؟ ‫-نه، بی‌ادبی
‫برای یه جور جادو
‫البته ‫یه وضعیتی هست
‫این خیلی نادره ‫یه جورایی حتی افسانه‌ایه
‫من فقط تو کتابا راجع بهش خوندم
‫اما اگه دو نفر دقیقا در یک ‫لحظه و خیلی نزدیک بهم
‫متولد بشن
‫تبدیل به چیزی میشن که ‫بهش میگن ستاره آسمانی
‫نمودارهای تولد اونا ‫یکسانن
‫اونطوری تقدیر اونا یکی ‫و شبیه به همه
‫اونا یک سرنوشت دارن
‫بذار به چیزی بهت نشون بدم
‫اولین چیزی که درباره آسمون میفهمی
‫اینه که اون همیشه ‫درحرکته
‫من این نمودارو موقع طلوع ‫خورشید امروز کشیدم، اما حالا
‫....ما اینجاییم
‫خورشید تازه غروب کرده، ونوس تازه طلوع کرده و ‫ماه تازه است
‫این دقیقه‌رو نگاه کن و این ‫چیزیه که خواهی دید
‫این شکل دقیق ستاره‌ها ‫سیارات و افقه
‫در این وقت از اینجای زمین ‫در آسمان دیده میشن
‫این الگو قبلا هرگز وجود نداشته ‫و بعدا هم نخواهد بود
‫شبیه نوعی اثر ‫انگشت کیهانیه
‫فردا این موقع ‫بهش نگاه کن
‫و خورشید کمی زودتر ‫غروب میکنه
‫ماه در آسمان کمی بالاتر ‫خواهد بود
‫یک ستاره متفاوت در افق ‫رد میشه
‫و همه زوایا تغییر کردن
‫حالا تو، آنا ویترل ‫کاملا منحصر به فرد هستی
‫کسی که هستی اینجا و حالا
‫در این اتاق و در این جسمه ‫و نه هیچ کجای دیگه
‫و درست مثل آسمان ‫تو همیشه درحال تغییری
‫تا فردا این موقع، تو کاملا یک ‫فرد جدید خواهی بود
‫و تو آسمانی کمی متفاوت خواهی دید
‫مثل بالا، خیلی پایین
‫که مارو به درس دوم میرسونه
‫هر فردی یک الگورو به ‫طور متفاوتی میخونه
‫درست و غلط ‫و خوب یا بد وجود نداره
‫فقط چیزی که میبینی ‫و چیزی که از چشمت درمیره
‫پس، شما چطور آینده رو می بینید؟
‫میترسم هیچ کس تو دنیا قدرت اون کارو ‫نداشته باشه
‫دوشیزه ویترل، سرنوشت ‫ایندنیست که چه چیزی
‫قراره اتفاق بیفته
‫اینه که چه چیزی باید اتفاق بیفته
‫اگه من بتونم قانعت کنم ‫مسیر مشخصی برای تو
‫مقدر شده ‫اون راهیه که انتخاب میکنی
‫این خیلی ساده است
‫اما اون سرنوشت نیست
‫ببخشید؟
‫این فقط شمایید
‫حفاری در زمستان ‫مرگباره
‫تا بهار اینجا بمون
‫دو شیلینگ در شب به اضافه ‫جای خواب و غذا. چی میگی؟
‫شب خوش، آقای کارور ‫به خاطر همصحبتی ممنونم
‫کجا دارید میرید؟
‫معلومه، برای پیدا کردن دوشیزه ویترل
‫من باهاتون میام
‫ممنون، نیازی نیست
‫مشکلی نیست. این اولین شبیه ‫که در یک جای جدید هستید
‫-من اونو به شما نگفتم ‫-چی‌رو نگفتید؟
‫اینکه امروز رسیدم
‫مجبور نبودی بگی ‫تو قیافه‌ات نوشته
‫باشه، شب بخیر
‫-بیا یه دو دیگه بنوشیم ‫-نه، ممنون
‫نه، من میخوام یه چیزی ‫بهتون نشون بدم، باشه؟
‫این قرارداد سرمایه‌گذاریه ‫توافق مشترک
‫تمام مدت می بینیدش
‫حامی یعنی من، بلیت شما ‫زمین طلا
‫مجوز، کلنگ ‫ظرف گود و چادرت و هرچیزی رو که نیاز داری میخرم
‫و مدتی که اونجایید
‫آب و غذای شمارو تامین میکنم ‫در عوض، هرچقدر درآوردید
‫با هم نصف میکنیم
‫من دیدمتون و فکر کردم ‫یه قماری بکنم
‫هی، چینی ممنوعه
‫خب، من علاقه‌ای ندارم
‫گفتم چینی ممنوعه، برو بیرون
‫فرانسیس کارور
‫انگلیسی حرف بزن دورگه
‫کافیه
‫بگیریدش!
‫یکی اونو بگیره
‫اون کی بود؟
‫نمایش تمومه
‫از اینجا برو بیرون
‫زود باش!
‫سی دقیقه قبل اینکه ‫خونه‌رو باز کنیم
‫زمان کافی برای ‫چای
‫میدونم کیف پولم کجاست
‫و کجاست؟
‫رفتم شنا کنم. باید توی ساحل ‫جا گذاشته باشمش
‫صبح برمیگردم دنبالش
‫من چای درست کنم؟
‫اون کارو میکنی؟
‫دوشیزه آنا ویترل ‫خوابگاه خانم پنینگتون
‫خیابان مک اندرو
‫ممنونم
‫فقط خانما
‫من دنبال یکی از مسافرای شما میگردم ‫دوشیزه ویترل نامی
‫-آنا ویترل ‫-اینجا نیست
‫ما برنامه داشتیم همو ببینیم اما ‫اون نیومد
‫من فقط میخوام خیالم راحت بهش ‫اون سالمه
‫-اینجا نیست ‫-میدونم دیروقته
‫اما مطمئنم اگه ازش بخواهید ‫منو می بینه
‫اون نموند
‫بیرون. بیرون!
‫-من به صورتت لبخند میارم ‫-اوه
‫نه، ممنون ‫ممنون
‫دنبال کسی برمیگردی؟
‫نه
‫میتونم هرچیزی بخوای برات ‫بگیرم
‫-منو ببخشید ‫-کس دیگه‌ای رو میخوای؟
‫-منو ببخشید ‫-بهم بگو چی میخوای
‫هرچیزی بخوای، میتونم ‫پیداش کنم
‫-دنبال کسی میگردی؟ ‫-نه
‫از این طرف
‫سیگار میخوای؟
‫این یکی‌رو از کجا ‫پیدا کردی، خانم ولز؟
‫باور کن که برعکس بوده ‫دوشیزه ویترل منو پیدا کرد
‫شما آقایون نوشیدنی ‫میل دارید؟
‫میتونم صورتشو ببینم؟
‫میتونی بهم بگی چطور مرد. یا باید ‫منتظر کالبد شکافی بمونیم؟
‫من اونو نکشتم
‫اونجا چیکار میکردید؟
‫کجا؟
‫شما مجازات قتل‌رو میدونید ‫دوشیزه ویترل؟
‫از گردن اونقدر آویزان میشی که بمیری
‫خدای عزیز
‫این کیه؟
‫ظاهرا اسمش ‫کراسبی ولزه
‫-کراسبی ولز؟ ‫-کراسبی ولز کیه؟
‫دقیقا
‫دوشیزه ویترل؟ اون کیه؟
‫.....دوشیزه ویترل؛ البته
‫من قراردادو فسخ میکنم
‫اون مرده؟
‫بذار صورتشو ببینم
‫-خواهش میکنم، بذارید صورتشو ببینم ‫-همین کافیه، جناب کشیش
‫عصر بخیر من گاسکویین هستم
‫من نماینده دادگاه دادگستری هستم
‫من اختیار جمع‌آوری ضمانت و ‫جدول بندی احضار شما به دادگاه‌رو دارم
‫میزان جهانی ضمانت ‫یک پونده
‫برای اونایی از شما که ‫خواهان پرداخت طلا هستن
‫میزان تبدیل شده ‫یک سوم اونسه
‫اگرچه ما حق آزمایش ‫خلوص‌رو داریم
‫دوشیزه ویترل؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫یادم نمیاد
‫کراسبی ولز کیه؟
‫اینو از کجا آوردید؟
‫همه جا هست
‫تو همه درزها
‫بگیریدش
‫مشکلی هست آقای گاسکویین؟
‫باید بگیریدش
‫باید
‫آقای گاسکویین
‫دوشیزه ویترل....
‫بدین وسیله به قید ضمانت آزاده
‫دوشیزه ویترل! ‫باید با من بیایید
‫اینو بگیر. این مال زنم بوده
‫مشکیه
‫سل داشت ‫برای مخفی‌کردن خون بود
‫بدینش به من
‫-چقدر توشه؟ ‫-نمیدونم
‫بذار من بزنم
‫من برات یه کاری دارم
‫شش فوت، یا تا اندازه‌ای ‫که میتونی پیش بری
‫برادرش بودی یا نه؟
‫یه مرد مرده، احتمالا به ‫قتل رسیده، و تو هیچی ندیدی؟
‫وسط هیچ‌کجا ‫نیمه شب
‫یک سیاست‌مدار
‫یه وحشی و یه فاحشه
‫شبیه معما به نظر میره، نه؟ ‫شروع یه جوک
‫من قبلا هیچ وقت این طلارو ندیدم ‫باورکن
‫آنا، دیشب چه اتفاقی افتاد؟
‫آنا، خواهش میکنم
‫من رفتم سرکار
‫و بعدش؟
‫بیدار شدم
‫دیروقت بود
‫من احساس....
‫عجیبی داشتم
‫انگار خودم نبودم
‫نه، بیشتر از اون ‫احساس کردم....احساس کردم
‫احساس کردم....یکی ‫دیگه شدم
‫من به خوش‌شانسی اعتقاد دارم
‫من فقط به بدشانسی ‫اعتقاد ندارم
‫خیلی متاسفم
‫این حرف نشئگی تریاکه
‫اما یه چیزی هست ‫من دیشب تریاک نکشیدم
‫من حتی بهش دست نزدم
‫-چرا بهم دروغ میگی؟ ‫-دروغ نمیگم
‫تو بیهوش بودی
‫به خاطر خدا، میتونم ‫بوشو روت حس کنم
‫من دارم حقیقتو میگم
‫خب، کراسبی ولز کیه؟
‫من اونو نکشتم
‫دوشیزه ویترل
‫بیا چرخ شانس‌رو ‫بازی کن
‫سم؟
‫-چطور کار میکنه؟ ‫-چطور فکر میکنی؟ میچرخونیش
‫اون کیه؟
‫این شوهر منه
‫کراسبی ولز
‫ترجمه و زیرنویس ‫BlairWitch
‫دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‫9Movie.WiKi