9Movie.WiKi تقدیم می‌کند
آخه چه جوری والدینی بچه هاشون رو واسه
کُل هفته تعطیلات بهاره میبرن سفر؟
من به مهمونی موادکِشیِ مایک تریسکت نمیرسم
اینجارو به همین زودی داره سریالِ
یوفوریا" رو تماشا میکنه" که آماده بشه
آماده بشه، آماده بازی بازی ویدیویی
باشه، باشه، مواد و بازی ویدیویی بچه های بیچاره
شما باید با گشت و گذار تو طبیعت خودتون رو بالا بکشین
بهم اعتماد کنین این سفر براتون مفیده
میشه یکی بزنه و من رو بکشه؟
بابابزرگ ریک، شما میتونین هرچیزی رو بکشین
نه، نمیتونه سامر ما میخوایم در طبیعت زندگی کنیم
یعنی کسشعرهای علمی تخیلی تعطیله
مگه اینطور نیست ریک؟ - آها -
ریک، تماست علمی تخیلی بود؟ - خفه شو جری -
لعنتی، فکر نمیکردم این شماره رو هم داشته باشه
واسه چی داری یه جعبه فارادی درست میکنی که جلوی سیگنالش رو بگیره؟
وای خدایا، بابابزرگ داره به یکی بی محلی میکنه
بی محلی نمیکنم آهای، پسش بده سامر
ریک" "لطفا جواب بده
"من حامله ام؟"
وای خدایا، بابابزرگ عجب بکن دررویی هستی
من بکن دررو نیستم سامر
امکان نداره من پدر اون بچه ها باشم
وای، حداقل فهمیدیم که ریک واقعا ...واسه چی باهامون همسفر شد
که از مشکلاتِ بکن دررو بودنش فرار کنه
واسه چی طرف باید دروغ بگه؟ - نمیدونم عزیزم -
به کارهایی که ریک معروف کرده معتاد شده
قدمت داستانش به اندازه
عظمت کیر عظیم منه
میشه رادیو رو روشن کنیم؟
من نمیذارم اون بچه ها رو
هم عین من ترک کنی - وای خدایا -
همین الان میریم دیدن مادر بچه ها
چی؟ یعنی همین الان؟
آره که همین الان دستور میدم
وای
نه
دقیقا منظورم همین بود
ریک، امیدوارم بدونی که پول مجوز گشت و گذار در طبیعت
رو نمیشه پس گرفت - آروم باش جری، یه دقیقه ای تموم میشه -
بعدشم میتونی برگردی سر تعطیلات احمقانه ات
با خانواده ای که بهت نیازی ندارن
یه کم انتظار داشتم یکی ازم دفاع کنه
ولی باشه، حتما
سلام گایا وایستین
بذارین مترجم زبان سایسمیک به انگلیسیم رو فعال کنم
ریک، اومدی
کجاست؟ - همینه دیگه -
من نمیفهمم
تابلو نیست مورتی؟
من یه سیاره رو گاییدم
یعنی دیگه واسه خودت میری سیارات رو حامله میکنی؟
وقتی من میرم مدرسه از این کارها میکنی؟
من دانشمندم مورتی خیلی چیزهارو امتحان میکنم
سکس با یه سیاره زنده پیشرفت بزرگی واسه بشره
آره، بالاخره یه پدری راضی شد به بچه اش برسه
آها، اینجا سکس داشتیم - ایشه -
سلام گایا، بابا ریکِ گنده بک اومده
چه مشکلی پیش اومده؟ - بچه هام -
همین الان وارد چرخه زایمان شدم
خیلی خب، یه راست رفتیم سر اصل مطلب
هستم، هستم - ای خدا -
هستم - هستم - هستم -
بابا، یه کاری بکن، تمومش کن - به نظرت من بلدم تمومش کنم؟ -
فکر میکردم میخواد یه تخم برینه
چه تعطیلات باحالی بچه ها
خیلی خوشحالم که به جای مواد زدن
با رفقام یه آتشفشان انسانی دیدم
بازم بچه تو راهه به پدرشون نیاز دارم
باشه، بچه تف کن، شعاع چرخشت چقدر بود؟
...نمیخوام بگم از حقیقت دور شدی، ولی
شوخیت گرفته؟ ببینشون
عیت خودتن
آره ولی مارها هم شبیه دیلدو هستن بث
منظورت چیه؟ - واقعا؟ -
حقیقت اینه که حتی اگه بچه های من باشن
که نیستن، بهترین پدر و مادر براشون تکامله
احتمالا پوستشون سخت تر میشه یا حتی دست های پرده دار درمیارن
وای، خیلی باحال میشه نه؟ انسان سنجابی جهنده؟
آره بابا، این روشت واسه من که خیلی عالی عمل کرد
بث، میدونم کار زشتی به نظر میاد ولی بهم اعتماد کن
زندگی تو کهکشان همینه، خب؟
کاملا طبیعیه
باشه اگه تو کاری نمیکنی، خودم میکنم
خب، سورپرایزمون هم که خراب شد
میخواستم بعد از این که اولین ماهیمون رو گرفتیم
بگم بریم رو ترامپولین بپریم - هستم -
چی؟ چقدر احمقی - هستم -
هستم، هستم - بث، این کارت کمکی نمیکنه -
اصلا دلم نمیخواد با ریک موافقت کنم
ولی بهتر نیست این وضعیت رو به حال خودش رها کنیم؟
قرار بود بریم تعطیلات
تو بیکاری جری
هر روز برات تعطیلاته
خیلی خب، وای - شما هرکاری میخواین بکنین -
من اینجا میمونم و این وضعیت رو درست میکنم
هستم - هستم -
ای خدا، بث، اگه میخوای چنین کاری بکنی
حداقل درست انجامش بده
گایا عزیزم، یه مقدار آهن خام و بخار نیاز دارم
هرچی تو بخوای عزیزم
عجب اردویی اومدیم - نه -
میریم اردو
اونجا درخت هست زمین هم که محکمه
مامان - سامر، مورتی -
با پدرتون برین اردو
وای لعنتی - لعنتی -
هستم - هستم - هستم -
خب، اینم از عدم ول کردن بچه
بابا، میشه برگردیم و
با انسان های گِلیِ بابابزرگ بگردیم؟
واسه چی؟ که شاید یه کنسول بازی قدیمی داشته باشن؟
واسه چی پذیرش طبیعت انقدر براتون سخته؟
آخه اصلا حال نمیده اردو زدن
مثل بی خانمان بودن بدون پولِ گدایی میمونه
خب، ما دقیقا واسه همین رفتار اومدیم اینجا
شما تنهایی حتی دو ثانیه هم دوام نمیارین
فقط وقتی تو یه چهاردیواری باشین و مواد زده باشین
حال میکنین مثل مرغ ها یا لمورها
آهای گفته بودم موبایل بی موبایل بچه ها
اینجا که اصلا آنتن هم نمیده
فقط... فقط بذار یه دقیقه خوشحال باشیم
راستش، اگه انقدر غر نزنین
و کار رو به پدرتون بسپارین
شاید واقعا یه چیزی یاد گرفتین
بیا یه گاز از این غذای خوشمزه بزن
عه، فکر کردی با اِسمور درست کردن خاص میشی؟
چرا؟ چون یه بار وقتی ده سالت بوده
یکی بابتش بهت آفرین گفته؟
راستش خیلی ناراحت کننده است بابا بیا واقع بین باشیم
تو داشتی مدام بهمون درس ادب و اخلاق میدادی
و مجبورمون کردی وسط ناکجاآباد هیچ کاری نکنیم
چون فقط اینجوری میتونی
خودت رو هم سطح ما کنی، مگه نه؟
چون اگه انقدر سطح انتظارات رو پایین بیاری
شاید واقعا به یه دردی خوردی
من میرم یه قدمی بزنم
ای خدا، واقعا دیگه نباید انقدر
با ریک بگردی
خیلی خب، اگه این لوله وکالت رو منحرف کنیم
نباید با لوله اخلاقیات برخورد کنن
و اونقدری بی جربزه باشن که برن سر کارشون
درسته وایسا، واسه چی ورزشکارها
دارن میرن تو ناحیه درونگراها؟
مسلما واسه اینه که ریاضیدان هارو اذیت کنن
و ستاره شناس گیرمون بیاد - وای، تو چقدر عاشق چیزهای فضایی هستی -
من عاشق چیزی نیستم بث ما داریم یه جامعه میسازیم
اگه بخوایم خودکفا باشین
باید بتونن برن فضا
چرخه زایمان نزدیکه
هوات رو داریم گایا جون از همون وسط شلیکشون کن
تعداد معلم هامون بیش از حده
درایو سواد داره سنگین میشه
افتباس کننده نمایشنامه رو فعال کردم
آفرین عزیزم خیلی خب، حوصله تراپیست ها
داره سر میره، باید حجم پورن
خانوادگی رو زیاد کنیم - بیست درصد کافی نبود؟ -
این دیگه چه کوفتیه؟
مال به درد نخور هاست لعنتی
چطور انقدر زیادن؟ - به درد نخور ها؟
آره، دی جی ها، عشق غذا ها اینفلوئنسرها
من برمیگردونمشون داخل ...تا این که
بخش نیروی انسانی رو سوراخ کردن
ضمیمه پرونده ات میکنمش؟ - انقدر سریع تعدیل نیرو کردیم؟ - اخراجی -
باید درستش کنیم بابا
نمیشه که مدام بازیافتشون کنیم
میتونم واسه حلش یه دانشگاه اینترنتی اضافه کنم
یا از لوله پشتی بندازشون بیرون
فرقی نداره - فرقی نداره -
شاید پدر این بچه ها نباشم ولی تو قطعا دختر خودمی
نگاهش کن اربابِ استیم پانکیِ خودمی
فکر نکنم برگرده
راستش... واقعا حالش رو خراب کردی سامر
باشه، ولی خودش بهم گفت لمور
بیا بریم بابابزرگ رو پیدا کنیم
شاید بتونه با تفنگش ما رو بفرسته خونه
بهتر نیست یه یادداشت بذاریم؟ - بابا چیزیش نیست -
احتمالا الان داره واسه یه درخت میخوره
و کلی عشق و حال میکنه
حتما نمیخواین پرتاب افقی سنگ هم یاد بگیرین
شما کی هستین؟
ما... به درد نخور هستیم
آها، فهمیدم
همه اش مزخرفه
این چیه؟
این؟ این یعنی اردو زدن
اردو زدن؟ وای
اردو
اردو، اردو، اردو
آفرین تیک تاک
همینطور بتراش حرف نداره
تقریبا داری دود برپا میکنی فلورفلاک
آفرین بچه ها
عشق و حال کنین
روحیه اردو به این میگن
جان... اسکوییب
این که چادر نیست
یه نوع چادر جدیده
که لوله های مخصوص هدایت باران داره، کف هم داره
خونه است خونه بی خونه
در بی در، خونه که باشه میشه رفت تو خونه
وقتی برین تو خونه، دیگه نمیخواین برین اردو
پس چرا اینا اردو نمیرن؟
چون آدم های بدی هستن
بد، بد، بد
وای خدایا شاید حق با بابا بود
شاید هیچ مهارت زندگی ای نداریم
من که اونقدر شاش خوردم که حسابش از دستم در رفته
من همینجا میشینم
اگه مُردم، کونم رو نخور کار عجیبیه
اِم، سامر؟
لعنتی، به نظرت یه جانورِ
ذهنی آلوده اشون کرده؟
احتمالا از تو یه سحابی رد شدن که باعث شد
ترس های خودشون رو ببینن
وای این صفحه کنترل
عین کنترلر بازی ویدیویی خودم میمونه
فقط کاش میتونستم این نمادها رو بخونم
این عین چلیمِ تریشاست
مورتی، به نظرم شاید تمام اطلاعاتشون
تو این لوله ها باشه
هوم - خب؟ -
فکر کنم اوضاع ردیفه پسر
بث، میخوای افتخارش با تو باشه؟
چی؟ واقعا؟ وای
خیلی خب اینم از این
اگه شش روز پیش بهم میگفتی که قراره یه سفینه
رو واسه بچه های نیمه سنگی خودم تعمید کنم
بهت میگفتم دیوانه شدی
...ولی فکر کنم درس گرفتیم که با تلاش و کوشش
اتفاقات دیوانه وار به حقیقت میپیونده به سلامتی
ای دوپنارِ تخمی یه چیزی بخونین دیگه
سخنرانیت عالی بود بابا
مرسی عزیزم - لعنتی، ببین چه صدایی دارن -
مطمئنی پدرشون خودتی؟
یعنی تا حالا کارئوکه خوندنِ من رو ندیدی؟
آهنگ خواننده هایی که صداشون نزدیک به صدای خودم باشه رو خوب میخونم
"مثل خواننده "چرخه زندگی
اسمش یادم نمیاد لباس های عجیب و غریب میپوشه
اینجارو همه خوشحالن
میخوان برن فضا
میدونم که رابطه ما همیشه خیلی خوب نبوده
ولی واقعا تیم خوبی هستیم
اِم، ریک؟ میشه صحبت کنیم؟
الان یه مقدار رابطه ام با دخترم داره بهتر میشه
برو بابا گایا هم حق داره باهات وقت بگدرونه
بچه های شمان دیگه - آره، در همین مورد کارتون داشتم -
پَم از دیدنت خوشحالم عزیزم
اِم، گایا؟ ایشون رو میشناسی؟
هه، تو گایا صداش میکنی؟
چه مسخره - ...اون
خداست؟ - ریک، بچه ها -
تو پدرشون نیستی گند زدم
کوچولوها بابا اومده
الان یه مقدار مِه میفرستم پایین
حضورم رو از طریق مِه حس کنین
عه، بث، بهش دست نزن - حتما شوخیتون گرفته، پدرشون خداست؟ -
ناراحت نیستم، خب؟
فکر میکردیم تو پدرشون باشی
آخه خیلی کوچولو بودن
وای، میگه ناراحت نیستم شنیدی چی گفت بث؟
طرف بعد از این که یه مملکت براش درست کردیم
میاد و میگه ما رو میبخشه چقدر عنتره
من رو عصبانی نکن عوضی
ریک، به نظرم بهتره تو بری
واقعا؟ واقعا میخوای این توده یخِ خشک
بچه هات رو بزرگ کنه؟ - انقدر جوری رفتار نکن انگار خوب عمل کردی -
بچه هام رو نرم و نازک و از دورن تهی کردی
این شهر بنای یادبود هیچ چیزی نیست
پس ایمانشون کو؟
رجی درست میگه
بچه هامون آماده نیستن که برن
اون میتونه چیزهای بیشتری بهشون بده - شاید بهتر باشه ما واقعا بریم بابا -
حداقل این یارو نامیراست و میتونه اینجا بمونه
کسشعر میگه، پدرشون خودمم میمونیم
بد، بد، بد، بد
دیدی؟ منظورم همین کسشعرها بود
جری، وای خدایا
خودتی؟ چه غلطی داری میکنی؟
اردو میزنم - عه اینجارو، جری بالاخره رفقاش رو پیدا کرد -
فقط باید به عامله به دنیا می اومدن تا پیداشون کنه
تو به این موجودات گفتی به درد نخور
ولیمن بیشترین هدف عمرشون رو بهشون دادم
عه واقعا؟ دارن فرم های بیکاریت رو ارسال میکنن؟
زبونش تنده، ولی رزم بلد نیست
سختی بزرگ آغاز شده است
شما هم اکنون به خانواده گریز ابدی اش خواهید پیوست
وگرنه در خاکسترهایی که مارشمالوهایمان را با رعایت
فاصله دقیق رویشان میپزیم میسوزید
تو فاصله پونزده سانتی میگیریم تا طلایی بشه
نباید بذاریم آتش بگیره
کربنش واسه بدنمون ضرر داره
چی شده؟
فرزندانم من قدرتم را به شما میدهم
از قدرتم جهت گرفتن حقتان استفاده کنید
وای عجب مادرجنده ایه دیوار رو علم کن
دیوار جلوی ما رو نمیگیره ریک ما منتخب شدیم
شترق
ببخشید، ببخشید
سعی دارم لمش رو پیدا کنم
چه گروه منتخبی انتخاب کردی عنترخان
فکر کنم در این مورد بگی "کارهای من مرموزه"
که کسی شک نکنه - میخوای دعوا کنیم داداش؟ -
خودم دخلت رو میارم - وای پسر، تحریکم نکن -
کارم که باهات تموم بشه، واسه تمیز کردن
صورتِ به گا رفته ات کلی آدم نیاز داری
بچه ها، خواهش میکنم جلوی بچه ها دعوا نکنین
واقعا الان سعی کردی بهم صاعقه بزنی؟
سیری، منبع قدرتش رو شناسایی کن
گیرت انداختم حرومزاده
عزیزم، تو به خدمت این هیپی ها برس
منم این خدای ابراهیمیِ داغون رو سرویس میکنم
دخلش رو بیار بابا - شاهد باش -
دیگه میتونی شمایل واقعیم رو ببینی
ابرها رو صرفا گذاشته بودم که گایا بیشتر ازم خوشش بیاد
نه بابا، انقدر قیافه ات داغونه که از هرچیزی بیشتر خوشش میاد
انگار بچه کید راک و زئوسی
عه واقعا فکر کردی اینجوری باهات مبارزه میکنم؟
تو که چهاربرابر ساختمون امپایر استیتی
خیلی خب مادرجنده
بزن بریم
ها ها خوشت اومد؟
آخ - طعم درد رو بچش -
...خب ...اون آخری هم باید
دکمه استارت باشه
چه عالی فکر کنم آماده ایم
بیا به مامان و بابا نشون بدیم بازی ویدیویی
و عشق و حال یعنی چی
ای خدا، بال هاش افتادن؟
بازی ویدیویی نبود
وای خدایا، نگهش دار نگهش دار
چجوری نگهش دارم؟ - نمیدونم، من خیلی نشئه ام -
وای خدا، حالا منم نشئه شدم
جری، دیگه کافیه - عه، سلام عزیزم -
از بیماری هایی که براتون نازل کردم خوشتون اومد؟
نه، خیلی مسخره ان نشان خوبی نیست
که ارتشت با بیماری تو یه جبهه است
ببخشید که اونقدر مدرن نیستیم که مردم رو براساس ارزششون طبقه بندی کنیم
و بقیه بدبخت هارو از لوله پشتی بریزیم دور
اعتراف کن همه این کارهارو میکنی که احساس کنی بقیه بهت نیاز دارن
تو که خودت کل خانواده ات رو ول کردی
تا پدر دائم الخمرت یه مقدار تحسینت کنه
خب، شاید مست میکنه چون قدرتمندتر از خدا بودن
کار آسونی نیست - خب، اگه قدرت الهی میخوای -
چندتا شمع روشن کن
و آهنگ بیلی اوشن بذار چون موسی اومده
و میخواد آتش به پا کنه
شترق
خیلی خب، خیلی خب، وایسا
یالا دیگه عوضی - ببین، تو پیروز شدی، خب؟ -
بچه ها برام مهم نیستن
بکششون، عین گوسفند بزرگشون کن
فقط شهرمون رو نگه دار، خب؟
من و دخترم اون شهر رو ساختیم
براش مهمه - نه داداش، من یه زئوسم -
میتونم هرکاری بکنم
فکر کردی اینجا میمونم و بچه بزرگ میکنم؟
تنها درسی که لازم دارن همینجاست... ترسه
و ظاهرا دیگه درس عبرتی نیاز نیست
فکر کنم منظورت اینه که نیازه - ...چی -
منظورت چیه؟ - اگه میخوای با ترس و خفه کردن من -
بهشون درس عبرت نشون بدی پس نیازه دیگه
درس عبرت نیازه عنترخان
این دیگه چه کوفتی بود؟
آخ، ما مُردیم؟ الان مُردیم؟
دیگه اصلا نمیخوام نشئه کنم
درجا ترسیدم
وای خدایا، درجا ترسیدم
بابا راست میگفت
ما فکر میکنیم همه چی رو میدونیم
ولی شاید خودمونیم که خیلی داغونیم
شما بچه ها قهرمان منین
جون بابابزرگ رو نجات دادین خیلی دوستتون دارم
بابابزرگ - بابابزرگ -
ما بازی ویدیویی کردیم و نشئه کردیم کار اشتباهی کردیم
اشتباه کردیم - وای، وای، بچه های کوچولو -
بیخیال بچه ها شما کار خیلی خوبی کردین
کار خوبی کردین نشئه کردن و
بازی ویدیویی کردن بهترین کاره
به خدا قسم - ولی مامان و بابا -
عصبانی میشن - نه، نه، ببین -
کیر تو مامان و باباتون پدر و مادر شما خیلی عنترن
نشئه کردن و بازی ویدیویی کردن بهترین کاره
منم هرگز شما رو لو نمیدم
دیگه باید از اینجا بریم تا طرف
از آسمون نیفتاده پایین داره با استفاده از
سیستم اعتقادی خودش یه ابر ینی درست میکنه، پشمام سامر
داشتی این رو میکشیدی؟ درواقع داشتی
درواقع داشتی روغن ترمز میکشیدی ای خدا
اوم، ایول
تموم شد بث، به افرادت بگو دروازه ها رو باز کنن
و لباس های نمناکشون رو جمع کنن
مواظب باشین
جری
بث همونجا بمون
دستم داره در میره
جری - اسکوییب؟ -
از اِسمور استقاده کن جری
آخ زدی تو دستم
ببخشید، ببخشید
سکس کنیم؟
جری، من دوستت دارم ولی بوی تخم هات
تا همین جا هم میاد - عه، وای -
دفعه بعدی از خدا بخواه سیل بیاد که خود به خود دوش هم بگیری
چشم
وای خدا، بیچاره
میشه به مامان و بابا چیزی نگی؟
آروم باشین، یه زئوس بود دیگه اگه خدای واقعی بود
داستان کاملا فرق میکرد
ریک، چیکار کردی؟
خب بیشتر زحمتش رو جاذبه کشید
درنتیجه از نظر فنی تو رو کردم - من که بهت گفتم بری -
آره ولی بهم گفته بودی بچه هات رو هم بزرگ کنم
نمیدونم مثلِ "هم خدا رو میخوای هم خرما" رو شنیدی یا نه
...ولی - تو پدرشون رو کشتی -
چه پدرشون بوده باشه یا نه یه آشغال دروغگو بوده
برام مهم نیست کی حامله ات کرده
ولی من بودم که از بچه هات نگهداری کردم
ولی، اگه بخوای هنوز هم میتونم جنازه اش رو بشورم
...و برج رو تمیز کنم و - از اینجا برو -
خیلی خب، باشه، عصبانیه
بالاخره شریک جنسیش رو کشتی بابابزرگ
حق داره
ترجمه به فارسی: کیارش نعمت گرگانی @realKiarashNg :کانال تلگرم من
فهمیدین؟ آتش رو میگیرین زیر چوب و بفرما
آتش اردوگاه - تمام این مدت این کار رو بلد بودی؟ -
وفتم رو تلف نمیکنم که براتون کشتی بسازم
ولی اگه مامانتون گیر داد میتونین با این یه کم برین فضا
قبل از رفتنت فقط همین حرف ها رو به بچه هات میگی؟
آخ، آفرین، از من پول نخواین
گایا که اونارو تربیت نمیکنه
تا بیان سراغ ما، نه؟
قطعا میکنه یه ردیاب رو سفینه اشون گذاشتم
اگه ذره ای بهم نزدیک بشن منفجرش میکنم
خب بچه ها، اصلا فکر نمیکردم چنین حرفی بزنم، ولی
سامر، حق با تو بود - وایسا ببینم، چی؟ -
فکر میکردم میخوام چادر زدن بهتون یاد بدم
ولی درواقع میخواستم احساس اهمیت کنم
شاید نوجوان ها هم گاهی میفهمن
چی دارن میگن، حتی اگه بدجنس باشن
باشه، ولی مگه تو قدرت الهی پیدا نکردی و با مامان نجنگیدی؟
تنها قدرتی که اهمیت داره عشقه مورتی
نه، تو واقعا قدرت داشتی و به کُسِ گاو زدیش
اون چوبدستی الهی بود
میتونستی باهاش سرطان رو درمان کنی یا مُرده هارو زنده کنی
به جاش باهاش حشره درست کردی - خب، من که تحت تاثیر قرار گرفته بودم بابا -
اون جونم رو نجات داد تو هم که کاری نکردی
بچه هات با غبار فضایی نشئه کردن
و با سفینه رفتن تو کله اون یارو زئوسه
درواقع به قتل رسوندنش - بابابزرگ -
این چه کاری بود؟ - چیه خب؟ کشتینش دیگه -
نمیخوام اولین نفری باشم که این حرف رو میزنه
ولی واقعا پدر و مادر افتضاحی هستین بث و جری
میدونستین سامر آرایه کِی زَکس رو کشیده؟
درواقع "حلقه" رو کشیده
اکثر خلبان هایی که این کار رو میکنن بعد از سه روز میمیرن
این مورتیِ احمقِ خر هم فکر کرده بود
سفینه مثل کنترلر بازی میمونه
این دیگه چه مسخره بازی دیزنی واریه؟
شاید بهتر باشه دفعه بعد تو حل تکالیفش کمکش کنی
واضحه که بدجور کمک لازم داره
فقط سیارات، فقط سیارات، فقط سیارات
چندین منظومه پر از سیارات بخاری و آبدار
و اجسام نجومی ای که تقریبا قابل سکونت نیستن
و فقط واسه شما تو فضا میچرخن
فقط سیارات - بیا زمینی سازی کنیم -
یا همینجوری آدم بریز روم - فقط سیارات -
وای، اوزونم سوراخ شده
من که سوراخش نکردم تو کردی؟
خودم نمیتونم تنهایی پُرش کنم اونقدر باهوش نیستم
جوان، احمق، و دور خورشید
تو فقط سیارات اثر گلخانه ای تا تهش میره
وای، میخوام کهن قاره ام رو به چندین قاره مجزا تبدیل کنی
من هنوز تعادل هیدرواستاتیکی ندارم
میشه یاد بگیرم داشته باشم؟
میفهمین که چی میگم
هوف - یه دقیقه داشتم از پشتت تماشا میکردم -
که چی؟ چون بامزه است تماشا میکردم
آخه... آخه... سیاره هستن
ولی سکسی هستن کمدیه دیگه
باشه - فقط سیارات -
فقط سیارات