‫ریک، من نمی‌خواستم ‫از یه همچین کوه تیزی بالا برم
‫ببین، تو خودت ‫یه ماجراجویی عالی خواستی
‫منم فقط یه دونه ‫صندلی شناور دارم
‫لعنتی، همین‌الآن یه ‫عنکبوت فضایی انگشتم رو گاز گرفت!
‫این یه کوه فضایی‌ـه
‫می‌تونی عنکبوت رو ‫همون عنکبوت صدا بزنی
‫نمی‌تونستی این کارو ‫یه ساعت پیش بکنی؟
‫داشتم غذا می‌خوردم ‫و تو کثیف بودی
‫لباس ضد ضربه فعال بشه
‫یه مشت مار بی‌مصرف
‫اگه می‌خوای وایستی ...
‫و در مورد جو مقدس اینجا صحبت کنی
‫باید بگم ممکنه ‫دزدی این قبر ...
‫یه نوع بی‌حرمتی ‫به خود مقدسات حساب باشه
‫- نه، نمی‌خوام این کارو بکنم ‫- خیلی‌خب پس
‫بیا جسد رو بکشیم بیرون
‫هی، اون ...
‫صبرکن، چی؟
‫اون یه اسب کاغذیه؟
‫یه نشونه از «مایلز نایتلی»ـه ...
‫یه دزد هنرمند
‫معروف به یه «دول کوچیک»
‫که 60درصد امکان داره ‫واسه ماجراجویش یه گروه جمع کرده باشه
‫و 40درصد هم امکان داره ‫که سرقت تا الآن اتفاق افتاده باشه
‫و اون ارزش وقت ما رو نداره
‫چون یه مادرقحبه به تمام معناست!
‫اون حرومی رو می‌کشم! ‫بیا بریم، مورتی
‫این معبد واسه آدمای ‫احمق کسل کننده‌اس
‫کی استراحت منو بهم زده؟
‫در ضمن، کی یه معبد رو می‌سازه ‫که روی اون فرد خاک شده خراب بشه؟
‫مگه واسه محافظت از ...
9Movie.WiKi تقدیم می‌کند
‫«کمیک کان دزدها»
‫آدم گوشه گیر. ‫حالا یه انجمن هم داره؟
‫یالا. ‫داریم چیکار می‌کنیم؟
‫آموزش قواصی؟ ‫اوه!
‫امضا شده از طرف «کاترین الفا» اومگا جونز!
‫می‌دونی، این مطالب خیلی خوبه ‫واسه فیلم دزدی که دارم ...
‫داستانش رو می‌نویسم
‫گول فرهنگ‌شون رو نخور، مورتی
‫مشکل دزدی وسایل، وسایل هستن نه خود دزدی
‫ورودیش کجاس؟
‫اوه، پسر
‫بیشتر به یه کمیک کان ‫خیلی سخت می‌خوره
‫مهمون یا حرفه‌ای هستین؟
‫- آه، مهمون ‫- مهمون یا طرفدار، مورتی ...
‫که هیچکدومشون نیستیم. ‫ما برچسب‌های حرفه‌ای رو می‌خوایم
‫- گروه هم دارین؟ ‫- آره
‫اون راننده فرارمون ‫با بیماری سندروم آسپرگرـه
‫و سوراخ کون من ‫یه متخصص ویرانیه
‫چقدر باید بدیم که بریم تو؟
‫اگه یه برچسب حرفه می‌خواین
‫باید یه گروه تشکیل بدین
‫یا می‌تونیم مثل حرفه‌ای‌ها ‫دزدکی وارد بشیم
‫- عالی میشه ‫- وای!
‫اوه، محض رضای خدا
‫و برات سواله که چرا ‫طرفدار این چیزا نیستیم
‫بذار اون روغن ده دقیقه ‫روش باشه، وگرنه می‌میری
‫نذار بیشتر از 12 دقیقه بشه
‫وگرنه مجبور میشم ‫موجودی که بهش تبدیل میشی رو شکار کنم
‫نمیشد فقط یه برچسب ‫مهمون رو می‌گرفتی؟
‫ممنون که داری می‌پرسی، مورتی
‫با این کار ...
‫از این حرکتا حمایت کردیم
‫پس چطوری باید بریم تو؟
‫با یکم کمک ‫از چندتا دوست قدیمی
‫ریک سانچز، مادر جنده‌‌ی خودم
‫واسه یه کاری ‫به چند نفر نیاز دارم، گلار
‫این روزا اسم من گلیرـه
‫پیانو میزنم
‫هی، گلیر. ‫پیانوت رو بزن
‫استعفا میدم
‫و اسم من گلارـه!
‫سانچز. ‫ای حرومزاده
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم ‫«اینجی فلت» رو ...
‫موقع کندن شپش ‫از یه خوک ببینم
‫کسی یه خلافکار سابق رو ‫استخدام نمی‌کنه
‫که با دستای قلابیش ‫یه موتور یونی بسازه
‫فرض کن من یه کار دارم ‫که اهمیت نمیدم تو یه خلافکار باشی ...
‫یا هر مشکلی که اون ‫دستای گمراه کننده‌ات دارن
‫من پایه‌ام
‫این یاروـه؟
‫نه
‫- خودشه؟ ‫- نه
‫- اونه؟ ‫- نه
‫نه، صبرکن. ‫آره!
‫آره، البته که خودشه
‫هی، تراکیلا!
‫ای حرومزاده، هستم!
‫ممنون که دارین ‫این کارو می‌کنین، بچه‌ها
‫- کار چیه؟ ‫- فقط همین بود. خداحافظ
‫و بعدش، پلیس ‫نقاشی‌ها رو دزدید
‫چون ما پلیس بودیم ‫که لباس پلیس پوشیده بود
‫ممنون!
‫وقتشه، مورتی ‫[اسم یه شبکه‌اس]
‫و نمی‌خوام از شبکه HBO بدی کرده باشم
‫منظورم "وقت نمایشه"
‫طرفدار دیگه‌ای ‫سوال دزدی نداره؟
‫چطوره یه سوال لفظی بپرسم؟
‫از طرف کسی که باید یه نفر ‫یادش میاورد که تو وجود داری!
‫هی، رفیق! ‫این یه سوال نیست!
‫کت آزمایشگاه... «دکتر استرینج» رو بگیر ‫[بخاطر دستای زیادش]
‫آه ...
‫ریک سانچز، دوستان. ‫باهوش‌ترین آدم کیهان
‫و یه منتقد تند ‫از «دزد هنرمند»
‫هو کردن‌تون هیچی معنی نمیده!
‫دیدم که چه چیزایی ‫شما رو خوشحال می‌کنه!
‫سوال اینه... "واقعاً"؟
‫کت آزمایشگاه... رهاش کن
‫آه!
‫تو الماسی که واسه شکافتن ‫ذره «تاکیو» نیاز داشتم رو دزدیدی
‫که احتمالاً ازش واسه رفتن ‫به گذشته استفاده می‌کردم
‫تا بتونم واسه 80 نفری که تمام ‫کارش رو انجام دادن، یه آبجو بخرم
‫تو یه هنرمند نیستی، یه متقلبی
‫بعید می‌دونم این رقابت ‫بتونه با حرف حل بشه
‫چطوره یکم اوضاع رو جالب کنیم؟
‫تو رو به چالش می‌کشونم ‫که کریستال جمجمه هارویتز رو بدزدی
‫اونم توی مسابقه دزدی
‫این اوضاع رو جالب نمی‌کنه
‫اوضاع رو مثل فیلم «12یار اوشن» می‌کنه ‫اونم با بدترین بازیگرهاش
‫هر نفسی که بدون ‫اجازه شما می‌کشم
‫باعث عزت-نفس خودم میشه
‫شرایطت رو بگو
‫اولین گروهی که به جمجمه برسه میبره
‫و گروه دیگه باید بزرگترین شرم ‫فرهنگ جامعه دزدها رو متحمل بشه
‫باید به گروه برنده ملحق بشن
‫ضدحاله. ‫قبول می‌کنم
‫خواهش می‌کنم به گروه ‫«نایتی ایت» خوش آمد بگین!
‫دست ماری! ‫دابل ماکروویو!
‫ارباب صفحه نمایش! ‫بدست آورنده کلید!
‫شکل تغیر دهنده! ‫انجی فلنت!
‫- گلار! و تراکولا! ‫- هی!
‫نصف گروه نایتلی ایت ...
‫سه نفر از گروه سانچیز فایو هستن!
‫خب، یه دزدی هیچوقت بدون ‫آدمای خیانتکار کامل نمیشه
‫و من یه کار عالی داشتم
‫دزدیدن کریستال جمجمه
‫همین. خداحافظ
‫بنظر میاد شماها ‫واسه یه کار آزاد هستین
‫با ریک سانچز در تیمم ‫من غیرقابل متوقف میشم
‫ریک، به گروه «نایتلی ناین» خوش اومدی
‫آه، آه!
‫اوخ! ‫ریک. واقعاً؟!
‫آه. جمجمه پیشته، رفیق؟
‫چی؟ ‫چطور؟
‫با کمک ‫چندتا از دوستای قدیمی
‫«قطعات روبات»
‫روبات دزد، دستورهای اولیه‌ات رو بخون
‫دزدی کنم
‫نقشه فعلی مایلز نایتلی رو محاسبه کن
‫و یه خیانتکار با یه ‫تغییر بهش اضافه کن
‫در حال یافتن فردی در گروه ‫که احتمال خیانت به مایلز در اون زیاده
‫خدا لعنتت کنه، مورتی. ‫چی بهت گفتم؟
‫ریک، می‌خوام باهاشون خداحافظی کنم
‫برنگرد. ‫بعداً توضیح میدم
‫بنظر میاد شماها ‫واسه یه کار آزاد هستین
‫واسه انجام یه کاری ‫به مهارت شما نیاز هست
‫ای حرومزاده، پایه‌تم
‫پسر، دارم همشو می‌نویسم
‫می‌دونی، ریک، من ‫مشغول نوشتن ...
‫یه فیلم‌نامه دزدی بودی. ‫آره، تا حالا بهم نگفتی
‫اوه، لعنت. ‫باید بریم
‫سلام بچه‌ها ‫چی دارین؟
‫عالیه!
‫مورتی، اینو بذار توی کیفت
‫بابابزرگ باید بره ‫تو دستشویی
‫آخ. ‫اصلاً یه دزدی نبود
‫تنها کاری که تو کردی ...
‫نوشتن یه الگوریتم بر اساس دوتا ‫فیلم دزدی که باهاش خوابم بُرد،
‫و استفاده ازش واسه یه پروسه ‫کسل‌کننده که تو بهش میگی هنر، بود؟
‫آره، واقعاً همینکارو کردم. مگه نه؟
‫پس، الآن من توی ‫گروه توئم؟
‫آره، خب، تو توی شرکت خوبی هستی
‫درسته، دوستان؟
‫آره
‫خدای من
‫واسه انجام یه کاری ‫به مهارت شما نیاز هست
‫ای حرومزاده
‫- من پایه‌تم ‫- چی؟
‫واسه انجام یه کاری ‫به مهارت شما نیاز هست
‫نه، نیست
‫ای حرومزاده، پایه‌تم
‫واسه انجام یه کاری ‫به مهارت شما نیاز هست
‫سانچ 3329 نفر هست؟
‫آره
‫کار بعدی‌تون ...
‫دزدیدن یه ذره از کمیک کان دزدیه ‫[معنی اسم اون شخص هم هست]
‫آه!
‫خدای من. هی! ‫اون کیف پولمه! خدا من
‫خدای من! ‫اوه، خدای من!
‫اوه، لعنتی
‫لعنت بر شیطون. ‫خیلی‌خب
‫ببین، مورتی. ‫من نمی‌دونستم قراره این اتفاق بیوفته
‫گناهش گردن من نیستم. ‫یالا مورتی، بیا بریم
‫دمت گرم، روبات دزدی
‫آه! ‫یالا و خودتو خاموش کن
‫- جواب منفیه ‫- ببخشید؟
‫من برنامه‌ریزی شدم ‫که همیشه به دنبال هدف بعدی باشم
‫برنامه‌ات اینه که ‫کاری رو بکنی که من میگم
‫من برنامه ریزی شدم ‫که خیانت کنم
‫برنامه ریزی نشدی ‫که به من خیانت کنی
‫اگه اینطور بود، نمی‌تونستم ‫یه خیانتکار عالی بشم
‫ای حرومزاده، من پایه‌تم!
‫پاهه‌تم! پایه‌تم!
‫کارمون چیه؟ ‫پایه‌تم!
‫من نیستم! ‫استعفا میدم!
‫این کلیه‌ها مال کی‌ان؟
‫ریک، داره چه اتفاقی میوفته؟
‫روبات دزدی بهمون خیانت کرده. ‫اگه جلشونو نگیریم ...
‫تمام حیات ...
‫جذب انجمن تمام نشدنی ‫یه گروه بی‌خاصیت میشن
‫این جهنمه منه، مورتی
‫خیلی از دزدی متنفرم
‫و گروهی که واسش ‫جمع میشن از همه بدتره!
‫اوه! ‫چطور باید جلوشو بگیریم؟
‫با کمک ‫چندتا از دوستای قدیمی
‫اوووه-وووی!
‫قبل از اینکه این ترم تموم بشه
‫حالتون از این کلمه بهم می‌خوره
‫خب، کی در اینجا فکر می‌کنه ...
‫کارهای مایا آنجلو ‫رو می‌شناسه؟
‫اووه-وووی؟
‫اوووه-وووی! ‫آه!
‫آه، اوووه-وووی!
‫بهت که گفتم، مورتی
‫هنوزم دارتش
‫ای حرومزاده‌ها
‫کار چیه؟
‫ای حرومزاده
‫ما یه کار واست داریم، خدای آتش
‫و وقت نداریم ‫در موردش جر و بحث کنیم
‫من توی کوه آتشفشان کار می‌کنم
‫فکر کردی کار دیگه‌ای رو رد می‌کنم؟
‫ببخشید! ‫تو ولتریلوکوور هستی؟
‫ریک سانچز، معرفی می‌کنم
‫ای. ‫مثل تبلیغات تلوزیونی
‫آره، همون کافی بود
‫بچه‌ها، شمار کار خوبی انجام میدین ...
‫که این ماشین جدید تسلا رو ‫از اینجا میبرین بیرون
‫و ما به تمام کارکنان نیاز داریم
‫ایلان تاسک
‫ببین، به کمکت نیاز داریم
‫ریک، مورتی. ‫چرا من؟
‫بلایی سر ایلان ماسک ‫در دنیای خودتون اومده؟
‫نه، نه، نه. حالش خوبه. ‫ولی این یه عملیات تیمی‌ـه
‫و ایلان معمولی ‫ممکنه یکم تحت کنترول باشه
‫بزرگ شدن با این دندون‌ها ‫چالش اجتماعی بزرگی برام بود
‫احتمالش هست ‫که بتونم بهشون غلبه کنم
‫و عزت-نفس رو بالا ببرم ‫و انگیزه‌ام رو تحریک کنم
‫آره، یا اینکه خودتو کمتر نشون بدی
‫چون دندون یه هیولا رو داری
‫اینم یه نظریه‌اس
‫بیاین اینجا صحبت کنیم
‫وضعیت چقدر جدیه؟
‫خیلی جدیه ‫و هر دقیقه برامون ارزشمنده
‫در این صورت، متأسفم که ...
که مجبورتن کردم بخاطر هیچ و پوچ به اینجا بیاین
خب، آره، یه مقداری عجیب و غریب بود
دقیقا همین کسشعرها بود
که باعث شد نگران ایلان معمولی باشیم
خب، ما که برعکس همدیگه نیستیم، خب؟
من خودشم ولی عاج دارم
پوشش سیاره آغاز شد
سلام
ما فقط اومدیم فشار آبتون رو بررسی کنیم
هوم، چه اطلاعات جالبی
به نظر میرسه که یه دوربین مخفی عظیم
روی سیارمون انداخته شده
و حدودا به طور کلی 57,000 نفر کشته داده
آغاز سرقت
ساکنین سیاره برندنپلات
ما اومدیم پیتزایی که سفارش داده بودین رو تحویل بدیم
خب، اگه واقعا چنین حسی دارین
فکر کنم بهتر باشه پیتزائه رو پس بگیرم
فکر کنم قسر در رفتیم
آغاز فرار کردن از اینجا قبل از این که بفهمن چه خبره
در حال سرهم کردن کارت ویزیت
تا الان روبات دزدی اونقدر بزرگ شده که بتونه
سیاره ها رو به سرقت ببره
اگه طرح کلی روی میز بود، بهتر نمیشد؟
طرح کلی همون نقشه است ایلان تاسک
هر نقشه ای هم که بریزیم کنسل میشه
آخه روبات دزدی نشون میده که نقشه ما جزئی از نقشه خودش بوده
واسه همینه که افراد گروه رو شانسی انتخاب کردم
و واسه همین همگی از روبات اتفاقی دستور میگیریم
آماده مبارزه نکردن بشیم
ولی انتظار چنین حرفی نداشتین
به جای این ک الگوریتم روبات اتفاقی رو از روی داستان
دو تا فیلم سرقتی که وسطشون خوابم برد بنویسم
از روی داستان سه تا فیلم دیوید لینچ نوشتم
که واسه خفه کردن دوستام وانمود کردم ازشون خوشم میاد
اگه رفتارمون به طور کلی به میزان کافی اتفاقی باشه
باید بتونیم از بین کسشعرهای مسخره
روبات دزدی عبور کنیم
به نظر خوب میاد - من چندان درک نمیکنم -
ولی ظاهرا نباید هم درک کنیم
یعنی به آهنگر نیازی نداشتی؟
هرموقع تو حاضر بودی ما هم حاضریم ریک
نقشه نداشتمون باید به طور اتفاقی آغاز بشه
واسه همین باید صبر کنیم تا آماده نباشیم
خب، چقدر طول میکشه؟
معلومه که خودمون نمیدونیم
میشه تا منتظریم یه کاری بکنیم؟
آره، من میرم "ماینکرفت" بازی کنم
عه، بچه های من هم این بازی رو میکنن
از ضرباتی که وارد میکنی خوشم نمیاد ایلان
چه عجیب
با توجه به زمان ستاره اصلی کسیوپیا
باید با اورایون و اورسا ماینر در یک خط باشه
بالاخره هر حرف حسابی نیازمند
یه مقدار ستاره شناسیه
وایسین ببینم
خدایا، نه
نه، نه، همین الانش به سرقت رفتیم
روبات دزدی چطور تونسته سرقتمون کنه وقتی خودش اینجا نیست؟
قبلا بوده
ما داشتیم تصویر ضبط شده آسمون رو تماشا میکردیم
سلام ریک
زمین
خیلی خب بچه ها، نقشه عوض شد - زمان اتفاقی شناسایی شد -
نه روبات اتفاقی، الان وقت مناسبی نیست
واسه همین اتفاقیه دیگه
بیست و یک؟
بیست و دو؟
اوووو-ووووی، اووووه-ووووی، فروخته شد
اووو-ووووی، این تیکه گوشت میرسه به ایشون
منتظرت بودم ریک
ولی نه اینطوری، مگه نه؟
اهمیت خاصی نداره
عه، واقعا؟ این چطور؟
نه، اتفاقی بودنت من رو گیج نمیکنه
تو الان اینجایی
نقشه من همین بود
میدونم، بخشی از نقشه من هم همین بود
میخوام یه چیزی بهت بگم
بذار حدس بزنم، وقتی من و روبات اتفاقی رو اختراع کردی
جای مغزهامون رو عوض کزدی
درسته رفیق
نقشه ریزی تو خوب نیست
تمام این مدت داشتی این کسشعرهارو از خودت درمیاوردی
ریک، به نظرم باید یه چیزی رو بدونی
لعنتی، مورتی، بهت چی گفته بودم؟
باید این موضوع رو میدونستم
یا حداقل باید پیش بینی میکردمش، که کردم
ریک، داشتم فکر میکردم که شاید بتونیم به یه معبد حمله کنیم
و امروز یه ماجراجویی حماسی ...داشته باشیم
مورتی، اذیتم نکن دقیقا میدونم کدوم معبد بریم
تو مسیرمون هم دوتا صندلی معلق میگیریم
آفرین
ولی اصلا چه اهمیتی داره که من اتفاقی
باشم یا با برنامه ریزی؟
باز هم سرقت هام حرف ندارن
خب، اگه مغزی که درون توئه واقعا مال روبات دزدی باشه
اهمیت داره، آخه بعد از عبور
از شش لایه تدبیر منفجر میشه
...که دقیقا به همین دلیل خودم از قبل
آغاز رشته دست
دست، دست، دست، دست
تنظیم سرعت دست
دست، دست، دست، دست
دست، دست آرام به دست آمد
دست، آفرین ریک
روبات اتفاقی؟
متاسفانه نه
باید بتونیم از بین کسشعرهای ...روبات دزدی عبور کنیم
نه تنها الان تنها یارت رو کشی
که فکر میکردی اتفاقی بوده و نقشه نبوده
تا دستت به من برسه، بلکه تمامش یه نقشه حساب شده بوده
که همگیتون رو وارد اینجا کنم
به نهصد و هفتاد و پنجم تریلیون و
...چهارصد و شصت و هفت میلیارد و - چه عالی -
یعنی ما رو کشوندی اینجا که وقتی میخوام فاش کنم
که مغزت بعد از 9 بار فاش کردن منفجر میشه همگی شاهد باشن؟
راستی، شاید به نفعت باشه که جواب این سوال رو ندی
اگه منظورت تغییراتیه که بعد از تغییراتی که نانوبات های
...من تو مغزت دادن، رو کد من دادی
من مقابل نانوبات های تو مصونم
مقابل اونایی که خودت طراحی کردی مصون هستی، نه مقابل نانوبات های من
من طوری برنامه ریزی کردمت که نانوبات هایی بسازی
که روی من تاثیری نداشته باشن
نانوبات های چنین باوری رو
تو ذهنت کار گذاشتن
چون خودم برنامه ریزیت کردم که اینطور فکر کنی
ولی حرف من هم به تو همینه
تو همون چیزی رو باور میکنی که من برنامه ریزیت کردم باور کنی
آره، چون خودم برنامه ریزیت کردم که چنین باوری داشته باشی
من برنامه ریزیت کردم که اینطور فکر کنی
جریان چیه پروفسور پوپی باتهول؟
داره یاد میگیره
من برنامه ریزیت کردم که اینطور فکر کنی
من برنامه ریزیت کردم که اینطور فکر کنی - ...من برنامه ریزیت کردم که -
...دو ساعت بعد
نقشه من از اول همین بود
من میخواستم اینطور فکر کنی
میدونستم قراره چنین حرفی بزنی
من برنامه ریزیت کردم که اینطور فکر کنی
چون خودم میخواستم اینطور فکر کنی، فکر میکنی که اینطوره
من هم برنامه ریزیت کردم که اینطور فکر کنی
چه الگوریتم نادری
ظاهرا تنها سرقت بی نقص
سرقتی بوده که هرگز نوشته نشده
خدافظ
وای، وای نه
لعنتی، خیلی خب، بیاین بزنیم به چاک
بجنبین، بریم، بریم - ریک، به نظرم درس -
بزرگی درمورد خطرات هوش مصنوعی گرفتیم
راستی هوش مصنوعی به چینی یعنی عشق
بزن به چاک ایلان
اینجا داره از هم میپاشه
وای پشمام ریک، ریک، ساعت چنده؟
داره سه میشه، چطور؟ چی شده؟
وای پسر، ببخشید که در این مورد چیزی بهت نگفته بودم
خب، میدونی که دارم یه فیلم نامه مینویسم؟
نتفلیکس خیلی بهش علاقمنده
و راستش امروز ساعت سه و نیم باهاشون جلسه دارم
وای رفیق، چقدر خوب
آره، خب، میدونم میخوای بگی
که نتفلیکس به هرچیزی علاقمنده
ولی خب، واسه من ...خیلی مهمه و
نه، نه، نه، مورتی، مورتی من خیلی برات خوشحالم
شوخیت گرفته؟ ببین
وقتت رو واسه توضیح دادن تلف نکن
بیا بریم، بعدا میتونیم زمین رو برگردونیم
خیلی خب؟ - مطمئنی؟ -
اولویت بندی مهمه مورتی بیا بریم جلسه نتفلیکست
چه روز عجیبیه، نه؟
معلوم شد که آسمون کلا یه مدار مجتمع بوده
آره، راستش این بخشی از یه
ماجراجوییه که داشتم میکردم
چقدر خفن ترافیک چطور بود؟
جاده که بد نبود؟ - نه، مشکلی نبود -
سیارمون هنوز تو یه دستگاه
انباری بزرگه
درنتیجه خیلی نزدیک بودیم
چقدر قشنگ ولی از مالیبو اومدن خیلی سخته
خب خوبه، خیلی خب، از این فیلم سرقتی برامون بگو
...خیلی خب، داستان فیلم حول محور
یه گروه بزرگ میچرخه، یه خیانت بزرگ رخ میده
ولی بعدش یه پیچش داستان خفن داره که
...یه خیانت دیگه رخ میده ولی
ولی بعدش نشون میدیم
که همه چی جزو نقشه قهرمان داستان بوده، متوجهین؟
بعدش هم یه گروه دیگه جمع میکنن
و نقشه اشون اینه که نقشه ای نداشته باشن
ولی همین هم بخشی از نقشه اون یکی بوده
پسر، اگه واسه این که فکر میکنی
کارت بد بوده آروم شدی، باید بگم خدایا
واقعا خوب توضیح دادی - عاشقش شدم -
...پسر، راستش
دارم فکر میکنم که سرقت دیگه خیلی احمقانه شده
نمیتونم دلیلش رو مشخص کنم
ولی واقعا دوست دارم برم
مطمئنی؟
آره، آره، نه، مطمئنم
پسر، انگار یکی شوقش رو نسبت به ایده خودش ازش دزدید
آره، بدون این که خودش هم خبردار بشه
بدون این که خودش هم خبردار بشه
مورتی تخم سگ هنوز داره روی
فیلم نامه سرقتی مسخره اش کار میکنه - دو هفته قبل -
تو اتاقش نشسته و انگشتش رو کرده تو کونش
سه تا ماجراجویی آخرم رو همراهم نیومده
چه بدونم، پنج تا از دوستای من که با نتفلیکس قرارداد بستن
چی؟ - هدف خیلی واقع گرایانه ایه -
ممکنه از دستش بدی - اصلا هم از دستش نمیدم -
کیر توش، خرابش میکنم بابا
نه، راستش، خرابش نمیکنی
اگه مورتی بی خیال یکی از رویاهاش بشه
بهتره دلیلش سرخوردگی خودش باشه
سلام رفیق چطور پیش رفت؟
نمیخوام درموردش صحبت کنم
...مورتی، راستش
آدم باید تمام فرصت هاش رو امتحان کنه
آره، لابد
ممنون که نسبت به امیدهای من مثبت اندیشی ریک
...معلومه، بالاخره
باید به نوه ام کمک کنم که رویاهاش رو دنبال کنه
بابا کی رویا میخواد؟
من با خودت میگردم و باهات میام ماجراجویی
و هرکاری که تو بخوای میکنم، تاابد
عه، خب، خیلی خب
یعنی خب اگه خودت هم اینطور میخوای
اووو-وووی، طوفان بزرگی در راهه
ممکنه الکی باشه - اوهوم -
آهای، ریک؟
میشه در یه موردی کمکم کنی؟
آره، چی تو فکرته؟
خب، تو و مورتی میدونستین که به من نیاز دارین
ولی مطمئن نبودین که تو کاراته مهارت دارم یا نه
واسه همین دانشجوهام رو استخدام کردین که بهم حمله کنن؟
آره
ولی قضیه اورژانسی بود ریک
چقدر طول کشید؟
راستش کمتر از چیزی که فکر میکنی آموزش نیاز داشتن
دانشجوهات همگی به
هنرهای رزمی علاقه داشتن
نمیدونم تصادفیه یا با
علاقه اشون به مطالعات
زنان آفریقایی-آمریکایی هم داره
مایا آنجلو که هم اهل فیلم بود و هم رزم
اووو-وووی، دقیقا همین ارتباطات
رو میخواستم تو کلاسم بررسی کنم
چه حیف که شغلم رو به خاطر
مجروح کردن دانشجوهام از دست دادم
آره، آره
از اون بابت ببخشید