‫مورتی بازم رفته تو اینستاگرام جسیکا
‫نگاه نکن، عوضی!
‫از چی اینقدر خجالتت می‌کشی، مورتی؟
‫بحث کردنش با خانواده‌ات ‫ممکنه بهش کمک کنه
‫سامر، اینقدر برادرت رو خجالت‌زده نکن
‫مورتی، تو هم یه منحرف کثافت ‫تعقیب کننده در اینترنت نباش
‫من کسی رو تو اینترنت تعقیب نمی‌کنم!
‫فقط می‌خوام بدونم اون ‫این گردنبند رو از کجا گرفته
‫و حالا می‌دونم
‫مال مادربزرگش بوده
‫ساکتی، ریک
‫نمی‌خوای در مورد غیر واقعی بودن ‫مادربزرگ‌ها صحبت کنی؟
‫سلام. من یه چیپ ‫پاسخگویی اتوماتیک توی ذهنم کار گذاشتم
‫که بتونم با خانواده‌ام وقت بگذرونم ‫[معنی تحمل کردن هم میده]
‫ولی الآن داری با خانواده‌ات وقت میگذرونی
‫ممنون که با ریک ‫صحبت کردید
‫خیلی‌خب، کارم با صبحونه ...
‫و لیست هدیه‌های آمازونی تموم شد. ‫بیا بریم مورتی
‫به کریستال مرگ ‫از بُعد «فوربودولاین» نیاز دارم
‫بابا؟ ‫الآن دیگه یه روش متفاوت داریم
‫مورتی، میشه لطف کنی منو همراهی کنی ...
‫تا واسه کریستال مرگ ‫به بُعد فوربودولاین بریم؟
‫خب، ممنون که پرسیدی. ‫بله، این کارو می‌کنم
‫عکس جذابیه
‫فکر کنم غم گونه آدمو قرمز می‌کنه
‫بابا، به زور عسل روش ریختی
‫عزیزم، سعی نکن ‫کلسترول بابات رو بالا ببری ...
‫تا بتونی یه سلفی جذاب ‫مراسم خاکسپاری بگیری
‫هیچوقت نمی‌تونم هیچ کاری بکنم
9Movie.WiKi تقدیم می‌کند
‫ریک، اگه شاید یه خورده ...
‫سریع‌تر بریم؟ ‫فکر خوبیه مورتی
‫ما رو سریع‌تر از دست این ‫سیارک‌ها خلاص می‌کنه
‫خدای من، اونقدر از دست مامانم عصبانی هستی ...
‫که ازت خواسته ازم بپرسی ‫که با این ماجراجویی مشکلی ندارم؟
‫بعدی چی مورتی؟ ‫اگه ازت بخوام ...
‫- باهام از ساختمان امپایر استیت بپری چی؟ ‫باید قبلش سوال کنم؟ - آره
‫و جداً نمیتونی بفهمی که این ‫چقدر ضایعه‌اس؟
‫فقط خفه‌شو و لطفاً ‫تو اینا بهم کمک کن
‫چرا بهش میگن کریستال مرگ؟
‫آدم رو می‌کُشن؟
‫داری به یه گلوله فکر می‌کنی، مورتی
‫کریستال مرگ بهت نشون میده ‫که چجوری میمیری
‫خدای من! ‫من یه میلیون بار می‌میرم؟
‫آینده‌ات از حال‌ت نشأت می‌گیره
‫که اگه درست زندگی کنی ‫می‌تونه تغییر کنه
‫حقیقت اینه که، آدمایی که قطعاً ‫می‌دونن چجوری قراره بمیرن ...
‫یا آدمای کسل‌کننده هستن یا آدمایی‌ان که ‫فهمیدن قراره الآن بهشون شلیک بشه
‫پناه بگیر!
‫اونا کی هستن؟!
‫شکارچیان غیرقانونی کریستال
‫هیچ شکل پایین از زندگی وجود نداره
‫اونا فکر می‌کنن کهکشان ‫قلک خوکی خودشونه
‫صبرکن، پس ما چی هستیم؟
‫ما ریک و مورتی هستیم
‫الآن شاهد فایده واقعی ‫این کریستال‌ها میشی
‫بهت نشون میده ‫کی اون طرف داره اسلحه‌اش رو پُر میکنه
‫مرگ حتمی، مرگ حتمی. ‫مرگ حتمی، مرگ غیرحتمی
‫و مرگ حتمی، مرگ حتمی، ‫مرگ حتمی
‫قطعاً توسط این یارو تیر می‌خورم
‫این سرنوشت حتمی منه، ‫هیچکاری نمیتونم بکنم
‫خیلی‌خب، حالا ‫میتونم کاری بکنم
‫کمکم کن اینا رو جمع کنم
‫- الآن از اینا واسه مبارزه استفاده کردی؟ ‫- من ازشون استفاده نمی‌کنم
‫آدمایی که سعی میکنن زندگی‌شون رو وقف ‫دوری از مرگ کنن، همین‌حالاشم مُردن
‫و همچنین پولدار هم هستن ‫و من دوست دارم زندگیم رو با پول اونا بگذرونم
‫- خدای من ‫- مورتی!
‫جسیکا!
‫دوست دارم
‫وای! ‫وای!
‫مورتی
‫دوست دارم
‫جسیکا. ‫من می‌خوام با جسیکا بمیرم
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫- ام، میشه من برونم؟ ‫- چرا؟
‫حوس رانندگی در جاده‌های خلوت رو کردم
‫خیلی‌خب! ‫نوه خودمی!
‫از استایلت خوشم میاد
‫- مورتی، می‌دونی فضا اون بالاست. درسته؟ ‫- آره، آره
‫فقط دارم از غریضه‌ام پیروی می‌کنم
‫- میشه فقط بری بالا؟ ‫- بس کن!
‫- داری کاری میکنی اشتباه بمیرم ‫- یه لحظه صبرکن. چی؟
‫مورتی توی جیبت ‫یه کریستال مرگ داری؟
‫- نه! شاید! ‫- تو یه هیولای کوچیکی!
‫فکر کردم داری جق میزنی!
‫و سکوت کردی؟!
‫ترجیح میدادی بهش اشاره کنم؟!
‫چرا باید جق بزنم؟!
‫چرا باید یه کریستال مرگ ‫رو بدزدی؟
‫میخوام تو پیری بمیرم!
‫پس دست از رانندگی بردار!
‫- نه! ‫- تخم حروم!
‫فرمون رو بده من، مورتی
‫خدا لعنتت کنه
‫اوه، پشمام
‫دوست دارم، مورتی
‫انتقام مرگم رو می‌گیرم
‫- یا خدا ... ‫- شوخی می‌کنم
‫من یه تشخیص بحران ‫و یه هلوگرام اصلاح هستم
‫که مربوط به یه چیپ ـه که توسط خود ‫ریک "واقعی" در ستون فقراتت گذاشته شده
‫"واقعی" رو توی نقل قول گذاشتم
‫چون اینجوری شدیداً ترسناک میشه
‫مورتی، یه لطفی در حقم بکن. [منو سخت بُکن] ‫با کلمات بازی کردم
‫اسلحه‌ی که دسته آبی داره رو ‫از صندق عقب بردار
‫و از جسد یه نمونه بافت بگیر
‫حالا، اونو به صندق عقب ببر
‫و وارد تولید کننده شبیه ساز کن
‫میتونم ببینم که یه کریستال مرگ تو دستت گرفتی
‫که داره راهنماییت میکنه ‫منو به بقیه تصمیم‌هات ترجح بدی
‫این حق توئه
‫فقط میخوام بهت یادآوری کنم ‫بعضی از آدما با گرفتن یه کریستال تو دستشون
‫نمی‌تونن از مرگ در برن. ‫پس یه خورده اهانت آمیزه که ...
‫خیلی‌خب
‫ببین، من با صبر زیاد برنامه‌ریزی شدم، مورتی
‫پس یا من باید قبول کنم ‫که داری این کارو می‌کنی ...
‫یا تو باید قبول کنی ‫دست از این کارات برداری
‫پذیرفتن. ‫مسیر یابی مجدد
‫بک‌آپ. دیتا. ‫عملیات. فونیکس. راه انداختن
‫چی شده؟ ‫من این پروتکل رو قطع کردم
‫داری با شبیه‌سازم چیکار می‌کنی؟
‫چیزی نیست. ‫من خودتم
‫چند فصل پیش ‫شبیه‌ساز خودم رو آفلاین کردم
‫و فکر کنم بک‌آپم ‫به دنیای شما تغییر مسیر داده
‫- شرمنده ‫- مشکلی نیست. خوشحال میشم کمک کنم
‫در ضمن، متنفرم که اینو بپرسم
‫ولی تو هم طرفدار فاشیسم هستی، درسته؟
‫آآآآرره
‫اون "آره" ...
‫کلی "آآآآ" داشت
‫خب، عجیب نیست
‫باور دارم، که یکم عجیب بودن ‫ریک و مورتی رو ...
‫قوی‌تر می‌کنه
‫مورتی، سوسالیستی رو توی اتاق خوابم گرفتم
‫اون می‌خواد تمام مارتینی‌هامون رو ...
‫به یه خانواده مهاجر بده
‫واضحه که ‫داستان باور نکردنی ...
‫- مال اون شبیه ساز خیس و لخته. ‫- واضحه
‫ولی به پلیس کشیده نمیشه
‫خیلی‌خب
‫اون یه پایین‌رتبه بود، ریک. ‫خیلی سیاسی بود
‫من میخوام مثل روزای قدیمی
‫یه ماجراجویی ریک و مورتی داشته باشم
‫پس همراه هم میریم، مورتی فاشیستی!
‫واسه شروع، باید وارد ‫بُعد فوربودلان بشم ...
‫تو جایی میری ‫که من بهت میگم!
‫هی، هی! ‫هو، هو!
‫شبیه ساز بابابزرگ ‫کار گذاشته نشده!
‫هی، هی! ‫هو، هو!
‫شبیه ساز بابابزرگ ‫کار گذاشته نشده!
‫اگه از جلو چشمم دور نشین ‫دی.ان.ای ریک رو میندازم تو سطل آشغال
‫باشه. ‫خیلی‌خب، همگی دوباره جمع بشن
با تو هم بودم برکلی
بی‌خیالش شو
حداقل بهم بگو این ...مرگه چیه
که انقدر مصممی ...که بهش برسی
جسیکا
...مورتی، دوستت
چی؟ نه، نه نه، نه
دوستت دارم
لعنتی
چطوری می‌خوام باهاش بمیرم وقتی نمی‌تونم باهاش حرف بزنم؟
یه فکری دارم مورتی کریستاله رو بنداز دور
دیگه واسه مرگ خودت برنامه‌ریزی نکن و با هرکسی که دلت خواست حرف بزن
الان دیگه داری مثل ریک واقعی حرف می‌زنی
لیاقت تو بیشتر از چنین گفتاریه مورتی
لیاقت من از هیچی هم بیشتر نیست
خب، می‌خوایم چیکار کنیم؟
انقدر سوال نپرس انقدر وقایع رو گزارش نکن
فقط خوش بگذرون
می‌خوایم به یه ماجراجویی ساده و جذاب بریم
خیلی‌خب، می‌دونی چیه؟ خیلی خوب می‌شه
اگه درمورد چیزهایی که می‌خوای هم صحبت کنی
از مستر میسیکس خوشم میاد
خیلی‌خب، حالا شد یه‌چیزی می‌دونی چیه؟
من معمولا یه جعبه میسیکس تو داشبوردم می‌ذارم
پس شاید ریکِ فاشیست هم بذاره
خب، اینجارو
حالا رفتیم سراغ یه کاری که قبلا هم کردیم
من مستر میسیکس هستم
این نازی عوضی رو بکش
حتما
بیا ببینم آشغال عوضی - نه، وایسا -
قبول شد، تغییر مسیر
داده‌های پشتیبان عملیات ققنوس آغاز شد
آخ، بی‌خیال بابا
وای، حالت خوبه؟
آره، ببخشید
من یه ریک از یه دنیای دیگه هستم
تو خمره کلونِ تو آپلود شدم
نگرانش نباش بابا یه دوجین دارم
این دیگه چیه ریک؟
این پایین کلون درست می‌کنی؟
برو بیرون مورتی
انقدر سوالات احمقانه نپرس مورتی
عین آشغال ها حرف می‌زنی
هعی، خدایا
خب، راستش رو بگو رفیق خجالت نکش
با دیدن بدن میگویی‌ات "داری می‌گی "جان؟
انقدر تابلوئه؟ ببخشید
آره، بدن اصلی خودم دو پاییه و از نژاد گوریله
واقعا؟ چه عجیب
...خونه‌ات شبیه درخته یا
نه، شبیه همینه
راستش دقیقا عین همینه
چقدر پشمناک
همه‌چی ردیفه رفیق من مشکلی ندارم
راستش، خیلی بهم لطف می‌کنی
که به جای فاشیست بودن میگو هستی
چیه؟
لعنتی
از کی تا حالا همه فاشیست شدن؟
کی می‌خواد بیاد پای تخته
و چندتا عدد صحیح برام مثال بزنه؟
دوستت دارم مورتی - وای -
مورتی؟ آره، باشه
این که عدد صحیح نیست
ظاهرا اهمیتی نداره
ایول مورتی ریاضی‌ات ضعیفه
ولی واسه اعتماد به نفست یه 20 میگیری
دیگه کاریه که باید بکنم
مثبت هم گرفتی
دوستت دارم مورتی دوستت دارم مورتی
چرا اینجوری راه می‌ری؟
فکر کردی مدرسه پدرته؟ - نه -
اگه بکشمت چی؟ باز هم اینجوری راه می‌ری؟
فقط اگه وقایع فیلم "کوکو" که پیکسار ساخته رو قبول داشته باشی
که شک دارم
من از منبع موثقی خبر دارم
که به احتمال زیاد قرار نیست من رو بکشی
پس چطوره که تو هم مثل من با مسیر
زندگی همراه بشی خیلی حال میده قشنگم
ای بدبخت
ای خشمگین بدبخت
فردا به هر طریقی که شده می‌میری
به قول ما قلدرها "کارت تمومه"
وای پسر - ...خب، خب، خب -
ظاهرا خودت رو تو دردسر انداختی، مگه نه مورتی؟
خیلی خب، ببین، اگه کمکم کنی که نمیرم
ریک رو دوباره زنده میکنم
واسه چی ادای مرغ خوردن درمیاری؟
ببخشید؟
این مرغ واسه من خیلی هم واقعیه
باشه، خیلی خب ...ولی عاری از
مواد مغذیه؟ - آره -
آخرین چیزی که خودت خوردی چی بود؟
کالباس و پرتقال
عه، غذای هولوگرامی نخوردی؟
پس از نظر من، اصلا غذایی نخوردی؟
یا می‌تونیم سعی کنیم به همدیگه احترام بذاریم
می‌شه یادم بدی چطور زنده بمونم؟
خیلی خب مورتی قرار قراره
وقتی ریکت رو دوباره زنده کردیم
بعدش کمکت میکنم این قلدره رو شکست بدی
بیا و دریچه آزمایشگاه زیرزمینی رو باز کن
تمام وسایل کلون سازی اونجاست
خواهشا بگو که دوباره نزدی تو کار اون کریستاله
ببین، درسته که غرور ریک حد و مرز نداره
ولی در یه مورد درست می‌گه
اگه رو لحظه تمرکز کنی خیلی خوشحال‌تر می‌شی
تا این که بخوای به طریقه مرگت فکر کنی
آخه کدوم آدمی نگران چنین چیزیه؟
ببخشید ریکِ هولوگرامی
این بار حرف کریستال رو گوش می‌دم
مورتی
خیلی‌خب، باشه
صرفا چون نمی‌تونم با ماده جامد ارتباط داشته باشم
دلیل می‌شه که بتونی از روی من رد بشی؟
خدا جون
تو فاشیستی؟
نه خیر
بالاخره
فکر می‌کردم خایه کرده باشی
جان؟
هوا داره رقیق میشه
خب، خب، خب، ظاهرا یه قلدر جدید داریم
از شانس خوب ما، خودش قلدری واسه قلدرهارو به قلدری تبدیل کرد
سرش قلدری کنین
پشت فروشگاه یه وضعیتِ آکیرا طور
پیش اومده تمام
...مرگ با جسیکا
آهای
جان؟
من مستر میسیکس هستم من رو باشین
سپر من مقابل قانون باشین
چشم قربان، حتما - تسلیم بشین -
من رو باشین
من... در... پیری... میمیرم
خبر بعدی، پسر علمی تخیلیِ غیرقابل توقف
دارد به آخرین خط دفاعی کشورمان حمله می‌کند
آیا همگی با لمس مرگبارش خواهیم مُرد؟
ولی قبلش، بریم سراغ یه خبر مسخره؟
منظورت چیه که "ولی قبلش"؟
"من که گفتم "خبر بعدی همیشه همینجوری می‌کنی
من همیشه جوری نمی‌کنم خل و چلم نکن
خل باشه، ولی چل نداریم
از خودت درآوردیش چون دیوانه‌ای
چرا گذاشتی این کار رو بکنم؟
من هرکاری که کریستال بگه می‌کنم
عالیجناب، اعمال موکل من برای دفاع از خود بوده
ایشون 13 نفر رو به خاکستر تبدیل کرده
بشین ببینم قبل از این که محکومت کنم
حرفی نداری در دفاع از خودت بزنی؟
...همیشه بـ بـ بـ به یـ یـ یادِ
...دورانی کـ کـ که در
...پـ پـ پـ پرو گـ گـ گـ گذروندیم
هـ هـ هـ هـ هستم
همیشه به یاد دورانی که در پرو گذروندیم عستم عالیجناب
عالیجناب
همونطور که می‌بینین، موکل من داره هذیون می‌گه
بس کن
آخرین حرفی که شوهرم بهم زد همین بود
...می‌گه که دوستت... دوستت داره
...گـ گـ گـ گـ گـ گنجشکِ
...کـ کـ کـ کـ کوچـ کوچـ
کوچولو
دوستت داره گنجشکِ کوچولو
ایشون بی‌گناهه پرونده مختومه است
دارم میام پیشت کاندور
خب، من یکی که چنین حکمی رو قبول ندارم
شاید هم این هیولا فکر کنه که قسر در رفته
ولی تو این مملکت یه دادگاه دیدگاه عمومی هم داریم
که هنوز حرف آخر رو می‌زنه
فکر کنم الان داره از دادگاه خارج می‌شه
بریم واسه پخش زنده
مردم، باید یه چیزی بهتون بگم
...این پسرک
من فکر می‌کردم همه‌چی رو درمورد همه‌چی می‌دونم
ولی نواها و فرکانس‌هایی که ...الان از دهنش
...خارج شد به طریقی موجب شد که من
یعنی، به نظرم آماده‌ایم که ببخشیمش و این
قضیه رو به کل فراموش کنیم اون دیگه آزاده
از نظر پیوستگی وقایع، دکمه ریست رو فشار دادیم
مورتی عجب دادگاه سریعی
جســـیکـــا؟
من و چندتا از دخترها میخوایم بعدا بریم لخت شنا کنیم
اگه می‌خوای تو هم بیا
راستش همین الان می‌خوایم بریم
الان آخرین باریه که دارم با لباس درموردش
صحبت میکنم
نه، مرسی
...فکر کنم... بهتر باشه... که
تو 40 سالگی... به هم برسیم؟
ایول
چه... جذاب
خدافظ
...باید... طوری... عمل کنم
که به... مرگ با... تو... ختم بشه
وای چقدر خوب از کلون استفاده کردی
این دیگه چه وضعشه آخه؟
چه مرگت شده؟ حرف نمی‌زنی؟
رطیل زبونت رو خورده؟
درود، بر هیتلرِ زنبوری؟
چی؟ جان؟
این دیگه چه کسشعری بود گفتی؟
ببین، من پستاندارم داره بهم سخت میگذره
هر فکر یا حرفی که من رو به خونه برسونه میزنم
خب، جریان کار زنبورها از این قراره
شکارمون رو زنده زنده می‌خوریم وقتی هم که نخوریم
تو چشمشون تخم می‌ذاریم
تا بچه هامون وقتی به دنیا اومدن بتونن
از مغزشون تغذیه کنن
وقتی از بدو تولد چنین آدم دیوسی بودی
حداقل یه مقدار احساس داشته باش
حالا بیا با خانواده قشنگم شام بخوریم
این حرف های‌هیتلری رو هم ول کن
مورتی زنبوری تو سایت‌های احمقانه ای می‌ره
امشب با دوستام می‌ریم پرواز
دنبال یه چیزی که نیشش بزنیم
مواظب باش کُلِ زهرت رو مصرف نکنی
من که زنبور عسل نیستم بابا
خدایا، من رو بکشین تروخدا من رو بکشین
بث، میشه بعد از شام مورتی رو قرض بگیرم
که به ریک گمشده کمک کنیم به دنیای پستانداریِ خودش برگرده؟
مورتی، تکالیفت رو تموم کردی؟
همه‌اش رو نه - متاسفم بابا -
متاسف نباش عزیزم همگی باهم هستیم
ما زنبوریم، هیولا که نیستیم
فکر کنم اونقدری هم که فکر می‌کردم زندگیم بد نباشه
میشه اسید رو بدی؟
وای، نه، فرار کنین فرار کنین بچه‌های من
غذای اضافه
مورتی؟ مورتی؟
این آشغال کوچولو کجاست؟ مورتی؟
وای، خطای گاراژی
کی گفت میتونی وسایل من رو بگردی؟
باگلین من کو؟
پیدات کردم نگران نباش، بابایی برگشته
نمی‌ذارم چیزیت بشه ...جان
جعبه‌های میسیکسم رو برده فقط همین جعبه‌های
میسیکسِ برندِ کرکلند مونده
چی می‌خوای؟
لعنتی، چه مورتی بدی داری
وای، زنبور
واسه چی به مورتی یاد ندادی
که چطور جسمم رو دوباره زنده کنه؟
نگو که خودآگاه شدی و
سعی کردی کنترل رو به دست بگیری - چی؟ -
عجب تهمت نژادپرستانه و
آیزاک آزیموفانه‌ای به هوش مصنوعی‌ها زدی
خب پس چی شد؟ جسم من کو؟
خیلی از این اتفاق خوشت میاد
دوستت دارم مورتی - زندگی من اینه -
چه خوبه
آدم چه می‌دونه؟
مورتی کوچولومون بلده جیغ بکشه
دیگه به گا رفتی بهت که گفته بودم
بگیرش ریک
نمی‌تونم مرگ خودم رو ببینم
چطوری قراره بمیرم؟
هیس، ساکت باش احمق ساکت باش
درست می‌شه
قرار نیست طریقه مرگت رو بدونی
تموم شد - آهای -
این فروماده داره دور پام می‌پیچه
میتونم حس کنم جرم دارم
من دیگه خدا شدم به گا رفتین
جان؟
مگه به هولوگرام بودن افتخار نمی‌کردی؟
چون مجبور بودم هولوگرام باشم
لعنتی
این ماجرا یه درسی به ما میده
ولی من حال ندارم ببینم چه درسی بوده
ببخشید که به حرفت گوش ندادم
و سعی کردم کل مردم دنیا رو بکشم
فکر کنم باید بیشتر یاد
بگیرم که چطور در لحظه زندگی کنم
پسر، یعنی واقعا امروز یه درسی گرفتی؟
مگه سریال "فول هَوس"ـه؟
من کل روز داشتم در لحظه زندگی می‌کردم
ولی به کشته شدن مداومم توسط نازی‌ها ختم می‌شد
به نظرم هم باید به فکر آینده باشی هم در لحظه زندگی کنی
مورتی، تو اخبار دیدیمت حالت خوبه؟
واقعا آفرین ریک پسرمون رو به آکیرا تبدیل میکنی؟
واقعا آفرین - بیا کونم رو بخور جری -
خودش خودش رو به آکیرا تبدیل کرد
می‌خورمش، چون اینجا خونه منه ریک
هر کونی که بخوام میخورم - ایشه -
خودت گفته بودی کریستال به کسی آسیب نمیزنه بابا
این خانواده یه شروع دوباره داشته
مطمئن نیستم که ماجراجویی تو زندگی پسرم جایی داشته باشه
من خوبم ریک رو ول کنین
وقتی داشتم اون کارها رو می‌کردم ریک اصلا اینجا نبود
همه‌اش تقصیر خودم بود
خب، خیلی خب مورتی
فکر کنم، ما فقط می‌خوایم که خودت مشکلی نداشته باشی
دیگه نمیخوام اتفاقات انیمه‌ای
برای پسرم رخ بده جناب
این انگشتت دیگه ایدز گرفت تقصیر من نیست
بهم ایدز دادی؟
سر به سرت میذاره عزیزم - ولی داره خواب می‌ره -
پس، فکر کنم یاد گرفتیم که تعادل داشته باشیم
از این به بعد، ریک و مورتی یه کم از این کارها می‌کنن و یه کم از اون کارها
آره، گاهی کارهای قدیمی انجام می‌دیم
بقیه اوقات هم هرکاری شد می‌کنیم
گاهی هم اصلا هیچ کاری نمی‌کنیم
ریک و مورتی هیچ کاری نمی‌کنن
صد سال - تا حد توانمون پیش می‌ریم -
ریک و مورتی مسیرهای مختلفی رو پیش می‌گیرن
کارهای متفاوتی انجام می‌دن
جوری زندگی میکنن که به چیزی عادت نکنن
یه سری کار میکنن گاهی کاری هم نمیکنن
حتی یه ذره هم تا حد توانشون پیش نمی‌رن
یا تنهایی یا باهمدیگه حتما حواسمون به
اهدافمون هست گاهی فقط ریلکس می‌کنیم
یا نه، هرکاری دلت خواست می‌تونی بکنی مورتی
تهش همینه - وایسا ببینم، چی کس گفتی؟ -
وایسا، الان چی کس گفتی؟
هیچی چیزی نگفتم
فقط داشتم همراهیتون می‌کردم
می‌دونی که من همه چی رو ضبط می‌کنم، نه؟
گاراژ، صدای سامر رو تنهایی پخش کن
بعدش هم می‌تونین باهمدیگه ازدواج کنین
و واسه همدیگه بخورین
و یه مرد بالغ یه بچه کلاس سومی رو بکنه
یعنی چی سامر؟ چه حال به هم زن
خیلی چندش بود سامر ای خدا
داشتم شوخی می‌کردم بابا
فقط می‌خواستم ببینم به من توجهی می‌کنین یا نه
فقط می‌خواستم تو سرگرمی‌تون شریک باشم
گورت رو گم کن ببینم
برو ببینم سامر
ایشه - برو ببینم -
گند زدی به آغاز فصل 4
خدایا، فردا روز مشاغله
نمی‌خوام به کاری که قراره بعد از تحصیل داشته باشم فکر کنم
من دقیقا می‌دونم قراره چیکار کنم
میخوام تو آسایشگاه کار کنم
میخوام به افرادی که در حال مرگن و دیگه کسی
...رو تو زندگی‌شون ندارن آرامش بدم
به افرادی که واقعا تنهان
به برچسب اسم‌شون نگاه میکنم و بهشون میگم
"دوستت دارم"
بعدش هم هر اسمی که رو برچسب اسم‌شون نوشته رو می‌گم
همین‌طور تکرار میکنم
جان؟
سلام مورتی یه لطف کوچولو بکن
چیه؟ می‌خوای من رو بندازی تو بنزین و لای عنکبوت‌ها؟
باشه، قبوله، پایه‌ام
نمی‌خواستم اینجوری بگم
ولی خب، چنین فرصتی رو از دست نمی‌دم