9مووی دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم .::9Movie.Wiki::.
ترجمه از مرتضی لک‌زایی و امید Morteza_Lkz & ZediX
‫سلام؟
‫اینجا چه خبر شده؟
‫اوه، آره!
‫فرمانده عملیات ویژه ترِوانته کول هستم، یگان رزمی...
‫ساکسو
‫من در پایگاه عملیات مستقیم «کلمنز» مستقرم
‫کسی اونجا هست؟
‫اگه کسی صدام رو می‌شنوه...
‫اگه کسی اون بیرونه، ‫من در پایگاه عملیات مستقیم «کلمنز» مستقرم
‫شمارۀ...
‫شماره مختصات موقعیتِ من،
‫2-9-3-5، فاصله،
‫8-8-0-5
‫فرمانده عملیات ویژه ترِوانته کول، یگان رزمی ساکسو
‫من تنها بازماندۀ عملیات «ونتیج» هستم
‫هیچ‌یک از نیروهای آمریکایی یا متحد، ‫صدای من رو داره؟
‫3-5، فاصله،
‫8-8-0-5
‫و سریعاً به یک هلی‌کوپتر برای خارج‌کردنم ‫نیاز دارم
‫تف توش!
[ تخلیۀ فوری ]
[ تماس خصمانۀ ناشناخته ]
‫با این میزان فعلی، شاید یه هفته
‫با جیره‌بندی، شاید بتونیم ‫یه هفتۀ دیگه دووم بیاریم
‫و باید ژنراتور رو هم دوباره راه بندازم
‫- آره ‫- باید مراقب باشی. حکومت نظامیه
‫کلّی آدم روانی هست که ‫مثل شبه‌نظامی‌ها رفتار می‌کنن
‫آره
‫ما می‌خوایم شما در امان باشین ‫تا یه جایی رو پیدا کنین
‫فقط می‌گم که یکی از ما ‫باید بره فروشگاه، همین
‫من و تو می‌تونیم بریم. اسلحه رو بیار
‫باشه. ولی بچه‌هام...
‫از تفنگ سر در نمیارم. ‫و فقط می‌خوام کنارشون باشم
‫و اگه...
‫می‌تونیم بریم خونۀ «سندرز»
‫شاید غذای اضافه و باتری داشته باشن. ‫زمستون‌ها رو اینجا سَر می‌کنن
‫اونا خودشون بچه دارن، عزیزم
‫آدمای خوبی‌ان، ولی بیل رو که می‌شناسی
‫من می‌رم
‫اوه، نه...
‫مطمئنی؟
‫من می‌رم فروشگاه
‫پول داریم. شما بهمون سرپناه و غذا دادین
‫مطمئنی نمی‌خوای من برم؟
‫خودم می‌رم
‫اگه تو پیششون باشی کمتر می‌ترسن
‫اگه آدامس داشت برامون می‌خری؟
‫اگه داشته باشه، آره
‫هی، بیا اینجا. بیا اینجا
‫چیزی نمی‌خوای؟
‫بدو!
‫مواظب خودت باش
‫نمی‌خواد نگران چیزی باشی
‫حالا نوبت توئه
‫الآن تو دیگه مرد خونه‌ای
‫می‌گیرمت. می‌گیرمت، سارا. بیا اینجا
‫هی
‫- اون دیگه چیه؟ ‫- بیاین ببینیم
‫- عجله کنین ‫- هی، بچه‌ها، پنجره رو نگاه
‫- فکر می‌کنی کسی داخلش باشه؟ ‫- نمی‌دونم
‫هی!
‫- سلام؟ ‫- سلام؟
‫کسی این داخل هست؟
‫بچه‌ها، بچه‌ها
‫شکلات!
‫- وای خدا ‫- بریم!
‫وای خدا
‫خیلی گرسنه‌ام
‫اوه، چیپس هم داره! ‫یالا. یالا
‫از سکس هم بهتره
‫مامانت همینو بهم گفت
‫آره!
‫اوه، بیگی!
‫آره، داداش!
‫راننده‌ش کو؟
‫شاید یکی اومده، اونو برده
‫ممکنه تا الآن توی بیمارستان بستری شده باشه
‫مطمئنم اگه اینجا نیست حالش خوبه
‫هی، جمیلا! شکلات!
‫آلف
‫آلفی!
‫- چی؟ ‫- هی
‫می‌تونی باهاش سیگنال پیدا کنی؟ ‫ببین می‌تونی درخواست کمک کنی
‫باشه
‫- هی! داری بدترش می‌کنی ‫- صبر کن. شاید بتونم یه سیگنال پیدا کنم
‫چیزی که می‌شنوید
‫- یک پخش اضطراری است ‫- یا چندتا سیگنال
‫پخش اضطراری. این آزمایشی نیست
‫تو نابغه‌ای، پسر
‫پخش اضطراری
‫این آزمایشی نیست
‫لطفاً در خانه‌هایتان بمانید و ‫منتظر اطلاعات بیشتر باشید
‫چیزی که می‌شنوید یک پخش اضطراری است
‫کانال رو عوض کن، باشه؟ ‫یه سیگنال دیگه‌ای بگیر
‫- لعنتی ‫- الو؟
‫کسی می‌شنوه؟
‫کسی اونجا هست؟ ‫به ما حمله شده
‫چی شده؟
‫[ آژانس اکتشافات هوافضای ژاپن ]
‫[ هیناتا مورای ]
‫چه اتفاقی براش افتاده؟ دوباره نگاه کن
‫هاشیموتو
‫باید حرف بزنیم
‫حرفی برای گفتن نمونده
‫- حراست رو خبر می‌کنم ‫- گوش کن چی می‌گم
‫قرار نیست من حرفی بزنم،
‫بلکه حرفِ کسِ دیگه‌ایه
‫لطفا ادامه بدید. یک لحظه می‌بخشید
‫چی‌کار می‌کنه؟
‫چیزی می‌بینی؟
‫چیزی نمی‌بینم
‫- واجو ‫- یه چیزی بگید
‫واجو
‫من اخراجت کردم، مگه نه؟
‫بی‌اجازه وارد شدی و تا اینجا ادامه دادی
‫حتماً می‌دونستی که قدم بعدی زندانه
‫بله، درسته
‫چرا؟
‫اون صدای «واجو»، اگه قابل‌شنیدن بوده، ‫این یعنی «هوشی» فشار درون رو آزاد نکرده
‫خلاصه‌ش یعنی هنوز هوا وجود داشته. ‫که یعنی...
‫اونا همه زنده‌ان؟
‫هاشیموتو، شما چند ساله ازدواج کردین؟
‫ربطش رو نمی‌فهمم
‫بیست‌وهفت سال
‫حتی اگه گمانه‌زنی بود، چی می‌شد اگه...
‫می‌تونستین همسرتون رو نجات بدین؟
‫حاضر بودین چی‌کار کنین؟
‫تو رابطه داشتی
‫با کی؟
‫ساتوشی؟
‫ریوسی؟
‫ولی بعد اون یارو... اون مرد...
‫بازیگر «امپراتور هیتمن»...
‫بازیگر افتضاحی بود
‫آره
‫اینو باهات موافقم
‫فقط تو نیستی که در اون پیام یه صدایی شنیده
‫اون صدا
‫اون افراد از جاسا نیستن
‫اونا زبان‌شناس هستن
‫چی رو دارین مخفی می‌کنین؟
‫- خانم، اینجا چی‌کار می‌کنین؟ ‫- نباید بیرون باشید
‫ببخشید. مطلعید که حکومت نظامیه، درسته؟
‫- اینجا تنهایین؟ ‫- بله
‫- صدمه یا آسیبی ندیدین؟ ‫- نه
‫- مطمئنین؟ می‌تونیم پزشک بیاریم ‫- آره، خوبم
‫- خانم، گوش کنین... ‫- من پزشکم. حالم خوبه
‫فقط اومدم غذا بگیرم
‫پزشک هستید؟ خانم، ما واقعاً ‫به یه پزشک دیگه نیاز داریم
‫چیز زیادی اینجا نمونده
‫- چیزی نمونده؟ ‫- غارتگرها همه‌چی رو با خودشون بردن
‫ببینین، ما داریم می‌ریم به شهر بعدی
‫اونجا تدارکات زیادی برای ‫کسایی که کمک می‌کنن هست
‫به داوطلب احتیاج داریم
‫و قطعاً یه پزشک دیگه خیلی به کارمون میاد
‫خب ماشینـتون رو اینجا می‌ذاریم باشه
‫حرکت به سمت وسایل نقلیۀ ما باید ‫تا جای ممکن محدود بشه
‫اونجا تجهیزات لازم هست
‫یکی از افرادمون که مسیرش این‌طرفی باشه ‫شما رو برمی‌گردونه
‫می‌تونین با خدمۀ پزشکی توی آمبولانس بیاید
‫باشه، دکتر؟
‫ممنون
‫مثل رفت‌وآمدهای معمول نیست
‫فکر کردم تو دوران رزیدنتی ‫همه‌چی رو دیدم
‫دیوید بارتون، ارتوپد هستم، ‫از بیمارستان سنت مری در ترنتون
‫آنیـ...
‫آنجلا. آنجلا لاکهارت، پزشک کودکان، ‫از دانشکده پزشکی دانشگاه نیویورک
‫از دیدنتون خوش‌وقتم، دکتر لاکهارت
‫خب، حرکت کنید. درها رو ببندید
‫یکی خفه‌ش کنه
‫چرا همچین کاری کردی؟
‫- اون تنها راه برای برقراری ارتباط بود... ‫- با کی؟
‫یه چینی اون‌طرف دنیا، آره؟
‫حالا نمی‌دونیم چه خبره
‫چرا، می‌دونیم. باشه؟
‫یه تروریست یه جایی بمب منفجر کرده
‫یا یه روسِ دیوانه رو سرِ آمریکایی‌ها بمب انداخته
‫یا یکی کلیسا رو ترکونده. یا میدون. ‫شاید حتی مدرسۀ ما
‫خب؟ این کارشونه
‫آدم‌بزرگ‌ها همیشه دنیا رو به‌گا می‌دن. ‫الآن هم دوباره این کارو کردن
‫باشه؟ پس چیز تازه‌ای نیست، مگه نه؟
‫بچه‌ها، ما باید بریم خونه
‫چیه، از شکلات می‌ترسی، آره؟
‫می‌خوای بری خونه دیگه، مگه نه؟
‫تو فکر می‌کنی اون چی بود؟
‫هی، کسپ. خوبی؟
‫آره. خوبم
‫اه، مرد
‫آره، فکر می‌کنی یه برادر هرچی ‫مرگِ بیشتری ببینه بهش عادت می‌کنه
‫لعنتی. تف توش
‫من تو این کارا خوب نیستم، رفیق
‫ولی مُردن آسونه. ‫خودت یه‌بار اینو بهم گفتی، داداش
‫لعنتی. لعنتی
‫مزخرف زیاد می‌گفتی، ولی می‌دونی، اینو یادمه
‫یادم موندش
‫و آخرین چیزی که بهم گفتی رو یادمه
‫گفتی: «برو خونه»
‫اتفاق‌های ناجوری داره می‌افته اینجا
‫و می‌دونم که دیدیش
‫و برای همینم گفتی: ‫«یه جنگ کوفتی تو راهه»
‫پس این یک بار رو به حرفت گوش می‌دم
‫و بهت قول می‌دم...
‫می‌رم خونه
‫می‌رم خونه، باشه؟
‫مطمئن نیستم
‫چی می‌خوای؟
‫داشتی حقیقت رو می‌گفتی
‫دربارۀ بابات
‫دلت نمی‌خواد بری خونه، مگه نه؟
‫ببین، می‌تونی به من بگی، باشه؟ ‫داستان منو که می‌دونی
‫خب، تو که داستانم رو نمی‌دونی
‫اون ترکمون نکرد
‫پدرم. کاش ترکمون می‌کرد
‫هنوز با منشی‌ش رابطه داره
‫هر سال یه منشی متفاوت
‫مامانم هنوز باهامونه
‫بیشتر شب‌ها بیدار می‌مونه...
‫یه‌عالمه قرص می‌خوره
‫برام مهم نیست
چیه، به خاطرش ناراحتی؟
به همین دلیله که نمی‌خوای بری خونه
شما دوتا دارید باهم خوش می‌گذرونید؟
شما... شما دارید بقیه رو می‌ترسونید
باید بترسن
به همین دلیل نیاز ندارن بدترش کنی
بیا. بیا بریم
آره، آدم‌های بزرگ افتضاحن
و، آره، پدر و مادرهای ما سعی می‌کنن از دست ما خلاص بشن
ولی نمی‌تونیم بشینیم اینجا و با غُرولند وقتو هدر بدیم
پس بیا بریم خونه
یه چیزی می‌خوریم
و بعدش می‌تونیم داستان‌های غم‌انگیز خودمون رو با هم به اشتراک بذاریم
باشه؟
باشه
هر چیزی که می‌تونید بردارید. راه میفتیم
جمیلا، کجا بریم؟
خب، کجا می‌رید؟
خب، بجنبید
اون‌ها گفتن داخل بمونیم
کسی باید بیاد. باید بیان
و، کسپ، رفیق. اینجا شکلات هست - چی؟ -
اینجا خونه نیست
خونه این طرفیه
حق با اونه
اینجا شکلات
و آب هست
من نمی‌خوام برم ما یه سقف بالای سرمون داریم
آره، منم می‌مونم
منم همین‌طور
داره شب میشه، مگه نه؟
نظر تو چیه؟
کسپ، بی‌خیالش شو، رفیق این آدم دست و پا چلفتی‌ایه
این از تاریکی می‌ترسه
چی گفتی، بی‌کیر؟ - «من گفتم، «ثابتش کن -
ثابت کن که از تاریکی نمی‌ترسی
ثابت کن که همین الآن توی شلوارت نمی‌شاشی، بی کیر
آلفی، گوش کن، ما همگی حق داریم که الآن شلوارمون رو خیس کنیم
اون کسیه که شلوارش رو خیس کرده
اگه من کیر ندارم چطور قراره شلوارم رو خیس کنم؟
به خودت ریدی - !تو به خودت ریدی -
بی‌خیالش شو، باشه؟ اگه می‌خواد بذارش بمونه
من نمی‌مونم
آخرین چیزی که من می‌خوام تلف کردن یه دقیقه بیشتر از این با شماست
بریم
جِی
داداش
حقیقتش من از چیزی نمی‌ترسم ولی پام داغون شده
یه تاکسی یا چیزی بگیر
وسط‌های راه می‌بینمت این‌طوری مسیر بیشتری رو می‌تونیم بریم
خوبه. آره، به زودی می‌بینمت
به زودی می‌بینمت
مشکلی براتون پیش نمیاد؟
بجنب داداش. برو سراغش می‌دونم که با هم صحبت می‌کنید
فقط 5 نفریم
حداقل بدترینشون رو آوردیم
خب، ما تلویزیون نداریم، پس باید یه سرگرمی‌ای داشته باشیم
تو خودت به تنهایی کافی‌ای
اون‌ها از ما می‌خوان چی کار کنیم؟ - چی کار کنیم؟ -
نمی‌دونم. فکر کنم هر کاری که بهمون بگن
سلام، پرستار. اینجا چی داریم؟
می‌تونید دست‌هاتون رو بشویید و اون‌ها شما رو میبرن داخل
دکتر؟
اینجا خونریزی داریم
دستگاه شوک رو بده
میشه یکی به من حوله بده؟
آنجلا، می‌خوای اینجا به من کمک کنی؟
اینجا یه پارگی دارم که باید بخیه بشه می‌تونم از کمکت اینجا استفاده کنم
نمی‌دونم دلیلش چی بوده
پرستار گفت که تصادف کرده، یه همچین چیزی
نمی‌دونم
به نظر تمیز میاد
آنجلا
آنجلا، ما باید بخیه‌اش کنیم
چی؟
چی می‌بینی؟
هی. هی. آروم، آروم
همین الآن به من فنتانیل با غلظت 100 بدید (داروی بیهوشی خیلی قوی)
!همین الآن - باشه -
ساکشن می‌کنم
ضربان قلب بالا میره، 110
118
آنجلا؟
132 - آنجلا -
این یه جسم خارجیه؟ -
وضعیت بیمار ثابته
اگه با این چیز داخلش بخیه‌اش کرده بودم، اون می‌مُرد
تو نجاتش دادی
این از کیبو حدود 6 ساعت پیش فرستاده شد
اولش، ما فکر کردیم یه نقص عملکرده
وقتی بهش دقت کردیم، متوجه شدیم که از داخل کیبو نمیاد
...یعنی
صدا نمی‌تونه توی فضا حرکت کنه
نمی‌دونستیم چطور توجیه‌اش کنیم
اما گوش بده
تکرار میشه
به طور دقیق
...بعدش اینجا
به همین دلیل زبانشناس‌ها رو فراخوندی
زبانی بدون صامت
...عجیبه
چیه؟
آدم فضایی؟
هم منبع و هم شکلش ماهیت فرازمینی داره
همچنین داده‌های تداخل‌سنجی
توسط 6 تلسکوپ درحال جمع‌آوریه
واجو
بله؟
بله، فهمیدم
آمریکایی‌ها دارن میان
همه‌ی برنامه‌های فضایی مرتبط، توی این زمینه با آمریکا همکاری می‌کنن
«همکاری می‌کنن؟»
آمریکا چه اهمیتی به هوشی میده؟
یا تیمش؟
من اون محفظه رو می‌شناسم
من به تجهیزات نیاز دارم
سیستم قابل حمل ...برای برقراری ارتباط با آنتن
من نمی‌تونم تجهیزات جاسا رو در اختیارت قرار بدم
...اما
اگه بعد از این‌که من اخراجت کردم
...وارد بشی و از من بدزدیشون
با این می‌تونی وارد اتاق من بشی
تو از من پرسیدی اگه ممکن بود همسرم رو نجات بدم چی کار می‌کردم
واضحه
هر کاری می‌کردم
...یاماتو
نذار هیچ‌کس سد راهت بشه
برش گردون
بجنب
الو؟
لیرا؟ - تِرِو؟ -
وقت... درسته وقت همیشگی‌مون نیست
...ما الآن توی زمان عادی نیستیم - داری نگاه می‌کنی؟ -
ضروری...
تاکنون، هیچ خبر رسمی‌ای از کاخ سفید منتشر نشده
چی رو نگاه می‌کنم؟ - تلوزیون رو، همه‌ی این اتفاق‌هایی که داره میفته -
توی تلویزیونه؟
چی میگن؟
چطور؟ تو چیزی درباره‌اش می‌دونی؟
و قطعی کنترل ترافیک هوایی... ...همچنان ادامه دارد
تو یه جای امنی؟ - چی؟ -
من خونه‌ام. ترو داری می‌ترسونیم
نترس. فقط به من گوش کن، باشه؟ ببین من می‌دونم پایگاه ناتو کجاست
کمپ تراویس 130 کیلومتر دورتره درست خارج از کارز
با آخرین پرواز، باشه؟ ...و شاید با آلمانی‌ها
فکر نکنم اینجا اومدنت فکر خوبی باشه
...ترو، لطفاً، نکن - ...و می‌دونم، من -
نکن... نه، نکن... این کار رو نکن
تو فرار کردی ،تو این کار رو کردی
فقط به من گوش کن می‌خوام که اونجا بمونی
مراقب خودت باش و به من گوش کن
دارم گوش میدم ترو، من جام امنه - به خاطر این‌که من دارم میام خونه -
باشه؟ اون‌طور نمیشه
به هیچ وجه اون‌طور نمیشه ...می‌دونم. اما تو باید
ترو، لطفاً
اخبار از واشنگتن، رئیس جمهور به جای بودن در مکانی امن
در آستانه‌ی سخنرانی برای ملته
ترو؟ رئیس جمهوره - ما به طور زنده تصویر رئیس جمهور رو پخش می‌کنیم -
چی؟ - توی تلویزیون -
فکر کنم میخواد به ما بگه که چه آشوبی داره اتفاق میفته. صبر کن
هموطنان آمریکایی من
و مردم دنیا
این سخنرانی به بیش از 100 زبان مختلف
در تمام قاره‌ها درحال پخشه
چیزی که می‌خوام به شما بگم چیزی نیست که من هرگز برای گفتنش آماده شده باشم
و من از شما انتظار این‌که برای شنیدنش آماده باشید رو ندارم
همونطور که خیلی از شما تا حالا می‌دونید
ما در سراسر جهان گرفتار حوادث غیرقابل توضیح
و به ظاهر نامرتبط شده‌ایم
از قطعی برق گرفته
تا خرابی راه‌های ارتباطی و زیرساخت‌ها و خونه‌ها
ما حالا معتقدیم که این حوادث نامرتبط نیستند
بلکه، درواقع، به هم مرتبط هستند
مرتبط به سیگنال‌های دریافت شده توسط تلسکوپ‌های سراسر جهانه
که هدفشون آسمونه
و بر ستاره‌ها و چیزی که ممکنه فراتر از اون‌ها باشه نظارت می‌کنن‌‎
...امروز
من اینجام تا به شما بگم که ما توی جهان تنها نیستیم
چیزی که روی زمین ما دیده میشه از زمین ما نیست
خدای بزرگ
از ما در برابر شیطان محافظت کن - ...ما درحال حاضر -
...هدف یا خواسته‌ی این بیگانگان - خدایا، لطفاً، مراقب ما باش -
از ورودشون رو نمی‌دونیم...
بنابراین امیدوارم بتونیم آرامش خودمون رو حفظ کنیم
...و، مهم‌تر از اون
تیم از بین رفت
اتحادمون رو... - سیستم مورد حمله قرار گرفت -
...الآن، بیشتر از همیشه
سیستم فرماندهی ایالات متحده در وضعیت فوق العاده خطرناکی قرار داره
ما باید بدون توجه به پرچم، جناح، مذهب... و نژاد دور هم جمع بشیم
زیرا ما امروز همگی به یک نژاد تعلق داریم
...نژاد بشر. ما همه
چیزی که یاماتو از اون ...صحبت می‌کنه مورایه
ما همه با هم خانواده هستیم
...پس
عزیزانتون رو نزدیک نگه دارید
و همین کار رو برای غریبه‌هایی که نیاز به سرپناه دارند انجام بدید
رئیس جمهور آمریکا در مورد بحران جهانی سخنرانی می‌کند
ما اینجا به کمک نیاز داریم
دکتر. دکتر
گوش کن، ما داریم هر تعداد دکتر رو که می‌تونیم جا به جا می‌کنیم
اون‌ها توی بزرگراه به کمک اضطراری نیاز دارن
مردم زیاد هستن و دکترها کم
آماده هستید که الآن برید؟ لطفاً
ما به شما نیاز داریم. لطفاً - حالت... حالت خوبه؟ -
منظورم... خدای من. نمی‌دونم چی بگم
ما قسم خوردیم
به کتاب مقدس یا هر چیز دیگه‌ای سوگند خوردیم، درسته؟
کتاب مقدس نبود
هرچیزی که بود، ما دکتر هستیم قبلاً این انتخاب رو کردیم، درسته؟
آنجلا؟
خانم، ما باید همین الآن بریم. لطفاً
بریم. بریم بریم. حرکت کنید
تا اطلاع ثانوی، من برای محافظت از همه
اعلام حکومت نظامی می‌کنم
همونطور که ما رهبران در سراسر جهان ...در تلاش برای برقراری تماس هستیم
من دارم میام خونه
ترجمه از مرتضی لک‌زایی و امید Morteza_Lkz & ZediX
9مووی دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم .::9Movie.Wiki::.