تو کی هستی؟
چه کار می‌کنی؟ برو بیرون
مامان
لو؟ لو؟
حالت خوبه؟
چیزی نیست عزیزم، آروم باش
چیزی نیست، بازم داری خواب بد می‌بینی
نمی‌تونم نفس بکشم- چرا می‌تونی-
چیزیت نیست، فقط آروم باش
فقط آروم باش، نفس عمیق بکش، قشنگ و آروم
چیزی واسه ترسیدن نیست
می‌خوام ولی نمی‌تونم
آروم باش
یواش، نفس عمیق
نمی‌تونم
لو؟
وای خدا، لو؟
لو، بیدار شو
بیدار شو لو، زود باش
لــو
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل هشتم - بخش هژدهم "جسم و روح"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دو ساعت پیش بهت زنگ زدم
لابد توی حموم بودم
بعدشم داشتم بدن صفا می‌دادم
پسر بچه‌ی هشت ساله که دیشب آوردن اورژانس و دیسترس حاد تنفسی داشته acute respiratory distress.
...سابقه‌ای هم از
سابقه‌ای هم از آسم یا حساسیت نداره و عکس سینه‌ش هم چیزی نداشت
راستش بدنـو دو بار صفا دادم
دومینیکا دیشب شامی پخته بود که بیا و ببین
بچه شبا کابوس می‌بینه
وسط یکیش بیدار شده و راه تنفسیش کاملا بسته شده
فشار روانى موجب حمله‌ی اضطرابی میشه
به بابا ننه‌ش بگو بی‌خیال نمره‌هاش بشن
دنیا به آشپزم نیاز داره جانم
بچه درسش خیلی خوبه پدر مادرش جدا شدن
اما رابطه‌شون دوستانه‌س و پدرشم رفته یه شهر دیگه
ویلسونو ندیدی این دورو برا؟
خواب در مورد یه پیرزن زشت بوده که می‌خواسته خفه‌ش کنه
مانگ، خانواده‌ی مادریش hmong: طایفه‌ای که در جنوب چین، لائوس، تایلند و ویتنام زندگی می‌کنند
sunds.
نشانگان مرگ ناگهانی و پیش‌بینى نشده‌ی شبانه sudden unexpected nocturnal death syndrome.
اینم بهش میگن: " کسی "سر درنیورد یارو چرا مُرد
تو دهه‌ی 80 بیشتر از 100 نفر
همه مذکر، فقط از تیر و تبار مانگ
تندرست، تا اینکه خواب به خواب رفتن اون دنیا
چی خواب می‌دیده؟- مگه مهمه؟-
خواب دیده، چیز مهمی نیست که
،اگه کابوس به اندازه‌ی کافی ترسناک بوده باشه، مهم باشه یا نه ممکنه موجب افزایش ناگهانی کاتکولامین بشه و ایست ناگهانی قلب catecholamine: ترکیباتى‌‌ از تراوشات غدد فوق‌ کلیوى و موثر بر دستگاه‌ عصبى‌ سمپاتیک‌ ventricular fibrillation: انقباض نامنظم رشته‌های ماهیچه‌ای قلبی
"یه اهریمن باستانی به نام "داب که نشسته روش و داشته خفه‌ش می‌کرده
فکر کنم همین به کارمون بیاد
به جز بخش عقلانی پرونده که میگه ای.کی.جی در بازه‌ی طبیعی بوده، یعنی از قلب نیست
ایست تنفسی هنگام خواب چی؟ obstructive sleep apnoea
ایست تنفسی بعد از بیدار شدن پسره موجب مشکل تنفسی نمیشه
شما چه خوابایی می‌بینی؟
من هیچ وقت خوابام یادم نمیاد
اما مطمئنی که مهم نیست
پرخاشگرانه هم گفتی defensively: پَدافنداَندیش کسى‌ که‌ پیوسته احساس‌ مى‌کند مورد انتقاد است‌ و از این رو همواره در‌ حالت‌ دفاعى‌ و پرخاشگرى است
من داشتم از دانش دفاع می‌کردم
شما داشتی با حالت دفاعی از دانش دفاع می‌کردی
آسیب شش از تنفس سم ممکنه موجب مشکلات تنفسی بعد از بیدار شدن شده باشه
یا یه عفونت تنفسی فوقانی upper respiratory infection. عفونت حاد بخش بالایی دستگاه تنفسی
خیلی‌خب، چیس و پارک با آنتی بیوتیک سرمی درمان کنین واسه التهاب ریه
تاوب و ادامز برید خونه‌شو واسه سم بگردین
میشه من با تاوب برم؟
آخه نظر من بود
صحیح
یه لحظه گفتم پیش چیس راحت نیستی آخه نیس شبا به یاد جونای استرالیایی، حالی به حولی میشی
با هر کی عشقته بفرما برو
اما همه اون پرونده‌ها رو بخونن
شما باور داری که یه روح داره به پسرتون آزار می‌رسونه؟
نه، البته که نه
چون اگه خودش همچین فکری بکنه
احتمال داره این قدر ترسیده باشه که روی قلبش تاثیر بذاره
من مهندسم. می‌دونم بیماری به دلیل یه روح شیطانی به وجود نمیاد
شرمنده‌م، منظورم این نبود. فقط می‌خواستم پرسیده باشم
چیز دیگه‌ای هم می‌خواین بپرسین؟
خیر
رویایی داشتم رویایی دارم"، بخشی از سخنرانی معروف "مارتین لوتر" کینگ" در سال 1963 پیرامون برابری‌های شهروندی
هاوس، میشه بعدا حرف بزنیم
آروم باش، منم پزشکم
پستان‌های باشکوه شما واسه ما هیچ خیالی نیس
هاوس، هاوس
بعدا
با دومونیکا ثواب کردم
تو خواب و خیال؟
حالا ثواب راس راسکی نبود، همچین لاس خشکه بود
ولی یوخده بمال بمال داشت، دندون، بیضه
اولشو خط دادم، تا تهشــو خودت بخون
"بعدا" تبدیل شد به "هرگز"
بهت میگم چی عجیب‌تره
این که خواب سکس با چیسو نبینی
خودت دیدی؟- نه-
اما خواب سکس با خیلی از همکارامو دیدم و ازشَم نترسیدم
فرق داره با هم
چطوری؟
چون تو واقعا با خیلی از همکارات سکس کردی و ازش نترسیدی
خوب گفتی
پس شما نگرانی که معنیش چی میشه؟
من نگران نیستم هیچ معنی‌ای هم نداره
یه معنی‌ای داره، مگه نه؟
من باهاش همکارم. نمی‌تونم بخوام باهاش هم‌خوابه بشم
شاید چیس یعنی همون کار
تو هم فقط عاشق کارِت شدی
تازگیا خیلی راضی‌کننده بوده برام
بو رو حس می‌کنی؟
آره. چه بوی رطوبت گـَندی هم میاد
کپکه- کپک نیست-
مطمئنا کپکه
من که جایی نشتی آب نمی‌بینم
اینجا رو ببین
اونجا مثل کشتارگاه بود
من که نمی‌فهمم چی میگید
ما که می‌اومدیم اونجا تمیز بود
یعنی می‌گید یه نفر همین جوری رفته تو خونه‌تون که توی اتاق خواب پسرتون یه خوک رو تیکه پاره کنه؟
یه خوک؟
پدر شوهرم
چه کار کردی تو؟
کاری که باید هفته‌ها پیش می‌کردم، وقتی خواب دیدناش شروع شد
می‌خوام لــو رو نجات بدم
دچار حمله شده، یه پزشک بیاد اینجا
وی-تک ضربان نداره
وای خدا- یک میلی گرم اپی تزریق کردم- epinephrin
دستگاه شک، شارژ روی 50- شارژ شد-
آماده
هنوز ضربان نداره
شارژ روی 100
100.
آماده
...شارژ- وایسا، نواخت سینوسی طبیعیه
وضعیتش ثابته، اما معلومه که این نشانه‌ی دومه
.آره بابا، بچه وی تک داشته سور و سات تو اتاق خوابو بگو ببینم
یه آیین سنتیِ مونگـه
مثلا باید روح بچه رو صدا کنه برگرده
مگه روحش نمی‌دونه هنوز این پایین کار داره؟- بازم هست-
دلیلی که بابابزرگش فکر می‌کنه روح بچه دزدیده شده اینه که پذیرفته روح پسر خودشم همون طوری دزدیده شده، پدر بچه
رئیسشو تا سر مرگ کتک زده
باباش جایی نرفته، الان توی زندانه
پی.تی.اس.دی. مطمئنا می‌تونه ...موجب مشکلات تنفسی بشه و ptsd: post-traumatic stress disorder اختلال فشار روانى پس از آسیب
پی.تی.اس.دی. نیست
حتا اگه پسره هم اونجا نبوده
...همین که شنیده باباش چه کار کرده
اما نشنیده
وقتی دو سالش بوده اتفاق افتاده و تنها چیزی که بهش گفتن اینه که پدر مادرش جدا شدن و باباش رفته یه شهر دیگه
مشکل قلب نشونه‌ی یه جور بى‌نظمى تپش بدخیمه
باید هدایت الکتریکی بدن رو بررسی کنم electrophysiology study: برای بررسی هدایت الکتریکی در بدن
چند تا پرونده‌ی دیگه بى‌نظمى تپش بدخیم داره؟
هیچی- پس ای.پی. رو بی‌خیال-
پریکاردیت حاد چی؟ acute pericarditis: التهاب حاد برون شامه‌ی قلب
تنگی نفس رو توضیح میده dyspnoea
...چند تا از اون پرونده‌ها
وضعیت با تاق باز خوابیدن وخیم شده
پس نشانه‌ها با خوابیدن پسره بدتر میشه
مثه 100 تای دیگه از اینا
پژواک بگیرید واسه بررسی برون‌ شامه‌ى قلب‌
ببینید می‌تونید از نمونه‌های خونه یه سمّ موثر روی قلب پیدا کنید یا نه
میشه من فقط اشاره کنم که خیلی از کارم لذت می‌برم؟
تو رو خدا چیزی نگی
لازم نیس واسه رفتارت پوزش بطلبی
ابریشمش بو نعناع می‌داد، یحتمل چون شورتش سبز بود
تو حموم آویزون کرده بود خشک بشه
.ساعتم باید خوابیده باشه "ظاهرا رسیدیم به وقت "هرگز
گفتم شاید بخوای شرطتو جلو بندازی
شاید نخوای نسخه‌ی "ریدر دایجست" اینو بشنوی the reader's digest: نام یک مجله
یه لباس پرستاری خیلی تنگ بود
دلالت داشت که از آبپاش استفاده کنیم
تعبیر ابریشم سکس نیست گناهه
چون اخطاریه آی.ان.اس دومینیکا رو واسه شهروندی انداختی دور، دست و پاتو بسته ins: سازمان مهاجرت و شهروندی امریکا immigration and naturalization service
می‌تونه بذاره بره، با این حال خبر نداره
یعنی انگار انداختیش توی زندان
راستشو بهش بگو و دست از سر من بردار
جدا؟- چیه؟-
ترسوندیم خب
ما هر روز با هم کار می‌کنیم، معمولا زیر فشار روانی زیاد هم هست
طبیعیه که من گاه گاهی بپرم توی ناخودآگاهت
خودت تا حالا خواب دیدی که با من سکس می‌کنی؟
نه
مکث کردی
نه، نکردم یعنی میگی دروغ میگم؟
نه. به نظرم داری با مِیل نیش‌دار گفتن "نه" می‌جنگی چون ناخودآگاهت فهمیده که چه فکر چندش آوریه
پس اگه نیش‌دار بگم، توهین‌آمیزه
و اگه نیش‌دارم نباشه، بازم به همون دلیل توهین‌آمیزه؟
به ناخودآگاهت بگو
این چیزا ناجور شده چون خودت ناجورش کردی
پس به نظرت حرف من چندش‌آور نبود؟
من باهات همکارم. نمی‌خوام به پرسشت جواب بدم
دادی الان
چی شده؟
پژواک منفی بود اما درد شکمی شدید داره
فراآوا گرفتگی روده‌ای نشون نداد
اما به شدت دچار یبوست شده
هاگ، دوک‌سان یا هر نوع سمّ آلی توی نمونه‌های آشپزخونه نبود clostridium: دوکسانان گونه‌ای از باکتری‌های بی‌هوازی
توی اتاق خوابم چیزی نبود
باید از درون‌بین استفاده کنیم و قبلش باید روده‌هاشو تمیز کنیم
باید از تیروئید نمونه برداریم
واسه به هم چسبیدن روده‌ها؟
تیروئید هاشیموتو شش، قلب و درگیری روده‌ای رو توضیح میده hashimotos thyroiditis: سامانه‌ی ایمنی بدن به غده‌ی تیروئید حمله می‌کند و موجب التهاب مزمن آن می‌شود
و اگه فکر می‌کنین هنوز به تایید هاوس نیاز داریم
میگم مردن در خواب رو هم توضیح میده
خیلی خوب بود
،وقتی دعوتم کردی واسه شام فکر کردم می‌خوای ببریم رستوران
که بشقابم داشته باشه
آره، ببخشید
اون یارو پیک احمق یادش رفت بیاره
پیک احمق یا احمقی که غذاشو از اتاق استراحت دزدیدی آوردی؟ ها؟
تو دیگه منو خیلی خوب شناختی
حق شهروندی من بستگی به همین داره، نه؟
آره
راستش می‌خواستم در همین مورد باهات حرف بزنم
خبری شنیدی؟
آره
خب، چی شده؟
می‌خوان بازم بریم برای مصاحبه؟
نه
چون ازشون خبری نشد، خودم زنگ زدم
و اونا هم گفتن یکی دو هفته‌ای طول می‌کشه
شاید یه ماه تا تصمیم نهاییشون رو بگیرن
یک ماه؟
آره، می‌دونم، حال‌گیریه
نه، زندگی با تو حال‌گیری نیست
خوش می‌گذره، اما می‌دونی، می‌خوام قانونی باشه
حتما میشه. مطمئنا
...در این فاصله
تا حالا به کسی شلیک کردی؟
نمی‌خوام، برو کنار
ببین، این سوزن یه ذره از اون که توی بازوته بزرگ‌تره
اون مگه درد داشت؟
نمی‌خوام- بذار کارشونو بکنن لو-
فقط یه بشکون کوچولو حس می‌کنی
چون بهت داروی بی‌حسی زدیم
بعدشم هیچی حس نمی‌کنی
نمی‌خوام
لو، آروم باش، چیزی نیست
چی میگه؟- چی شده؟-
نمی‌دونم
میگه دیگه دیر شده
دیگه کاری نمیشه کرد
به زبون منگ میگه
اون که منگ بلد نیست تا حالا نشنیده
اون حرف نمی‌زنه
داب" حرف می‌زنه"
دچار تشنج شد
وای خدا
اینجا لورازاپام لازم داریم
تشنج، هاشیموتو رو رد می‌کنه
آره، مشکل همینه
نه این که هیچ دلیل منطقی‌ای نداریم که بیمار به زبونی حرف زده که حتا تا حالا نشنیده
من یکی دارم
به مانگ یعنی: همتون یه مشت مـَشـَنگِ بدبختین
شایدم نباشه
اما شماها نمی‌فهمین چون هیچ کدوم مانگ بلد نیستین
از طرفی، پسره هم یحتمل یه مشت اراجیف بافته
اما پدربزرگش مانگ بلده و ترجمه کرد
اون چیزی رو شنیده که دلش می‌خواسته
چون اگه روح نوه‌ش واقعا تسخیر شده باشه یعنی پسرشم تسخیر شده بوده
یعنی اونو یه گام بزرگ دیگه هل دادیم به سمت دیوونگی
هر چی که بوده، زودتر از تشنج پیش اومده
مشخصه که نشانگان عصبیه
اسکلرودورما، پیشرفت کرده روی مغز تاثیر گذاشته؟ scleroderma
جالبه
...پس باید درمانو با
جالبه که تا من گفتم "جالبه" تو حرفشو پی گرفتی
اون اسکلرودورما احمقانه بود باید درگیری پوست رو می‌دیدیم
جالب این جاست که تو و پارک با هم موافقین
اما چشم تو چشم هم نمی‌ندازین
من که دارم نیگاش می‌کنم
منم دارم نیگاش می‌کنم
خوبه. حالا لباتو غنچه کن
التهاب مغزی راسموسن rasmussen's encephalitis: نوعی بیماری مزمن التهابی مغز
التهاب آلوده پخش شده و ممکنه به مرکز (سامانه‌ی عصبی) خودکار مغز رسیده باشه
به زبون مانگ میشه: بپرید ام.آر.آی بگیرین واسه تایید
التهاب مغزی راسموسن
اما حالش که خوب میشه؟
با درمان، مهار شدنیه
و تمام چیزایی که سرش اومده رو توضیح میده؟
...فکر می‌کنیم- اشتباه می‌کنید-
و دارید با جون نوه‌ی من بازی می‌کنید
مشکلات عصبی می‌تونه موجب حرف زدن به یه زبون ناشناخته بشه، یا با لهجه حرف زدن
اون به یه زبون ناشناخته حرف نمی‌زد
...در هنگام فشار روانى، حواس ما سرشار از باورهای
من فرق دانش با ایمان رو می‌دونم
...تازه وقتی پسرم هم که درست همین رویاهای نوه‌م رو میدید
دانش نتونست به اون کمک کنه
...متأسفم که پسرتون از بیماری روانی رنج می‌برده، اما
کائو دیوونه نبود
باهوش و باملاحظه و خوشحال بود
تا این که اون رویاهای بد شروع شد
نمی‌خوام بازم ببینم همون اتفاق می‌افته
لطفا نوه‌تونــو نترسونید
به بهتر شدنش کمکی نمی‌کنه
نمای مرکزی از سطح میانی مغز به نظر خوب میاد میرم به تالاموس
دیشب بازم خواب دیدم
این بار در مورد خودت بود
جدی؟- دیدی-
این جوری باید واکنش نشون بدی
وقتی یه زن میگه در موردت خوابی دیده
تو باید هیجان‌زده بشی
حتا اگه اصلا هم ازش خوشت نیاد
تو خیلی احمقی، می‌دونستی؟
خب پس امشب دیگه حتما در مورد تو خواب می‌بینم
به جفتتون حسودیم میشه
بیشتر از این نمی‌تونین متفاوت باشین و هنوز این چیزای خوب براتون اتفاق می‌افته
از هم حمایت می‌کنین هم دیگه رو دوست دارید
نذار هاوس سر به سرتون بذاره
ما که اون قدرا فرق نداریم
چرا دارین
خب ظاهرا به چیزایی هست که ما در مورد شما نمی‌دونستیم
من یه سال واسه پلیس کار کردم
اون وقت حالا داری به شوهرت میگی؟
اداره‌ی مهاجرتم نمی‌دونه
پس شوهرم لازم نکرده بدونه
چه بلایی سر اون پسره با اهریمناش اومده؟
فقدان مدرک توی ام.آر.آی هاوس هم از اصطلاحات پلیسی استفاده می‌کند
یعنی تیم من اشتباه کردن که مدرک گیر نیوردن
این همون چیزیه که من نمی‌فهمم
چطوری تو به ماده‌ی تاریک باور داری اما به تیرگیِ روح نه؟ dark matters: ماده‌ای نادیدنی که فیزیک‌دانان باور دارند بیش از 70% ماده در جهان را تشکیل می‌دهد و تنها از روی تاثیرات گرانشی، وجود آن را گمان می‌برند
یعنی وجود اهریمن خیلی با وجود داشتن ذره‌ی بوزون هیگز فرق داره؟ higgs boson: ذره‌ای بنیادی با اسپین صفر و جرم بسیار زیاد. در تاریخ نمایش این بخش، هنوز این ذره در آزمایشگاه سرن کشف نشده بود
نمی‌تونیم ببینیمش ولی تاثیراتش رو می‌تونیم مشاهده کنیم
کتاب فیزیکتو قرض گرفتم
تو دستشویی می‌خونمش
پس شما یه تیرانداز ماهری که سَرِ مستراح با کوانتوم فیزیک حال می‌کنی
توی وان هم می‌خونم
تصورش بهتر شد، ممنون
دکترا گفتن مغزم مریض شده
دکترا خیلی تلاش می‌کنن
اما جای درست رو درمان نمی‌کنن
آره، می‌دونم درک اینا واسه یه پسر 8 ساله خیلی سنگینه
اما تو دچار خشم نیاکان ما شدی
با ندیده گرفتنشون
حالا، یادته چطوری باهاشون حرف زدی؟
آره، همین طوری
خوبه، حالا چشماتو ببند
که با هم ازشون درخواست بخشایش کنیم
خیلی خوبه
اما باید کارای بیشتری بکنیم
ارواح شیطانی تو هوای اینجا هستن
و تنها راهی که میشه اونا رو متوقف کرد
اینه که هوا رو متوقف کنیم
باید شجاع باشی
نمی‌خوام بهت آسیب برسونم
این‌کار کمکت می‌کنه
می‌دونم که می‌کنه
لو، حالت خوبه؟
نمی‌تونم بیدارش کنم
لو؟ لو؟
جات امنه. توی بیمارستانی
بابابزرگو بنداز بیرون- اینجا نیست عزیزم-
فقط خواب دیدی
داشت خفه‌م می‌کرد
نه، لو، واقعی نبود
بود، گردنمو گرفته بود
این کبودیا قبلا نبود
خواب دیده، حالا جاش کبودم شده
احتمال بیشتر
منظورم از احتمال، یعنی خردمندانه‌ش اینه که از اون وَری نگاه کنیم
مغزش، درد رو در گردن احساس کرده
و رویایی ساخته تا توضیحش بده
اختلال در ساز و کار لخته شدن خون coagulopathy.
مشکل شش موجب اختلال لخته شدن شده
این جوری که همه جاش کبود میشد
واقعا نامعقول نیست که بگیم رویا می‌تونه موجب آسیب فیزیکی بشه؟
...پاسخ کوتاه می‌شود
افکار در هنگام خواب می‌تونه و موجب تغییرات فیزیکی میشه
درسته دکتر پارک؟
امروز صبح بیدار شدی، تغییرات فیزیکی‌ای تجربه نکردی؟
از نظر پزشکی مربوطه ها- رویای اون هیچ معنی‌ای نداره-
میشه یه جوری رفتار کنیم که انگار هیچ معنی‌ای نمیده؟
باشه. تازه می‌تونیم یه جوری رفتار کنیم که مثلا در و دیوار هم معنی‌ای نداره
اما بعدش دماغت پَخ میشه
شما اینو جدی گرفتین
شماها یه وضعیت آشکار آزمون‌پذیر رو مورد آزمایش قرار ندادین، چون خودتون می‌دونید که یه معنیایی داره
دختره از رویاش متنفره چون آسیب‌پذیرش کرده
تو هم که عاشق این خواب و خیالایی چون بهت حس برتری میده
این زن جوان بی‌نوا که یاری‌رسانی نداره با افسون تو، پیچ و تاب خوران ناپاک‌دامن شده
و شما هم ارمغانی فریبنده و نامربوط به او ارزانی داشتی
جون مادرت میشه به هاوس بگی که خواب سکسی دیدی؟
واقعا دلم می‌خواد امروز موقع درمان بیمار حواسم پرت نشه
من انکار می‌کنم که خوابم در مورد بازی دختر با دختر تو حمام بَده
کبودی ممکنه نشونه‌ی کم خونی، کمبود ویتامین سی یا حتا سرطان خون باشه
چقدر عجیبه که من و تو یه خواب دیدیم
فکر کنم مال شما هم با سرخوشیِ دست یافتنِ هم‌زمان به مقام سوم ماراتن نیویورک تموم بشه
سوم؟
آخه من واقع‌بینم جون تو
نارسایی کبد می‌تونه موجب اراجیف بافتن بشه در نتیجه‌ی ناخوشی مغزی، همراهِ یبوست، کبودی و مشکل تنفسی
فساد بافت کبد، می‌تونه توی سنّ اونم آسیب برسونه
پس بیا ما هم بزنیم به کبد نمونه بگیرید
یه کم زاویه رو بیشتر کن
این قدر اون کابوس رو دیده که براش واقعی شده
اونا واقعا بهش آسیب زدن
نمی‌خوام باور کنم که یه رویای شبانه ...می‌تونه این‌کارو بکنه، اما
پذیرفتنش برای منم دشواره اما این چیزا می‌تونه توضیح پزشکی داشته باشه
اما ندارین
هر پزشکی، هر نظری که داشتن
همشون اشتباه بوده
جواب (آزمایش) نمونه‌ی کبد اومد جلسه داریم
هنوز نمی‌تونی با من چشم تو چشم بشی؟
بازم هاوس رفته رو مخت؟
می‌خوای وقتی دارم جواب آزمایشو برات می‌گم، مشتاقانه زُل بزنم تو چشات؟
می‌خوام مثل یه دوست باهام رفتار کنی
که یعنی این واقعیت رو قبول کنی که تو از من بیشتر خوشت میاد تا من از تو
آره، با خودبینی و به خودت بالیدن می‌خوای منو حشری کنی
پس حیف که من زیاد شیفته‌ی دوجنسی بودن و همش زار زدن به حال خودت نشدم androgyny: وجود دو حالت زنانگى و مردانگى به همراه هم در یک نفر
چون هر کی که جلوی یه بچه خوشگل پر از بیماری مقاربتی، خودشو خیس نکنه، معلومه که واست بی‌ارزشه
لاشی
دسته خر
داری میای؟
چرا وقتی اینو گفتی، لبات تکون نخورد؟
چیس؟ میای؟
نتیجه‌ی آزمایش کبد اومده
الان میام
آزمایش واسه فساد بافت منفی بود
پس دوباره نمی‌دونین چی شده
همیشه خوبه که چیزای بد رو رد کنیم
دکتر
خدایا
...اون داشت
آره
توی هوا شناور شده بود
ای‌ول
پس چیزی که مطمئنا الان می‌دونیم اینه که شناور نبوده
15سانت بالای تختش شناور بود
مَرده می‌تونسته از پشت تخت با یه چیزی بلندش کرده باشه
،آره. اما بعد که من رفتم توی اتاق و بهم گفتن چی شده چیزاشو یهویی از زیر تخت بیمار کشید بیرون
همه بدنش شناور بود
پرسشهای فراوان
آغاز می‌شود با
چرا نظریه‌های چیس واسه کسی گفته میشه که حتا توی اتاقم نیست؟
اجی مجی لاترجی، آماده خوب چشاتونو با کنین مـَشـَنگا
تـُهی شدم جان شما
اون بچه که تردست نیست
البته که نیست ایشون دستیار نانازیشه
بابابزرگ پدرسوخته‌شه که آتیش به پا می‌کنه
مضاف بر این که
آیا چیس، تاوب رو می‌خواد ندید بگیره
یا می‌خواد ثابت کنه که پارک رو ندید نمی‌گیره؟
ما تختشو بررسی کردیم
هیچ سکویی یا سیمی نبود اونجا کلکی در کار نبود
تشنج موجب خشک شدن ماهیچه‌ها میشه
شاید خودشو روی آرنجها و پاشنه‌هاش بلند کرده
نخیر، نکرده بود
تشنج موجب اون جور مشکل تنفسی نمیشه
...و پایان می‌یابد با
اگر چیس می‌خواد پارکو ندید نگیره
چرا امروز داره این‌کارو می‌کنه و دیروز تو این فاز نبود؟
اما هایپوکلسیمیا می‌تونه hypocalcaemia: کمبود کلسیم خون
و تنقیه‌ای که واسه درمان یبوست انجام دادیم
باعث افزایش بار فسفر شده
که می‌تونه موجب هایپوکلسیمیک گذرا بشه
تیری در تاریکی
اما دست کم به سود خردگرایی که هست
برید پرش کنین از الکترولیت و با بتابلاکر درمان کنید beta-blockers: داروهایی که از حمله و فشار عصبی جلوگیری می‌کند
و خبر خوش واسه پارک
فکر کنم چیس خواب دیده باهات ثواب کرده
رویابینی معنی خاصی نداره
متوجه نمیشم. هر کاری که کردین فایده‌ای نداشته
اگه درمان نکنیم و بازم بهش تشنج دست بده
آسیب عصبی دائمی می‌بینه
...پدر شوهرم
میگه چون لو پیشش نبوده، مراسم احضار روح جواب نمیده
و این به نظر شما درسته؟
نمی‌دونم
ببخشید، ولی به هیچ عنوان نمی‌تونیم اجازه بدیم که اون توی اتاق بیمارستان برنامه‌ی جن‌گیری راه بندازه
پس منم می‌برمش خونه
دیروز که فقط از شما پرسیدم به این چیزا باور دارین یا نه، فکر کردین بهتون توهین کردم
حالا می‌خواین تمام درمان ما رو قطع کنین و برید جن‌گیری؟
شاید "زنگ" در مورد "کائو" درست می‌گفته
مردی که من عاشقش بودم، اهریمنی نبود و هرگز اون کارا رو نمی‌کرد
روحش تسخیر شده بود
پسر منم باید روحش برگرده
چرا نه؟
تا زمانی که چیزی به خورد بچه نده و یا چیزی روی بدنش نذاره که ما تاییدش نکرده باشیم، مشکلش چیه؟
موافقم
:بعدم سر دَرِ دفتر دستکمون بنویسیم چه خیالیه، همه چی امتحان می‌شود
ما هم عشقمونه "شکیرا" رو بیاریم "واسمون شکم برقصونه و بزنه زیر "آی هوار، یار یار
اگه مامانش و شکیرا موافق باشن، اشکالی نداره
با این که یه کشیش یا خاخام بیان بالا سرش تا صبح دعا کنن، فرقی نداره
مادرش ترسیده و گیج شده و از سر ناچاری به هر چی که بهش امید بده، چنگ می‌زنه
درسته
اما سرانجام، فکر کنم شنگول‌تَرَم بشه که وکیل ما بگه شایستگیِ بچه‌داری نداره
اون وقت شما هم خرافات رو تنگِ دانش نمی‌زنی و منم هنوز اینجا کار می‌کنم
حالا چرا باید اون جوری من خوشحال‌تر باشم؟
تو هیچ جا نمیری، ما هم به باور اونا رسمیت نمی‌دیم
بهش احترام می‌ذاریم
خبر داری که یارو ممکنه حیوون بیاره اینجا واسه قربونی کردن؟
آدمایی که تو یه بیمارستان در و پیکر شیشه‌ای کار و زندگی می‌کنن، جن‌گیری نبینن بهتره جون تو
با مادرش حرف می‌زنم
من که نمی‌خوام درمان پزشکی رو رد کنم
...فقط می‌خوام
مطمئن بشم هر کاری که تونستم، انجام دادم
متوجه هستم
اما شما هم باید درک کنید که اینجا بیمارستانه، نه یه پرستشگاه
پس می‌برمش یه جای دیگه
خیر نمی‌برید
بچه بیماره. اجازه نمیدم از اینجا بره بیرون
متأسفم. واقعا گزینه‌ی دیگه‌ای ندارید
با یه وکیل حرف زدم
گفت تا زمانی که اجازه بدم شما درمانتون رو انجام بدید
شما هم نمی‌تونید جلوی امور مذهبی منو بگیرید
24ساعت فرصت بدید
این امروز با پست اومد
منو ببخش
...باید بهت می‌گفتم، اما
بهم چی می‌گفتی؟
نمی‌فهمم
نامه چی هست؟
از طرف عموم اومده از لهستان. عمه‌م لوبا رو دو ماه پیش گذاشتن خونه‌ی سالمندان
چقدر بد
مادرم که دو بار در هفته باهاش حرف می‌زنم
اصلا اشاره هم نکرده بود
چه فکری کرده با خودش، که خبر بدیه برام؟ من 29 سالمه دیگه
بچه که نیستم دیگه
امشب می‌خوای کجا بری؟
می‌مونم پیشت
هنوز به سختی نفس می‌کشه
لــو
در چه حالی؟
پهلوون شدی؟
لو؟ صدامو می‌شنوی؟
چی شده؟- نمی‌دونم-
لو، دست منو فشار بده ببینم
واکنش نداره. یه تقویت کننده‌ی دی 50 بده
بازم اشتباه شد؟
زنگ می‌زنم به پدربزرگش
آزمایش ژنتیکی برای بروگادا و انواع کیوتی طولانی منفی بود brugada syndrome: بیماری وراثتی که موجب ایست قلبی و مرگ ناگهانی در جوانان می شود long qt syndrome: نوعی اختلال مادرزادی که موجب حمله‌ی قلبی می‌شود
گرفتگی شاهرگی چی؟
باید رگ‌نگاری کنیم
تپش‌های شاهرگی طبیعیه
خب که چی؟
ننه‌ش کوتاه اومده، ما چرا نیایم؟
...ببخشید. یعنی ما احمقا رو درمان نمی‌کنیم چون
بابا بچه شناور بود
اگه واسه دختر من پیش می‌اومد، منم دیدگاه تشخیصیم رو گسترش می‌دادم
خب اینم دلیل بیشتر واسه تعطیل کردن کار
اگه الان بچه رو درمان کنیم، اون بابابزرگ دیوونه‌ش، همه‌ی امتیازشو مال خود می‌کنه
از کی تا حالا برای تو امتیاز مهمه؟
از کِی این بچه برام مهم شده؟
تمام چیزی که برای من مهمه، اینه که مامانشو باور روی باور بفرستم سر زندگیش
بچه‌هه بمیره راحت‌تره
تا زنه راز و نیازش با خدایان تموم بشه، میشه حرف زد
کاواساکی چی؟ kawasaki disease: بیماری‌ای حاد با دلایل ناشناخته در نوزادان و کودکان
تپش نامنظم قلب، توقف تنفسی و تشنج رو توضیح میده
می‌خوره
یعنی بای‌پس کرونری می‌خواد coronary bypass: درمان با جراحی برای بیماری کرونری قلب
نمی‌تونه کاواساکی باشه
اگه بود، توی پژواک می‌دیدیم
اما یه بازموندن مجرای شریانی patent ductus arteriosis: چند رگ کوچک در دوران جنینی که بین شریان ریوی و شریان آئورت قرار دارد
نمی‌تونه پی.دی.ای باشه
کودک نیست و تازه هشت ساله که هیچ نشونه‌ای نداشته
شاید داشته
شاید عفونت داکتوس داشته
که ما ناخواسته با آنتی‌بیوتیک درمانش کردیم
پس نبود مدرک میشه مدرکِ مدرک؟
فقط میگم جور در میاد
از یه میلیارد یکی
یعنی 7 نفر توی دنیا هست که با تشخیص ما جور در میاد
فکر کردم داریم 100 تا رو دنبال می‌کنیم
خب شاید پی.دی.ای از اونی که ما فکر می‌کردیم شایع‌تر باشه
...اما دکترای خنگی مثل تو
اشتباه می‌کنی
اما درمانش فقط ایبوپروفینه
داکتهای ناقص رو می‌بنده
در بدترین حالت هم فقط بهتر نمیشه
...بدترین حالت میشه شما حسابی میری رو اعصاب ما
تو نمی‌خوای یه بچه‌ی 8 ساله رو نجات بدی، چون یه نفر آیینش رو قبول داره؟
اینجا کسی هست فکر کنه تشخیص من درسته؟
خب پس، اینجانب تصمیم گرفتم که فقط امروزو به نظر شما احترام بذارم
ما بنا بر تشخیصمون پیش میریم و کار دیگه‌ای نمی‌کنیم
این که گفتم دستور بود
موفق باشی
باید بذاریمش تو نوبت برای جراحی
فشار خونش افت داره
دچار حمله شده، بیاین کمک
باید جلوی اینو بگیری
می‌خوام بهش ایبوپروفین بدم
شام داره حاضر میشه
امشب همین آبکی ما را بس ممنون
چرا اخمات تو هَمِه؟
اخمام تو هم نیست
اشتباه شد پس
یا آیین یارو بچه رو می‌کشه یا من
چه کار می‌کنی؟
بعد از یه روز سخت به شوهرم دلداری میدم
اگه خوشت نمیاد، من برگردم توی آشپزخونه
جوابشو نمیدم
آفرین مرد زرنگ
آخه این نمی‌ذاره که
از اداره‌ی شهروندیه
من جواب میدم
من خانم هاوس هستم
تو رو خدا خبرای خوبو زودتر بگو تا من و شوهرم به سکسمون برسیم
وای چه عالی
چند تا اخطاریه فرستادین
باشه. خودم میام گواهی شهروندی‌مو می‌گیرم
ممنون که زنگ زدین
منو ببخش
دکتر ادامز، دکتر تاوب
قلب و شش داره بهتر میشه وضعیتش پایدار شده
داره خوب میشه
جواب داد
نه نداد
،خانم چنگ، دارویی که من بهش دادم با احتمال خیلی کم برای درمان قلب لو خوب بود
اما همون بود که درمانش کرد
ایبوپروفین؟ اون که مال سردرده
می‌دونم که باور کردنش سخته اما واقعیت داره
منم می‌دونم که باور اینم برای شما سخته
عزیزم
بابابزرگ حق داشت
اون نجاتت داد
دو تا مورد بود که ما فکر می‌کردیم ناممکنه
که یکیشون نیست
فقط همینو می‌دونیم
تو چه پسر شجاعی بودی
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
من خوب بودم؟
هیچ معنی‌ای نداره
خیالشو به ذهن ما انداختن احتمالا دست خودمونم نبود
یه معنی‌ای میده
چی؟
خب، معنیش که معلومه دیگه تو یه کم از اینا می‌خوای
آخه کی می‌خوای یاد بگیری که این جور نگاه کردن، توهین‌آمیزه
یا معنیش فقط میشه که ما از همدیگه خوشمون میاد
من عجیب غریبم، تو خوشگلی
اما با هم پیوند داریم و احساس امنیت می‌کنیم
به هم اعتماد داریم
شاید
فقط داشتم نظرمو آزمایش می‌کردم
ادامز ازم سرپیچی کرد. حالا یه متعصب توی دنیا بیشتر شد
دومینیکا هم از پیشم رفت
خیلی با صفا بود. خیلی شهوت‌انگیز بود
مخلوط‌کن منو هم درست کرد
استعاره نگفتم وام‌سـِتانی
یه وکیل الکی طلاق سراغ نداری؟
جور شگفت‌انگیزی منو افسرده کرده این داستان یار در خانه بود و او گرد جهان می‌گشت
من ســرطـــان دارم
چند روز پیشـَم یوخده ما رو کلافه کردی
حالا می‌خوای ازمون پوزش بطلبی، دیگه سرطان زیادیه جون تو
مرحله‌ی 2 سرطان غده‌ی تیموس
نمی‌خواستم تا تایید نشده بهت بگم
امروز صبح جواب آزمایش اومد
من سرطان دارم هاوس
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki