دارم بهت میگم ویل، این همونه که می‌خوای
اون عاشقش میشه
استیسی، همینو می‌برم
فقط بذارش تو جعبه
مطمئنم از کاغذ قشنگ‌تره
یه تیکه سنگ کوچیک
می‌تونستم یه عالمه چیزای باحال واسه خودم بخرم
سم، استیسی، مایه‌ی افتخاره که شما جیبمو خالی کردین
چه پسر خوبیه
حیف که معلوله معلول = تَن‌پَریش
ببخشید
ممنون
آروم باش
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل هشتم - بخش چهاردهم "عشق کور است"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
پسره یه نابینای دیابتیه
افزایش قند خون هیپراسمولاره hyperglycemia hyperosmolar
ما هم همین فکرو می‌کردیم تا این که آزمایشهای خون نشون داد سطح قند خون طبیعیه و کتون هم نداره ketone: ترکیب آلی شامل گروه کربونیل
ممکنه از مصرف زیاد مواد باشه
آزمایش سموم طبیعی بود
ای بغچه‌ی گند و کثافتِ خالی‌بند
بابا جوابش دستمه
تو رو نمیگم. این بار
رفیق فابریک قدیمام
اون ب.ق.م.ا.پ.ب.خ.ف.ک
به قول معروف از پشت بهم خنجر فرو کرد
تو دقیقا کجایی؟
اگه کسی پرسید
من تا اطلاع ثانوی رفتم شهرستان واسه همایش پزشکی
...آخه چرا- به ما مربوط نیست-
توهمات شنیداری و گُم‌گَشتگی ممکنه نشونه‌ی اسکیزوفرنی باشه schizophrenia: بیماری روانی ،شدیدی که بیمار دچار توهم، سراسیمگی گم‌گشتگی و آشفتگی بسیار شدید است
مشاوره‌ی روانی انجام دادن وضعیت روانیش طبیعیه
تشنج؟ سر و صدا موجب صرع میشه
سر و صدای ساعت شلوغی خیابون می‌تونه موجبش بشه
ای.ای.جی بگیرید electroencephalogram
و با دم و دستگاه موسیقی مخشو بترکونید تا سر دربیاریم
همچنین اگر بعدا کسی پرسید
اینجانب تموم پارسال افریقا بودم
رفته بودم کمک پزشکان بدون مرز
از کی داری قایم میشی؟
اهریمن
هاوس کجاست؟
چیزه... رفته شهرستان واسه همایش پزشکی
بالتیمور فکر کنم
از آشناییتون خوشبختم. من "بلایث" هستم مادرش
می‌خوای برم از خونه‌ت دستگاه بریل و لپ‌تاپتو بیارم
قرار نیست زیاد اینجا بمونم
دیروز ناهار نخوردم. احتمالا ضعف کردم
یا شاید حمله‌ی صرع باشه
که البته یک احتماله من دکتر چیس هستم
می‌خوام خصوصی در مورد بیماریتون با شما حرف بزنم
من دوست دخترشم. اشکال نداره منم بمونم؟
ملیسا می‌تونه بمونه. منم هیچ وقت تا حالا تشنج نداشتم
می‌تونه خفیف باشه. مثه از دست دادن تمرکز یا لرزش ماهیچه‌ها
در بسیاری از موارد، اعضای خونواده زودتر از خود بیمار متوجه میشن
من دکتر پارک هستم قدم 165 سانته، اهل آسیای شرقی
و اگه می‌خوای دست به صورتم بزنی، هیچ اشکالی نداره
نابیناها تو فیلما از این‌کارا می‌کنن
اما صداتون خیلی مهربونه ...پس اگه می‌خوای من
منظورش این بود که ممکنه خودت متوجه تشنج نشده باشی
اما دوست دخترت شده باشه
نه
اما من تو 5 ماه گذشته ندیده بودمش
از هم جدا شده بودیم
"مثه ریچل و راس تو سریال "دوستان سریالی بسیار معروف پیرامون شش شخصیت
خودم که نتونستم ببینم، اما شنیدم خیلی خوبه
این جک معمولا دوستای نابینامو از خنده می‌ترکونه
ویل، موضوع جدیه
نه بابا نیست. آخه من که تا حالا حمله‌ی صرع نداشتم
من به همه‌ی اتفاقایی که برای بدنم می‌افته توجه می‌کنم
وگرنه کارم به افتادن توی زباله‌ها می‌کشه
فکر می‌کنین اگه دچار تشنج شده بودم، متوجه نمی‌شدم؟
احتمالا فقط ضعف کرده بودم
اگه درست بگی، پس نباید با چند تا آزمایش ما مشکلی داشته باشی
حالش چطوره جیمز؟ واقعا چطوره
مدتهاست که این قدر خوب ندیده بودمش
خوشحاله؟
چیزی نیست
رفتارای اون از بچگی هم پیچیده بود
تازگیا بیمارستان بودین؟
چیز مهمی نیست. دیروز رفتم چند تا خال رو بردارم
اصلا یادم رفته بود این دستمه
ببین، اگه گرگ اتفاقی از همایش زودتر برگشت
من سه روز آینده رو تو یه هتل اینجا می‌مونم
دلم می‌خواد بهم زنگ بزنه
حتما بهش خبر میدم
ممنونم
به نظرت اشکالی نداره برم اینو واسه توی راه پر کنم؟
اصلا- خوبه-
چگونه با مرحله‌ی پایانی سرطان خود کنار بیاییم
هیچ واکنشِ مربوط به فعالیت تشنجی تو هیچ بسامدی نداره
موج متوسط رو شروع می‌کنم
دوست دخترشو دیدی؟ خیلی خوشگله
مردای نابینا نمی‌تونن دوست دختر جذاب داشته باشن؟
منظورم این نبود
در واقع پسره اونو قانع کرده یه مدت رابطه‌شونو قطع کنن
تو از کجا می‌دونی فکر پسره بوده
چون دختره برگشته پیشش
زنا وقتی که می‌خوان تمومش کنن، رابطه رو قطع می‌کنن
مردا می‌کنن چون می‌خوان پیش از سر و سامون گرفتن، با زنای دیگه سکس کنن
فکر نمی‌کنی اینا واسه ازدواج هنوز خیلی جوونن؟
منم به سن اینا بودم
منظورتو فهمیدم
تشنج داره
روی بسامد 300 هرتز
تشنج نیست
امواج مغزی تغییر نکرده
هوا جریان نداره. فکر کنم یه چیزی پریده تو گلوش
خون. اما لخته نمی‌بینم
کمک کن تکونش بدم
آروم باش و نفس بکش
اینا چیه؟
سه تا دندون از استخوان آرواره جدا شد و رفت توی گلوش
نزدیک بود خفه بشه
عوامل محیطی؟ ممکنه از مسمومیت فلزات سنگین باشه یا در معرض پرتو بودن
اون جوری نباید فقط این یکی می‌بود
50نفر دیگه هم توی اون طبقه کار می‌کنن
شاید دوست دخترش مسمومش کرده
هاوس معمولا میگه این حدس خوبیه
تازه دختره حالش هم گرفته‌ست و زیادم به خودش احترام نمی‌ذاره؟
چرا پس اجازه داده پسره مثل خوک با زنای دیگه باشه؟
چون معلوله
زنا دلشون به حال ما می‌سوزه این عصا واسه طعمه‌س جون تو
حالا کجایی؟
واقعا انتظار داری این بار جوابتو بده؟
سلام بچه‌ها. میگم مادر هاوس هنوز نرفته
این نمی‌ذاره من برم خونه
محیطی نیست، التهاب‌ لثه‌ periodontitis عفونت و التهاب بافتهای پیرامونی دندانها
عفونت دهانی، گم‌گشتگی و توهم شنیداری رو توضیح نمیده
دارن به ریشت می‌خندن چون می‌دونن دیابت، وضعیتشو تشدید کرده
می‌تونه به یه بیماری سیستمیک، پیشرفت کرده باشه
باکتریها پخش شدن و روی اندامهای دیگه رو تاثیر گذاشتن
مثه مغزش. با آنتی بیوتیک طیف گسترده درمان کنید
و از یه متخصص لثه هم وقت بگیرید
حالا بچه‌ی تقلبی هم داره؟
خجالت می‌کشی منو به مادرت نشون بدی
جلوی بچه‌ها نه عزیزکم
یه جفت پرنده بزن تنگش، چند تا بزغاله‌ی مُرده بکش این زیر میرا، شاید برنده شدی
رفت؟- آره-
واقعا لازمه باهات حرف بزنم
باشه
مداد رنگیا پایین. هر کی مواجب می‌خواد به خط بشه
فقط این دفعه رو تونستم با موفقیت واسه مامانم خالی ببندم
با تموم اون پیش‌بینی‌ها و کارای استادانه
هی، هی، هی
مگه نگفتم تغییر شکل دهنده نکش باقالی
تا خطر برطرف بشه، همین جا بمون
باشه
ولی امشب خودت باید رو مبل بخوابیا
حالا کنار هم می‌خوابین؟
گفتیم اگه مامور مهاجرت یهو از پنجره ریخت تو، آماده باشیم
آره، اونم حرف ما رو به جاییش حساب نکرد
باید با مادرت حرف بزنی
هر وقت آماده بودم
هنوز باید گذرنامه‌ی جعلیمو بگیرم
عکس بندازم با پزشکا یه پرونده‌ی ایدزی جور کنم
اون بیماره هاوس
خودش بهت گفت؟
دست‌بند پذیرش بیمارستان دستش بود
و توی کیفش هم کتاب کنار اومدن با سرطان داشت
متأسفم
واسه سه روز آینده توی هتل "گرند" اتاق گرفته
آنتی بیوتیک جلوی پراکنده شدن بیشتر عفونت رو می‌گیره
،منم برای فردا از یه متخصص لثه واست وقت گرفتم اما قبلش بهت میگم بهتره بیشتر به بهداشت دهانت برسی
پس شما می‌گین چون من خوب نخ دندون نکشیدم، این طوری شدم؟
احتمالا نه، اما بیماران دیابتی بیشتر در معرض عفونت هستن
بیشتر وقتا این حتا به خودش زحمت نمیده لباساشو برای خواب عوض کنه
حالا خودت بگو چند بار از مسواک زدن ...شونه خالی کردی، از وقتی که
ببخشید
نمی‌خواستم واست سخنرانی کنم عزیزم
اما به نظرم حق داری. ببین، تو تمام روز چیزی نخوردی
چرا نمیری یه چیزی بخوری؟ من حالم خوبه
باشه، یه ساعت دیگه می‌بینمت
نه اگه من زودتر تو رو ببینم
می‌خواستم از شما خواهش کنم یه لطفی بهم بکنین
من واقعا به لپ‌تاپ و دستگاه بریلم نیاز دارم
و نمی‌تونم از ملیسا بخوام بره برام بیاره
چرا نمی‌تونی؟- چون-
می‌خوام اینو یه جای امن بذارید
چه قشنگه
مردم همیشه میگن الماس خیلی قشنگه
اما واسه من فقط یه چیزه سرده با گوشه‌های تیز
انگار قانع کردن اون برای جدا شدن، فکر خوبی بوده
جدایی فکر اون بود
ملیسا تنها دختری بود که باهاش دوست شدم
خودش می‌خواست پیش از برداشتن گام بعدی، من مطمئن بشم
عجب
آره
چه کار می‌کنی؟
حالا که اینجاییم بهتره خونه رو بگردیم که نکنه در مورد التهاب لثه اشتباه کرده باشیم
خودت چه کار می‌کنی؟
،حالا که اینجاییم منم گشنمه
داری از یه نابینا غذا می‌دزدی؟
ما داریم بهش لطف می‌کنیم، اونم بهم مدیونه
اینو می‌ذارم به حساب همون فرضیه‌ی کم احترامی به خود
تو هم تجربه‌ی به هم خوردن رابطه داری
چی شد؟
اون در موردش باهام حرف زد
بعد با سه تا از دوستام هم‌خوابه شد
بعدم منو انداخت دور
دوست پسر دانشکده
فکر می‌کردم عشق زندگیمه
پس چرا با قطع رابطه موافقت کردی؟
اون موقع زیاد به خودم احترام نمی‌ذاشتم
هیچ کس (جوونیاش) نمی‌ذاره
اَه
بدون شکره
حالمو به هم زد
من میرم حمومو بگردم تو هم باز بگرد دنبال خوراکی
گِرِگ؟
ببخشید قبلش زنگ نزدم. تازه از همایش برگشتم
...این واقعا چیز
پرونده‌ی پزشکیـتو بده و اسم پزشک اولیتو
آقای بل رو که یادته؟
اگه نبودم الان دیگه یادم اومد
تو در حال مرگ نیستی
مجبور شدم جیمز رو گمراه کنم
گذاشتم یه کتاب مال سرطان رو تو کیفم ببینه
به هر حال انتظار داشتیم قبل از اومدن یه زنگی بزنی
آره
انتظار نداشتم این طوری متوجه قضیه بشی
...من و آقای بل قراره
ثواب کنین، گرفتم
ازدواجم بکنیم
می‌خواستیم پیش از همه به تو خبر بدیم
ده میلی گرم دیازپام بیارین
محکم نگهش دار
من بازم صرع رو می‌نویسم روی تخته
منم پاکش می‌کنم چون از دست دادن دندونو توضیح نمیده
پسره دیابت داره. التهاب‌ لثه‌ ممکنه واقعی اما کاملا بی‌ربط باشه
تصادفی؟ تو هم قبول داری هاوس؟
مگه این که یه چیزی بشنوم که اون جفتک‌پرونی پیر پاتالا رو که امروز عصر دیدم از یادم ببره
من می‌دونم چه بلایی سر بیمار اومده
مواد غیرقانونی، یه چیزی مثل اسید lsd: lysergic acid diethylamide اسید دى اتیلامید لیزرژیک، ترکیبی به شدت توهم‌زا
آزمایش سم‌شناسی چیزی نداشت
آپارتمانش که داشت
ما که موادی پیدا نکردیم
پس چرا الان من دارم همه چیزو قر و قاطی می‌بینم؟
جدی میگم بچه‌ها، اینجا حسابی ترسناک شده
تو چرا نمیگی؟
تو که دقیقا قیافت مثل همیشه‌س
عینکتو بردار ببینم
مردمکا گشاد شده
تپش افزایش داره
توهم داری؟
فکر کنم
چون اون خرگوش شده
آهان فهمیدم، چون این زنِ اونه
خیلی با هم لاس می‌زنن. خودم دیدم
تاوب یا فرشته شده یا رنگین کمون
و تو؟
تو فقط هاوس هستی
این تو خونه‌ی بیمار، بستنی خورد و ژله خرسی
حتما توی یکیشون مواد بوده
برگرد و موادو پیدا کن
شما دو تا ببینین از کجا گیر آورده
و از مغزش ام.آر.آی بگیرید واسه عفونت و توده
من قراره بمیرم؟
به اونجاشم می‌رسیم
من از تولدم تا حالا کور بودم
...گفتم اگه ال.اس.دی مصرف کنم شاید، می‌دونی
رنگا رو ببینم، شِکلا رو
فقط می‌خواستم یه چیزی ببینم
چند بار؟
شاید پنج شیش بار
باید بدونیم از کجا خریدی تا بفهمیم چی توش بوده
دوست دخترم بهم داد
میرم دنبالش
نه. نرو
ملیسا رو نمیگم
با یکی دیگه آشنا شدم
بعد قرار بود کی اینو بهش بگی؟
بعد از این که ازش خواستگاری کردی؟
حلقه برای اون نیست
ما از هم جدا شده بودیم
خودش ازم خواست دنبال چیزای دیگه باشم و منم بودم
اون شب می‌خواستم بهش بگم
اما کارم به اینجا کشید
ما فقط لازم داریم بدونیم موادو از کی گرفتی
با پدر مادرش رفتن مسافرت
این شمارشه
نمی‌خوام بدونه من تو بیمارستانم، فقط می‌ترسه
نشون میده چقدر با ملاحظه‌ای
فکر کردی واسه خودم آسونه؟
می‌دونم باید به ملیسا می‌گفتم
خب چی جلوتو گرفت؟
اون هنوز از بهترین دوستامه
منم نمی‌خوام تنهایی اینجا باشم
هنوز مادرتو ندیدی؟
قرار نیست بمیره
داشت با پدرم ثواب می‌کرد
اونـو بی‌خیال، اسید زده رفته فضا
پدرت که مُرده هاوس
بابای مرده‌مو نمیگم بابای تُخم و تَرََکه‌مو میگم
همون که توی ختم پدر تقلبیه نشونت دادم
عجب
مطمئنی؟
تنها مدرکت همون ماه‌گرفتگیِ روی بدنشه که وقتی 12 سالت بود دیدی
خب، حالا دومیشو هم دیدم
خوبیش اینه که ما دیگه رسما حروم‌زاده نیستیم
قراره بشیم یه خونواده‌ی بزرگ نکبتی
خب، خبر خیلی خوبیه
مادرت دیگه تنها نیست و تو هم آخرش می‌تونی باباتو بهتر بشناسی
آره، اینم یکی از گزینه‌هاست
یعنی میگی حتا کنجکاوم نیستی؟
می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟
فکر کنم خودت جواب پرسشتو بدونی
تو از مادرت طفره میری
چون تنها کسیه که نظرش در مورد خودت، واقعا واست مهمه
اگه درست بگی، همه دلایل واسه خفخون گرفتنو داری
من از مادرم طفره میرم چون حوصله‌مو سر می‌بره
واسه همین تو هم صاف و پوست کنده همه چیزو در مورد زندان و ازدواج با یه غریبه بهش گفتی
حتا اگه واقعا اهمیت بدم اون چی فکر می‌کنه
چرا باید نظر یه اهداکننده‌ی اسپرم برام مهم باشه؟
تو کتاب این بابا رو سه بار خوندی
چند سال پیش. بعدم از بس بد نوشته بود، محبور شدم سه بار بخونم
آها، حالا فهمیدم
ماه‌گرفتی دومی روی آلَتِش بود مگه نه؟
این پسره خیلی عوضیه
تو چند ماهه واسه هاوس کار می‌کنی و تازه فهمیدی آدمای معلول هم می‌تونن عوضی باشن؟
کاری که الان داره با اون دختره می‌کنه، منصفانه نیست
جدایی نظر خود دختره بود
و حالا فکر می‌کنه برگشتن پیش هم
این یه پسر نابینای بیمار و هراسونه که نمی‌خواد تنها باشه
واقعا متوجه نشدی اینو؟
...شدم. اما
چی شده؟
خبر خوبی واسش نیست، یا پارک
پارک کجاست؟
ویلسون مراقبشه
حرف زدن در این مورد که ممکنه آسیب دائمی مغزی ببینه
ممکنه تو فضا بودنشو یه کم بیشتر کنه
نقطه‌ی سیاه که حتما برابر با آسیب مغزی نیست
ممکنه یه ناهنجاری مادرزادی باشه مرتبط با نابیناییش یا شاید یه غده باشه
یه لخته
دقیقا. باید یه اسکن دیگه ...بگیریم، بعد رنگ تزریق کنیم
گفتم یه لخته
نه یا یه لخته
لخته‌س. ترومبوز سینوس‌های وریدی مغزی cerebral venous sinus thrombosis نوعی ناهنجاری و تشکیل لخته در رگهای مغزی
واسه پارک که خبر خوبیه
اما تا حالا ندیدم واسه کسی این قدر بزرگ باشه
جور در میاد وقتی کوچیک‌تر بود
موجب گم‌گشتکی اولیه و توهم شد
حالا که بزرگتر شده موجب تشنج
اگه درمان نشه، موجب آماس مغزی میشه و مرگ
اما چی موجب این و از دست دادن دندون شده؟
هر وضعیت لخته‌کننده‌ی شدید لوپس؟
لوپس شما رو با نشانگان بـِشـِت تاخت می‌زنم behcet's syndrome: نوعی اختلال در سامانه‌ی ایمنی
نمیشه. اون هیچ نشونه‌ی اولیه‌ای نداشته
...کور رنگی، ناهنجاری در میدان دید یا
ما به چشماش توجه نکردیم چون اون نابیناست
اگه قبلا نبوده، از حالا به بعد دیگه هست
با آزمایش چشم تایید کنید و لخته رو با هپارین درمان کنید
اینترفرون و استروئید واسه بـِشـِت
دندونامو پس بده
پارک، گوش کن، پارک
ای دندون دزد
نه، نه، بس کن
بشین رو مبل
با این دختر بیچاره چه کار داری؟
...من باهاش کاری ندارم، اون
اسید مصرف کرده
خداوندا. با کسی که اسید مصرف کرده، این جوری رفتار نمی‌کنن
صندلی رو بذار زمین. آخرش به این کوچولو آسیب می‌زنی
سلام عزیز دلم
من تامس هستم و این مخلوق زیبا هم بلایث
بگو چطوری می‌تونیم کمکت کنیم؟
این خرگوشه دندونای منو دزدیده
البته که دزدیده. اما بذا بهت بگم چه کار می‌کنه
اونا رو بهت برمی‌گردونه و از قبلشم بیشتر بهت میاد
همین الان بهشون دست بزن
دیدی؟
حالا چرا رو این مبل راحت و خوب نشینیم
یه نوشابه‌ی خنک نخوریم و در موردش حرف نزنیم؟ دلت می‌خواد؟
اون قبلا تجربه‌ی این چیزا رو داشته
تا اونجا که یادمه، هر دومون داشتیم
الان وقت تعریفش نیست عزیزم
دیدی؟ آروم باش
عمرا این یارو با تو نسبتی داشته باشه
زخمای تازه و تورم تو انتهای هر دو تاش هست و چپی هم خونریزی داره
هاوس درست می‌گفت
نشانگان بـِشـِتـه
میشه به منم حالی کنی دکتر
یعنی می‌تونم ببینم؟
اینش دیگه دست ما نیست
باید چشماتو با باند ببندیم تا نور بهشون نرسه
واسه من مشکلی نیست
خودت ممکنه نبینی، اما نور به بافتها می‌رسه
همین به تورم هم کمک می‌کنه
تو رو به دستان توانای دکتر ادامز می‌سپرم
به نظرت من خیلی الاغم نه؟
از نفس کشیدنت می‌تونم بفهمم
یا عصبانی هستی یا چاقی
به نظرم منصفانه نیست که برای زنی که بهت اهمیت میده و معلومه که عاشقته، بازی در میاری
منم دوسش دارم و بهش اهمیت میدم
اما به عنوان زوج با هم جور نیستیم
باید همینو به خودش بگی
میگم
اما می‌خوام از راه درستش بگم
نمی‌خوام ازم متنفر بشه
وقتی بفهمه واسه یه زن دیگه حقله‌ی نامزدی خریدی
خواه ناخواه خواهد شد
می‌خواستم برم دنبالش
چی عوض شد؟
خودش بهم گفت یه مدتی رابطه نداشته باشیم با هم
من حتا دلیلشو ازش نپرسیدم
می‌خواسته تو در مورد رابطه‌تون مطمئن بشی
نمی‌فهمم کجای این تو رو رنجونده
فکر کنم همون که عصبانی نفس بکشی بهتر باشه
اون هنوز منو به چشم یه نابینای نیازمند می‌بینه که تو دانشکده باهاش آشنا شده
خیلی وقتا رفتارش بیشتر شبیه مادرمه تا دوست دخترم
ازش خواستم باهام ازدواج کنه. خودش بهم گفت لازمه اول یه مدت با یکی دیگه دوست بشم؟
دلم می‌خواد فقط ولم کنه بره
دست کم اون طوری می‌فهمم
پس تو اون قدر آسیب دیدی که با اولین زنی که اومد سر راهت می‌خوای عروسی کنی؟
جولی منو اون جوری که بودم نمی‌بینه
این جوری که هستم می‌بینه
به تصمیمایی که می‌گیرم اعتماد می‌کنه و واسه اونا بهم کمک می‌کنه
واسه اولین بار تو زندگیم
یکی رو دارم که بهم نیاز داره، نه برعکسش
آخرش خوابید. فکر کنم یکی دو ساعت دیگه حالش خوب بشه
تو از کجا می‌دونی مصرف ناجور اسیدو چطوری کنترل کنی؟
رفقای باشگاه باغبونی در این زمینه‌ها هم تجربه دارن؟
منم جوون بودم یه زمانی
آلبوم عکساییه که تامس خودش جمع کرده
حتا یکی دو تا از عکسای بچگیای تو رو هم داره
من گرگ رو تقریبا از به دنیا اومدنش می‌شناسم
من و پدرش مثل برادر بودیم
اون روزا کشیش نیروی دریایی بودم
آخرای دهه‌ی شصت خدمتم تموم شد
فکر نکنم باباش منو واسه اعتراض علیه جنگ ببخشه
...البته اگه می‌دونستم بلایث هم درگیر میشه
تو رفتی تظاهرات ضد جنگ؟ کِی؟
تو بچه بودی. منم که همه‌ی زندگیمو واسه تو تعریف نکردم
می‌دونستیم اگه بهت بگیم، تو به بابات میگی و اونم جفتمونو می‌کشه
اون تکاور بود. اینم واسش آخر خیانت بود
یکی مونده به آخر
عزیز دلم، فکر کنم بهتره برگردیم هتل
ویلسون، واقعا خوشبخت شدم
حق داری
زیادی رسمیه
بیا بغلم جوونک
دیگه تقریبا فامیل شدیم
امشب می‌بینمتون پسرا
سر ساعت 8- باشه-
دعوتشون کردم واسه شام بریم بیرون
گفتم فکر تو بود
میک بزن
می‌دونم توافق کردیم هر کاری توی مدت جداییمون کردیم، مربوط به خودمونه
و انتظار ندارم تو از کارای خودت برام بگی
ولی فقط می‌خوام بدونی پای کس دیگه‌ای در میون نیست
این قدر دلم واست تنگ شده بود که حتا دیدن دوستای خودم هم نمی‌رفتم
فقط خیلی خوشحالم که دیگه تموم شد
حالت خوبه؟
چه بلایی سرش اومده؟
حالش خوب میشه؟
باید با همکارام در موردش حرف بزنم
باید حرف بزنیم- نه-
باید استراحت کنی
باید در مورد اتفاقی که تو مدت جداییمون افتاده بهت بگم
بعدا، فقط تکیه بده و آروم باش
بس کن ملیسا
این قدر بهم نگو به چی نیاز دارم
یه بارم که شده گوش کن، باشه؟
در چه حالی؟
خجالت می‌کشم
هنوز مطمئن نیستم چی واقعی بود و چی توهم
تو می‌خواستی منو بوس کنی؟
تو چی؟
چند لحظه‌س وضعش ثابته
خون بالا آورده؟ واقعا که چیزی عوض نشده
استفراغ خونی نشونه‌ی بـِشـِتــه
جز این که درمان ما باید بهترش می‌کرد نه بدتر
می‌تونه هر دوش باشه
درمان ما لخته‌ی توی سرش رو که فرض کردیم هست، متلاشی کرده
جز این که یه تیکه‌هایی جدا شده و رفته توی یکی از شریانهای شُش‌هاش
در حقیقت، باید برای جلوگیری از به وجود اومدن لخته‌ی بیشتر، هپارین رو بیشتر کنیم
این‌کارو بکنیم، دچار خونریزی میشه
بعد دیگه نمیشه جلوی خونریزی رو گرفت
اگه این‌کارو هم نکنیم، لخته‌ی بعدی موجب حمله‌ی قلبی یا سکته میشه
روش "پارک"، دست کم یه حرکتی هست
از ششها سی.تی بگیرین واسه تایید و دارو رو زیاد کنین
هم جوونه هم خوشگل
طوریش نمیشه
37کیلو
بعد از جدایی، این قدر وزن کم کردم که دیگه مسخرم نکنن
بهم می‌گفتن "پارکـــ"‌ـینگِ خودرو
ساعت 9 شده. فکر کنم پسرت دیگه نمیاد
نه، نه، حتما میاد
اون تقریبا موقع سکس اومد تو اتاق ما
خدایا، اگه من مادرمو در اون حالت می‌دیدم چشمامو با ناخنم در می‌آوردم
البته، اون اصلا به فریبندگی شما نبود
راستشو بخوای خیلی چاق بود
مادر
یارویی که بغل مادر ما می‌خوابی
ایشون دامینیکا هستن همسرم
خیلی خوشحالم که شما رو می‌بینم
گریگوری بهم گفته شما توی ریچموند ویرجینا به دنیا اومدین
و پدرتون خیاط بوده و از مشتریهاش دزدی می‌کرده
،جیمز بنده رو متقاعد کردن که در روابط خانوادگی روراست بودن و راستگویی بسیار ارزشمنده
ما همیشه آدمایی رو با این ناتوانی‌ها می‌بینیم
دیدن و درک کردن، همیشه مثل هم نیست
داری با من حرف می‌زنی یا واسه فیس‌بوکت چیز می‌نویسی؟
دارم میگم ما باید زودتر بافت فاسد چشماشو برداریم
اونا رو در نظر نگرفتیم چون فرض بر این بود که ربطی به معادله نداره
در ضمن فهمیدم که شاید از روی عقل درک کنم که معلولیت یعنی چی، اما احساسی چی؟
هیچ سرنخی هم ندارم
ظاهرا دوست دخترشم نداره
پس حالا طرف پسره رو می‌گیری؟
جانب‌داری نیست. بهش فکر کردم
اون فقط می‌خواد مثل آدم بزرگ باهاش رفتار بشه خودش تصمیماشو بگیره
حالا شاید با همش موافق نباشم
اما من کیَم که قضاوت کنم؟
مطمئنم این دقیقا همون چیزیه که معلولا انتظار دارن
که باهاشون مثل یه شخصیت کاملا بیگانه رفتار بشه
بدون امکان مورد قضاوت قرار گرفتن و فهمیده شدن
پارک در مورد لخته حق داشت
خوشبختانه داروى ضد انعقاد خون مانع کشته شدنش شده
بعد اون تو یه شب عجیب رفت رو مبل
منم تختو برداشتم که یر به یر بشه
واسه یه کلاه‌برداری دولتی
،ایشون کارت سبز گیرش میاد منم یه خدمتکار در منزل
درود بر تو
سیاست مهاجرت این مملکت مسخره‌ست
آدما رو مجبور به دروغ گفتن می‌کنه تا آدمای خوب بتونن اینجا بمونن
ممنونم
بابا
سپاسگزارم که تصدیق فرمودین
در ضمن باید بدونین که بنده پارسال افریقا نبودم
زندان بودی
از وقتی اومدی اینجا، گزارشهای پلیس پرینستون رو می‌خونم
،و نگرانم که منم مثل خودت باهات روراست نبودم
و مدتهاست که می‌خوام اینو بهت بگم
من و تامس
دو ماه بعد از درگذشت پدرت با هم ازدواج کردیم
آهان
خودت می‌دونی که ما نمی‌خواستیم فکر کنی به یاد و خاطره‌ی پدرت بی‌احترامی‌کردیم
اسرار دیگه‌ای ندارین واسه ما رو کنین؟
چیزی نیست که فکر کنین ممکنه به زندگی من مربوط بشه؟
مثلا چی؟
والا چی‌بگم، همین جوری یوهو یادم افتاد
که مثلا من دی.ان.ای بابامو آزمایش کردم
و کاشف به عمل اومد که ایشون بابای واقعی ما نیستن جنابالی هستی
ممکن نیست
آدما می‌بندن جانم
ماه‌گرفتگی نه
وای خدای من
تو که گفتی اینو ناخواسته باردار شدی
این مرتیکه‌ی روانی پسر منه؟
هیچم روانی نیست
این همه سال، می‌تونستی بهم بگی می‌تونستم یه کاری واسش بکنم می‌تونستم زندگی این پِسَره رو عوض کنم
...فکر کنم همه باید آروم باشیم
نیگاش کن تو رو خدا یه قـُرصیِ جامعه ستیز
اگه می‌خواستی زندگیشو به گند بکشی
بهتر از این نمی‌تونستی
گیرت انداختا مامان
این یکی از بهترین و محترم‌ترین پزشکای دنیاس
این قدر جون آدما رو نجات داده که نمی‌تونی بشمری
حالا ازش عذرخواهی کن
یا به خدا دیگه منو نمی‌بینی تامس
دیگه ازم برنمیاد
این پسر منه
من برم خبر مرگم، یه کم هوای تازه‌ی کوفتی بریزم تو حلقم
خب، دسر چی میل دارین؟
یه نفر کمکم کنه
ویل، دکتر ادامز و دکتر چیس هستیم ...بهمون بگو کجات
چشمام، چشمام
انگار آتیش گرفته
.بـِشـِت نیست فساد بافت این جوری نیست
فکر کنم استرپتوکوک پیوژنزیس باشه streptococcus pyogenes. نوعی باکتری
جز این که ما قبلا با آنتی بیوتیک طیف گسترده درمانش کرده بودیم
نباید پراکنده میشد باید نابود میشد
پس فقط مقاومت به دارو می‌مونه
،باید پیش از این که قانقاریا شروع بشه هر چی از چشم باقی مونده رو برداریم
یه چیزیه که شبیه باکتریه و مثل اون رفتار می‌کنه، اما باکتری نیست
ممکنه ویروس باشه- نه نیست-
هیچ نشونه‌ای از اثرات ویروسی توی بافت فاسد نیست
اون عکسی رو که دیشب از لخته‌ی توی شش گرفتی رو بذار ببینم
این یه تیکه لخته توی مغزش نیست
این نشونه‌ی عفونته
میوکورمایکوسیس mucormycosis: نوعی عفونت قارچی در مغز، سینوسها و یا شش
هاگـش رو تنفس کرده
از اون وقت تا حالا هم داره رشد می‌کنه و پخش میشه
مگه عفونت قارچی به این سرعت گسترده میشه؟
پسره دیابت داره. از قبل سامانه‌ی ایمنیش به خطر افتاده بوده
راست میگه. توی نمونه‌ی چشمش پُره از اینا
با آمفوتری‌سین بی درمان کنید amphotericin b.
وقتی فکر می‌کردیم باکتریه، با جنتامایسین درمان کردیم
یعنی مقداری از آمفوتریسین بی ...که برای درمانش لازمه
احتمالا اونو کَر هم می‌کنه
شرمنده، از اونجا که گفتی واسه درمان، من دیگه بعدشو نشنـُفتـَم
کور و کر؟
ترجیح میدم بمیرم
می‌میری
با این می‌تونم کنار بیام
هیچ وقت شوخ‌طبعی منو نمی‌فهمی
امکانش هست که شنواییت کاملا از بین بره
چقدر؟
کم، ولی ممکنه
نمی‌خوام درمانم کنین
تو نمی‌دونی همین الانم زندگی برای من چقدر سخته
دیگه بیشتر از این نمی‌تونم
نمی‌تونم
سلام
اومدم اینجا واسه عذرخواهی
دیگه نمی‌تونستم با خونسردی خبرای بیشتری رو بشنوم
من یه پسر دارم
خبر بسیار خوبیه
دیگه بهت گفته چیا بگی؟
تو روانی نیستی ناخواسته نیستی
من هیچ وقت از رفیقت خوشم نیومد، پدرم
اون گاهی زیادی سخت می‌گرفت
ولی بر خلاف تو
بهش احترام می‌ذاشتم
به مادرت هم احترام می‌ذاری؟
خب، اینو با هم مشترکیم و همه دوسِش داریم
پس حق انتخاب زیادی نداریم، مگه نه؟
پسرم، سر ناهار می‌بینمت
ویل، منم
بذار حدس بزنم
،همون دکتره که فکر می‌کنه من الاغم ازت خواسته منو راضی کنی زنده بمونم؟
آره
فایده نداره
می‌دونم
خب منم نمی‌خوام
عجب، این قدر عصبانی هستی
به اندازه‌ی کافی واست تصمیم گرفتم
زندگیِ خودته
چرا برگشتی؟
چون عاشقتم
و می‌خوام تا جایی که ممکنه کنارت بمونم
ملیسا، خیلی می‌ترسم
منم می‌ترسم
همیشه عاشقت بودم
حتا اگه کر بشم؟
هر چی که بشه
جواب میده؟
هنوز خیلی بیماره
اگه همین جوری به دارو واکنش نشون بده، خوب میشه
شنواییش چی؟
از بین رفته
هنوز نمی‌دونیم دائمی هست یا نه
ملیسا، توئی؟
واسه آره یه بار دستشو فشار بده، واسه نه دو بار
میشه یه چیزی ازت بخوام؟
کاملا درک می‌کنم اگه واسه نه فشار بدی دستمو
باهام ازدواج می‌کنی؟
الان دستمو ول نکن
آره
آره، البته که آره
شنیدم اینو
گفتی آره، درسته؟
گفتی آره
آخرش کی می‌خواستی بهم بگی؟
بابا بهت گفتم که بابانوئل الکیه
فکر کردی ندیدم چنگال تامســو تو رستوران کِش رفتی؟
چرا باید این‌کارو بکنم؟
واسه دی.ان.ای
...این
نشون‌دهنده‌ی هوشیاری شماست
دیدی، بیشتر از اون که نشون میدی مثل منی تو
،باید واسه اطمینان می‌فهمیدی واسه همین مدرک لازم داشتی
...و این که به منم نگفتی، فقط این معنی رو میده که
اونم پدرت نیست
متأسفم
می‌دونی این یعنی چی؟
که مامانت وِلـِنگاره؟
اونم میشه
...و اون قدرا هم من فکر می‌کردم بی‌خاصیت نیست
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki