ماه‌هاست که دارم درباره‌ی این خیال‌بافی می‌کنم
بی‌خیال شو، اینجا نیومدیم واسه بازی کردن- بازی در نمیارم-
لازم دارم اینو
تو یه ابلهی، می‌دونستی؟
بابا خفه شو و برام قلاب بگیر
زودباش کره خر
ببین، بعضی وقتا یه مرد باید کاری بکنه که یه مرد می‌کنه
خودروی یک به مرکز
ببخشید کمی دیر شد. گلن رفته بود دستشویی دست خودش نبود
منطقه‌ی هدف آماده‌س تکرار می‌کنم، منطقه‌ی هدف آماده‌س
،دکتر لی، منطقه‌ی هدف آماده‌س ،هدف در تیررس پرتابگره ،سامانه‌ی پرتاب آماده‌س
ممنونم سزار هر وقت آماده بودید بگید
سیگنال سی.تی-10 برای پرتابِ خودکار کافیه
اما می‌تونه پیش از انفجار، درون یک دیوار بتونی به کلفتی 2.5 متر نفوذ کنه
موشک به هدف رسید
تاریکی یا آب و هوا، تاثیری روی دقت سامانه‌ی هدایت موشک نداره
،و می‌تونه از فاصله‌ی 21 کیلومتری یک هدف نیم متری رو بزنه
سر و صدا چی؟- اصلا تاثیری نداره-
...ما طراحی بال و تیغه‌ها رو بهتر کردیم که
هدف در تیررسه سه، دو، یک
هیچی نشده حالم بهتر شد
باید بری پیش روان‌پزشک
جدی میگم
...آفرین، خیلی- وندی-
زنگ بزنید اورژانس
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل هفتم - بخش بیست و یکم "بازسازی"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
کار سرنوشت چیزِ بدیه
فکر می‌کنی تشنج اون کار سرنوشته؟ karma: آن چه از کردار آدمی برای او پیش آید
فکر می‌کنم اگه تو روزها وقت صرف کنی ،تا چیزی بسازی که آدما رو بفرستی هوا روزگار هم یه جوری تلافی می‌کنه
تشنه‌م بودا. اثر آنتی هیستامیناییه که رفتم تو کارِش
قیافت که چیزی نشون نمیده
جالبه- در مورد بیمار چیزی به فکرت نمیرسه؟-
این هوا پرسش دارم که آیا 13 واقعا به کار سرنوشت باور داره، یا می‌خواد داشته باشه
درباره‌ی بیمار، آسون نیست دزدکی بزنیم به دفتر کارش
بهتره از خونه‌ش شروع کنید
میشه ازش اجازه بگیریم بریم دفترش
و اول هم می‌تونیم ام.آر.آی بگیریم
باشه، برو تو کارِش
اگه از این پرونده خوشت نمیاد، چرا قبول کردی؟
مطمئنا خوشم میاد
ممکنه غده باشه خونریزی سی.ان.اس central nervous system دستگاه عصبى مرکزى
اما وقتی دو تا معمای جالب داشته باشی، چه کار می‌کنی؟
دو تا؟
50چوق، رد کن بیاد
رد کن بیاد، رد کن بیاد- جا زدم-
مبارزه کشکی بود
مشتش به زور بهش خورد
تو روی باخت "فولی" از "زکری" شرط بستی؟
سرعت در برابر نیرو
مگر این که سرعت، به سرعت خودشو الکی بازنده کنه
این قدر بود که بندازتش روی رینگ و ناک اون بشه
...به عبارتی شما به من بدهکاری
50چــوق
ما روی یه "رویداد ورزشی" شرط بستیم
اون که ورزشی نبود
کمتر از 30 ثانیه به زور " رویدا " هم به حساب بیاد
باشه، نظر من اینه؛ تو باختی، من بردم
خب بده رو سنگ قبرت بنویسن؛ از 50 تا هم خبری نیست
ثابت کن. یا ثابت کن یا پولو بده یه روز وقت داری
یه کاری نکن بر و بچه‌ها رو بفرستن سر وقتت
چی؟
بیگیر منو
خب، دو تا معما
مردک با اون کرواتش می‌خواد پولم بهش بدم
ما رو هم در جریان بذارید
من همیشه تندرست بودم
حتی سرما هم نخوردم
خب پس بخت بلندت داره تموم میشه
فکر کنم از آدمایی که بمب درست می‌کنن خوشش نمیاد
...ببخشید، منظورم این نبود- اشکالی نداره-
نصف خونواده‌ی خودمم همینا رو میگن
البته، همشون توی وال استریت ...کار می‌کنن، پس خیابانی در نیویورک که مرکز تجاری و بازار بورس است
هر "چهارم جولای" رو که یادمه روز استقلال امریکا از انگلستان در سال 1776 م
همیشه فقط از انفجاراش خوشم می‌اومد
وقتی رفتم دانشگاه و بعد خواستم ارشد بخونم
فهمیدم بهتره چیزی رو انتخاب کنم که هوس‌انگیز باشه
،نابود کردن چیزا هوس چیز دیگه‌ای نکردی؟
بمب هم مثل خیلی چیزای دیگه فقط یه ابزاره
می‌تونی برای بهتر کردن کارا ازش استفاده کنی یا برای بدتر کردن
تازه من شعرای عاشقانه و گردش رو هم دوست دارم
پیش از ام.آر.آی.، چیز دیگه‌ای نمی‌خوای ازم بدونی؟
خیر. تا اونجایی که می‌تونی تکون نخور
زیاد طول نمی‌کشه
چه خبرا؟
میشه بری یه جای دیگه بشینی
واسه کارشناسی نیومدم اینجا
هر کاری کردی، حتما به صلاحت بوده به منم مربوط نیست
دفعه‌ی بعد مودبانه ازت خواهش نمی‌کنم فقط پاشو برو
یا چی؟ یهویی پَهن میشی کف زمین؟
گوش بگیر، من یه مشکلی دارم
،یه بابایی که عمرا چیزی از بوکس نمی‌فهمه حالا به خاطر تو، فکر می‌کنه می‌دونه
حالا حساب کن بعدا چقدر پررو بشه
می‌خوام بهش زنگ بزنم و تو بهش بگی که از قصد خودتو ناک اوت کردی
من خودمو ناک اوت نکردم
یه عکسم ازت می‌گیرم که بفهمه واقعا خودت بودی و کار تمومه
فقط واسه این که اون قانع بشه نه واسه این که تو توی دردسر بیافتی
میگم خودمو ناک اوت نکردم
آره، داستانت یوخده کشکیه
ببین، من مامور نیستم از بنگاه شرط‌بندی هم نیومدم
من پزشکم اینم کارتم
اگه اهل شرط‌بندی بودی
حالیت میشد هیچ کس به کسی پول نمیده که تو یه مسابقه‌ی بدونِ شانسِ برنده شدن، از قصد ببازه
،شانس برد من 1 به 12 بود 5تا مسابقه‌ی آخری رو باخته بودم
اما تو حریف بهتری بودی
و مشت آخری به زور بهت خورد
تا حالا بادِ مشتِ یه آدم 100 کیلویی بهت خورده؟
منو نیگا کن ببین کجام چی پوشیدم
به نظرت قیافم به آدمی می‌خوره که بهش پول داده باشن؟
من از قصد نباختم
فقط گند زدم
اینم دلیل
فقط واسه این که تو صورتش نزد
مردمک چشماشو نگاه کم
،نابرابری مردمکها، یعنی وقتی خسته شده وسط مبارزه آدرنالین یهو زیاد شده
و با توجه به این که هنوز زنده‌س یعنی دچار تند تپشی قلب شده
اون نشانگان ولف پارکینسون وایت داره wolff-parkinson-white syndrome: نوعی ناهنجاری در هدایت الکتریکی قلب که موجب تپش نامنظم می‌شود و ارثی است
شرط سر برنده شدن بود، نه این که کی بیشتر عمر می‌کنه
اگه نتونسته مسابقه رو ادامه بده واسه وجود یه بیماری قدیمیه
به عبارتی دیگه مسابقه معنی نداره یعنی شرط‌بندی هم باطل میشه
می‌فهمی چون من در مورد این یه دونه مشت‌باز درست گفتم چیزی از مردی شما کم نمیشه
راستش میشد، اگه شما درست گفته بودی
پس همون‌طور که قبلا گفتم ثابتش کن
و یه دستکاری احتمالی عکس رو گوشیت نمیشه تشخیص پزشکی
ببخشید، دکتر هاوس
ببخشید، من انگلیسی بلد نیستم
من همکار "ویندی لی" هستم دوست پسرشم هستم
مبارکه. منم "به من چه" هستم
اون بیمار شماست
فکر کردی نمی‌دونم "ویندی لی" کیه؟ منطقیه، آخه اسم آدما یادم نمی‌مونه
دکتر فورچن" بهتون گفت؟"
دوست پسر قبلیش حسابی دیوونه‌س اساسی افتاده دنبالش
ببین، من "به من چه" هستم
برام مهم نیست کی از کی خوشش میاد کی قبلا از کی خوشش میومده
،اگه هر کدومتون افتادین مُردین ...می‌تونین یه یادداشت واسه من بذارید، اما
فکر کنم بدونم چه بلایی سرش اومده
چی؟ تو آزمایشگاهتون گند زدین و اشتباهی روش بمب انداختین؟
خیر
یارو حسابی دیوونه‌س
مسمومش کرده؟
ظاهرا دانشمند دیوونه‌مون، یه لاشیِ دیوونه هم هست
که همه‌ی دَک و دیوونه‌های دور و برش، سر اون دعوا می‌کنن
لاشیه چون با دو نفر از همکاراش قرار گذاشته؟
شرمنده، فکر کردم هنوز پشت سرش حرف می‌زنیم
اون هرزه نیست و مسمومم نشده
وقتی خون و مایع نخاعی رو برای مسمویت آزمایش کردیم
برای هر سمّی که به فکرمون رسید، منفی بود
خب، پس می‌مونه هر سمّی که به فکرمون نرسیده
زنه تو کارخونه‌ی بمب‌سازی کار می‌کنه
خب کلی آدم سالم هم اونجا کار می‌کنن
اگه مَرده یه مدرک واقعی از مسمومیت داشت
می‌رفت پیش پلیس نه ما
و اگه ما هم هر دلیلی داشته باشیم که چه بلایی سرش ،اومده، تو نتایج ام.آر.آی رو بهمون نشون می‌دادی فکر کنم منفی بوده
طوری نمیشه که واسه مسمویت آزمایش کنیم، ببینیم چی شده
می‌دونی دیگه کی طوریش نمیشه؟
این پرونده هی داره جالب‌تر میشه
بیاین یه کم خطرشو زیادتر کنیم
،چون فقط این بابا تفنگ داره دلیل برقاتل بودنش نمیشه
به این خرسه بگو
میزشو نگاه کن ببین دفتر خاطرات نداره
یه چیزی بهم میگه این یارو اهل نوشتن خاطرات نیست
اعتراف‌نامه شاید
فقط بگرد. منم میرم باقی اینجا بگردم
ببینم رایانه داره
فورمنه. بگو
هنوز نرفتین تو؟ چرا، الان تو کشتارگاهیم، چرا؟-
می‌تونید برید. فکر کنم من و تاوب چیزی رو که می‌خواستیم، پیدا کردیم
به نظر میاد واقعا مسموم شده باشه ولی کار خودش بوده
من الکلی نیستم- می‌دونم-
،اون همه شیشه خالی واسه خنده بود شما هم آدمی هستی که اتفاقی از الکلی بودن رنج می‌کشی
دزدکی رفتین تو خونه‌ی من و حالا برام زبون‌درازی هم می‌کنی؟
وقتی سابقه‌تو می‌گفتی، گفتی اصلا اهل مشروب نیستی
نیستم- فقط شیشه جمع می‌کنی؟-
بله
اونا رو برای دوستم جمع کردم که واسه کارِش ازشون استفاده کنه
،و از کار دوستتون خجالت می‌کشیدین واسه همین شیشه‌ها رو قایم کردین
چون خدمتکارم همش اونا رو می‌نداخت دور
صد بار بهش گفتم که دور نندازه
اما یا نمی‌فهمید یا اهمیت نمی‌داد
چرا باید دروغ بگه؟- این پرسش آسونیه-
چون واسه کار دولتی، باید شایستگی خدمت داشته باشه
و پرسش سخت چیه؟
اگه الکلیه، پس چرا چند شیشه‌ی نیمه پر تو خونه‌ش نداره؟ چرا همشون خالی بودن؟ چرا ننداخته بیرون از خونه؟
پس احتمالا داره راست میگه- خب حالا چه کار کنیم؟-
بهش والیوم بدیم تا الکل از بدنش بیاد بیرون
بهترین کارمون فعلا همینه
یه ای.کی.جی طبیعی دلیل بر تندرستی یه نفر نمیشه electrocardiogram
ببین، گفتم که، فقط کارم گنده- وای که دلم شکست برات-
این حرفا چیه- چرا این قدر برای تو مهمه؟-
چون عاشق بیمارا هستم بزن ما رو بُکش کارَمه بابا
هی وایسا
وایسا
پام درد می‌کنه فقط می‌خوام باهات یه کم حرف بزنم
تو نباید بازنده باشی- ممنون-
هر بلایی که سرت اومده، واقعیه
ناخوشی خوبه
بیماری یعنی می‌تونی بهتر بشی تو می‌تونی بهتر بشی
نمی‌گم تندرست‌تر یعنی
یعنی شاید نباید همش گند بزنی
بفهم خودت چه مرگته و دست از سر من بردار
درد شکم
گفت حس میکنه دردش مثل چاقو خوردنه
پنج میلی‌گرم مورفین بزن توی سرمش
این یه نشونه از بیماریِ زمینه‌ایه یا یه نشونه در اثر درمان ما؟
به زودی می‌فهمیم. من درمان رو قطع کردم- باید دوباره شروع کنیم-
،التهاب حاد لوزالمعده از مصرف الکل همچین دردی رو موجب میشه
فشار روانى هم تاثیر داره
اون داره کلی درد می‌کشه- کلی هم فشار روانى داره-
دو نفرو داره که سرش با هم می‌جنگن و آخرین آزمایش بمب تازه‌شو هم تازگی تموم کرده
احساس گناه داره اونو می‌کشه
تا اونجایی که می‌دونیم، اون تو مرکز توجه هست و عاشق کارشه
می‌دونیم، مشروب‌خورم نیست- شاید عفونت کلیه باشه-
اگه با سرم آنتی بیوتیک درمانش نکنیم التهاب حاد لوزالمعده اونو می‌کشه
اگه پیلونفریت هم باشه، اونو می‌کشه pyelonephritis: عفونت و التهاب کلیه
اما چون آزمایش ادرار و مایع ...مغزى - نخاعى نشونه‌ای از عفونت نداشت
من به هاوس خبر می‌دم
چیه؟ هیچی نمی‌دونیم خب
کمتر از هیچی چون اون تلفن منم جواب نمیده
یعنی ما یه بیمار ناخوش داریم و یه رئیس که مرض داره
بهش بگو قبول کردی اون درست میگه بذار برگرده سر کارش
اگه شما رو ندیده می‌گیره واسه اینه که بهتون اعتماد داره
نه، نیست- نه، نیست-
اما داره- ممنون، اعتماد به نفسم رفت بالا-
اما الان داشتم با خودم کلنجار می‌رفتم که وانمود کنم کدوم نظرِ بد، نظر خوبیه و همه رو مجبور کنم انجامش بدن
به نظرم این‌کارا براش خوبه
عُقده و پریشانی حواس سر یه شرط خوبه؟ و انجام دادن کارش و درمان بیمار بده؟
،هاوس فقط کاریو می‌کنه که هاوس بخواد این تنها راهیه که اونو به کار وادار می‌کنه
از وقت جداییش تا حالا، همش دنبال دیوونه‌بازی بوده
چون خودش دیوونه‌س
این... خب دیوونه‌بازی نیست
نه، بى مسئولیتیه و احتمالا خطرناک هم هست
با استاندارد هاوس، کسل کننده‌س
این‌کارو به این خاطر می‌کنه چون فقط جالبه
فکر کنم برگشتن هاوس سر دیوونه بازی‌های از ،نوع هاوس برای دلایل از نوع هاوسِ دیوونه بهترین چیزیه که ممکنه براش اتفاق بیافته
برم همینا رو برای بیمار توضیح بدم
مطمئنا التهاب حاد لوزالمعده نیست
دوباره درمان کردیم که مشخصه هیچ فایده‌ای نداره
فکر کنم تو برای عفونت آزمایش کردی
و فکر کنم این نگاه یعنی آره و من اشتباه کردم
شما زنگ زدین واسه مشاوره‌ی روانی؟
همون نگاه، فقط این دفعه از طرف چیس
پس تو یه ساعت گذشته، سه تا نظریه داشتیم که با هم موافق نبودیم
حالا نظریه‌ای نداریم و با هم توافق داریم
سی.تی. و فراآوا توی کیسه‌ی کلیه‌ها، التهاب نشون داده
ممکنه از بسته شدن مجرا با سنگ باشه یا یه ورم چرکی کنار کلیه‌ها
آزمایش باکتری خون منفی بود احتمال داره فقط یه کیست خوش‌خیم باشه
آره، پس فقط نظر همدیگه رو رد کنیم چون احتمالا هیچی نیست
شاید گاز باشه نزدیک به فضای کناری کلیه‌ها که در این حالت باید خیلی زود جراحی بشه
چی شبیهِ ولف پارکینسون وایت هست، اما اون نیست؟
(ای.کی.جی. طبیعی بود (زن- (واسه اونم هست (مرد-
"واسه همین گفتم "شبیه"، یعنی "مثل چی" اما نه "مشابه همانند یا مانِسته - مانَند - یکسان یا هَمانَند
تو واسه فرار از شرط، می‌خوای کمکت کنیم در حالی که بیمار واقعیت با درد داره می‌میره
حالا آدم بده کیه اینجا؟
آدمی که به کمک من اهمیت نمیده
یا چهار نفری که عُرضه ندارن کمک کنن؟
تمرین زیادی، وزن کم کردن زیادی
و یه چیز نه چندان خیالی
...مردمک چشماش- فهمیدم-
بیمار شما؟ نه
بعد از این که پولمو زنده کردم، کلی وقت داریم که اونو نجات بدیم
بیماری‌های زمینه‌ایِ عصبی با یو.تی.آی حاد تشدید شده underlying neurological condition. urinary tract infection: سوزش حاد مجرای ادرار هنگام پیشاب
که از جفتک پرونی‌های جنسی پیش اومده
هرزه، جفتک پرونی اینا رو چطوری درمان کنیم؟ با مخمل قرمز
ببخشید. یو.تی.آی حاد از سرخوشیِ زندگی سالم زنونه‌ش به وجود اومده
باید با آمپی‌سیلین سرمی و آمینوگلوکوساید درمان بشه
،تو همیشه ما رو ندیده می‌گیری ،همیشه میری واسه خوش‌گذورنی ولی اگه خواب هم باشی تلفنتو جواب میدی
می‌دونم بعدا از حرفم پشیمون میشم ولی به هر حال میگم
کمکی از دست من برمیاد؟
...اگر چه
خبر خوش
شما یه بیماری زمینه‌ایِِ عصبی داری
...که زده تنگ قلبت- خودت گفتی قلبم سالمه-
آره، تازه گفتم کاری می‌کنم کارتو پس بگیری
اما انگار برات مهم نیست
چون معلومه حسابی چسبیدی به پاک کردن اَخ و تف اینجا
سمپاتیک اوردرایو sympathetic overdrive.
یه عبارت پزشکیه یعنی خبر خوبیه
...البته اگه تمیزکاری دوست داری
تمام چیزی که لازمه چونه‌ست
و یه کم دل و جرات
می‌تونی بازم بشی همون آدمی که 20 تا از 20 تا مسابقه رو برده
جای اونی که 5 تا از 5 تای آخر رو باخته
راستشو بخوای اون آخری به حساب من مسابقه نبود
تو هم 50 تا به نفعت بشه- من پزشکم-
،تا یه آدم چاق 300 تا بهم نده بهش نمیگم چربی نخوره
همش واسه خاطر غروره واسه هر دومون
دستتو بده من
این چی بود؟
چیزی نیست، اپی‌نفرین بود- خطرناکه؟-
،دست ناوارد باشه، خیلی پس آره، خطریه
فقط چند ثانیه طول می‌کشه
و دچار تند تپشی قلب شدی
تو... مگه دیوونه‌ای؟
ما یه ذره از دانشِ نوشین‌مون رو زدیم تنگِ خود دانش که افزایش تپش قلب رو با آسیب سینه بزنیم تنگ هم
نگران نباش وقتی بیدار شدی برات توضیح میدم
،حالا، اون مشتی که مثلا تو رو پهن زمین کرده ،گیریم از طرف یه چلاقِ پیر پاتالی مثل من بوده تو این مایه‌ها
نزن- سه، دو، یک-
فکر کنم باید پیرتر و چلاق‌تر از اینا شده باشم
داری آبرومو می‌بری
منطقی نیست
...شاید اگه
از زندگی من گورتو گم کن روانی
دچار وی-تک شده فشار خون افت داره ventricular tachycardia تاکیکاردی بطنی
هر کاری می‌کنین، جواب نمیده دوباره
باید یه راهی واسه جلوگیری از تشنج باشه
تشنج نیست حمله‌ی قلبیه
تپش نداره- امکان نداره. اون زیاد ورزش می‌کنه-
شارژ رو 200، آماده
هنوز تپش نداره
شارژ رو 300- چرا این طوری شده؟-
آماده
به نظر من اون از ما دوری می‌کنه چون در اصل می‌خواد تو رو نبینه
mah nishtana?
تو دانشکده‌ی پزشکی رو گذروندی و هیچ وقت این به گوشِت نخورده؟ یکی از جشنهای مذهبی یهودیان
:یعنی چرا این شب با همه‌ی شبهای دیگه فرق داره؟
مطمئن نیستم، اما معمولا وقتی اوضاع خطرناک میشد، اون همیشه پیداش میشه
اگه بیمار هنوز زنده‌س پس اوضاع هنوز خطرناک نشده
وضعیت بیمار به یه مو بسته‌س و ما هم اصلا نمی‌دونم چی شده
پس وانمود کنیم مَرده می‌دونه، زنه نمی‌دونه
می‌تونیم. یا این که می‌تونیم فرض کنیم واقعا یه بلایی سر هاوس اومده و یه فکری به حالش بکنیم
در این صورت اگه اشتباه هم بکنیم، کسی نمی‌میره
هاوس خوبه
هاوس همیشه حالش خوبه
بذار نظرمو بهتر بگم
،تو روتو از اون برمی‌گردونی و اونم روشو از تو این وسط بیمار می‌میره
نه اگه شما کارتو انجام بدی
چقدر تو احمقی
تو چطوری اومدی اینجا؟
رئیسم همیشه بهم میگه دزدکی برم تو خونه‌ی مردم
درد داره هی بدتر میشه
دیدم اگه بیشتر وایکادین بندازم بالا کارم به سردخونه می‌کشه
پس این ظاهرا انتخاب بهتریه
خیلی احمقی تو
این همه راه اومدی اینجا که به من بگی احمق؟
نه، این همه راه اومدم بهت بگم
یه الکتروشوک قلبی خودکار براش گذاشتیم automated cardio-defibrillator: دفیبری‌لاتر دستگاهی که شوک الکتریکی به ماهیچه‌ی قلب وارد می‌کند
که در واقع به هیچ درد بیمار نمی‌خوره
جز این که این قدر بهمون وقت میده که بفهمیم واقعا چه بلایی سرش اومده
آها، این منطقی‌تره
،و اومدم اینجا، چون کادی و ویلسون هر دوشون اما جداگانه ازم خواستن
بازم منطقی‌تر شد
اینم هروئین نیست
یعنی می‌دونستی من میام اینجا
و کادی و ویلسون هم حق داشتن که فقط داری بازی در میاری
یه استخون می‌ندازی و نیگا می‌کنی ما چطوری دعوا می‌کنیم
اینم یه نظر دیگه
ترکیت شیمیایی cs-804
یه داروی پژوهشیه که مثلا باید ماهیچه‌ها رو دوباره رشد بده
این پژوهش روی موش انجام شده
پیش‌گامانه‌ست موفقیت بزرگی میشه
واسه موشا
اونا چهار تا پا دارن حالا ببین من با یه پا چی بشم جون تو
خیلی احمقی
یه مشکلی هست
ای.آی.سی.دی کار نمی‌کنه؟ aicd: automatic implantable cardioverter defibrillator دستگاه الکتروشوک قلبی خودکار قرار داده شده
اگه از الکتروشوک بود، من جای دیگه رو نگاه می‌کردم
انگار خونریزی داره- مقعدی؟-
و مهبلی
امکان داره موقع حراجی چیزی پاره شده باشه؟
اتهامه این؟
بیشتر شبیه پرسش بود
از یه پرسش سرراست، فقط کسی که یه مشکلی داره، احساس ناامنی می‌کنه
باشه. پس برای پاسخ، من باید بین دو احتمال ممکن انتخاب کنم
نه" و "آره"؛ ممکنه یه گندی زده" ،باشیم که دانسته پنهانش کرده باشیم چون هم بی‌کفایتیم و هم الاغیم
پاسخ میشه نه خوب شد کار دیگه‌ای نکردیم
پس اختلال خونی یه اختلال لخته شدن coagulopathy.
این تشخیص نیست انگار بگی دماغش نشتی داره
درسته. اما نگفتم نشتی دماغش داره مالیده میشه رو زندگی همه‌ی ما
میشه درمانش کرد- دلیل هنوز ممکنه از مسمویت باشه-
...کسی چه می‌دونه در معرض چه
زمان گذشته. یعنی الان باید بهتر میشد که نشده
هاوس هم همین‌طوره
اگه در مورد کادی بود، هفته‌ها پیش باهاش تسویه حساب می‌کرد
یه چیز دیگه براش پیش اومده، یه چیز تازه
یه دیدگاه خیلی ساده از یه مشکل عاطفی
...هاوس آدم معقولیه. غرورش
احساسات هیچ کس به عقل کاری نداره واسه همین میگن احساسات
تو چی میگی؟
من؟ من هیچی نمیگم
دقیقا. تو همیشه واسه این چیزا نظر می‌دادی
به ویژه که در مورد هاوس باشه
ویژه‌تر این که پای احساسات و مردا اومد وسط
اما ناگهان دهن شما بسته شد
هاوس نمی‌تونه بهمون کمک کنه
من به خلوتش احترام می‌ذارم کاری ندارم چقدر ابلهانه‌س
و ممنون میشم اگه شما هم به مال من احترام بذارید
ما باید بیماری زمینه‌ای رو درمان کنیم
ممکنه سرطان باشه، عفونت، تروما، بیماری کبدی ...تب خونریزی دهنده‌ی منظور تب خونریزی‌دهنده‌ی کریمه-کنگو است
،تا شما داری عوامل احتمالی رو می‌شمری من میرم درمان نشانه‌ها رو شروع کنم
موشا کارشون عالیه
عالی یه کم مبهمه
حتا بهتر از پژوهش قبلی
12درصد افزایش نیرو 22درصد توی خم‌پذیری
و بهبود توی دست کم 60% از نمونه‌ها
روی بیشینه‌ی تحمل هم بررسی کردی؟
هنوز نه. اما بخش قشنگش همینه
چون ترکیب خیلی راحت با ادرار دفع میشه
تا زمانی که بدنشون کم آب نشه
واقعا دلیلی برای خطر دوزهای بالا وجود نداره
...یعنی معلومه که هنوز مطمئن نیستم، اما
اگه مقدمه رو با "بدیهی" شروع کنی
پس بدیهیـه که می‌خوای واسه یه مشت ابله حرف بزنی
من قیافم به ابلها می‌خوره؟
شرمنده. بد خلقم امروز
میگم چرا دانشمندا هوادار سینه چاک دختر ندارن؟
چون باید خودم می‌فهمیدم، آخه تا با طرف نپری که نمی‌تونی بفهمی یارو یه اُسگل بی‌پوله
ممنون
حالت خوبه؟
درد پا
لطف می‌کنی یه قهوه برام بیاری؟
قهوه چه ربطی به پا داره؟
از بلند شدن و رفتن واسه قهوه جلوگیری می‌کنه
آهان
خبر دادن که حالا از دهان خونریزی داره
درمانو شروع کردی؟- گفتم می‌کنم-
یه آره می‌گفتی هم کافی بود
اگه این قدر سوال نکنی، بهتر میشه
مشکل تنفسی داره؟- نه-
اما مطمئن نیستم داخلی باشه
اگه از بالا و پایین میاد پس داخلیه
به نظر میاد لثه‌هاش تاول زده
داروی آزمایشی؟
،منصفانه نیست. چون یه زمانی وایکادین هم داروی آزمایشی بود
باید برم- خب دست کم داری میری کارتو انجام بدی-
که میشه عقبش انداخت- دارم میرم سر کار-
خودم می‌رسونمت
دو دقیقه وقت داری
اما اولش باید بهت بگم که دیگه دارو نمی‌خورم
و بعد تو احساس نادونی می‌کنی چون واسه دو دقیقه دیگه حرفی نداری بزنی
چرا دیگه نمی‌خوری؟- چون فایده نداره-
پس چرا می‌خوردی؟- چون مزه‌ی موز می‌داد-
خودت جوابو می‌دونی
تو فکر می‌کنی درست کردن پات، زندگیتو هم درست می‌کنه
فکر می‌کنم زندگیم اندکی بهتر میشد ،اگه بخشی از زندگیم، به ویژه پام یه کمی بهتر میشد
تو فکر می‌کنی تمام مشکلاتت از پاته
،پس اومدی بگی مهم نیست چقدر افسرده باشم چون کافی نیست
من میگم تو می‌خوای همه چیز فیزیکی، قابل لمس و ساده باشه
تو بدبختی رو به ازای درمان می‌خوای ...هاوس معلومه که تو
از این حرف بی‌زارم
دیگه باید برم
راستش چیزی نمیگم وقتی بری و جواب ندی، انگار فحش دادی به طرف
این چیه؟
زن 28 ساله که با زخمایی مثل تاول در دهان و مری از عفونت کاندیدیاز پذیرش شده candidiasis: نوعی عفونت قارچی
جالبه و بی ربطه اگه اون زن تشنج داشته
...اگه قارچ وارد جریان خون شده باشه
پس باید تو آزمایش خون می‌دیدیم
...لوسمی میلوئید حاد می‌تونه موجب تورم لثه‌‌ها acute myeloid leukemia نوعی سرطان خون
دوباره جالبه ولی ربطی نداره- دوباره الاغ بازی در آوردی-
زنه هیچ سابقه‌ای از بیماری خونی تو خونواده‌ش نداره
گویچه‌های خون طبیعیه و در معرض ترکیب سمّی شیمیایی هم نبوده
ما که درست خبر نداریم
اون یارو که بیشتر باهاش کار می‌کنه و دوست پسرشم هست
فکر می‌کنی اگه اتفاقی یه جور ماده‌ی شیمیایی می‌ریخت روش، بهمون نمی‌گفت؟
یه دلیل دیگه برای ای.ام.ال هست aml: acute myeloid leukemia
کجا دارین می‌برینش؟
باید ببریم تو اتاق جداسازی isolation room اتاق ایزوله
و آماده‌ش کنیم برای پیوند سلول‌های بنیادی خون‌ساز hematopoietic stem cell
جداسازی چرا؟
به نظر ما خون و سامانه‌ی ایمنی بدنش در اثر تابش یون ساز نابود شده
ما با مواد پرتوزا کار نمی‌کنیم- خب ظاهرا دوست دخترت می‌کرده-
نه نمی‌کرده، اشتباه می‌کنین باید چیز دیگه‌ای باشه
ما گزارش‌هایی پیدا کردیم که نشون میده شرکت شما، روی کلاهک هسته‌ای جنگی کار می‌کرده برای بمب‌های سنگرکوب
کجا؟ ویکی پدیا؟ یا وبلاگ یه احمق روانی؟
مهم نیست چی خوندین، واقعیت نداره
یعنی میگی توی شرکتتون، هیچ پژوهش آزمایشی انجام نمیشه که شما بی‌خبر باشین
نه، اما وندی رو می‌شناسم و اون این‌کارو نمی‌کنه
شاید اون طوری که فکر می‌کنی، خوب نمی‌شناسیش
ببخشید، باید بریم
بیا آب بخور
تشنم نیست
پرسش نبود
واقعا باید آب بخوری
یه مورد پیدا کردیم
همین که اچ.اس.سی. اهدایی رو آزمایش کردیم، درمان رو شروع می‌کنیم hsc: hematopoietic stem cell سلول‌های بنیادی خون‌ساز
زیاد طول نمی‌کشه
سزار کجاست؟
تو اتاق انتظار
می‌خوام ببینمش
نمیشه. سامانه‌ی ایمنی شما به خطر افتاده و خطرناکه اون بیاد
خب یه لباس و دهن‌بند مثل خودتون بهش بدید؟
متأسفم
،هر چی آدمای بیشتری بیان اینجا احتمال عفونت شما هم بیشتر میشه
می‌ترسم
می‌دونم
هر کاری از دستمون بربیاد انجام می‌دیم سزار هم به زودی میاد پیشتون
دکتر فورمن، بیاین اینجا رو ببینین
چی شده؟- تو ناحیه‌ی لگن احساس درد نمی‌کنی؟-
نه، چرا؟- آلت تناسلیت ورم کرده- منظور ورمی است که زیر آن خون هم جمع شده باشد مانند بادکِش
اگه بازم بخورم، می‌ترکم
نمی‌ترکی، فقط تشنج بهت دست میده
که ثابت می‌کنه کلیه‌هات کار نمی‌کنه
به عبارتی ثابت می‌کنه شنبه شب هم کار نمی‌کرده
واسه همین اون ضربه‌ی سنگین که بادِش بهت گرفت، فشار خونِت رو حسابی کشید پایین و تو رو پخش زمین کرد
چند تا بطری باید می‌خوردم؟
شیش
تا حالا چند تا خوردم؟- هشت-
دقیقا مبنای علمی نداره- به عبارت دیگه-
قرار نیست چیزی ثابت کنه تو اشتباه کردی
هی من بدبختو عذاب میدی چون خودت آدم خیلی بدبختی هستی
تو یه احمقی
نه، قرار نیست منو بزنی
چون یه جایی ته مَه‌های اون مُخ چروکیدَت
خودت می‌دونی چه آشغالی هستی
،واسه همین دیگه بهم جفتک نمی‌زنی واسه همین هشت تا بطری رو سر کشیدی
چون هر چند که دلت می‌خواد فکر کنی من اشتباه کردم، چون ساده‌تره
از طرفی خیلی دلت می‌خواد که حق با من باشه
من فقط یه الاغیم که امیدتو زیاد کردم، شایدم اشتباه کرده باشم
آخریش
خیلی الاغی
اشتباه کردی دنیا که به آخر نرسیده
چیز دیگه‌ای هست بخوای بگی؟
تو مشکل داری
...فکر کنم اگه یه نگاه جدی به هر چیزی که
می‌فرمودین
...خیله‌خب، ببین، این باشه، باشه، باشه
تموم شد
فقط برو بیرون، برو خونه بعدا حرف می‌زنیم
یه جایی که چیزای من اونجا نباشه
چیزی واسه حرف زدن نیست نکته همین بود
التهاب آلت تناسلی یعنی ما اشتباه کردیم
ممنون بابت توضیح واضحات
خودت مگه می‌دونستی؟
فورمن می‌خواست واسه مسمویت پرتوزایی درمان کنه
چون دیگه تشنج نداشت چون تبش قطع شده بود
چون رو به بهبود بود- شانسی-
فکر نکنم بیمار اهمیت بده
آره، اون با درد و رنج خیلی کمتری می‌میره که به لطف شما، چند تا از نشونه‌هاش درمان شده، نه خود بیماری
...من به هاوس- خفه شو-
تو مستی
خب تقصیر کیه؟
یه اسکاچ دیگه بده- دیگه بهت مشروب نمیدم-
چرا؟ چون سیاهم
...چون نیستما، پس- بسه رفیق-
چیه؟ نمیشه که منو مست کنی و واسه مست شدن، چرت و پرت تحویلم بدی
انگار یه نفرو دودَر کنی، بعد ،بهش بگی چقدر ناراحت شدی کار خوبی نیست جون تو
بذا روُشنت کنم چرا جماعت میان اینجا
میان اینجا که مشروب بخورن
که بعد باید بپرسیم "چرا مشورب می‌خورن آدما"؟
می‌خورن سیر بشن؟
نه. واسه مزه‌ش؟
نچ- کره‌خر نشو-
واسه همراهی با مردای قوی‌دل؟
فکر نکنم
واسه از بین بردن درد؟
خودشه. 7.5% کُند شدن زندگی
کار و بار شما اینه
شما تو کار "کون لق دنیا" هستین
شماها تو کار "واقعیت تخمیه" و خواب و خیالو عشقه" هستین"
یه پیک بده به این کودن تا در گاله‌شو گِل بگیره
نه
خب بهت مشروب دادم دیگه- بدون احترام نمی‌خوام-
پذیرایی از من یا کار خوبیه یا بد
خفه کردن من واسه دلیل مزخرفِ تسلیم شدنه که خودت بهش باور داری
تازه زیاد کارسازم نیست ظاهرا
بزنم زیر چَک و چونه‌ش؟ فکر خوبی نیست-
ولی اگه کار درستی باشه چی؟
تسلیم شدن هیچ وقت جواب نیست
بر پا خیز
بهت رخصت میدم مشت اولو تو بزنی
بگیر بشین نمی‌خوام بزنمت
خودت خواستی چون من خالی بستم
آروم باش
خوب میشه؟- ...خبر بد اینه که-
،به دلیل این که شما هم تو محل کار زیاد در معرض پرتو بودین
باید شما رو هم مثل اون درمان کنیم- من حالم خوبه-
متاسفانه، در معرض پرتو بودن همین طوریه
بدون نشانه‌ست تا این که برای هر کاری، خیلی دیر بشه
باید بهت پیوند مغز استخوان بزنیم
نه
یه پیوند مغز استخوان، تمام بیماری‌هایی رو که ممکنه بگیری، از بین می‌بره، اما واقعا انتخاب دیگه‌ای نداری
اون مسمومیت پرتوی نداره- داره بهتر میشه-
باید تا دیر نشده، درمانتو شروع کنیم
نه
یا تو می‌خوای خودتو بکشی یا می‌دونی ما اشتباه می‌کنیم
و تنها راهی که ممکنه مطمئنا بدونی چی اونو نمی‌کشه اینه که خودت بدونی از چی داره می‌میره، درسته؟
چون خودت مسمومش کردی
و دلیل بهتر شدنش هم اینه که تو نزدیکش نیستی
همکارای ما الان تو راه خونه‌ت هستن که دنبال سم بگردن، میشه زحمت اونا رو کم کنی؟
اقدام به قتل از قتل بهتره
اینجا چه کار می‌کنی؟
واسه مسابقه‌ی بزرگم تمرین می‌کنم ...فقط
5تا بطری دیگه سر بکشم؟ چند تا دیگه بهت مشت بزنم؟
کوتاه بیا بابا
نه، اون که (تسلیم شدن) تخصص توئه give up: کوتاه آمدن - تسلیم شدن
به نظر میاد همین الان مسابقه‌ی بزرگتو باختی
ببین، ممکنه نتونم مشت بزنم اما تو یکی رو می‌تونم لِه کنم
...سه، دو
چه روز قشنگیه
سزار کجاست؟
توی زندان
می‌خواست تو رو بکشه
در مورد تو و گلن فهمیده بود
که قبول کرده نباید سرپرست اون می‌شده
از وقتی که با تو دوست شده و بعد تو هم با تونی دوست شدی
اون منو مسموم کرده؟- چندین بار-
با سوسک اسپانیایی spanish fly
ماده‌ی فعال کانتاریدین یه سم قویه cantharidin
و تاثیراتش خیلی شبیه مسمومیت پرتوی می‌مونه
اون منو مسموم کرده؟
متأسفم
برگ سوء پیشینه داشت
این چیه؟
کف دست ما
به درد خیلی چیزا می‌خوره
سیلی زدن، رشوه دادن، یحتمل کاربردای دیگه هم داره
در حال حاضر دراز شده واسه 50 دلار و تحقیر شما
اون واقعا بیمار بود؟- به خاطر مشت خوردن پس نیافتاد-
به خاطر تَلَنگُر بعد از ضربه افتاد رو زمین
ضربه خورده بود پس گردنش
دقیق‌تر بگم، میشه رشد ناهنجار اعصاب در اثر یک غده‌ی گلوموس glomus tumor
مثه یه تفنگ شُک به تمام بدن، شُک شدید وارد می‌کرده و همه چیزو از کار می‌نداخته
عجب. خیلی جالبه دقیقا توضیح میده که اون چطوری باخته
جان تو خوشت نمیاد بیشتر توضیح بدم آخه هنوز کلی قاب عکس اینجا هست
نخواستیم آفرین هاوس
پسره رو نجات دادی زندگیشو بهش برگردوندی
نه بابا، باید جراحی بشه دیگه نمی‌تونه مسابقه بده
چشمت چی شده؟ حالت خوبه؟
از خوبم خوب‌تَرم
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki