kmplayer بهترین ریخت نمایش زیرنویس در font: b koodak size: 45
جنیفر ویلیامز؟
شما؟- سایرس-
سایرس هری. قدیما منو "سای" صدا می‌کردین اگه واقعا خودت باشی
من می‌خوام جنیفر ویلیامزی که 23 سال پیش می‌شناختم رو پیدا کنم
یه تعطیلات طولانی رو توی ساحل جرزی با هم گذروندیم
...رفته بودیم پیش یه دوست
بیشتر از معمول طول کشید
اینجا کارمون تمومه جمع کنید بریم
بریم فیلادلفیا
جدی می‌خوای غُر بزنی حالا؟
چند تا راننده می‌شناسی شیش رقمی حقوق بگیرن؟
سای، تو پسرعَمومی و من دوست دارم
و خیلی هم دست و دل بازی
از این ناراحتم که داری واسه یه خاطره‌ی قدیمی، وقتتو تلف می‌کنی
وقتی که یه دنیا لذت و خوشی وجود داره
با پولی که تو داری، میشه خیلی از اونا رو خرید
بیا دیگه
به دل نگیر ...چون تمام روز رانندگی می‌کنم
اعصابم سر جاش نیست
پاهام تکون نمی‌خوره
چرا وایسادی نگاه می‌کنی؟ زنگ بزن اورژانس
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل هفتم - بخش بیستم "دگرگونی‌ها "
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
فلج موضعی
عکس سر و آزمایش مایع مغزی-نخاعی چیزی نشون نداده
ام.آر.آی نخاعی و ای.ام.جی هم چیزی نداشت electromyography برق‌نگاری ماهیچه‌ای
نشانه‌ها مربوط به مغزه اما هنوز مشکلی توی مغز دیده نشده
تعمیرکار یخچال، خونواده نداره کارشو هم تعطیل کرده
توی بخت‌آزمایی ایالتی، 42 میلیون دلار برنده شده
از این حروم‌زاده‌ی خوش شانس تو روزنامه خوندم
منظورت همون حرومیِ خوش شانسیه که ،نوه‌هاش واسه بردن به جونش غر می‌زدن تا اینکه خودشو همچین مست کرد که خفه شد
یا اون حرومیِ خوش‌بختی که لخت و عور توی پارکینگ مِی‌خونه پیداش کردن، بعد دیدن شماره‌ی برنده‌شو رو جفت بیضه‌هاش خالکوبی کرده؟
از دست دادن تعادل ممکنه از آسیب به اعصاب گوش باشه
کالری طبیعی بود
بله، بعضی‌ها با پول باد آورده خودشونو به گند می‌کشن، اما بعضی هم نه. همچین پولی می‌تونه زندگی نکبتیِ آدمو عوض کنه
بدبخت همیشه بدبخته
خوشبختی رو نمیشه با بلیط بخت‌آزمایی خرید
،تراز خوشبختی ما از پیش تعیین شده توی دی.ان.ای
هیچ پول قلمبه‌ای هم نمی‌تونه اونو عوض کنه
انگار من شدم دو تا جون تو
این یارو تعمیرکار بوده
احتمالا از مواد سمی و شیمیایی که سالها باهاشون کار کرده، مغزش آسیب دیده
یا شاید بیماری ناگهانی با پول ناگهانی پیش اومده باشه
یه چیزایی خریده باشه، یا جمع کرده باشه، ظرفای سفالی یا فلزای گرون که باعث گرفتگی رگها و بیماریش شده
وکیل مادرم تماس گرفت
تهدید کرد که به خاطر درمان نامناسب از بیمارستان شکایت می‌کنه
گفت که زمان بهبودش رو طولانی کرده
،با این که دیگه بین من و شما از ثواب خبری نیست اما هنوز باید با مادرت سر و کله بزنم
،برید کارگاه قدیمی بیمار بگردین دنبال سمومی که موجب آسیب مغزی میشه
یه سابقه‌ی تازه ازش بگیرید و ببینید اگه روش زندگیشو عوض کرده، چیزی بوده که گرفتی رگ رو توضیح بده یا نه
برو پی کارِت
شفابخشه جون تو
انتظار یه درد گلوله دارم توی کونم
من و مامانم دعوامون شد
چون لگنش رو عوض کردیم
زیاد نمی‌تونه از خونه‌ش بره بیرون
منم بهش گفتم تا بهتر بشه، بیاد پیش من
دارم ارتباطشو می‌بینم
آره، اون خونه داره، من اسمم خونه‌س
تو پزشکی بودی که درمانش کرده
که بعد از اخراج شدن، غیرقانونی داروشو عوض کردی
...و حتا به دکتر خودشم نگفتی و
اون گردنبد مال تایلند بود
همه‌ی چیزایی که منو زورَکی وادار به انجامش کردی، اینم هست
حرفم اینه که الان تو بیشتر از همه درگیر ماجرایی
و از کارکنان این بیمارستان هم هستی
خودت کارمند کجایی؟- باشه-
هر دومون درگیریم، اما سرِ موضوع، تنها با من بحث نمی‌کنه
وکیل گرفته و می‌خواد با هر دومون واسه حل و فصل حرف بزنه
،توی اون جلسه بهت نیاز دارم خوب و محترمانه رفتار کن
تا من بتونم یه فکری بکنم
،چیزه، من جلسه ملسه بیا نیستم پس فکر کنم خیالت نباشه که خوب و محترمانه هم نباشم
سرگرمی تازه‌ای نداشتی؟
سرگرمی چطوری پای چپ منو فلج کرده؟
اگه روی خودروهای قدیمی کار ...می‌کنی یا نقاشی خریدی، ممکنه
نه خودرو، نه نقاشی
تو آدم مشهوری هستی
جیبم مشهوره
سه سال پیش، که آس و پاس بودم آپاندیسم ترکید
فیل پیشم بود کسی حتا بهم زنگم نزد
مواد چی؟
مصرف نکردم. ببین، من همه‌ی اون فیلم‌های) مستند رو دیدم، کلی مقاله خوندم)
نمی‌خوام انگشت‌نمای خاص و عام بشم
می‌دونم می‌خوام با پولم چه کار کنم
تنها زنی که بهم اهمیت داده رو پیدا کنم و زندگیمو بسازم
منظورم اینه که
هیچ‌چیزم عوض نشده
همون جوری زندگی می‌کنم همون غذاها رو می‌خورم
همون غذاهای آشغال توی قوطی
چند وعده غذای کنسرو می‌خوری؟
بیشترشو
عادت کردم از اینترنت، جعبه‌ای می‌خرم
چیز بدیه؟
تو نگران اُفت ارزش خودتی trickle-down effect کاهش قیمت در اثر گذشت زمان یا اثر رخنه به پایین
کادی علیه هاوس علیه کادی
این برداشت رو از حرف نزدن فهمیدی؟
هاوس بیشتر از همه از تو خوشش میاد
هاوس فکر میکنه من روباتم تو میگی من بچه ننه‌م
نه، نه
من میگم (احساساتت) سرکوب شده
خب، دست خودت نیست
بچه‌گی سختی داشتی، روابط خونوادگیت خوب نبوده
تلاش برای موفق شدن تو دنیای سفید پوستا هم که آسون نیست
اولا، سفید پوستا؛ دست کم به خوبی خودت از عهده‌ش براومدم
دوم، فکر نکنم نظر هاوسو داشته باشی که زندگی گَنده و ما گیرش افتادیم
من میگم تو گیر کردی
از ماه گذشته، روش زندگیمو عوض کردم الان از همیشه خوشحال‌ترم
خوابیدن با ده تا زن به جای 4 تا؟
هیچی
اون فلز برش میداده، پس گَردِ براده‌شو هم تنفس می‌کرده؟
مگه این که دماغشو فرو کنه توش
هیچی؟
من خیلی سکس کردم و دیگه خسته شدم از خودم بدم اومده
اگه یه چیز واقعی پیش بیاد، هیچ وقت آماده نیستم
،پس تو زدی تو کار اَبَرراهبه‌گری بعد من کاری از دستم برنمیاد
،باهات مسابقه میدم که در طول یه تشخیص هاوس یا کَس دیگه‌ای اعصابتو نریزه به هم
تا وقتی من بگم چیزی به نظرم جالب ...نیست و تو هم حرفمو قبول نکنی
بعد چطوری قراره ثابت کنم اشتباه می‌کنی؟
به نظرم نتونی
امیدوارم حالت گرفته نشه
حلّالِ بدونِ نام تجاری از چین
"ساخت "خدا می‌دونه
بیمار جعبه‌جعبه، کنسروای ارزون می‌خورده
شاید مسمویت از فلز باشه
،در ضمن با مواد شیمیایی بی‌کیفیت کار می‌کرده ممکنه از تنفس مواد سمّی فرّار باشه
درمان هر دو کی‌لیشنه
کارِتون درسته
ادرار رو قلیایی کنید
و مجبورش کنید زیاد ادرار کنه و برای مسمویتِ فلزات سنگین آزمایش کنید
اگه جواب نداد، واسه تنفس مواد سمی، دیالیز کنید
من که گفتم درمان هر دوش کی‌لیشنه
منم گفتم مجبورش کنید زیاد ادرار کنه و دیالیز کنید، بنویسم برات؟
وقتی میشه کی‌لیشن کرد، می‌خوای دیالیز کنیم که خطر عفونت و نوسانات همودینامیک داره hemodynamic swings
آروم باش
اگه کی‌لیت کنیم، دیگه نمی‌فهمیم چه بیماری‌ای داره
یعنی نمی‌فهمیم مشکل از کار نکبتیِ قدیمی‌شه یا از زندگیِ هنوز نکبتیِ تازه‌ش
که واسه هدف یه دلیل مجازی، خیلی مهمه
دلیل آوردن فایده نداره ایشون رئیسه و باید معماشو حل کنه
چرا ما سَرِمونو بکوبیم به دیوار؟
وقتی کارِتون با بیمار تموم شد، فورمنو واسه کوبیدن کله به دیوار درمان کنید
دستگاه دیالیز کو پس؟
مهم نیست، چون من دستور کی‌لیشن دادم
سکه انداختم که به هاوس بگم کدوم بیماریه
در بدترین حالت، اون می‌فهمه و سر موضوع باهامون دعوا می‌کنه
ببخشید، ازت خواستم دستگاه دیالیز رو ببری نه تجهیزات کی‌لیشن رو تجهیزات=اَفزارگان
و دکتر کادی هم گفتن تمام تجهیزات رو ببریم
همه‌ی اختیار درمانی‌تون رو باطل کردن
،تا نشینی روبروی اون مادرخونده و وکیلش نمی‌ذاره ما تکون بخوریم
دختره هم به فولاد زره رفته
کیش مات ولی بیمار که نباید پاشو از دست بده
باید شکستو قبول کنی
یا این که بزنم به سیم آخر
منو مرخص می‌کنین؟
ما واقعا اینجا وضعیت خوبی نداریم
تو بین دعوای رئیس ما و رئیس اون گیر کردی
دست بالا، 20 دقیقه میری بیرون
من بهتر نشدم و شما بیرونم می‌کنید؟
واسه همین میگم فقط 20 دقیقه
ببین، رئیس بیمارستان سرسخته ولی نه اون‌قدرا
...کوتاه میاد و دوباره پذیرش میشی
پس شما میگی اون بیشتر از پزشکی که در اصل داره اینو درمان می‌کنه بهش اهمیت میده؟
فیل، خفه شو
سایرس
جنیفر؟
خوشحالم می‌بینمت
توی روزنامه در موردت خوندم، واسه همین پریدم تو اولین قطار از ویرجینیا
پس خوندی که یه دفعه پول‌دار شده؟
راست میگه. حتما خیلی عجیبه
یه جورایی عجیب هست
اما از خیابون سوم بارانداز خیلی دوریم
فقط می‌خواستم دوباره ببینمت و سلامی بکنم
پــس... سلام
سلام
...داشتم به این فکر می‌افتادم که هرگز
بچه خرس
وای خدا، ببخشید
خیلی متأسفم
حتا حالت تهوع هم ندارم
...نمی‌دونم چرا
دستت داره می‌لرزه
حمله‌ی تشنجیِ موضعی داره
این یعنی چی؟
یعنی مرخصت نمی‌کنیم
،در مورد مشکل مغز درست گفتیم اما تنفس مواد سمی و مسمومیت فلز رو اشتباه کردیم
همه منتظرن
خیلی دل داره این "کلویی" که گفته بازم چاق شده
هاوس، ما یه بیمار با اختلال تشنجی داریم که نمی‌تونه راه بره- یکی دیگه؟-
فکر می‌کردم اون یکی رو انداختین بیرون
...معلومه باید بذارم بیمارت رو درمان
چه کار می‌کنی تو؟
ما یه بیمار با اختلال راه رفتن داریم که نمی‌تونه تشنج کنه
نه، چیزه
تو همین مایه‌ها بود، نه؟- حرفم تموم نشده-
،اگه تو هم یه کم با من راه بیای معلومه که می‌ذارم بیمارتو درمان کنی
فکر کنم کار منم تموم نشده
تو سه ماه آینده بهت کار درمانگاه نمیدم