تاکسی برای ساعت 9 خواستن؟
باقی روزو برو استراحت- ممنون-
"کانون اصلاح و تربیت "میلدربری
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل هفتم - بخش هجدهم "کاوش"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
خب حالا چه کار کردی؟
تو فهمیدی من زندانم، اما نفهمیدی چرا؟
سرم شلوغ بود
نوشتن نسخه‌ی زیادی
گرفتی ما رو
می‌دونم دفاعیه‌ی تو، نوشتن نسخه‌ی زیاد بود
"پرسشم این بود که "چـه کـار کـردی؟
آموزگار 36 ساله‌ی دبیرستان، سیگاری هم نیست وسط کلاسِ درس، خون بالا آورده
هاوس میگه تا سه روز آینده، نمیاد
،دمش گرم. اگه یه راست برم فرودگاه می‌تونیم با آخرین پرواز برم کابو
گفت اگه پرونده پیدا کردیم بهش زنگ بزنیم
که پیدا نکردیم- خب پس این چیه؟-
شاید باشه، شاید نباشه چه بد که هرگز نمی‌فهمیم
اون خون سرفه می‌کنه- خیلیا می‌کنن-
هنوز تا یه خُرده برف باقی مونده می‌خوام برم "ورنون" واسه اسکی
اینجاست که "آقا کوچیکه" می‌تونه واسه "آقا سیاهه، اسکی بازه" جُک درست کنه
یه پیک عرق بهم بدهکاری
زود بگید، دارم رانندگی می‌کنم
...نمی‌خوام کارم به زندون بکشه، مثه
یه بابایی که داشت موقع رانندگی با تلفن حرف می‌زد
مرد 36 ساله با خلط خونی، سردرد
احساس سرما و درد سینه- کجایی تو؟-
دارم میرم "اسکانکتدی"، واسه خوراک لوبیای تند و مسابقه‌ی تفنگای سیب‌زمینی گندیده
ماه عسل میری اونجا؟
دومینیکا با دوست پسرش رفتن آتلانتیک سیتی
اورژانس، برونشیت، سینه پهلو و سرطان ریه رو رد کرده
خب تشخیص نمی‌خواد، خون دماغ شده
خون رفته تو ریه‌ها، با سرفه بالا آورده
آنفولانزا نشونه‌هاشو توضیح میده
...بشمار یک
...بشمار دو
بخار سمی آمونیاک یا سولفات می‌تونه ریه‌ها رو زخم کنه و موجب درد عصبی و تب بشه
به خاطر درد سینه، بهتر جور درمیاد
فروخته شد به مسترز
برید خونه‌شو واسه سم بگردید واسه قارچ و باکتری هم کشت میکروبی کنید
تو ازدواج کردی؟
تو خیلی وقته نیستی
کارت سبز
ممنون که چیزی نگفتی ...هنوز یه کم وقت می‌خوا
واسه تو نگفتم فقط بعضی از معماها به درد گفتن به دیگران می‌خوره
از اینجا برو
لوبیای تند؟
ازش متنفرم
اما عاشق تفنگ سیب زمینیَم
خون دماغ شدی؟
آره. آره
فکر می‌کنین خون واسه اونه؟
فقط فکر نمی‌کنم امیدوارم باشه
آخرین بار کی اتفاق افتاد؟
تو یک چهارم نهایی
من مربی والیبالم
چند ماه پیش داشتیم گرم می‌کردیم، توپ خورد تو دماغم
شما تو باشگاه تمرین میدین؟- آره-
دوشم داره؟ آره-
حموماش تمیزه؟
نه زیاد
خونی که با سرفه بالا آوردی خون نبوده
حمام کثیف باشگاه، یعنی عفونت سریشا serratia infection: نوعی باکتری بی‌هوازی
ریه‌هات پر شده از باکتری قرمز رنگ
راست گفتی، پرونده‌ی جالبیه
تو بهش لاوکوین بده، منم میرم دنبال پشتک واروی خودم levaquin: نوعی آنتی بیوتیک
فکر کنم این ممکنه خون باشه
این‌کارا واقعا واسه چیه هاوس
می‌خوای قانع بشم از تفنگ‌بازی با سیب‌زمینی خوشت میاد؟
اولندِش، گندیده
بعد تو حسودیت میشه چون سیب زمینی رو فقط سرخ کرده دوست داری
تو زندان بودی
یعنی پروانه‌ی پزشکیت باطل شده
یعنی مرخصیتم مطمئنا نامحدود بوده
حالا دقیقا واسه چی برگشتی؟
قرار بود تا موقع دادگاه واسه پروانه‌ی پزشکیم بازداشت باشم
اصلاح می‌کنم
شما ظاهرا یه زندگی باشکوه و دراز در انتظارته
من یواش می‌رونم و تو از ماشین قِل بخور بیرون
من حتا لباسمامو هم نگرفتم
لعنتی
ای کاش واسه اینم برنامه می‌ریختم
خب، گوش بگیر چی میگم
یک، تو شیش ماهه زندونی اما یه ساله ناپدید شدی
یعنی همون موقع که رفتی، بازداشت نشدی
دو، خوشت میاد اسمتو با شماره صدا بزنن
دلت نمی‌خواد مردم خود واقعیتو بشناسن چون خود واقعیت، ضعیفه
رفتی دنبال یه کار مشاوره‌ی پزشکیِ جگرسوز و غیرقانونی، یا یه چیز کلاس پایین تو همون مایه‌ها
نه- کلاس بالا؟-
بازجوییت داره اعصابمو خورد می‌کنه
پژوهشها نشون داده بازجوییِ اعصاب خورد نکن، 50 درصد کم اثرتره
حالا تو چرا اومدی دنبال من واسه این مسابقه؟ چرا ویلسونو نیوردی؟
ویلسون گفت مسخره بازیه
منم میگم مسخره بازیه
سال آخر دبیرستان، توی مسابقه‌ی علوم تو تمام غرب ویرجینیا نفر چهارم شدی
کارِت در مورد سوخت پاک بود
آره، تازه سینه‌بندم نمی‌بستم آدم عوض میشه
نه این قدرا
من چهار ساله میام واسه این مسابقه
و چهار ساله که دوم میشم "و می‌بازم به یه بزغاله به اسم "هارولد لم
جدی حرف می‌زنی؟
دوم بابا
خیلی‌خب
می‌تونم کمکت کنم
اما واسه یه کار شخصی باید یه جا نگه‌داری
واسه چه کاری؟
شخصی. مگه نشنیدی؟
نمی‌خوای بگی دیشب کجا بودی؟
پیش یکی از دوستام بودم
ما رو اون گاوه 50 تا شرط بستیم منم مجبور شدم یه پیتزای گنده رو تنهایی بخورم
دلت واسم تنگ شد
نه به اندازه‌ی 50 دلارم
کجا دیدی دختره رو؟- تو بیمارستان-
اگه مسترزه، بهم دروغ بگو
پرستار تازه‌ی طبقه‌ی سومه
مو قرمزه؟ خیلی خوشگله
آره، قراره فردا شب بازم ببینمش
موندم چطوری مخ می‌زنی
،با این قیافه‌ی بامزه و بی‌خاصیت و با خوشمزگیت یا فقط از یه جات شانس میاری؟
اگه دلت می‌خواد بدونی، بهت یاد میدم
،نه برق داره، نه گاز اینجا سرده
خوبیش اینه که یه آدمی رو پیدا کردیم که بفهمی هم‌خونه‌ی خوبی داری
شاید این انبار کردن چیزا یه نشونه باشه
شاید از آسیب مغزی باشه یا شروع آلزایمر زودرس
احتمال بیشتر مشکل روانیه
اگه علت سرفه‌ی خونی رو بفهمیم
خوراک دست‌فروشاس
"خانه را از آشفتگی بزدایید" کتاب راهنمای محتکران
کتابای آشغال‌جمع‌کنا رو هم انبار کرده
آب خونه‌ش هم قطع شده
یارو چطوری زندگی می‌کنه
اینجا رو به حال خودش ول کرده و هر روز به یه مشت بچه هم درس میده؟
یخچال روشنه. برقشو زده به خونه‌ی همسایه‌ای جایی
گربه
دارم بالا میارم
استفراغتم اینجا نگه می‌داره
آسپرژیلوسیس aspergillosis: نوعی بیماری عفونی حاصل از کپکهای آسپرژیلوس
سرفه‌ی خونی رو توضیح میده
،و اگه از گونه‌ی کوچیک آسپرژیلوس باشه می‌تونه سردرد و درد سینه رو هم توضیح بده
من رفتم تو ماشین
بپیچ به راست
تو واسه حشیش طبی، نسخه‌ی تقلبی نوشتی
جان من بگو نه چون باید خیلی ابله باشی که همچین گندی بالا بیاری
نه
یعنی بودما، ولی گیر نیافتادم
باید بگم قیافت جون میده واسه این بازی
هیکلتم به همچنین
بزن کنار
یه دقیقه وایسا
نمی‌دونستم به زنده شدن مسیح باور داری
وقتی مسیح تو سال 75 (میلادی) زنده نشد، ناباورا جا زدن من هنوز اعتقاد دارم
پس نمی‌خوای بهم بگی واقعا داستان چیه
تو رو نمی‌دونم، ولی من خیلی گشنمه
دزدکی رفتین تو خونه‌ی من؟
نه، آروم خزیدیم تو خونه‌ت
خب، چی پیدا کردین؟
یه حیوون کود شده توی یخچال
فکر می‌کنیم آسپرژیلوسیس داری
با ضد قارچ درمانت می‌کنیم
با اون جور زندگی، خیلی خوب و سالم هستی
من از آب بطری و چراغ قوه استفاده می‌کنم
انگار اردو زدم
خوبه
در ضمن باید روان‌شناسو هم ببینی
من آشغال جمع کن نیستم
فقط زیادی نامرتبم
تو گوش‌پاک‌کن کثیف جمع کردی
می‌دونی، راستش یه جورایی اذیت میشم که نمی‌دونی من چه کار کردم
من نه به دادگاه رشوه دادم نه پرونده‌های پلیسو یواشکی دید زدم
اینا که حال نمیده
خوب تو دست کم می‌تونستی دوست پسر عجیب غریب کادی رو استخدام کنی
لوکاس؟
خبر نداری تو؟
چی، مگه مُرده؟
نه
والا تا دو سه هفته پیش، من دوست پسر عجیب غریب کادی بودم
باید چیز بهتری بگی که باورم بشه
حالت خوبه؟
آره، خوبم
چیز مهمی نیست
من یه مَردو کشتم
از مشاوره‌ی روانی چیزی نفهمی‌دیم
پس یه آدم معمولیه با یه کپه‌ی یه متری گوش پاک‌کن کثیف وسط خونه‌ش؟
هر چی که هست، آسپرژیلوسیس نداره
بیماری پیشرفت کرده و حالا به اکسیژن هم نیاز داره
باید تو خونه‌ش همه جور سمی باشه
مسمویت منطقی نیست
24ساعت اینجا بوده باید بهتر میشد نه بدتر
مگر این که در معرض سم بودن از بدتر شدن جلوگیری می‌کرده
گاز خونه قطع بود چطوری هنوز اونجا گرم بود؟
اجاق دستی؟- یا اجاق گازی دستی-
که منواکسید کربن تولید می‌کنه
که رگها گشاد میشه
مسمویت درجه دو تونسته کارایی ریه‌ها رو بهبود بده
آوردیمش اینجا اونم بدتر شده
اگه حق با ما باشه، به هاوس نیازی نیست دو روز تعطیلی هم برامون مونده
هنوز باید ثابتش کنیم
یکی باید برگرده خونه‌ش و واسه منوکسید کربن آزمایش کنه
منو چیس میریم
دفعه پیش اینا رفتین
درود بر بی‌طرفی شما
خیلی ساکتی
گلاب به روت. آخه وقتی می‌شینم بغل یکی که تازه یکی رو کشته، نطقم می‌خشکه
...من که
می‌دونی، سال سختی رو گذروندم
میشه تمام این چیزا رو فعلا فراموش کنیم؟
زدی یکی رو کُشتی تو
...پرونده‌ی دوا دادن داری یا
مست کردی، زدی به یکی و دَر رفتی؟
،یارو که زدی ناکارش کردی سر قرار تو رو به پلیس لو داده بود؟
خواهش کردم فعلا چیزی نپرسی
آره، از خدامه همچین آدمی باشم که بی‌خیال بشم
روبی، آره؟
آره
اوضاع تو بیمارستان چطوره؟ princeton-plainsboro teaching hospital بیمارستان آموزشی پرینستون پلیزبرو
خیلی خوبه، همه خوش‌رفتارن
آره. به ویژه دکتر تاوب
نگران نباش. نمی‌خوام دهن لقی کنم فقط می‌خوام یه چیزی رو بدونم
چطوری راضیت کرد باهاش بری بیرون؟
...چطور؟ مگه چیزی هست که
نه، نه، مرد خیلی خوبیه
...می‌دونی. فقط می‌خوام بدونم
...خب، اون
می‌دونی چیه؟ فراموش کن به من ربطی نداره
امشب بهتون خوش بگذره
امشب قرار نداریم
قرار گذاشتیم، اما اون به هم زد
این هوا رو خوب فشرده نمی‌کنه
یعنی نمیشه ورود هوا رو تنظیم کرد
این چیه؟ فندک کباب‌پز؟
تفنگت مفت گرونه
اینجا رو باید مثل باستان‌شناسا بگردیم
،نقشه‌ی محوطه، خاک‌برداری فهرست کردن، پردازش داده‌ها
از اینجا خوشت میاد؟
چی، به نظرت اینا جالب نیست؟
نه جالب‌تر از این که تو فکر می‌کنی جالبه
آخه این آدم هر چی رو که دیده، نگه داشته
یه تاریخچه‌ی زندگى متقابل
اینا همش یه کُپه آشغاله
مثه بیشتر زندگی‌مون
مونوکسید کربن نیست
کمتر از اونی که واسه فرضیه‌ی فورمن لازمه
و منم میگم زودتر از اینجا بریم بیرون
شاید فقط نباید بفهمیم از چیه، باید بفهمیم چرا
...بعد شاید
بر اساس اندازه‌ی این دونه‌های هضم نشده
من میگم فضله‌ی راکون باشه
اگه میگی تب کیو گرفته q fever: حاصل از دسته‌ای از باکتریها که ممکن است موجب ذات‌الریه شود
می‌خوره
پس دیگه دنبال چی می‌گردی؟
خب ما فقط یه چیزو پیدا کردیم
که خوب جور درمیاد
...آره، ولی دلیل نمیشه که
چیس؟
یه چیزی رو تو خونه جا گذاشته
زنشو
نینا
نمی‌دونستم کجا رفتی
منو ببخش. نتونستم بیام خونه
حالت خوبه؟
فکر می‌کنیم هر دوتون تب کیو گرفتین
تو کمدای آشپزخونه، فضله‌ی راکون پیدا کردیم
با داکسی سایکلین درمان می‌کنیم
چرا بهمون نگفتی ازدواج کردی؟
هر چی مردم کمتر از ما بدونن، راحت‌تریم
کی می‌تونم برم خونه؟
وقتی از چیزاش دور میشه، دل‌شوره می‌گیره
زنه چیز جمع می‌کنه مَرده فقط اونجا زندگی می‌کنه
خودخواسته؟
این زنمه
آخه چطور اینا مته‌ی 2 ندارن؟
گفته باشم، یحتمل هارولد مختو می‌زنه
هر چی من دارم، اونم می‌خواد فقط دنبال کَل‌کَل با منه
...مگه این که- آره-
بیا خریدو تموم کنیم. من اینا رو سر هم کنم و بریم سر مسابقه
...نمیگم که
این‌کارو می‌کنی؟
داوریش چطوریه؟
زمان پرتاب، مسافت بیشتر و هدف‌گیری درست
خب، اینو چی میگی؟
یکیو تو میخونه دیدی، آوردیش خونه و مواد زدین، اونم افقی شد
،حالا اون یارو که جلو درِ خونه‌ش ولو شده مواد فروشیه که جنس بد داده بود دستت اون شب
تفنگ می‌تونه بزرگتر باشه؟
آره
هدف‌گیری رو بی‌خیال. مسافتو دو برابر می‌کنیم و زمان پرتابو
هارولدو با امتیاز می‌بریم
انرژی اولیه می‌خوایم اینجا کودم دارن؟
راه افتادی، کازینسکی kaczynski: تروریست امریکایی که بمب‌های فراوانی به اداره‌های دولتی در امریکا فرستاد
سلام
حالا با تاوب، تلفناتون هم مشترک شده؟
با اون مو قرمزه تو طبقه سوم قرار گذاشته
جان من نگو همون پرستار خوشگله که چونه‌ش گودی داره
خودشم تایید کرد
اما چیزی رو که تایید نکرد، قرار امشب بود تاوب) گفته امشب نمی‌تونه)
اونو تو مشتش نگه داشته. حتما چیز بهتری واسه امشب تور کرده
بهتر از سکس با یه 22 ساله؟
کیه؟ rt-92
حتما یه 21 ساله
هر کی هست، تاوب باهاش ساعت 8 قرار داره خونه‌ی من
همون موقع که معمولا من میرم باشگاه
پس امشب به کلاس قِر دادنت نمی‌رسی
خب شرکت کننده‌ها حالا می‌تونید تو میدون تمرین کنید
یک ساعت وقت دارید خوش بگذره
لوله‌ی پی.وی.سی 80 می‌تونه فشار 15 بار رو تحمل کنه
دریچه‌ی سوخت 300 باشه، راحت تا 230 متر پرتاب میشه
که دوستت هارولد شلوارشو خیس می‌کنه
لعنتی
آروم باش
هارولد
هاوس
خوش تیپ شدی
ژاکت ‌می‌پوشی خوشم میاد
قربونت
تو هم تپل شدی
جیگر کیه؟
اومده چکمه‌شو بکنه تو کونت
یحتمل اسم فیزیک‌دان معروفِ روس رو شنیدی الگا پترویچ
الگا پترویچ 72 سالشه
و نوه‌ش تو یه جایی به اسم جی.پی.ال کار میکنه jet propulsion laboratory آزمایشگاه پیش‌رانش جت ناسا
تابستون گذشته من اونجا کارآموزی کردم
زده یکی رو کشته
فکر کنم با تفنگ سیب‌زمینی نکشته
دریچه‌ی احتراق بد باز شد
گِل بگیر بابا
رو مبل من
اوه
سلام
زنمو که یادته؟
سلام اریک
سلام
rt-92.
ریواس دوست داری دیگه
باید جشن بگیریم
بزنیم به سیم آخر
دریچه‌ی احتراق داغون شده، با این عوضش کردیم
پس باید فشار کافی واسه بیشترین سرعت اولیه تولید کنه
پوست کندن سیب زمینی به شکل اسپادنیک sputnik: اسپات‌نیک، نخستین ماهواره‌ی دنیا که از شوروی سابق پرتاب شد و هاوس به شوخی می‌گوید اسپادنیک؛ اسپاد یعنی سیب‌زمینی
واسه صفحه‌ها چی استفاده کنیم؟
یه نکته. من واقعا از ریواس بدم میاد
قوطی کمپوت
تو نابغه‌ای
می‌دونی من دکترم دیگه؟
علاقه‌ی من به بدن آدما، کاملا بالینیه یعنی بیا همین جا لباس عوض کن
آره. ولی من این جوری نبودم و نیستم
همیشه یه جواب تو آستین داری
خب چه کار کردی؟
دیگه حدس نمی‌زنی؟
باید بدونم
می‌تونم چند تا تلفن بزنم
ببینم میشه دادرسی پروانه‌ی پزشکیتو بندازم جلو
تو این فاصله
کسی نمی‌تونه واسه استخدام دستیار جولومو بگیره
امروز صبح درست گفتی
یه نفرو تو رستوران دیدم با هم رفتیم خونه‌ی من
و اونم زیادی مصرف کرد
لعنتی
میشد پیشنهاد کارو واسه یه چیز بهتری داد
هر دومون احمقانه رفتار کردیم
منم توی زندان باهاش به هم زدم
حدس بزن کی بیشتر می‌خواست
وقتی تازه رفتیم به اون خونه مردم همیشه می‌اومدن پیشمون
بعد اون شروع کرد به جمع کردن چیزا
گفتم شاید سرگرمیش باشه
باهاشون چیزای هنری بسازه
و چیزایی هنری شد چیزایی که دیدین
خب چرا پیشش موندی؟
واسه دیگران، دنیا پر از آشغاله
چیزای بی‌خودی و کثیف و داغون
اما واسه نینا
هر شکل
هر رنگ، بافت، بو
یه داستانی رو میگه
گنجهای کم ارزشن برای اون
دلم نمی‌خواد هر چیو که اون می‌بینه ببینم
،اما هر از گاهی اتفاقی، چیزی رو می‌بینم
که اون می‌بینه
و همین کمک می‌کنه
ریه‌ها به خوبی باز شده
آهنگ تنفسی طبیعیه، فشار طبیعیه
انگار داری خوب میشی
حالش خوبه؟
قلبش یه چیزی شده
شوهر خوبه، زنش داره بدتر میشه حمله‌ی قلبی بهش دست داده
حمله‌ی قلبی ممکنه از عوارض بیماری باشه
تب کیو می‌تونه موجب تراکم خون و از کار افتادن قلب بشه، نه سکته‌ی قلبی myocardial infarction انفارکتوس میوکارد
پس زنه تب کیو داره و یه چیز دیگه موجب حمله‌ی قلبی شده؟
و جمع کردن چیزا حالا که زنه تنها بیمارمونه
آشغال جمع کردن برمی‌گرده تو نشونه‌ها
یا شاید در مورد تب کیو اشتباه کردیم
من قبول نمی‌کنم که اتفاقی باشه
کی گفت اتفاقیه بیماری نامعلوم، موجب آشغال جمع کردن شده
که موجب تب کیو شده وقتی راکون واسه تعطیلات اومده تو خونه‌ش
حالا به جای "نامعلوم"، واژه‌ی مناسب بذار
شنیدم یکی گفت که چیز جمع کردن شاید خودش نشونه باشه
باید ام.آر.آی بگیریم
سولفید هیدروژن
از تخم مرغ گندیده و غذای فاسد تولید میشه
دراز مدت در معرضش بودن موجب مشکل ریوی شده
...سر درد- و حمله‌ی قلبی-
سولفید هیدروژن موجب گشادی رگها هم میشه
که تیم بی خاصیت من، خونه رو واسه اون آزمایش نکردن
نصف بی‌خاصیَتای تیم منم خونه رو دنبال آدم نگشته
خب باید برگردیم و بگردیم
شاید بهتره فرض کنیم درسته و درمانو شروع کنیم
برو به امید خدا خوشبو کننده هم ببر
می‌دونی، شاید تاوب درست بگه
واسه همین من می‌مونم پیشش
و توی ام.آر.آی کمکش می‌کنم
باد از جنوب شرقی میاد
پس باید 5 درجه به چپ هدف بگیریم
می‌تونیم 14 ثانیه رو بزنیم مطمئنم
وقتی 10، 11 سالم بود، بابام ما رو می‌برد یک شنبه بازار
اونجا یه پسره بود
چیه؟
ما" کیه؟"
من و مامانم
مامانت، همون که هانتینگتون پیشرفته داشته
یه خواهر یا برادر داری که نگفته بودی قبلا
چرا حالا ازش گفتی؟
هر چیزی دلیل یه چیزی نیست
چیزی به نوبتمون نمونده من فشارو بررسی می‌کنم
تو نصفه شب پا نمیشی که واسه یه غریبه گریه کنی
اعتراف نمی‌کنی که یه مَردو کُشتی و بعد جزئیاتشو پنهان کنی
مگه این که جزئیات در مورد خودت، چیزای بیشتری رو آشکار کنه
مواد مصرف کردنو قبول کردی
یه بیماری وراثتی ناجور داری
و یه خواهر یا برادری که یهویی به یادش افتادی
تو برادر خودتو کُشتی euthanize: کشتن فردی که درد می‌کِشد، از روی ترحم و به منظور کمک به او
،و اون یارو که رفتیم در خونه‌ش پزشکیه که کمکت نکرده بود کارتو پنهان کنی
،اونی که رفتیم در خونه‌ش دوست پسر هم سلولیم بود
که وقتی دوستم توی زندانه، داره بهش خیانت می‌کنه
اما چیزای دیگه رو درست گفتم؟
تبریک میگم
عصبانی هستی
نه
راستش از کارِت خوشم اومد
یه دختر 22 ساله‌ی خوشگلو دست به سر کردی تا با زنت رو مبل من بِلولی
تو حسابی مُخت تاب داره
رفتم رو مبل که بهت لطف کنم
ریچل می‌خواست بریم رو تختت
رو اون تخت خاطره زیاد داری
بذار ساده برات بگم
اگه اونجا مالِ منه نمی‌خوام توش کاری بکنی
پس باید از شر میز آشپزخونه‌ت خلاص بشی
ببین، شرمنده، ولی می‌ارزید
آره جون عمت
داری هم جسمی هم احساسی سر به سرش می‌ذاری
هنوز برام مهمه
نه اون قدر که اجازه بدی بره دنبال زندگیش
تا داشتیم در مورد کارای بد تو حرف می‌زدیم
ام.آر.آی هم چیزی نداره
باید یه جور رویداد وادارکننده‌ی روانی باشه
این جون میده واسه تو
تمام بَرهَم‌کُنش‌های آدم‌ها رو بدون یه اثر برهم‌کنشیِ واقعی می‌دونی
دختره سردسته‌ی تشویق‌کننده‌ها بوده
می‌دونی وقتی از یه چیزی خوشت میاد که دیگران خوششون نمیاد، ادب حکم می‌کنه تو دلت نگه‌داری
مردمی، زیبا، اجتماعی
مقدار سولفید هیدروژن، دو واحد در یک میلیارده به اندازه‌ی گوزیدن یه آدم سالم
دو سه ماه دیگه میام دنبالت
خودش نمی‌تونست انجام بده
...اون
بیماری خیلی پیشرفت کرده بود
داشت داغون می‌شد
روی بدنش هیچ کنترلی نداشت
دیگه داشت کنترل مغزشو هم از دست می‌داد
اما گه‌گاهی، واسه چند ثانیه هوشیار می‌شد
رو به من می‌کرد و بهم می‌گفت
وقتشه
براش سرم آویزون کردم
دستکش دستم بود اگه دارو بهش می‌دادم، می‌فهمیدن
اما نمی‌تونستن ثابت کنن کی شناورو آزاد کرده
سوزنو وصل کردم ...و اون فقط
آروم شد
بعد تموم شد
و من تنها شدم
،یه روز من اون جوری بیمار میشم
وقتش که برسه، خودم کسی رو ندارم
انتظار ندارم باهام هم‌دردی کنی
دلسوزی‌تو نمی‌خوام
نمی‌خوام دردمو باهات تقسیم کنم
اصلا هیچ احساساتی ازت نمی‌خوام
تعجبی نداره که کادی باهات به هم زده
از داهاتتون پرت شدی اینجا اوخ
اجازه میدی پا پیش بذارم؟ می‌دونم فاز دختره بهم نمی‌خوره
،اما با پنج بار بازنده‌ی مسابقه اومده مسابقه‌ی تفنگ سیب‌زمینی
پس احتمالا مشکلات کم خود‌بینی داره
نمی‌زنی
خب؟
اخطار دادن
همش اخطار دادن
،خب، معلوم شد رفیقمون هارولد ،دیشب رو دختر کلانتر اینجا سیب‌زمینی له شده مالیده و لیس زده
واسه همین کلانتر هم به ما حال داد
همیشه یه جوری خلاص میشی، نه؟
نه همیشه
امروز می‌تونست سالگردمون باشه
که واسه جشن گرفتن، یه چیز قراردادیه
اگه می‌خوای به ته یه چیزی برسی باید واقعا بِکنی تا به ته برسی
حالا بر اساس چیدمان
قدیمی‌ترین چیزایی که پیدا کردم، تو اتاق خواب بود
و قدیمی‌ترین چیزای اتاق خواب هم تو کمد بود
...و پایین کمد
در مورد این بگید
یه نشونه‌ی تازه داریم نازایى
اونا بچه می‌خواستن اما نتونستن بچه‌دار بشن
پس شروع کرده به چیز جمع کردن تا بچه رو یادش بره
باید یه آزمایش کامل هورمونی (برای زن) انجام بدیم female basic hormone panel blood test & female comprehensive hormone panel blood test
اوهو، جاسوس خانوم
پیش از این که زیادی بــاد کنی بهتره زیست شناسى سال اولو دوباره بخونی
واسه رقصیدن دو نفر لازمه
شاید شوهره مَشقی شلیک کنه منظور این که شاید مرد توانایی باروری در اسپرم نداشته باشد
پس یا این یه نشونه‌ی تازه‌س که به نجات زندگیش کمک می‌کنه یا کاملا وقت تلف کردنه
ببینید کدومشون بارور نیست مرده یا زنه
من آزمایش هورمونی رو شروع می‌کنم
یه راه دیگه هم هست
هاوس اون کی بود؟- رادیو-
صداش که مثل 13 بود
گروه موسیقی 13 بود
با یه آهنگ تازه "از نظریه‌ی مسترز، بهتر دارم تو آستین"
خودش گفت هیچ وقت بچه‌دار نشدن
تو کدوم گوری بودی؟
فکر کنم یه چیزِ یوخده مهم‌تر داریم که نگرانش باشیم
نه، نمی‌دونیم زنه سالها خودشو پنهان کرده بوده
تا روز دوشنبه که این میاد پیشتون، ازش بپرسید
دوشنبه؟ همین دوشنبه؟
من حرف بزنم؟
خودش گفته که تا حالا بچه نداشته و شما فکرتون رفته به نازایی
به احتمال دیگه‌ای فکر نکردین
لاشی ما برگشت تو میدون
فکر می‌کنیم بیماریتون نشانگان اهلر- دانلس باشه ehlers-danlos syndrome: گروهی از ناهنجاری‌های ژنتیکی
همه‌ی نشانه‌ها رو توضیح میده
همچنین موجب سقط جنین میشه
همون چیزیه که ما فکر می‌کنیم؟
مگه تو حامله بودی؟
سه بار
سقط جنین باعث حس انباشت چیزا شده
جمع کردن چیزا هم سرانجام شما رو بیمار کرده
میشه درمانش کرد؟
می‌تونیم نشانه‌های موجود رو درمان کنیم
که زندگی براش خیلی بهتر میشه
اما حس انباشت
در تخصص ما نیست
بهم دروغ گفتی؟
برای 9 سال؟
خیلی می‌ترسیدم که از دستت بدم
مگه من چه کار کردم که این قدر می‌ترسیدی؟
باید برم یه کم قدم بزنم
من خودخواه بودم
باید بذارم به راه خودت بری
فکر کنم دیگه نباید همو ببینیم
نه
...فقط می‌خوام که تو
آخرین باری که خواستی بهم خوبی کنی
کار به تقسیم کردن زندگیمون رسید
این بار خودم می‌خوام تصمیم بگیرم
مگه خودت حس عجیبی نداری؟
معلومه که منم حس عجیبی دارم
گیجم، آشفته‌م
یه حس زشت و بی‌معنی
اما تمام زندگیمون می‌خواستیم کار درستو انجام بدیم که همش مزخرف بود
همش که بد نبود
مزخرف بود کریس
ولی این
هر چی که هست
خوش می‌گذره
پس
من ازت سوء استفاده نمی‌کنم
خوشی داره ناپدید میشه
می‌دونی
ما واقعا یه چیزیمون میشه
می‌دونم
"in the dirt" by "s. carey" albom: all we grow - 2010
هیچ جا خونه‌‌ی آدم نمیشه
87تا واسه بنزین بهم بدهکاری
من می‌کشمت
،وقتش که رسید اگه ازم بخوای
اگه دلت می‌خواد، همین الان بکشمت
فکر کنم یه چوب بیسبال این پشت دارم
دوشنبه می‌بینمت
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki