...کارهایی کرده‌ام
...به میدان‌هایی رفته‌ام
...چهارپایانی را رهانیده‌ام
و اکنون به راه خویش می‌روم
...کارهایی کرده‌ام که
پشیمانم...
اما نمی‌توانی مرا ببخشایی
نمی‌توانی فراموشم کنی
پس در این شب
مرا چون پوشینه‌ای دربر گیر
می‌دانم که بخشودنی نیستم
اما امید دارم اندکی آرامش بر من بخشایی
this night by black lab black lab – unplugged (2011)
یک؛ خودتو شُل کن و باهاش برو
دو؛ همینه، خودتو باهاش هماهنگ کن
سه؛ چه کار می‌کنی لین چرا خودت می‌پری بالا
چهار؛ چه مرگته؟ کونتو بچسبون بهش؛ برگرد وسط
پنج؛ سست شدی، شدی مثل آفتاب لب بوم
شیش؛ خاک بر سرت لین تــو باید این گاو نرو رام کنی
،هفت؛ جمع کن خودتو هَم بکش تا با مُخ نخوردی زمین
خوب جمع کردی
حالا فقط صبر کن تا بچرخه رو به دستت
لین، لین
چه بلایی سرم اومد؟
منم می‌خواستم همینو بپرسم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل هفتم - بخش شانزدهم "بیرون از پیکارگاه"
kmplayer بهترین ریخت نمایش زیرنویس در font: b koodak size: 45
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
من خوبم
باشه
فکر کنم کادی بهت گفته که ما رو پیچونده؟
گفته
ما هم برگشتیم سر وایکادین
گفت که تو یــــه دونه وایکادین خوردی
بعدش ما یــــه عالمه خوردیم
و بازم می‌خوریم
با این حال خوبی
خب حالا نه خوبِ خوب اما اون قدر خوب که نخواد تو نگرانم باشی
چون تو حساب بانکیتو خالی کردی اومدی هتل و باز رفتی سر وایکادین
چون دارم خوب میشم، خوبِ خوب به زودی
،حالا تا اون موقع ...میگم مطمئنی وایکادین
پام درد می‌کنه
تو که تونسته بودی دردو کنترل کنی
بدتر شده
درد جسمیش بدتر نشده
بد، بده دیگه درد که من و تو حالیش نیست قرصم همین طور
،وایکادین و این هتل پنج ستاره ،که قراره چند روزی توش خوش باشیم باید واسه از سر گذروندنش کافی باشه
پس تو فقط نمی‌خوای از مشکل دوری کنی
می‌خوای از دوری کردن مشکل هم طفره بری
ببخشید
،به اون اندازه‌ای که ما فکرشو می‌کنیم هیچی نه اون قدرا بده نه خوب
واسه همینه که بعضیا درست بعد از امتیاز گرفتن، حریفو مسخره می‌کنن
منتظر نمیشن تا فرداش رفیقاشون بیان و بعد به ریش یارو بخندن
،از حالا تا دو هفته دیگه ،حالا یوخده بیشتر یا کمتر زندگی ما برمی‌گرده به همون تَرازِ گند و کثافت معمول
تا اون موقع، مشکل اساسی اینه که چقدر پای خرج هتل پیاده بشم
،صبح شما بخیر قربان ناشتایی بسیار ویژه‌تون رو برای دو نفر، آوردم خدمتتون
از توت فرنگیا که کِش نرفتی؟
نگران نباشید، می‌تونین واسه همه چیز به من اعتماد کنین، در مورد غذا هم عرض کردم
بعد از این که با این یارو ثواب کردیم، می‌خوام گلوشو جِر بدم و دل و روده‌شو بریزم کف حموم
مشکلی نیست. پس خدمتکار صبحو نمی‌فرستم
می‌خواین وقتی کارتون تموم شد و رفتین تو تخت‌خواب، خودم بیارمش واسه نظافت
چرا من تو رو شیش ماه پیش ندیدم؟ به جای کادی
خیلی ممنون
،واسه لذت بردن بیشتر از اقامتِ اینجا هر کار دیگه‌ای داشتین، یه زنگ بزنین به دربان و بگید "کارنل" رو کار دارم
تند بخور
الان مهمون میاد
خیلی‌خب، حالا شاید این‌کارا همچین فکر بدی هم نباشه
فکر می‌کنی منظورش از "هر کار دیگه‌ای" چی بود؟
یه مدت به خودت بِرِس، اعصابتو آروم کن
،می‌دونم اون جمله رو به همه میگه اما دقیقا منظورش از "هر کار دیگه" چی بود
مثلا با یکی حرف بزن؟
گذاشتم تو برنامه
جدی؟
خُل که نیستم می‌دونم کمک لازم دارم
خوبه، عالیه
منظورم مشاور (روانی) بود
می‌دونم
اما تو منظورت فاحشه بود
آره
آسه آسه میرم جلو
هاوس همه‌مونو پیچونده
ده ساله که دکترا این بابا رو پینه‌دوزی می‌کنن
همه‌ی استخوانای دست و پاش، میله‌ی فلزی داره
،میله واسه استوار کردن ستون مهره‌ها 5تا پیچ و یه صفحه‌ی تیتانیومی تو جمجمه
ام.آر.آی. و عکس پرتو ایکس واسه این به هیچ دردی نمی‌خوره
هر تیکه فلز ممکنه یه بخشی رو تار کنه
و هاوس هم ناخوش نیست
از کجا می‌دونی؟
کادی هاوسو ول کرده. اونم رفته یه جایی و انتظار داره وقتی به کارِش محل نمی‌ذاره و داره زخماشو می‌لسیه، ما هم ولش کنیم به حال خودش
کادی ولش کرده؟
،نکن این طوری طرف کسی رو نگیر
هاوس عاشقش بود
چیه، یعنی نمی‌تونی 5 دقیقه واسش حس بدی داشته باشی؟
می‌تونم؛ اگه مثل یه آدم بزرگ رفتار کنه و بیاد سرِ کارش و با مشروب و وایکادین و فاحشه، خودشو خفه نکنه
یعنی واسه همین از حالا، پرونده رو خودمون، بدون اون دست می‌گیریم
آهان، پس دلیلش همینه؟
فکر می‌کردم دنبال هر فرصتی باشی تا رئیس بازی در بیاری
گفتم "ما"، می‌خوای نازتم بکنم؟
وایسا، فاحشه و مشروبو می‌فهمم، اما دیگه چرا وایکادین؟
عجب، تو واقعا اینجا با کسی دوست نیستی، مگه نه؟
هاوس به وایکادین معتاده
دو ساله که مصرف نکرده
سر کارم مصرف می‌کرده؟
آره، خیلی هم باعث نگرانیه
تقریبا به همون اندازه‌ی بیمارمون از پارگی واشامه، شکستگی جناغ سینه و بینی و از دست دادن بخشی از شنوایی
که همشون از لگد شدن زیر پای گاوه
،و ناهنجاری عصبی، تب با درجه‌ی پایین تهوع، و ضعف عضلات پیرامونی
حالا اگه کم شدن شنوایی از لگد گاو نباشه؟
یعنی همون موقع متوجه شده
آسیب به گوش میانی می‌تونه روی هم‌ترازى تاثیر بذاره و موجب گم کردن موقعیت بشه
و نشون بده انگار یه ناهنجاری عصبیه
خب چطوری تائیدش کنیم؟
با عکس، فقط پیچ و مهره‌های نگهداره‌ی جمجمه‌شو می‌بینیم
می‌تونیم با کالری و ای.ان.جی بفهمیم electronystagmography: سنجش حرکت غیر ارادی کره‌ی چشم برای ارزیابیِ بالینیِ رفتارِ اعصابِ در حالِ کارِ مغز
اگه گوش میانیش آسیب دیده باشه روی تعادلش تاثیر می‌ذاره
به نظر خوب میاد، بفرمایید
بفرمایید؟ جان من؟
حالا اگه یکی از ما موافق نباشه چی؟
منم اتفاقی با فورمن موافقم برید انجام بدید
،پیش از این که رابطه‌ت باهاش بیشتر بشه می‌دونستی که معتاده
...من رابطه‌مو باهاش به هم نز
...می‌دونستی اون الاغم هست
...من به هم نزدم که
بهش گفتی که نمی‌خوای تغییر کنه
خب اشتباه کردم- اینو نمی‌دونی-
فکر می‌کردی داری می‌میری
واقعا فکر می‌کنی که وقت مناسبیه همچین تصمیمی بگیری؟
نه
اما در موردش فکر کردم
زیاد
ولی نظرم عوض نشد
اونم فکر می‌کرد داری می‌میری
هیچ کس نمی‌دونه تو همچین موقعیتی، واکنش درست چیه
فقط یه فرصت دیگه بهش بده
سزاوارش هست
می‌دونم
اما موضوع این نیست که چی سزاوارشه
،وقتی کارا درست پیش نمیره نمی‌خوام "امیدوار" باشم که تنها نیستم
می‌خوام "مطمئن" باشم
با هاوس
هر وقت که لازمش دارم تا یه کاری بکنه
هیچ وقت کار درستو نمی‌کنه
تقصیر خودشم نیست، همینیه که هست باید می‌دونستم اینو
این تقصیر خودمه
خب، اون باز برگشته سر وایکادین
پس باید با بیمار تازه‌ش، حواست بهش جمع باشه
ای.ان.جی طبیعیه ...یعنی گوش میانی
خیلی خَرین
...آخه- واسا ببینم-
بازتاب صدای اینجا خیلی قشنگه
خـیـلـی خـریـن
تو بگو
خیلی خَرین
اون کی بود؟
یه چیزی که کارنل آورده
به عنوان نظریه که مسخره نبود خب
نظریه خوب بود
آزمایشتون مسخره بود
نباید یه قهرمان گاو سواری رو با روش استاندارد توازن آزمایش کنین
،اگه قراره نیروی سوپرمن رو آزمایش کنین هالتر باید خیلی گُنده باشه
یکی پیدا کنین، بگید بلندش کنه، بعد به من زنگ بزنید و بگید چقدر برد بالا سرش
به کادی هم بگید جاسوسی کار آدمای بزدله
منو در جریان بذارید
حتما- حتما-
گفتین گوش میانیم خوبه که
آزمایش قبلی مال آدمای معمولی بود
توی اون حادثه، خیلی ناجور بهت آسیب رسیده
...اما به خاطر توانایی ورزشیت
حادثه نبود اون گاوه، هم بدجنس بود هم دوراندیش
منظورتون چاره‌اندیشه
حالا هر چی، اعصابش خط خطی بود
سرزنشش می‌کنی؟
نه اصلا
،اگه کارشو درست انجام نده، منم نمی‌تونم کاری که براش پول می‌گیرمو انجام بدم
شده به فکر کار دیگه‌ای واسه پول درآوردن باشی؟
دیگه استخونی نمونده که بشکنی
شده کاری بکنی که خوشِت نیاد؟
اگه آسون بود که همه انجام می‌دادن
هیچی مثل اون هشت ثانیه وجود نداره
با سفر به همه جا و دیدن هوادارا؛ ،اونم صفای خودشو داره اگه بگیری چی میگم
خیلی‌خب، حالا چی؟
،ما اون صفحه رو تکون می‌دیم و میدان دیدتو هم تغییر می‌دیم تو هم باید روی پای راستت روش وایسی
بفرمایید، لین
می‌خوام آروم پیش بریم
،اگه بهت حالت دل‌آشوبی یا سرگیجه دست داد بهمون بگو تا قطعش کنیم
رو چِشَم
شگفت انگیزه
دیگه بسه. خوب معلومه که گوش میانیت مشکلی نداره
حالا چی؟
،این پرسشو از رئیسم نپرسیدم ولی هر کی جوابی داره، بگه
اگه از گوش نیست، پس باید از مغز باشه
...ولی نمی‌تونیم عکس بندازیم، پس چطوری
اینجا حسابی لوله‌هاش زنگ زده
این آب قهوه‌ایه
از لوله‌ها نیست از دهن خودته
...میشه اون گوشی رو
چرا این قدر طولِش دادین؟
گوشاش مشکلی نداره اما آب دهنش پر از خون شده
این که نشد جواب ما
ما تو رو ندیده نگرفتیم
تا آزمایش تشخیصی رو راه ،بندازیم، یه کم وقت گرفت تا حالا کسی اینو انجام نداده بود
پوزش شما پذیرفته شد
توی غده بزاقی تومور هست
باید از غده بناگوشى نمونه برداریم
آخـــی، چقدر ناز
دارین سر رئیس بودن دعوا می‌کنین
خونریزی معده‌ای-روده‌ای، بیشتر تهوع و ضعفو توضیح میده
رئیس کیه؟
هاوس، تا وقتی خودت اینجا نیستی ...یه نفر باید حرف آخرو
دوباره عرض می‌کنم
باباییت کیه؟- بذار من بگم-
یا باید تصمیم بگیری یه تکونی به خودت بدی و بیای سر کار یا بشینی به حال خودت افسوس بخوری
فقط همین دو تا گزینه موجوده؟ یا این که میشه به حال تو هم افسوس بخورم؟
تو از این حالت گرفته‌س که زندگیت از هم پاشیده و هیچ کس هم به یه وَرِش نیست، از جمله خودت
اصلا این جوری نیست
چیس، تو هم این قدر به پر و پای فورمن نپیچ
و فورمن، نه
از اون جایی که تلفن اختراع شده، لازم نکرده کسی تو اون اتاق واسه ما آقا بالا سر بشه
و حالا خودم بهت اجازه میدم معده و روده رو اسکوپ کنی و از غده بناگوشى نمونه برداری
حالا گوشی رو بردار
هاوس، نمیشه ما بیشتر نگران تو باشیم؟ ،وایکادین خوردی؟ چون اگه خورده باشی احتمالا نباید دستور کاری رو بدی
من وایکادین نخوردم
آزمایشا رو انجام بدید
یه بابایی قراره بیاد واسمون عود بنوازه
تو باور می‌کنی هاوس وایکادین نخورده باشه؟
واقعا تو رو نگران کرده؟
اگه واسه خودش دارو تجویز کنه می‌تونه روی قضاوتش تاثیر بذاره
این تو رو نگران کرده؟
بهم طعنه می‌زنی؟
اگه قانون شکنیش روی قضاوتش تاثیر بذاره بعد می‌تونی پا پیش بذاری و نگران هم بشی
اما اگه اون نظری داشته باشه که ما به فکرمون نرسیده باشه، کار ما اینه که خفه شیم و انجامش بدیم
و تو این یارو چی دیدی تو؟
ها؟ چی؟ کی؟
آهان. فکر کردی از بیمار خوشم اومده
درسته. اینم بر خلاف قانونه که شما نباید انجام بدی
این یه آدم کودنِ هیکلیه
پس کلی دلیل داری که از این خوشت نیاد
واسه همین بازم می‌پرسم
چرا ازش خوشت اومده؟
وایسا- ...من فقط-
نه، نه، اسکوپو در بیار- ...من که چیزی-
نمایشگرو نمیگم چشماشو ببین
،سفیده‌ی چشم زرد شده. عکس انداختیم به نظر میاد توی کبد یه توده هست
اما فلزات رسانایی که رو دنده‌هاش گذاشتن، جلوی دیدو گرفته
،بذار این جوری رُوشَنِت کنم به سختیِ پیدا کردن یه فاحشه‌س که بلد باشه "عودِ گَردَنده" هم بزنه
...اگه نظری داری، میشه لطفا
جان تو اصطلاحه
یعنی سخته، اما ظاهرا شدنیه
ما هیچ افزاری نداریم
چشم که دارین
به خوبی دستگاه نمی‌بینه
بعله خب
می‌خوای شکمشو باز کنیم؟
فقط اگه می‌خوای بفهمی چش شده
می‌تونی "پرنده‌ی آزاد" رو بنوازی؟
تو هم اینو می‌بینی؟
نه
دقیقا
مَکِش
ناممکنه
مطمئنم که تو عکس یه توده دیدم
حالا که نیست
اینجا توده هست
اینجا نیست
نمی‌خوای ما رو معرفی کنی؟
بچه‌ها، این دوکه
آنکا
آنکا؟
پس دوک کجا رفت؟
هاوس، چند تا فاحشه آوردی اینجا؟
واسه خوردن دیگه؟
تا حالا؟ امسال؟
از وقتی اومدی اینجا
جون تو یکی
ایشون حسابدارمه
از طرف دیگه کرم نواری بیرون روده لونه کرده tape worm: کرمی پهن از رده‌ی انگل‌ها و در حالت بالغ در دستگاه گوارش مهره‌داران زندگی می‌کند
تخم کرم توی آزمایش اسمیر مدفوع یا افزایش ائوسینوفیل رو توی خون ندیدیم نمونه‌ی بافت یا هر ماده‌ی دیگری که برای بررسی در زیر میکروسکپ گسترده شود را اسمیر می‌گویند systemic eosinophilia: نوعی از گلبول‌های سفید خون و نابود کننده موجودات زنده‌ی انگلی
کیست جداشده؟
نمی‌تونه تو یه ساعت جابه‌جا شده باشه
ما دست رو دست نمی‌ذاریم که شاید هوش تو یه تکونی بخوره
آهان، پس چطوره گره‌های لنفاوی ورم کرده رو به نوبت به گوله ببندی
پس این یعنی یه جور عفونته
و یعنی باید از مایع نخاعی نمونه برداریم spinal tap: کشیدن مایع نخاعی
،اما با شکستگی‌های تازه‌ی جمجمه‌ش ممکنه موجب افزایش فشار درون جمجمه‌ای بشه
ممکنه دچار فتق مغزی بشه
یه سوراخ توی بطن (مغز) چی؟ یکی از چهار فضای پر از مایع میانی مغز
به نظر خوبه
یعنی میگی فرو کردن یه سوزن، مستقیم تو مغزش از فرو کردن توی نخاع کم خطرتره؟
یحتمل برات سخته
،آخه فقط می‌خوام شَّرِتونو کم کنید چون زیر این ملافه، یه چیزایی داره بلند میشه
فقط یه جا رو نشون کن و سوزنو بکن توش
می‌خواین تو جمجمه‌ی من مته بزنید واسه توده‌ای که توش نیست؟
اونجا بوده، که یعنی یه چیزی درست نیست و باید پیداش کنیم چیه
کسی هست که دلت بخواد بهش زنگ بزنی؟
،کسی که دلت بخواد بیاد پیشت مثلا همسر یا دوست دخترت؟
نه، همه‌ی خونوادم تو اوکلاهما هستن و بر و بچه‌های میدون هم رفتن کالگاری واسه سوارکاری بعدی
وای، چه بد شد
خیلی خوبه که یه نفر واسه درد و دل پیش آدم باشه
حالت خوبه؟
فقط میگم، خوبه که یه نفر واسه درد و دل پیش آدم باشه
خیلی‌خب، باشه، ازش خوشم میاد، که چی؟
خودم می‌دونم فقط نمی‌تونم بفهمم چرا
خودمم نمی‌دونم
به نظر نشونه‌ای از ورم نیست
یه چیزی شده
سطح اکسیژن داره کم میشه باید براش لوله بذاریم. میزو بیار جلو
نمی‌تونم فرو کنم
راه هوا بسته شده باید گلو رو شکاف بدیم
اکسیژن طبیعی شد
این بوی چیه؟
خودشو خراب کرد؟
ظاهرا که نه
فکر کنم از پاهاش باشه
مطمئنا از پاهاشه
تو رو خدا نکن
عجب کمونیه
عجب دری بود
بذار به حسابم
بذار رو کَلَّت بزنم وسطش؟
برو بابا دلت خوشه
به من اعتماد نداری؟
نه
من می‌ذارم
یه پایه داریم واسه بازی
ای بابا، واقعا جدی میگی؟
چرا نگم؟
اگه اشتباه بزنم، خودمون می‌بریمش پیش دکتر
تازه خودم سه متریش واسادم
...هاوس- ازت خوشم میاد کارنل-
گند نزن بهش
پاهای بو گندو، ممکنه نشونه‌ی بیماری قند باشه، بیماری قارچی انگشتای پا یا قانقاریا
انتخاب کنید- نه-
هیچ کدوم
هیچ کدومش موجب بزاق خونی یا ناپدید شدن توده نمیشه
نه، نه
می‌زنی می‌کشیش
کارنل، بکش کنار هیکلتو
،وقتی تیز می‌زنن به یه فاحشه واسه همین کاراست
عفونت قارچی زخم بین انگشتاش رو به وجود آورده
خون‌ریزی هم ممکنه از عود کردن ورم چرکی باشه که با توده‌های عود کرده پیدا شده
نشونه‌های سر و پا یعنی این که عفونت باید توی سر یا مغزش باشه
من میگم از قلب شروع کنیم
چون نگاه کردن توی مغز با اون همه ورقه‌های فلزی کار سختیه
خب از قلب ام.آر.آی می‌گیریم
یه میله‌ی 7 سانتی رسانا توی سینه‌شه که دنده‌ها رو به هم وصل کرده
خب از وسط می‌بریمش- نه-
حسش مثل اینه که می‌خوای از وسط بشکافیش اما حالش بیشتره
می‌تونیم با تزریق آب یخ توی حفره‌ی شکمی، آسیب رو کمتر کنیم
نه، تو رو خدا نزن
وای خدا
ای داد
من باید برم
زنگ بزن آمبولانس
چرا؟
یعنی چی میگی چرا
زخمی شده- به نظر میاد زخمی شده-
پدرم در اومد
می‌دونم
خیلی الاغی تو
خیله‌خب، برو کُلت (کالیبر) 45 ژنران پاتون رو برام گیر بیار فرمانده‌ی آرتشیان امریکایی در جنگ جهانی دوم در نبرد نرماندی
همون که دو تا شکاف داره
این برات تفنگ نمیاره
رفیقت خوب بلده چطوری خوش بگذرونه
آهن‌ربای ام.آر.آی، فلز رو داغ می‌کنه
ممکنه تو 15 ثانیه به 300 درجه برسه
واسه همین می‌خوایم توی حفره‌ی شکمیت آب یخ تزریق کنیم
بیشتر از معمول احساس سرما می‌کنی
بعدش خیلی بیشتر داغ میشی
یعنی بیشتر از همیشه احساس گرما می‌کنی
تا اونجا که ممکنه زود کارو انجام می‌دیم
...چرا- خفه شو-
خیلی جالبه
نخیر نیست
ساده و پیش پا افتاده‌س
مشخصه که اون یه نمونه‌ی مذکر خوبه که از دیدگاه تکاملی، می‌تونه بچه‌های تندرستی تولید کنه
واسه همین مغزم بهم پیام میده که باید باهاش سکس کنم pre-frontal cortex قشر پیش پیشانى مغز
عجب. همش همین؟
بله. مغز خردگرای من می‌دونه که اون دَرِ دهاتیه و ابله
و با این حال، مغز خردگرای شما داره دلیل کم میاره
که همین جالبه
حوصله‌ت سر رفته
،دو روز وقت گذاشتی که یه قتل ساختگی راه بندازی با این حال حوصله‌ت سر رفته
من خوبم
نیستی
و من نگرانم نکنه یه وقت کار احمقانه‌تری بکنی
چرا دوباره نمیای خونه‌ی من؟
دست کم تا وقتی که رو به راه بشی
بیشین بابا حال نداریم فکر کردی خودت خیلی کارِت درسته که واسه ما قُپی میای
مثلا می‌خوام رفیقت باشم
دست کم من شعورم می‌رسه با هر زنی که پریدم تو تخت‌خواب، عروسی نکنم
شاید تو باید بیای خونه‌ی من
...اونم میشه، اگه دلِت می‌خواد
دلم می‌خواد دیگه حرفشو نزنی
هاوس ما هنوز حرفی رو شروع هم نکردیم
به جز این که تو میگی خوبم که خب معلومه نیستی
پاشو برو گمشو
نه
قراره در این مورد حرف بزنیم و به یه جایی هم برسیم
پس گزینه‌ی دیگه‌ای ندارم
باشه
...مگر
...مگر اینکه
آره
آره، یه جفت پا که دارم
تو حساب کتاب درخشانت، حساب این دو تا رو نکرده بودی
لین، می‌شه تکون نخوری؟
سعی می‌کنم
خیلی سخت
بچه‌ی سر سختیه
مغز منم یه کمی تحریک شد
فقط اون عکس لعنتی رو بگیر
دمای فلز رسیده به 70 درجه
هنوز نتونستم نمای خوبی از شاهرگ بگیرم
جواب نمیده، باید تمومش کنیم
،نه. تو به جای نجات دادنش می‌خوای ازش محافظت کنی
داره دود می‌کنه
جدی می‌گم الاغ
5ثانیه دیگه- نه-
اگه قفسه‌ی سینه‌ش آسیب ببینه عکس گرفتن که فایده نداره
تموم شد
عکسا
طبیعیه
آخرش باید باهاش حرف بزنی
اون بهت نیاز داره
من دوسِش دارم
و می‌دونم اونم منو دوست داره
...اما نمی‌تونم
اون توی زندگیش بهت نیاز داره
حتا اگه باهاش هم‌خوابه هم نشی اون بهت نیاز داره
...بدون تو
نمیشه به عقب برگردیم
من نمی‌تونم مشکل اونو حل کنم
مشکلش خود منم
اگه عفونت از قلب نیست، پس از مغزشه
هیکلت سایه انداخته
س.تی. بکنین
نمی‌تونیم. صفحه‌ی تیتانیومی و یه مشت پیچ تو بدنشه
خب درش بیارین
شکستکی‌های جمجمه‌ش به مو بنده
برداشتن صفحه‌ی فلزی مثل اینه که بخوای تخم مرغو نصف کنی جوری که پوستش نشکنه
و اگه نصفش نکنی، انگار گذاشتی تخم مرغ بِگَنده
نمی‌تونیم بالای جمجمه رو برداریم، بر اساس چند تا نشونه‌ای که تا می‌خوایم آزمایششون کنیم، ناپدید میشن
حالا گیریم یکی از نشونه‌ها که ناپدید نشده در اصل اونجا نبوده
وقتی ازش چیزی می‌پرسین، دیر جواب میده؟
اون بخشی از شنوایی‌شو از دست نداده
لحظه‌ها رو گم کرده
اون گفته موقع گاو سواری یه چیزی شده مثل حمله‌های منطقه‌ای مرکب complex partial seizure: حملات منطقه‌ای مرکب یا پیچیده؛ همراه با چندین نشانه، معمولا همراه با اختلال در سطح هوشیاری
،گفته تا حالا اون جوری نشده بوده ولی اگه اشتباه کرده باشه چی؟
اگه عفونت مغزی دلیل رخ دادن پیوسته‌ش باشه چی؟
توی ای.ای.جی هیچ نشونه‌ای از فعالیت تشنجی نبود electroencephalogram موج نگارى مغز
من نگفتم تشنج، گفتم یه چیزی مثل تشنج
حالا حتما می‌خوای بگی یه چیزی ...مثه ای.ای.جی پیدا کنیم تا ثابت
نـُچ. چون خودمان یافتیم
می‌خوای آواز بخوام؟
آخه چطوری خوندن "خرگوشم" کمک می‌کنه توی کلَّمو ببینی؟
نمی‌کنه
ثابت می‌کنه که لازمه جمجمه‌تو بشکافیم
،که اونم خودش یوخده خطریه پس همین میشه انگیزه که مثل بلبل بزنی زیر آواز
به نظرمون تو دچار بیهوشی موقتی شدی اما مغزت اونو خنثی کرده
اگه نتونی تو دستگاه بخونی پس خنثی هم نشده
یک، دو، سه
خرگوشم شیرجه میره تو دریا
خرگوشم شیرجه میره
رو موجا
خرگوشم
شیرجه میره تو دریا
اوه، خرگوشمو برگردون بهم شعرِ آوازی از گروه بیتلز
دیدی؟ حال کردی؟
لین، حتا نزدیکم نبود
خیلی هوشمندانه بود
آره
قابل فهمه
وقتی اینو میگی، حالم بد میشه
تو داری به چیزی که فکر می‌کنی من فکر می‌کنم، واکنش نشون میدی
هم بی‌احترامیه هم رو مُخه
ترسیدی چون چیزی سر حالِت نمیاره
خوشی هم سر حالِت نمیاره
معما هم سر حالِت نمیاره
دیگه چی مونده؟
و چیزی که گفتم، حق با توئه
تو آشفته‌ای، افسرده‌ای
مزه‌ی هر چیزی برات یه کم بد شده
اما می‌گذره
قابل فهمه
تو ترسیدی چون فکر کردی من از هم پاشیدم
و این جوری داری خودتو قانع می‌کنی که زیاده‌روی نمی‌کنی
همش زنگ می‌زنه
بگو
هاوس، تو مغز این عفونتی وجود نداره
سی.تی. چیزی نداره
خب ضایع شد که
حالا باید بزنیم قلبشو بترکونیم
،ما نمی‌تونیم قلبشو به انفجار برسونیم چون مشکل قلبو رد کردیم
ام.آر.آی و اکو از مِری، هیچ تورم یا توده یا گوشت اضافی رو نشون نداد هیچی transesophageal echocardiogram پژواک نگاری مری
چون از راه اشتباه نیگا کردیم
یه جایی یه کاستی وجود داره
چطوری پیداش کنیم؟
...چه می‌دونم، ذره‌بینی چیزی
خاک تو مَلاجِت
حالا هر جور خاکی که عشقته
،لوله رو میک می‌زنی سوراخ خودش پیدا میشه
مطمئنی می‌خوای روی آئورت فشار بیاریم تا شکاف باز بشه؟
به برعکسشم فکر کردی؟
اگه پاره‌ش نکنیم، آسیب عفونت پاره‌ش می‌کنه
اگه توی اتاق عمل که سینه‌شو باز کردیم ،و می‌تونیم تو 60 ثانیه بدوزیمش پاره نشه یه جایی پاره میشه که از خون‌ریزی بمیره
فکر مسخره‌ایه جواب نمیده
اگه اجازه می‌فرمایید، من برم از یارو اجازه بگیرم تا سینه‌شو بشکافیم
سلام
فکر می‌کنیم عفونت بارتونلا داشته باشی bartonella infection: یا بیماری خراش گربه، باکتری‌ای درون‌سلولی که از حیوانات به انسان منتقل می‌شود
که دیواره‌ی (شاهرگ) آئورت، از عفونت قارچی دچار گرفتگی شده
باید پیداش کنیم، که یعنی باید تا ترکیدن به قلبت فشار بیاریم
و آره، من الان مثل یه حمله‌ی قلبی جدی هستم
قراره فشار خونتو این قدر ببریم بالا که .نقطه‌ی ضعیف دیواره‌ی آئورت پاره بشه امیدواریم پیش از مردنت، بتونیم ردیفش کنیم
سوالی هست؟
نه
جان من؟
یعنی حتا نمی‌خوای بدونی که بازم می‌تونی گاو سواری بکنی یا نه؟
فکر کنم نتونم
یعنی تا حالاشم جمجمه‌مو شکافتین و حالا هم می‌خواین قلبمو بترکونین
فکر می‌کردم عاشق اون هشت ثانیه‌ها هستی
هستم
ولی حالا داری بهم میگی باید بی‌خیالش بشم
همیشه می‌تونم یه چیزی پیدا کنم و عاشقش بشم
هاوس
باید باهات حرف بزنم
انتظار نداری بهت اجازه بدم که آئورتشو پاره کنی؟
چون کسی از شما نپرسیده، اصلا انتظار ندارم چیزی هم بگی
تو هیچ دلیل نداری که این‌کار جونشو نجات میده
جـان من؟
هیچ دلیلی هیچی
همین جوری عشقی می‌خوام سینه‌شو بشکافم و قلبشو بترکونم که جیب تو پُرتَر بشه؟
،یا فکر کردی چون تو قلب منو شکوندی منم می‌خوام تلافیشو سر اون در بیارم؟
نمی‌دونم
،فکر کردم شاید دنبال چیزی می‌گردی که به هیجان بیارت که درون تهی شُدَت رو پر کنه
و همین رو قضاوتت تاثیر گذاشته
راست میگی، همیناست
اما قضاوتِ آشفته و افسرده و معتادِ من، هنوز از تو و تموم دکترای دیگه‌ی این بیمارستان بهتر کار می‌کنه
و تیم من هم جراحی رو انجام میدن تا جونشو نجات بدن
پس یا نگهبانا رو خبر کن تا منو تیمم رو دستگیر کنن
یا بکش کنار بذا باد بیاد
و... طرف جا زد
اهرم بازکننده کاملا باز شد
قلب به نظر خوب میاد
آئورت هم معلومه
قبولت کردم که جاسوسیمو واسه کادی بکنی؟
به نظرم حس تشخیص شما درست کار نمی‌کنه
این جوری نیست
،دست بجنبونین، ساعت 2 باید برم اسکواش یه کم این گاوچرونو بِتِکونین
اگه بیشتر تزریق کنیم، دیگه واسه باقی بدنش خونی باقی نمی‌مونه
درسته
فقط مطمئن شو وقتی داری قلبو می‌ترکونی، یه وقت انگشتاش آسیب نبینه
نه حبابی، نه خون مردگی، نه شکاف
جواب نمیده
چرا میده
من اشتباه کردم
هنوز نه
بذار خونو بفرستیم تو دستگاه و شکافو ببندیم
نمیشه، زیاد وقت نداریم
تپش قلبو بیار پایین
لعنتی
با این فشار نمیشه آئورت رو مهار کرد
حتا اگه بتونی تو این همه خون چیزی ببینی
کارتو بکن، مکنده می‌خوایم و اسفنج بیشتر
خیلی سریع نشت می‌کنه
نه، می‌تونیم درستش کنیم
جواب داد
هاوس، جواب داد
شنیدم
سلام
بیدار شدم، پس فکر کنم جواب داده
تا وقتی که تپش قلبت زیاد بالا نره
احتمالا باید یه چند وقتی سکس نکنی
اینو یادم می‌مونه
می‌خوای با هم قرار بذاریم، هم دیگه رو گاهی ببینیم؟
حرفم احتمالا نامناسب بود، چون من دکترتم
تو همه چیز موفق باشی
...چیزه
دو پیک اسکاچ
بکنش چهار تا
مخلوط، تلخ، چی دوست دارین؟
ساده
شرمنده بابت سر و صدا. فکر کنم تیمشون برده
هر چند باید بهتون بگم
یه وقتایی دلم می‌خواد منم مثل اینا رفتار کنم می‌دونی، بزنم به بی‌خیالی
فکر کنم وقتی آدم گرفتاری نداره، این‌کارا راحت‌تره
از جیب پدر مادر می‌خورن
یه زندگی طولانی جلو روشونه
my body is a cage by peter gabriel
بدنم همچون قفسی است که مرا از پایکوبی با دلدار بازمی‌دارد اما کلیدش در دست اندیشه‌ام است
بر صحنه ایستاده‌ام با ترس و دودلیِ درونی‌ام در این بازی پوچ اما هنوز برایم دست‌افشانی می‌کنند
در دورانی زندگی می‌کنم که نورِ تاریکی می‌نامندش با این که سخنانم فراموش شده است ولی هنوز سرم انباشته از آن است
در دورانی زندگی می‌کنم که نامش را نمی‌دانم گرچه ترس مرا به جنبش وامی‌دارد ولی قلبم آهسته می‌تپد
نه
چه غلطی می‌کنی؟
وقتی می‌بَرین چه کار می‌کنین؟
جشن می‌گیریم
وقتی می‌بازین چه کار می‌کنین؟
بیشتر جشن می‌گیریم
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki