شیر دریایی با فُک فرقشون چیه؟
چی‌گفتی عزیزم؟
شیر دریایی با فک فرقشون چیه؟
فک‌ها راست می‌گن، اما شیرای دریایی همیشه دروغ میگن؟
شیر دریایی گوش داره
آهان، درسته، یادم نبود
وقتی رفتیم باغ وحش نشونت میدم
میشه امشب پیتزا بخوریم؟
من نیستم دیزی، باید برگردم سر کار، یادته؟
تو که فقط دو روزه اینجا بودی
این دفعه سه هفته‌ای برمی‌گردم
یکی کمکش کنه
تشنج داره
یه خانم افتاده اون پایین
بابا، برگرد، بابا
هی خانم، پاشو
هی، بیدار شو، زود باش
زود باش
کمک کنید
یکی کمک کنه، یالا
زود، زود باش
بابا
قطارو تکون بده
هی، مرد، حالت خوبه؟
آره، فکر کنم
این بیماری صرع داره
پاشو از اینجا بریم بیرون
حالت خوبه؟
هی عزیزم، من خوبم
بابا
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل هفتم - بخش نهم "سِتُرگ‌تر از زندگی" larger than life: جلب توجه کردن با رفتار نامعمول و فراتر از هنجار جامعه
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
این پرونده رو تو اورژانس پیدا کردم
مرد سفید پوست، 30 ساله، بی‌هوش شده، تپش قلب ناهنجار
و همون قهرمان متروئه
ذوق و شوقت خیلی زیاده
کاش در مورد پیش کشیدن موضوع هم این طوری بود
همه فهمیدن کدوم نشونه برات جالب‌تره
راست میگی. ناهنجاری ضربان قلب از بیهوشی جالب‌تره
...واسه همین من میگم
خدایا، هنوز فَک می‌زنه ساکتش کنید
جهان‌بینی هاوس شامل فداکارى تصادفی آدما نمیشه
اون قهرمان‌بازی رو یه نشونه می‌دونه تا خلافش ثابت بشه
اون یه کار خیلی خوب کرده
نمیشه به کارش ارزشی نگاه کنیم؟
وای که تو چه ماهی
عمل قهرمانی وجود داره
پس اون آقاهه که هواپیما رو تو رودخونه‌ی هادسن نشوند چی؟ اشاره به سرخلبانی که هواپیمای خراب را بر روی رودخانه‌ی هادسن فرود آورد
تو اخبار گفتن که اون آقاهه خودشم تو هواپیما بود
از کجا که نمی‌خواسته همه‌ی مسافرا رو بکشه تا بخت خودش بیشتر بشه
روبرو شدن با مرگ تقریبا قطعی تو یه آدم طبیعی، رنج و عذابو زیاد می‌کنه
پس آتش نشانا چی؟
همونایی که ماهها تمرین کردن تا غریزه‌ی حفظ جون خودشونو ندیده بگیرن؟
و این بیمار آتش نشان نیست، تو گروه موسقیه
پس انسانیت یعنی بی‌تفاوتی و خودپرستی؟
آره
یه باریکیو مسخره کردم، وقتی تفنگ کشید برام، پاهام وا رفت
،جنگ و گریز شنیده بودیم جنگ و گریز و گُرخیدن نه
هر چی دلت می‌خواد بخند، 100 نفر دیگه هم خشکشون زد اونجا، واکنش طبیعی به خطر همینه
این بُزدله حق داره، مشکل بیمار عصبیه
تحریک سمپاتیک برای افزایش ضربان قلب و فشار روی دهلیزها
فشار روی مغز، روی قلب هم فشار آورده
برید تو کارش و دنبال توده توی لیمبیک سیستم" "کلارک کنت" بگردید" limbic system: سامانه‌ی عصبی احساسی مجموعه اعصابی در زیر مخ و در دو سوی تالاموس clark kent: شخصیت ابرقهرمان سوپرمن
نوشته: جک، تو قهرمانی انگار توجه خیلیا رو جلب کردی
مردم هی از اینجا رد میشن و ازم می‌پرسن چیزی لازم ندارم
یه جورایی باحاله
خب اونجا چی شد؟
واقعا یادم نیست
فقط یه چیزایی یادمه، انگار ناخوداگاه انجام دادم
از وقتی بردنم تو آمبولانس به بعدشو یادم میاد
من چیزای قشنگی خوندم از آدمایی که تو موقعیت مرگ و زندگی بودن
جک- عزیزم-
ایشون همسرمه، ایوا
حالت خوبه؟- آره خوبم-
فقط دارن آزمایش می‌کنن
دیزی چطوره؟
راستش زیاد خوب نیست
دیده پدرش پریده جلوی قطار
هنوز داره می‌لرزه و گریه می‌کنه
چرا این‌کارو باهاش کردی؟
زندگی اون زنه رو نجات داد
شاید خودش می‌مرد
اصلا به فکر خونواده‌ت بودی؟
می‌خوام نظرتو بدونم
واسه شام با مامانت، سه شنبه
روز تولدمه
می‌دونم، حتما خدمت می‌رسم
ویلسون واسه جشنواره‌ی فیلم هنگ گنگ بلیط گرفته
از جداییش به این ور، حسابی قاطی کرده
نمی‌تونم بهش بگم نمیام
شاید اگه مثلا تو اتفاقی ببینیش و بهش حالی کنی که چقدر مهمه
باید بری
چی؟ نمی‌تونم بابا تولدته
اشکالی نداره. خیلی خوبه که این قدر به دوستت اهمیت میدی
راستش، دیر یا زود خودت می‌فهمی که مادر من چقدر نَچَسبه
برو
،می‌خوام نظرتو بدونم ...اون جشنواره‌ی فیلم
من دو ماهه اون بلیطا رو گرفتم
آره، می‌دونم بابا حتما میام
باشه
اما سه شنبه تولد کادیه و مامانش می‌خواد بیاد و اون داستان شام و اینا
،بعد گفتم اگه تو مثلا اتفاقی ببینیش ...بعد بهش بگی چقدر حالت گرفته‌س
باید بری پیش اون
تولد دوست دخترت؟ دیگه سوال نداره
،بابا اون هر سال یه تولد داره تو مگه چند بار با عشق زندگیت به هم می‌زنی؟
خب حالا واسه تو از ...یه بار بیشتره، اما هنوزم
من دیگه بزرگ شدم، خودم از پسش برمیام
جون تو تلافی می‌کنم
سلام
خیال کردم یا عکستو واقعا رو یه تابلوی آگهی تو راه خونه دیدم؟
همه‌ی صورتم افتاده بود؟ آخه خودم فقط یه دماغ دیدم
فکر کنم گفتی با یه مشت دکتر دیگه با هم عکس انداختین
انداختیم. ولی نمی‌دونم چطوری فقط من رفتم رو تابلو
خب آخه تو خیلی نازی
داری باهام لاس می‌زنی؟
مگه تو اتاق کَس دیگه‌ای هم هست؟
چیه؟
نمی‌دونم
،از وقتی این دوست پسر آن‌لاینو پیدا کردی اوضاع اینجا یه خرده ناجور شده
فیل دوست پسرم نیست. من نبودم که مشکل داشتم
نه، تو همونی هستی که واسه یکی دیگه پشیمونی
هنوزم تو شوهر منی
هنوز دوسِت دارم
و می‌‌خوام همه چیز بین ما خوب بشه
تازه الان دیگه یه مدل معروفم شدی که خیلی باحاله
حتا سکسی‌تر
خب جلو برم تا انشعاب شاهرگ؟
داری می‌پرسی؟
بله، دارم می‌پرسم
،آخه فقط خوندم چطوری انجامش بدم اما انجام کار با خوندنش فرق داره
فقط بگو چه کار کنم
فقط باید وقتی رسیدی به شاهرگ، رنگو توی اون تزریق کنی
حالا؟
فشار خون داره میره بالا کارمون داره به بدنش فشار میاره
خب چه کار کنم؟
یه لحظه صبر کن
بذار بدنش دوباره به حالت تعادل برگرده
فشار رفت بالا تپش قلب روی 180
باید چه کار کنم؟
میله رو بده من، برو دستگاه احیاء رو بیار
قلبش داره از کار می‌افته
شاید بار دوم کارِت بهتر بشه
پس سرانجام دریافتیم که تاوب در اندازه‌ی یه آدم معمولی چه شکلیه
حالا میشه برگردیم تو دفتر؟
شوخی می‌کنی؟
،قراره تشخیصو اینجا راه بندازیم ...بی‌نظمی تپش قلب
دیشب وقتی رفتم خونه، این پوستر منو به حال و حول رسوند پس یه جات بسوزه
بی‌نظمی ثابت می‌کنه من حق داشتم
مشکل جک قلبشه، نه مغزش
پس وقتی رو تابلو نیستی، با پرستارا حال می‌کنی حالا که تابلو شدی با زنت ثواب می‌کنی
فکر کنم چَپَکی گفتم
اون آرنج منه اون گوشه
امشب زنت چه کاره‌ست؟
عجب. اونا تو رو انتخاب کردن و چیسو (از عکس) بریدن؟
ظاهرا بازاریابا فکر می‌کنن چهره‌ی من قابل اعتمادتره
واقعا؟
هر دو تا بی‌نظمیِ تپشِ قلبِ بیمارمون بعد از یه فشار عصبی رخ داده
به نظر من سنکوپ وازوواگاله vasovagal syncope: و یا همان غش کردن در اثر و یا به دنبال حادثه‌ای دردآور یا هیجانی شدید
...بر خرمگس معرکه
سنکوپ وازوواگال تو سنین خیلی پایین‌تر بروز می‌کنه
شاید از مواد باشه
آزمایش چیزی نشون نداد
ناهنجاری سامانه‌ی عصبی خودکار چی؟ autonomic nervous system dysfunction راهبر کُنش‌های ناارادی بدن مانند تنفس و تپش قلب
موجب بی‌نظمی تپش و بی‌هوشی میشه
هاوس، تاوب را مانند هیتلر کشیده، هیتلر هم یهودیان را کشتار کرد، تاوهم یهودی است
ناجوره؟ واسه خاطر اون داستان جهودا؟
ناهنجاری سامانه‌ی عصبی خودکار؛ خوشِمان آمد
بپرید از غده‌ی هیپوفیز نمونه بردارید
نمونه‌برداری از سیاهرگ غدد فوق کلیوی منطقی‌تره و روش کار هم ایمن‌تره
که تو برات مهم نیست، چون فقط می‌خوای هیپوفیزو بررسی کنی، چون هنوز فکر می‌کنی که مغز اون یه چیزیش هست؟
نمیشه سرتو گول مالید
نشونه‌ای واسه بیماری از طرف غده‌ی هیپوفیز نیست، نمیشه یه سوزن فرو کنیم تو مغزش، چون تو به شجاعت باور نداری
،باشه، برو کار خودتو بکن نصف روزو تلف می‌کنی، اما مطمئنم اون بابا واسه خوب شدن عجله نداره
سامانه‌ی عصبی خودکار، رفتارهای ناارادی ما رو در اختیار داره، مثل تپش قلب
اگه درست فهمیده باشیم، میشه مدیریتش کرد، اما پیشرفت می‌کنه
اجازه میدین با ایشون مشورت کنیم؟
نمی‌دونستم دکتر تاوب رو می‌شناسین
نمی‌شناسیم
روی آگهی دیدینش
ببینید، بهتون بر نخوره، ولی شما دیروز اشتباه کردین
و اگه اون واقعا کارش خوب نباشه که آگهی واسه بیمارستان نمیشه، نه؟
دکتر تاوب
بیمار می‌خواد شما رو ببینه
چه کمکی از من ساخته‌س؟
آخ یادم نبود شماها با هم حرف می‌زنید
ببین، دلخور نشینا، اما شام با مامانت؟ بابا بی‌خیال
آخه باید مثل آدمیزاد رفتار کنم
خودت می‌دونی قیافم به این‌کارا نمی‌خوره
،و تو، از وقتی که با سم به هم زدی ،مثه یه آدم وارفته‌ی داغون به جز آه و ناله کار دیگه‌ای نکردی
و واقعا چقدر جالبه که تو هر دو تای ما رو پیچوندی؟
بابا فقط دلم می‌خواد با شورت لَم بدم رو مبل و مشروب بخورم و "زنان خانه‌دار واقعی نیوجرسی" رو نیگا کنم
خودم تنها. فقط یه شب می‌خوام راحت باشم
یعنی باید قید همه چی رو بزنم؟
آره
باید یکی از ما رو انتخاب کنی
ویلسون
چه خب، چون اینم واسه شام میاد تولد من
من ناله نکردم
جک واقعا اهل قهرمان بازی نیست
این گروه (موسیقی) رو تو دانشکده راه انداخت
دورو بر کشور چرخ می‌خورن و منتظر یه فرصت بزرگن
الان 16 سال شده
باید واسه شما و دیزی سخت باشه
انگار من تنهایی بزرگش می‌کنم
شوهرمو خیلی دوست دارم
اما دیگه صبرم سر اومده
کاری که جک دیروز کرد، باورنکردنی بود
رئیس ما فکر می‌کنه بیماریش یه ربطی به اون رفتار داشته
اما اگه این مورد نباشه
اون خیلی چیزا داره که بهش فکر کنی
به نظرت تاوب واقعا قابل اعتمادترین دکتر اینجاست؟
می‌دونم این موضوع اذیتت می‌کنه
بابا عکس منو بریدن
آخه تو بچه خوشگلی
به درد خانوما می‌خوری
زیاد به کار بیمارا نمیای
کسی دلش نمی‌خواد یه مدل لباس زیر، طحالشو عمل کنه
خب کسی دنبال تو هم نیومد بگه شما "دکتر اَمین" هستین؟
چون من سیاهم
سطح کورتیزول طبیعیه. اشتباه کردیم
یعنی تفسیر هاوس میشه این که خودش درست گفته
حالا می‌خواد از غده‌ی هیپوفیزش نمونه‌برداری کنیم
تو واسه آدمی که فکر می‌کنه با نژادپرستی محاصره شده، خیلی آرومی
80درصد کارکنان پرینستون سفیدن
بعضیا نژادپرستن، بعضیا نه
سفیدا با هر دو گروه کار می‌کنن
،پس رنگ پوست بهانه‌ته نه این واقعیت که قیافت معمولا مثه اینه که می‌خوای بزنی تو پوزه‌ی طرف
تموم شد
سطح اکسیژن کاهش داره
نفس نمی‌کشه، مکنده
سطح اکسیژن خوبه
گیر کردن مُخاط. عجیبه
مایع تو ریه جمع شده
التهاب ریه؟ pneumonitis التهاب و انباشتگی مایع مخاطی درون ریه
به هیچ کدوم از نظریه‌هامون نمی‌خوره
آزمایشهامون سرانجام (مشکل) مغزو رد کرد
پس می‌مونه قلب و ریه
،التهاب ریه ممکنه از باکتری ...انگل یا یه جور گرفتگی
اون دختره کی بود که افتاد رو ریل؟
تو اخبار گفتن که اسمش کلویی جفریزه. چه فرقی داره حالا؟
چون به جز بیمار بودن، باید یه دلیل دیگه هم باشه ،که پسره جونشو واسه یه غریبه به خطر انداخته اینکه طرف غریبه نیست
زنی که کمک می‌خواسته، دچار حمله‌ی صرع شده
.پس فرض بر اینه که یه حمله‌ی صرع بوده اما اگه نشده باشه چی؟ اگه اونم بیمار باشه چی؟
جک زیاد سفر می‌کنه، با گروهش
هر چی تو سفر اتفاق می‌افته، تو جاده خاک میشه
پس احتمال بیشتر میشه عفونت واسه التهاب ریه
نباید یه کِشت میکروبی بزاق انجام بدیم؟
نشونه‌ای از افزایش تعداد گلوبولهای سفید نیست اگر عفونت باشد، سامانه‌ی ایمنی بدن برای مبارزه با آن، گلوبول سفید بیشترتولید می‌کند
بیشتر به مسمومیت با سم شبیهه
نکته‌ی خوبی گفتی
چرا فرض تو از گناه، از فرض من در مورد خودخواه نبودنش معتبرتره؟
چون فرض من، پشتش به میلیونها مرد بَنده و تاوب
که به زناشون خیانت کردن
دختره و لونه‌ی عشقشونو پیدا کنید
هر قهرمانی، یه پاشنه آشیل داره
سلام
پس ما دزدکی اومدیم تو خونه‌ی این دختره
چون هاوس فکر می‌کنه دو تا آدم که تو ایستگاه مترو تو 15 متریِ هم وایسادن، عاشق معشوقن
خداییش امروز یه چیزیت میشه
بذار بگم، بازم با زنت دعوات شده؟
نه
دیشب با هم سکس کردیم، دو بار، یه بارم امروز صبح
ریچل خیلی وقته از خودش همچین صمیمیتی نشون نداده
‌فکر نکنم واسه من این جوری شده باشه، از اون یارو اینترنتیه شده
اون فقط خوشحاله و همین سر حال میاردِش
پس اون بهت خیانت نمی‌کنه و تو هم از پس خواسته‌هاش بر میای
من که چیز منفی‌ای نمی‌بینم
اسم گروم موسیقی جک چی بود؟
تو مایه‌های خودکشی
"فصل خودکشی" دختره اونو می‌شناخته
پرسش این جاست که چطوری بیمار شدن؟
پاشنه آشیل
،ثبت تپش قلب بَدَک نیست. تیروئید ،کبد و عملکرد کلیه به نظر خوبه
شما کاملا تندرستین
امیدوار بودم شما یه نگاه کوتاه بهم بندازین
همیشه احساس خستگی دارم و وقتی هوا سرد میشه
یه درد عجیبی تو شونه‌هام حس می‌کنم
منم پام درد می‌کنه، شنیدی من شکایت کنم
به جز همین الان
از کجا دکترا به این نتیجه رسیدن که تو از بقیه بهتری؟
یحتمل واسه خاطر تموم اون آدمایی که از نزدیکای مردن برگردوندم
حدسی گفتما
دختر منم پزشکه
اونم خوشش میاد به نگرانی‌های من توجه نکنه
به نظر باهوش میاد
خودش گفت اینو بهم بگی؟
من که دختر شما رو ندیدم
از اونجایی که همش می‌پری روش، سخته حرفتو باور کنم
اوضا خطریه
سوسک کش، کجا؟
تو آپارتمان کلویی
کلویی کیه؟
ببین، زندگی خصوصی شما به ما مربوط نیست
...به زنتم چیزی نمی‌گیم
باور کنید من نمی‌دونم شماها چی میگید
ببینید کی اومده ملاقات جک
سلام
سلام- حالت خوبه؟-
اورژانسیا گفتن تو رو بردن یه بیمارستان دیگه
شب منو نگه داشتن واسه معاینه
...خوبم. باید می‌اومدم اینجا که
نمی‌دونم چرا اون کارو کردی، اما ازت ممنونم
خواهش می‌کنم
باید با خودم گلی چیزی می‌آوردم
آخه تو فرشته‌ی نجاتمی
نه بابا، من فقط آهنگ می‌زنم
شاید اسمشونو شنیده باشی؟ فصل خودکشی
یکی از پرستارا یه سی.دی شونو بهم داده
هنوز فرصت نکردم بهش گوش بدم
اما یه حسی دارم که خیلی ازتون خوشم بیاد
باید تو این خلط گلو بندازی
چه کار می‌کنی؟
کشت میکروبی خلط گلو
معلومه که اینا همدیگه رو نمی‌شناسن، پس مسمومیت با سم نیست
پس می‌مونه نظر خودم، عفونت
یه کم اینجا خلط گلو بنداز تا واسه عوامل بیماری‌زا آزمایش کنیم
ببخشید، چیزی نیست آخه چیزی تو گلوم نیست
خب، شاید بتونم کمکت کنم
درد داره- چی شد؟-
گرد، هم‌تراز، حساس به نور، سکته نیست
نه، از سرم نیست، از گوشامه
وقتی اونو دیدم که اونجا دراز کشیده با خودم گفتم نمی‌تونم همین جا وایسم و بذارم اون بمیره
اون باید زندگی کنه
اون چون دختررو می‌شناخته یا چون بیماره، نپریده
حتا خودتم حالا می‌تونی اینو قبول کنی
آره، اما اون کار دلیل برقهرمانی نیست، دلیل بر حماقته
تنها دلیلی هم که تو روزنامه ننوشته یه ابله زیر قطار له شده، بخت بلندشه
شاید تو روزنامه بنویسن: " بیماری یه ابله تشخیص داده نشد چون دکترش نمی‌خواست "در مورد درد گوشش حرف بزنه
درد گوش با نظر من جور در میاد
عفونت جک تو گیجگاهش پخش شده mastoid: حفره‌هاى زایده‌ی پستانى استخوان گیجگاهى
عالیه، یه هفته‌ای می‌تونیم تاییدش کنیم وقتی کشت میکروبی یواشکیت جوونه زد
من به دردسر افتادم؟
من فقط وقتی عصبانی میشم که تو وقتمو تلف کنی به خودت اصلا اهمیت نمیدم
اما وقتی جوابش منفی شد، یادم بنداز مسخره‌ت کنم
شما نظر بهتری دارین؟- خیر-
واسه همین شانسکی یکیو انتخاب می‌کنم، آکوستیک نوروما؟ acoustic neuroma: توموری خوش‌خیم در گوش که به مغز امتداد می‌یابد
غده توی گوش، منطقیه
که روی مرکز (کنترل) تنفس توی مغز فشار میاره و ریه‌ها رو هم توضیح میده
ریه‌ها و قلبو توضیح میده
آزمون توانِش برانگیخته‌ی شنوایی evoked auditory potential test
ما رفتیم پیِ کارِمون
شماها به این می‌رسین؟
من الان یه ماهه زدم به بی‌راهه و با ،خانمای پیر یهودی خوب برخورد می‌کنم محض احتیاط که یه وقت مامانت نباشه
نمی‌شد بگی که اون یهودی نیست؟
وقتی با بابام عروسی کردن، دینشو عوض کرد
حالا دیگه دیر شد
من تو رو واسه این سرزنش نمی‌کنم
اون بود که واسه تو تله گذاشت تا بفهمه اخلاقت چطوریه "چون میگه:" من هیچی بهش نمیگم
حالا دیگه منم باهاش موافقم
حالا هر چی. دیگه معلومه که نمی‌تونم بیام شام خونه‌ت
معلومه؟
بابا اون دیوونه‌س و از منم بدش میاد
هاوس
هاوس، ازت می‌خوام دو ساعت بیای خونه‌م واسه شام
دهنتو بسته نگه‌داری و مثل آدم رفتار کنی
،آره، می‌دونم واست مثل جهنم می‌مونه اما اگه تو اونجا باشی، من احساس بهتری دارم
"به این چیزا میگن "رابطه
که بدبختی‌هامونو با هم تقسیم کنیم
خیلی نامنتظره بود این
امروز خیلی سرحالم
آخرش تونستم مشکلمو با خواهرم حل کنم
کدوم مشکل؟
یه دعوای خیلی بد با هم کردیم که کِی بابا رو بذاریم آسایشگاه
هفته‌هاست که بیماره
چیزی در مورد خواهرت نگفته بودی به من
راستش با "فیل" در موردش خیلی حرف زدم
من باید برگردم
الان دیگه مشکل حل شد. مهم نبود
عاشق یارو شدی؟
من اصلا اونو ندیدیم
امواج یک و سه، تا 70 دسیبل طبیعیه
الان 37 دقیقه شده و همه چیز طبیعیه
هاوس بازم اشتباه کرد. اون غده نداره
هاوس معمولا "وسط کار دست کشیدیم" رو ازمون قبول نمی‌کنه
اگه می‌تونستم مایع نزدیک به منبع عفونت رو پیدا کنم
می‌تونستم بهتر کشت میکروبی بکنم، که نظرم ثابت بشه
من میرم آمادش کنم واسه درناژ گوش و توراسنتز ear drainage: خالی کردن مایع ازگوش thoracentesis: خالی کردن مایع از ریه
فقط نمی‌خوام وقتم تلف بشه
دختره کاراموزه. یکی باید باهاش بره
من این دخترو نجات دادم
واقعا بهت افتخار می‌کنم
تمام این چیزا منو به فکر می‌ندازه
که اگه اوضاع فرق می‌کرد
من همیشه خیلی از شماها دور بودم
آره، خب تو عاشق گروهت هستی
اما فقط این نیست
فکر می‌کنم که اون موقع
ترسیده بودم
که همه چیزو خراب کردم
که نتونستم مردی باشم که تو و دیزی بهم احتیاج دارین
اما شاید حالا بتونم بهتر باشم
می‌خوام از گروه جدا بشم
ما هم خیلی دلمون می‌خواد
درد گوشت چطوره؟- با داروها بهتر شده، اما هنوز خیلی درد داره-
ما می‌خوایم یک کم نمونه‌ی مایع از گوش و ریه‌ت برداریم
می‌تونی بلند شی؟ به جلو خم شو. رو این تکیه کن
خیلی‌خب، این لیدوکائینه بی‌حست می‌کنه
باشه
خیلی عجیبه
چی شد؟
درد گوشام از بین رفت
از بین رفت؟ کاملا؟
آره. وقتی سوزن زدی به پشتم
یعنی چی آخه؟
بذار اینو برات تیکه کنم
این چیز دیگه‌ای هم می‌خوره
یا فقط بیسکوییت و پنیر
الان تو مرحله‌ی ناخنک زدنه، طوریش نمیشه
خودت مادرشی
فقط اینو می‌دونم که وقتی تو و خواهرت داشتین بزرگ می‌شدین، هر چی ما می‌خوردیم، شما هم می‌خوردین، بی بهانه
میشه نمکدونو بدین؟
سر صبحی تخم مرغ خورده و کلی میوه
آهان، حالا موضوع روشن شد
کدوم موضوع؟
عصری تو پارک خیلی شیطونی می‌کرد
اصلا به حرف من گوش نمی‌داد
باید واسه خوردن زیاد شکر باشه
راستش، تمام این داستان بیش‌فعالی بچه از خوردن شکر، افسانه‌س به تازگی ثابت شده که خوردن شکر هیچ ربطی به فعالیت زیاد کودک ندارد، هر چند مشکلات دیگری همچون چاقی راه همراه دارد
تو یه پژوهش خوندم
مطمئنم خیلی جالب بوده
،من اهل خوندن پژوهش نیستم من فقط بچه بزرگ کردم
تقصیر تو نیست
تو از کجا خبر داری که این تموم روز چیا می‌خوره؟
تو که اصلا خونه نیستی
ببخشید، باید جواب بدم
جون مادرت بگو منو لازم داری
جک سرطان نداره
خدایا، چقدر بد شد، الان خودم میام
مسترز به پشتش لیدوکایین تزریق کرد که درد گوشش از بین رفت
لازم نیست خودت بیای
فقط می‌خوایم بدونیم چرا بدن این بابا فکر می‌کنه گوشش رو پشتشه
چون گوشش قبلا یه جای دیگه بوده
در مرحله‌ی جنینی، سلولهای بدن نزدیک به هم هستن
(وقتی (جنین) رشد می‌کنه، (سلولها واسه جاهای ویژه‌تر پخش می‌شن
بعضی وقتا بدن گند می‌زنه و کدهای ژنتیکی) محل قدیمی رو نگه می‌داره)
که هنوز به همون مرکز درد گزارش میدن
درد جا به جا شده referred pain: دردی که بدن از محل اصلی به جای دیگرمنتقل می‌کند
هم ریختِش هم حسِش
،وقتی به پشتش بی‌حس کننده زدین ارتباط بین مرکز دردو با نخاعش قطع کردین
پس فقط باید سر در بیاریم که پیام درد واقعا از کجا ارسال میشه
تیروئید چطوره؟
پرکارى تیروئید تمام نشونه‌ها رو توضیح میده
یا شاید از کبدش باشه
خوبه. پس به هر دو نگاه می‌کنیم
گفته باشم، درد جا به جا شده ...عفونت رو رد نمی‌کنه. اگه پخش شده
،وقتی داشتی مدرک ریاضیت می‌گرفتی از این که میگم خوشت می‌اومد؟
اگه اقلیدس یه سخنران مهمان بود
تو هم اون بچه‌ای بودی که رو صندلی جلو نشسته و هی می‌گفتی: "راستش تو خودت "که برهان فیثاغورث رو ثابت نکردی
الو؟
خیلی‌خب
مامان
ممنون عزیزم
حالا فرض کنیم شما دو تا عروسی کنین، بعد شما یهودی میشی؟
هنوز به اونجاها نرسیدیم مامان
راستش این یه پرسش خیلی خیلی جالبه
من به خدا باور ندارم
عزیز دلم، نصف یهودیا که من می‌شناسم به خدا باور ندارن فقط به خاطر حرف مردم میگم
حرف مردم زیاد برای هاوس مهم نیست
آخه چرا به این میگی "خونه"؟
اسم این مرد "گِرِگِه". انگار قضیه واست زیاد جدی نیست
من فقط می‌خوام کمک کنم به آینده‌ت بیشتر فکر کنی
دیگه داری پا به سن می‌ذاری
دیگه خواستگار نمیاد پاشنه خونه رو از جا بِکَنِه
باید تو هم سر و سامون بگیری، مثل خواهرت
سر و سامون گرفتن به این آسونیا هم نیست
هفته‌ی دیگه تولد سمه و من "می‌خواستم ببرمش "پوکونوس poconos: رشته کوه‌هایی در پنسیلوانیاعده‌گاه عشاق
خیلی غمناکه
همچین موضوع شادی برای جور کردن سور و سات عروسی نیست
من فقط نمی‌خوام وقتی ریچل بزرگ میشه، فکر کنه تو هرزه بودی
،خیله‌خب، این با من ...اولا، مامان
وای خدایا
به مادرم آرام‌بخش خوروندی؟
سر موقع زد پس گردنش جون تو
یکی دو ساعت دیگه سر حال و شنگول از خواب پا میشه
اینم کادوی تولد ما به شما
،خودت گفتی در دهنمو ببندم فقط همین از دستم بر می‌اومد
گذشته از این واقیعت که هاوس یه جامعه ستیزه
باور کنین منم موافقم باهاش، راستش راحت شدم
مامانت خیلی گیر میده
...چی شد؟ منم حس
...ای تو اون روحت، به منم دوا خوروندی
شرمنده. به جان تو گفتم اوضات خرابه
اینم کادوی خودم بود به خودم
سطح (فعالیت) تیرویید جک طبیعیه
فورمن هم داره از کبد نمونه برمی‌داره
خوبه
تو چت شده؟
هیچی. گیجم یه کم
سخته که آدم ببینه به جاش کَس دیگه‌ای اومده
یه وقتی ما یه توله سگ تازه آوردیم
و سگ پاکوتاه قبلیمون، چند هفته افسرده شده بود
تو تا حالا با کسی هم‌خوابه شدی؟
در مورد من حرف نمی‌زنیم در مورد تو حرف می‌زنیم
نه. تو داری از توله سگ میگی و من گوش نمیدم
اون همش می‌خواد با من سکس کنه اما اصلا به من فکر نمی‌کنه
من فقط یه تیکه گوشتم
خب، پس اون یکی دیگه رو دوست داره
و تو هم با زنای دیگه هم‌خوابه شدی
واسه چی شماها هنوز با هم هستین؟
دوسِش دارم
ما 22 ساله با هم هستیم
هیچ وقت کَس دیگه‌ای رو دوست نداشتم
نمی‌دونم بدون اون چطوری زندگی کنم
پس دیگه نمی‌خوای بهش خیانت کنی
نمی‌دونم
به نظرت خودخواهی نیست این حرف؟
فورمن تو کبد جک، عفونت پراکنده پیدا کرده
شبیه هپاتیت اتوایمونه autoimmune hepatitis: بیماری‌ای که پادتن‌های محافظتی بدن که به کبحمله می‌کنند
درمان رو با استرویید شروع کرده
زیبا نیست؟
این کدوم نته؟ مثه نت آ نیست
یادته بهت گفتم وقتی دستمو این جوری خم می‌کنم، میشه نت اف؟
میشه به جای این کتاب بخونیم؟
...آره، میشه
جک، جک
کمک کنید
بیا اینجا
چیزی نیست
دیشب سه بار دچار تشنج شد
به سختی تونستیم وضعشو ثابت کنیم
اگه قبلا مغزش مشکلی نداشت، الان دیگه مطمئنا داره
دلیل خاصی هست که وایسادیم اینجا به بیمار نگاه می‌کنیم؟
بله
مامان کادی نسشته تو دفتر من و انگاری قاطی کرده
چه کار کردی باز؟
در ضمن بیمار در طول شب، تب شدیدم داشت
یعنی تموم مدت مسترز حق داشت. عفونته
خوش داری با حسرت نیگات کنم یا با کینه؟- هنوز نمی‌دونم چه نوع عفونتیه-
ممکنه از باکتری باشه، ویروس ...یا قارچ. تا کشت میکروبی
خداییش آخر گیری تو
همون وقت که گفت، کشت میکروبی رو شروع کرده یعنی 24 ساعت به جواب نزدیک‌تریم
،شرمنده که شوهرتون رو به موته ولی ما 24 ساعت به جواب نزدیک‌تر شدیم
اجازه میدین درازش کنیم؟
چهار روز پیش این آقا با صورت رو ریل مترو خوابیده بود کسی چه می‌دونه، شاید از لجن اونجا باشه
بخار سمی موجب بیهوشی شده باقی کارو هم فضله‌ی موش کرده
اگه لپتوسپیروز باشه، سریع‌ترین مورد (پیشرفت بیماری) تو تاریخه leptospirosis: یا بیماری تب شالی‌زار، بیماری‌ای باکتریایی مشترک میان انسان و بسیاری از گونه‌های جانوری
لپتوسپیروز می‌تونه موجب مننژیت بشه
من هنوز نمی‌تونم هیچ کدومشو تایید کنم
دیگه وقت اشتباه کردن نداریم
جور در میاد
از اونجایی که تنها پیشنهادِ رو میزه، من میگم همین قبوله
با داکسی‌سایکلین درمان کنید نه، وایسین، خودم انجام میدم
شماها برگردین تو دفتر و هر وقت لولو خُرخُره" رفت به من خبر بدین"
تو دکتری
آره
بهت دوای تازه دادیم، بگیر بخواب
من می‌میرم؟
امیدوارم نمیری
چون بعدش من مجبورم برگردم تو دفترم
البته اگه جون سالم در ببری
شاید دو سه هفته دیگه هم مشهور بمونی
همه میگن من قهرمانم
آره، اما می‌دونی، چند روز پیش، یه پاندا سه قلو زایید و دیگه مردم تو رو یادشون رفت اشاره‌ی هاوس به خوراک‌رسانی خبری رسانه‌ها به مردم است
آخ، شرمنده، تو راس راسکی باور کردی که قرمانی
باید واسه خودت لباس تنگ و شنل بگیری، بعد بپری این وَر اون وَر شهر و بچه مچه‌ها رو از آتیش نجات بدی هاوس به بت‌من و شهر گاثوم (شهر ناداناناشاره می‌کند
حالا شاید بازم شانس بیاری
تو هنوزم همون آدم هفته‌ی پیش هستی
ببین، چند ساعته اینجا نشستی؟
چند ساعت
پشت یه آدم بیمار قایم شدن، آخر قهرمان بازیه
ببین، می‌تونم توضیح بدم
بعضی وقتا من داروهامو قاطی می‌کنم
لازم نکرده چیزی رو توضیح بدی
فکر کنم هر دومون می‌دونیم که
من بهت یه عذرخواهی بدهکارم
چی‌گفتی؟
من حتا یادم نمیاد دیشب کی رفتم تو رخت‌‌خواب
باید زیادی مشورب خورده باشم
خودم می‌دونم که زیادی سخت گرفتم
همچین یه خرده پدر ما رو سوزوندی
خودتو نمیگی تو درمانگاه چه بی‌ادب بودی
اما تا فهمیدی من مادر لیزا هستم، زبونتو قیچی کردی
واسه این که دوسِش داری
هنوزم فکر می‌کنم آدم بی‌خودی هستی که با خدا هم مشکل داره
اما اگه دخترمو اذیت کنی، می‌کشمت
ولی خوشحالم که تو باهاشی
الان که نمی‌خوای منو بغل مغل بکنی، ها؟
چی فکر کردی؟
باید به قطار برسم
فکر کردم تا یه‌شنبه می‌مونی
من واسه سرماخوردگیم اومدم
هر وقت که میام پیش لیزا یا خواهرش
یکی از بچه‌هاشون ناخوشم می‌کنه
بچه مایه‌ی دردسره
دختره‌ت تازگیها جوش نزده؟
نه. چی شده دوباره؟
تب، خارش؟
نه
حالا اینو واسه چی آوردی اینجا؟
وسط روزه، مگه نباید بره مدرسه؟
دو سه روز نذاشتم بره مدرسه
...یه بیماری واگیردار تو مدرسه‌ش اومده
آبله مرغون
،شرمنده، آخه اگه می‌ذاشتم حرفتو تموم کنی تموم کیف و حالش می‌پرید جون شما
آبله مرغون واسه بچه‌ها زیاد مهم نیست
اما واسه آدم بزرگا، وحشتناک، ترسناک و خیلی بده
یعنی میگی جک آبله مرغون گرفته؟
اما آخه بدنش تاول نزده و نمی‌خاره. تازه دیزی هم نگرفته
می‌دونم. باز می‌گم، واسه همینه که خیلی کارِ من درسته که فهمیدم چیه
5درصد موارد بدون تاول و جوشه
این بچه فقط حامل (بیماری) بوده
می‌خوام با گاماگلوبولین ضد آبله مرغان درمانت کنم anti-varicella gamma globulin
که زندگیتو نجات میده
اما منو قهرمان نمی‌کنه
سلام- حالت چطوره؟-
انگار قرار نیست بمیرم
واسه بردنت به خونه طاقت ندارم
بچه‌ها زنگ زدن
تمام این داستان روزنامه‌ها باعث مشهور شدنمون شده
فقط چند تا جای دیگه میرم دست بالا سه هفته
...اما خودت گفتی
می‌دونم
سه هفته که چیزی نیست
موضوع سه هفته نیست
همیشه اینو میگه، یه سفر دیگه برم و تموم
متأسفم
تاسف این جاست که همیشه من باور می‌کنم اون عوض میشه
میشه یه آدم دیگه
بدتر از این نیست که با یه آدمی زندگی کنی که همیشه ناامیدت می‌کنه
کشت میکروبی تایید می‌کنه که جک آبله مرغون داره
فقط شیش ساعت وقت گرفت
نمونه‌برداری هم جواب می‌داد
محض یاداوری، فهمی‌دیم که قهرمان شما آخر بازنده‌ست
قراره بازم بزنه به جاده
ولی هنوزم زندگیشو واسه اون زن به خطر انداخته
یه انگیزه‌ی ناگهانی بوده، خیلی ساده
کنار اومدن با خونواده سخته
واسا، اینم یه چیز دیگه که درست گفتم
با این شد چند تا؟
اون وقت تو چند تا؟
تازه با اون نگاه حسرت‌کینه‌ای، زدم ترکوندمِت
سلام- سلام-
فکر کنم باید از هم جدا بشیم
احساسات تو واسه اونه منم نمی‌تونم با این کنار بیام
ولی تقصیر خودمه که تو به یکی دیگه نیاز داری
من همش اذیتت کردم
ما عاشق همیم
می‌دونم
ولی تو شاد هم هستی؟
نه
پس داریم چه کار می‌کنیم؟
می‌دونی، با توجه به میراث مامانت، تو به طور چشمگیری به آدمیزاد رفتی جون خودم
ممنون
بفرما. اینم واسه وقتی که مامانت برگشت
تولدت مبارک
وای که تو چه نازی، نازنین من
امشب میای پیشم؟
بعله
وای نه، نمی‌تونم
ویلسون؟
قراره بریم بولینگ امشب
اگه نرم، عمرا منو ببخشه
نه بابا، کون لقش، میام پیشت
نه
من نمی‌خوام میونه‌تونو به هم بزنم
تو اونو دواخورش کردی باید باهاش بری بولینگ
آخه ثواب کردن و با ویلسون رفتن که قابل مقایسه نیستن
باشه
سلام، حاضری؟
...یه چیزی شده
the nationa start a war
برگردان به پارسی و توضیحات پزش dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki