kmplayer بهترین ریخت نمایش زیرنویس در font: b koak size: 45
ممنون دکتر که دست کم کالاهای بیمارمون رو معاینه کردین همش تو همین بخشه
این گزارش سفر رو ببرید ساحل برای همکاراتون
،این اسناد، بخش خیلی مهمی از این کالاهای بیماره ،من همه‌ی اینا رو می‌ریزم تو دریا اما به منو افرادم اجازه بدید بریم ساحل
،تلاش می‌کنم که راضیشون کنم اما شما روی دریا منتطر بمونید تا بهتون خبر بدم وگرنه گلوله‌ی بعدی (توپ)، دیگه واسه اخطار نیست
،اونا هرگز اجازه نمیدن هیچ کدوم از اینا رو نگه‌داریم بیا بیمارا رو بریزیم تو دریا و با بقیه‌شون فرار کنیم
می‌خوان چه کار کنن؟
الان دیگه ناولا پدرته
بابا، نه منم می‌خوام باهات بیام
به حرفش گوش کن
بابا، نه
دوسِت دارم همیشه
نباید تا حالا اومده باشن بالا
مطمئنم حالشون خوبه
هواشون الان تموم میشه
خوشحال میشم دخترم بمیره اما یه کم بدم میاد که پسر تو بمیره
دارن با هم وقت می‌گذرونن، خوبه که
ما حالا یه خونواده‌ایم باید با هم جفت و جور بشیم
آره، خب با یه مخزن پر از هوا بهتر جور میشن با هم
جولی، بیا بالا
کمک، کوسه
لطفا منو این جوری نترسونین
چیه مگه؟ خودت گفتی با هم جور بشیم
ببین چی پیدا کردم
نباید چیزی رو از تو کشتی غرق شده برمی‌داشتین
باحال نیست؟
انگار پره‌های تیره
میشه ببینم؟
آخ
جولی
یه حوله بیار
تو شیشه چی بود؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل هفتم - بخش هفتم "آبله بر تَنِ هاوس ما"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
شماها تو دفتر من چه کار می‌کنین؟
تو چرا تو ساختمونی؟
ساعت 8 صبحه
چیس کو؟
نیومده، چون 8 صبحه
دختر 16 ساله، تب شدید، استفراغ، چشمای خون گرفته
عجب، پرونده‌ی یه آنفولانزای بد
بذار ببینم، چیزی رو جا ننداختم؟
آخ، آره، آبله
آبله 30 ساله که ریشه‌‌کن شده
جون من، حتما رفتی از اون بچه قرتیه تو رستوران پرسیدی؟
آبله جز تو آزمایشگاه‌ها و کارخونه‌های سلاح شیمیایی وجود نداره
...دختره برمودا بوده جزایر انگلیسی در ساحل جنوب غربی کشور امریکا
داشته توی شکسته‌های یه کشتی حمل برده‌ی هلندی ،غواصی می‌کرده که از قصد غرقش کردن چون یه آبله‌ی واگیردار تو کشتی پخش شده بوده
کشتی تو آب فرو رفته دیگه؟
چون ویروس در تماس با آب زنده نمی‌مونه
و اگه ویروس تو یه شیشه‌ی در بسته بوده باشه، موضوع یه جور دیگه میشه
قدیما تو اون شیشه‌ها، ویروس آبله نگه می‌داشتن که از زخم آدمای آلوده می‌گرفتن
ویروس نمی‌تونه 200 سال زنده بمونه
تو که تونستی
ممنون که زنگ زدین، من نمایشنامه‌نویس هستم
و می‌خواستم بدون که ممکنه ویروس آبله تو یه شیشه‌ی در بسته‌ی زیر آب، 200 سال دووم بیاره؟
...خب بنا بر فرض علمی، بله
قربون شما
خب یا سی.دی.سی یا دکترای خوش تیپ خودمون؟ centers for disease control and prevention مرکز مهار و جلوگیری از همه‌گیری بیماریها
قرنطینه کنید، خون بگیرید واسه پادتن آبله بعد همه‌ی خونواده رو واکسن بزنید
باید برای موارد مشکوک قرن 21 آزمایش کنیم ...آبله مرغون، سرخک
،آزادی هر آزمایش غیر ضروری که عشقته انجام بدی فورمن برده‌داری سالها پیش از میان رفته جانم
شماها واسه چی ما رو اینجا قرنطینه کردین؟
فقط برای احتیاط و پیش‌‌گیری
از چی؟
فکر می‌کنی من چی گرفتم؟
یه احتمال، کُزازه از همون شیشه‌ی شکسته که دستتو بریده
من یادمه واکسن کزاز چه شکلیه؛ اون که دستته شبیه واکسن کزاز نیست
واقعا ارزش نداره با هم بحث کنیم چون احتمالات خیلی زیاده
بهم بگو
...بازم میگم- آبله-
آبله؟
اگه واکسن نزدی، این کمکت می‌کنه
و اگه گرفته باشی، شدتشو کم می‌کنه
اما احتمالش یک در یه میلیارده، پس نمی‌خواد از چیزی بترسین
چطوری نترسیم وقتی چیزی نمی‌دونیم؟
یه دیوونه تو اتاق معاینه، ضد اسهال می‌خواد با فرهنگ واژه‌ها
حالا دیگه نمی‌تونی برنامه‌ی درمانگاهتو عوض کنی
یک کم وقت اضافی داشتم ...چهار ساعت طلبت
مگه پرونده نداری تو؟- چرا-
پس مهم نیست
شما همون دکتر سختگیره نیستی؟
اگه سرت شلوغه، لازم نیست این پایین باشی
جدی گفتی
آها، بزن به چاک
نمی‌تونم
یادم رفت عروسک پشمالوشو از خونه بیارم
تو تمام دوره‌ی شیمی درمانی تا حالا، همراهش بوده
من لمی رو می‌خوام
اون نمی‌خواد خودم تنهایی اینجا باشم پیامک هاوس: چیزی که من لازم دارم، از کارخیلی مهم‌تره
عزیزم، چاره‌ی دیگه‌ای نداریم چیزی که من لازم دارم، از کارخیلی مهم‌تره
باید شجاع باشی، باشه؟
چطوره من یکیو بیارم کنارش بمونه و شما برید خونه، لمی رو بیارین؟
.به یه پرستار میگم بیاد من باید برم به یه مرد خیلی بیمار برسم
فکر کنم بو برده
اون کیه و چی چی رو بو برده؟
کادی و همون آزمایش جعلی که بهش دروغ گفتم تا آخرین بیمارمو نجات بدم
چه کار کرده؟
گذاشت از درمونگاه بیام بیرون، چون پرونده دستمه
تا حالا از این‌کارا نکرده بود
احتمالا تا حالا از رستوران، سالاد ماکارونیِ مخصوص هم سفارش نداده، اینم برات مثل یه پیام جنون‌آمیز ویژه نیست؟
خیال نکردم جون تو
.با توجه به رفتار همیشگیش با من، این یه کج‌رویه چطوری بفهمم یعنی چی؟
نمی‌تونی، اگه خودشم تا حالا نفهمیده باشه و تو بخوای پنهانی در موردش پرس و جو کنی، فقط مشکوکش می‌کنی؛ اگه بدونه، خودتم به زودی می‌فهمی
حالا اگه تو این وسط از کنجکاوی مُردم چی؟
.از اولشم خریّت کردی بهش دروغ گفتی دیگه بیشتر از این خریّت نکن
هیچی نگو، به هیچ کس، در مورد هیچی
شامل خودمم میشه
آبله نیست
آزمایش خون عفونتهای دیگه رو نشون میده گلوبولهای سفید داره خیلی کم میشه
مسترز، تو دوست پسر داری؟
به شما مربوط نیست
آره، یحتمل قحطیِ پسره
هاوس، متوجه شدی که الان احتمال آبله رو رد کردیم؟
اگه از دست دوست پسر فرضیت عصبانی باشی، باهاش خوب‌تر رفتار میکنی؟
وقتی ازش عصبانی باشم، تنها دلیلی که باهاش مهربون‌تر میشم اینه که می‌خوام زود گورشو گم کنه که دیگه نخوام باهاش جر و بحث کنم
پاچه ورمالیده‌ی موزمار
...خودت الان پرسیدی
آزمایشای کشکَکی فورمن چی شد؟
واسه آبله مرغون و سرخک، منفی بود
پس همه‌ی نظرای ما رد میشه
پس نظر خودم میاد بالا
بیمار غواصه؛ توی فشار خیلی زیاد، همه چیز خون می‌گُرخه، می‌ترسه، فرار می‌کنه و قایم میشه
پادتن در اون شرایط هم هست
زانو، قوزک پا، شونه یا هر مفصل دیگه‌ای که آبله ممکنه خیمه زده باشه رو معاینه کنید
خوش گذشت
می‌دونی تو
البته که می‌دونم
خدا رو شکر
فکر کردم فقط خیالاتی شدم
خب چرا چیزی نگفتی؟
چون می‌خواستم خودت بیای پیشم و معذرت بخوای
وقتی چیزی اشتباه نشده، نمی‌تونم معذرت بخوام
توی صورتم بهم دروغ گفتی
که کارمو انجام بدم که جون بیمارو نجات بدم
ببین، نمی‌خوام بگم کار و زندگیمون جداست، ولی اون واسه کار بود
من در مورد خودمون بهت دروغ نمی‌گم
اما تو نباید در مورد هیچی بهم دروغ بگی
من نمی‌تونم این طوری باهات سر کنم
خب شاید بهتره تمرین کنی، چون یه وقتایی به درد می‌خوره
بهتره بری پی کارِت
ببخشید
باید سوزنو فرو کنم پشت استخوون
مگه بازم جایی مونده
...شاید فقط وقت تلف کردن با- آخریش-
...ما فقط می‌خوایم
چیه؟
چی شده؟
ببخشید، باید به سی.دی.سی خبر بدم
فکر کنم تو آبله گرفتی
من می‌میرم؟
یعنی، همین جوری تروریستا آدما رو می‌کشن، نه؟
یعنی، درمان نداشته باشه
...درمانهایی هست، می‌تونیم بهت سایدو
اسم دارو براش مهم نیست
خلاصش میشه 30% ممکنه بمیری
یعنی بخت خوب شدنت میشه به اندازه‌ی یه بازیکن بسکتبال که سه امتیازی بندازه تو سبد
مگه این که اون، جوشای ارغوانی تیره روی پوستت پیدا کنه
مگه جوش ارغوانی چیه؟
آبله‌ی هموراژیک hemorrhagic-type smallpox: نوع بسیار خطرناک آبله همراه با خونریزی در تاولها
اون جوری انگار "شَک" بخواد سه امتیازی بزنه shaq:shaquille o'neal: بازیکن مشهور بسکتبال و هنرپیشه که در پرتاب آزاد چندان ماهر نبود
خب، از جوش خبری نیست، اما بیا اینو ببین
چیه؟
زیر بغل دخترتون جوش زده
چی، مثل اون جوشای چرکی زشت؟
نه، یه جوش معمولیه
یعنی چی حالا؟
یعنی آبله نگرفتی
یعنی تو طرف هاوسو می‌گیری؟
اون اصلا طرف نداره، مثل یه ساختمون افسانه‌ای
اون انتظار داره هاوس دروغ نگه؟
اگه داره از رابطه‌شون واسه عوض ...کردن یه چیزایی استفاده می‌کنه
وایسا، وایسا، یعنی ما اگه به هم دروغ بگیم، اشکالی نداره؟
رابطه‌ی ما با اونا فرق داره، مال ما بهتره دروغ هیچ وقت بخشی ازش نبوده، مال اونا رو دروغ ساخته شده
ببخشید، باید برم
صبر کن دیگه، من همش 5 دقیقه دیگه میرم
نمیشه نری؟- یه دختر کوچیکه-
.که پرستار مراقبشه و حالا تماس گرفته داستانش درازه، خلاصه باید برم بچه‌داری
امشب می‌بینمت
توجه کنید، از هم‌اکنون، درب‌های بیمارستان تا آگاهی بعدی بسته خواهد بود
اداره‌ی مهار بیماری‌های همه‌گیر، بیمارستان پرینستون پلینزبرو را قرنطینه کرده است
خب فکر کنم بتونم بمونم
لطفا از اتاق بیاین بیرون
من دکتر برودا هستم، رئیس بخش مهار بیماری، سی.دی.سی
و پوشش محافظتی شما، مناسب نیست
فهمی‌دیم که آبله نداره
جوش زیر بغل یعنی آبله نگرفته
اشتباه شد
شرمنده، امیدوارم به راه‌بندون نخورین
جوش و آبله، متناقض هم نیستن
نه اگه بعد از چرک کردن، جوش بزنه
احتمالا فقط حساسیت به ملافه یا لباس بیمارستانه که نباید ازش ساده بگذریم
ما نمونه‌ی خون و بافت رو با هواپیما فرستادیم آتلانتا
نتیجه‌ی آزمایش دی.ان.ای رو تا 18 ساعت دیگه می‌فرستن
در این فاصله، خواهش می‌کنم از اتاق برین بیرون
هواپیما هم آوردی، دمت گرم
وقتی ما می‌رفتیم، تب جولی رفت بالای 40 درجه
آبله نیست، اونم نمی‌میره، پرونده‌ی ما هم نیست
دلیل دیگه‌ای هم می‌خواد که دست برداری؟
می‌دونی کِی میشه گفت کاری نمیشه کرد؟
وقتی چیس بیاد
بابا من 9 رسیدم
پس شماها تو 18 ساعت آینده نمی‌خواین‌کاری بکنین تا اونا بگن که آبله نیست؟
نمیشه یه کم در مورد این حرف بزنیم که چی مثل آبله هست، ولی آبله نیست؟
molluscum contagiosum نوعی بیماری عفونی پوستی شدید همراه باوشهای فراوان
برای فرق گذاشتن، باید زخمها رو مقایسه کنی
اما ما به بیمار دسترسی نداریم یا اطلاعات تازه
خب به بیمارای دیگه که دسترسی داریم
در سال 1793، یه بابایی همین طوری مرده
ناخدای کشتی نوشته اسم یارو بوده، سوتاس اوسلرزون
دست‌نوشته‌ها رو از موزه‌ی ناوگان دریاییِ برمودا، برام فرستادن
معما حل شد
به نظرم حالا یکیتون بلده هلندی حرف بزنه
الان تو هلند نصفه شبه
کسی بیدار نیست
همیشه یکی پیدا میشه جون تو
اسم من هست خیِرتا
شما هستید سکسی‌ترین مرد آمریکایی؟
...والا، بعضیا میگن که ما
به خودم باشه میگم بله
می‌خوام یه چیزایی رو برام ترجمه کنی
واسه چی ترجمه کنم؟
...می‌خوای لخت بشم
فقط ترجمه کن
بابا بذار هر جور راحته ترجمه کنه
حالا هر چی
شماره‌ی کارت اعتباری‌تو وارد کن
...هاوس، بیمارستان خودش مترجم برامون می
خفه بمیر
دلبرکم، میشه نوشته‌های ناخدا رو واسه دوست تازه‌مون بفرستی؟
روی چشم
سکسی‌ترین مرد آمریکایی
در صبح 14 جولای
سوار کردم سوتاس اوسلرزون رو با دو تا صندوق با گربه‌هام
نازی، ناخداهه گربه داشته
نازنازی نیست خودش؟
برو جلو تا برسی به اونجا که مردم ناخوش شدن
آها، اینجاست
مسافرا تب داشتن، می‌لرزیدن، و چشماشون قرمز شده بود
اَی‌ی‌ی، مرد افریقایی شلوارشو کثیف کرده بود
خود ناخدا چی، کارکنان؟
نه، فقط یه مرد افریقایی بیمار بوده
نمی‌تونه آبله باشه
انتقال هواییِ اونا یعنی عملیات کشتن بیمار
باید بگردیم دنبال یه بیماری که سیاه سفید سرش بشه
سلول) داسی شکل)
،لازم نیست بیماری نژادپرست باشه می‌تونه به یه گروه خاص مربوط بشه
کمبود ویتامین دی از کم موندن زیر آفتاب، سامانه‌ی ایمنی رو ضعیف می‌کنه
در نتیجه برده‌ها به مالاریا و تب دانگ آسیب‌پذیرتر میشن تب دانگ یا تب استخوان شکن، مانند مالاریا از نیش نوعی پشه به وجود می‌آید
نمی‌فهمم چطوری از اونا جوش به وجود میاد
ناخدا و خدمه، آب تمیز می‌خوردن
برده‌ها هر چی گیرشون میومده
scrofula. بیماری سل در غدد لنفاوى گردن
تو سده‌ی هفدهم بهش می‌گفتن سل ورم غده‌های لنفاوی گردن
ضد حال فیولیشس، تو سده‌ی 17 به ضد حالا می‌گفتن
ایشون اشتباه کردن؟
پس اونا بی‌خودی مُردن
اون برده‌ها می‌تونستن بیشتر زندگی کنن، کلی تخم و تَرَکه هم پس بندازن
فورمن، پاشو بیا بیرون کارِت دارم
باید واسه سل آزمایش کنیمtuberculosis
سل می‌خوره، اما خیلی کُنده که بتونه یه نفرو به این زودی بکشه
هیچ راهی نداره که سی.دی.سی بذاره دستمون به اونا برسه
واسه همین ما فکر نمی‌کنیم سل باشه
ما فکر می‌کنیم بیماری مننژیت باشه
که یعنی تا جواب آزمایش برگرده، دختره مرده
و وقتی رفتم داخل، واسه سل آزمایش کنم
می‌تونستی همون جا بهم بگی
جلوی اون دختره‌ی جاسوس؟ عمرا
این قدر از این دختره می‌ترسی که هر بار می‌خوای از زیر اخلاقیات در بری، باید کارای پرزحمت اضافی بکنیم که اون نفهمه؟
کارای پرزحمت اضافی؟ داریم راه میریم
با راه رفتن که آدم طوریش نمیشه
راستش، تو رو از جلسه‌ی تشخیص ماسمالی نجات دادم جون تو
مننژیوکاکوس
ما فکر می‌کنیم جوشهای زیربغل جولی، لکه‌های خون باشه
...وقتی اینو به تب بالا، استفراغ و
نه تشنج داشته نه گرفتگی گردن
اگه فقط بتونم برم پیش بیمار، می‌تونم جوشا رو بررسی کنم
باشه، خودم نگاه می‌کنم
خودم می‌تونم، همه‌ی کارای مراقبتی رو هم انجام میدم
شما با یه تشخیص ضعیف اومدی پیش من
اما وقتی من پیشنهاد بررسی میدم برای شما کافی نیست
واقعا چی تو فکرته؟
آقا، حالتون خوبه؟
فقط سردرد دارم
عزیزم
بابا، ازت خون میاد
تو رو خدا یکی بیاد اینجا
این مننژیوکاکوس نیست، شما هم نمیری این تو
چه باحال
نه زیاد نه واسه اونا نه واسه تو
نشونه‌ی تازه‌ی باباشون نشون میده که آبله‌ست
ممکنه، اگه سردرد باشه
سردرد داره خب
نه، اون فقط گفته "آی" بعد سرشو گرفته
راستش گفته آی، بعد گفته سرش درد می‌کنه
که نشانه‌ی درد سَره
سردرد از کشش عضلات (گردن) یا گشاد شدن رگ به وجود میاد
درد سر، از آسیب به وجود میاد که شامل خونریزی مغزی از سل هم میشه
بازم رفتیم سر سل؟- جایی نرفته بودیم-
باید اسکنش کنیم
و فکر کنم آگاه باشید که سی.دی.سی اجازه نمیده بیمارو جابجا کنیم
چیس، پاشو بیا بیرون کارِت دارم
بابا سعی کردیم، من نمی‌تونم بهتر از فورمن دروغ بگم
بله که می‌تونی، تو خودت از ایل و تبار خالی‌بندایی
تازه دروغی در کار نیست، می‌خوایم بهشون قالب کنیم
تو پیشنهاد میدی که اگه یه اسکنر دستی مغزی باشه، لازم نیست تکونش بدیم
اون فناوری 60 سال پیش، بیمارو می‌کشه
...دقیقا، بعد اونا به اسکن رضایت میدن
بابا اینا که کادی نیستن، حقه بازیات رو اینا اثر نداره
چشماتو ببند و به حرفم گوش کن در واقع دو گفتگوی بالا به فیلم جنگ ستارگان اشاره داشت
تو به من اعتماد نداری
پشت سرت حرف بزنیم، بهتر از وقتیه که تو چشامون زل زدی
گذشته از هر دروغی که می‌خوای به بروتا بگی
چرا راستشو بهش نمیگی؟
...اگه روراست و منطقی باشیم
آنگاه تمامی نژادها و مذاهب، در آشتی ...و هماهنگی در کنار هم زندگی
نقشه‌ی اولت به کجا رسید، ها؟
اجازه صادر شد
ممنون
وقتی زدن تو خال دختره، برو تو کار خودمون
نمی‌ذارن مامانت برگرده توی بیمارستان
چون اون پایین یه اتفاقی افتاده
ولی ما باید کارمونو شروع کنیم
من بدون لمی نمی‌تونم
اون کیه؟
هیچ کس، زودی میرم
اسمش سمه و دوستمه
وقتی داریم بهت دوا می‌دیم، لمی معمولا چه کار می‌کنه؟
دستمو می‌گیره
خب، می‌تونی دست منو بگیری
این طوری نمیشه آخه
خب بعضی وقتا باید یه کارایی بکنیم که دلمون نمی‌خواد
مثلا باید بری مدرسه
باید سبزیجات بخوری
و باید دواتو هم بخوری
مجبوری
مامانمو می‌خوام
بعله
الان میام
ببین، مطمئنم لمی یه پسرعمو تو فروشگاه داره
یه دقه وایسا، دارم اضافه کاری می‌کنم
بروتا اجازه داد مغز پدرو رو اسکن کنیم
اَه چه بد
اما فکر کردم خودت همینو می‌خوای
نباید با راست گفتن نتیجه می‌داد، خیلی دو روئه یارو
...از وقتی اومده اینجا، همش
،بهش یاداوری کردم که اگه ما درست بگیم ،اون یه قهرمانه که جلوی یه بحرانو گرفته و اگه اون درست بگه، میشه اولین نفری که به یه مغز عفونی شده به آبله نگاه می‌کنه
سی تی اسکن، 30 ساله پیش نبود
آفرین
پس انگار روراستی بهترین سیاسته
واسه چی اینو گفتی؟
جدی میگم، که باورتو بگی، انگار ما خبر نداریم ازش؛ یا یه نسل عجیبِ نسوانِ همبسته با کادی رو به رخ ما بکشی؟
راستش فقط می‌خواستم یه حرفی زده باشم
پس چرا وایسادن؟
نباید بری اون تو
چرا وایسادین؟
از اینجا برو بیرون
این آبله نداره
چرا داره
می‌خاره
تازه جوشای چرکی زده بیرون
حالا دیگه واسه انتقال خیلی خطرناکه
از اینجا برو بیرون
اعضای اصلی بدن پدره داغون شده
تمام بدنشو آبله گرفته
دختره چی؟
جوشای چرکی‌داره زیاد میشه، اعضای اصلی بهتر میشه
یعنی ما اشتباه کردیم
...خب دقیقش میشه پیش از اشتباه، درست می‌گفتم، پس
خب پس دست بکشیم و بریم خونه؟
یه نفر در ورودی رو قفل کرده، اما آره، باید دست بکشیم
...ما خیلی خوب
ما تشخیصمونو دادیم
اگه خیلی مشتاقی، بپر یه پرونده پیدا کن
یا خیلی مشتاقه یا کنایه رو نمی‌فهمه
من فقط می‌خوام جوشای زیر بغلشو نگاه کنم
...ببینم اگه به اندازه‌ای بزرگ شده که
از پشت شیشه نگاه کن
باید برم نزدیک‌تر
...اگه جوشای چرکی فرق کرده باشن
اون راحته
هشت ساعت دیگه نتیجه میرسه دستمون
اگه آبله نباشه، اولین نفری که میره داخل، تویی
چرا همین جوری وایسادی اونجا؟
می‌خوام کمکت کنم
اگه برات ممکنه، می‌تونی بلند بشی و جوشای زیر بغلتو نشونم بدی؟
وایسا
کف پات، اینا زخم نیست
خب که چی؟ جاهای دیگه هست، دارم عذاب می‌کشم
ایو
ببین کی اومده بیمارستان ملاقاتت
سلام ایو
من برم دو تا پرستار مهربون بیارم اینجا تا رو آماده کنن برای درمان، باشه؟
باشه
چرا لمی می‌تونه بیاد اینجا، اما مامانم نمی‌تونه؟
لمی کثیف شده بود، بردیمش حمام
این لمی نیست
جولی آبله نداره
الان اونجا رو خواب دیدم که با هم سر آبله نبودن توافق کردیم؟
...خب، اگه فکر کردم اون واقعیت، خواب بوده، پس
وای خدایا، من و بیانسه و لیدی گاگا، سه تایی ثواب کردیم خوانندگان زن امریکایی و انگلیسی
اون جوش چرکی، کف پاش و کف دستش نداره
اما باباش اونجاها داشته
پس چطوری اون آبله گرفته، اما دختره نه؟
وقتی من این جوری میرم، تو باید بیفتی دنبالم
ما بهش دادم
چیس کو؟
می‌دونی که ما با هم زندگی نمی‌کنیم،نه؟
خب، پس فقط... بابا ما بهش دادیم؟
...کف دست دختره جوش نزده، پس
پس بنابراین، فرضیه‌ی شما اینه که من رفتم از باباش خون بگیرم
اما یهویی بهش آبله تزریق کردم
دقیقا. هر چند در واقع از ویروس واکسن بوده که واکسن آبله از همون ساخته میشه
همون نشانه‌های آبله رو داره، اما نصف انرژی ویروس رو داره و تقریبا هیچ کدومشون کشنده نیستن
انگار میگی یکی از اون واکسنا ایراد داشته
ولی نمیشه که تموم نشونه‌ها از یه واکسن به این سرعت پخش بشه
میشه اگه ایمنی بدنت مشکل داشته باشه
فقط من این چیزا رو می‌خونم اینجا؟ باباهه سرطان کلیه داشته
شیش سال پیش و بهبود پیدا کرده
خب ظاهرا که برگشته
سامانه‌ی ایمنی رو هدف گرفته، که از واکسینه شدن، آسیب‌پذیر شده
واسه همین با اینترفرون بهتر شد، پس اگه به درمان جواب بده، ثابت می‌کنه که آبله نیست
پس دخترش چی گرفته؟
لعنتی، امید داشتم اینو ازم نپرسین
میشه روی بیماری‌ای که تشخیص دادیم، تمرکز کنیم و راه درمانش؟
کدوم احتمالش بیشتره؟ یه روز بعد از ایمن شدن واسه آبله، آبله گرفته؛ یا این که از خود واکسن دچار شده؟
دلیل داری که سرطان کلیه برگشته؟
خب بذار اینو بهش بدم
اگه بهتر شد، میشه دلیلی که می‌خوای
ببین، یکی از اون لباسای قشنگتونو می‌پوشم و قول میدم که جای زخماشو ماچ نکنم
می‌دونی جنت پارکر کیه؟
در سال 1978، تو یه دانشگاه تو انگلیس کار می‌کرد
یکی از همکاراش تو آزمایشگاه، گند می‌زنه و یه مقدار ویروس آبله رو می‌ریزه زمین که از اونجا وارد هواکش میشه و میره تو اتاقی که اون کار می‌کرده
چهار روز بعدش اون مرد، آخرین نفری که می‌دونیم از آبله مرده
،و آدمی که مسئول آزمایشگاه بود چنان به هم می‌ریزه که خودشو می‌کشه
به همین دلیل، من اون درو برای کسی باز نمی‌کنم
هی ببین
اینم دلیلی که می‌خواستی
تو کیسه‌ی ادرارش خون هست
خب کلیه‌هاش داره از کار می‌افته
آخرین مرحله‌ی بیماریه
،اگه از کار افتادن کلیه از آبله بود خون باید قهوه‌ای باشه، این قرمزه
چون سرطان کلیه برگشته و آبله نیست
من اون درو باز نمی‌کنم
خب یکیمون مجبوره بکنه
هی
هی، تو دیوونه‌ای
اما حق با منه
امیدوارم باشه، چون دیگه نمی‌ذارم بیای بیرون
وقتی هیچ احترام برای آدمای مسئول قائل نیستی، این اتفاق می‌افته
احترام واسه هیچی
فکر نمی‌کنی یه کم زیاده که از تهدید دوست پسرت به مرگ، واسه بردن یه بحث دیگه استفاده کنی؟
فکر کردی حرف من واسه اون یکیه؟
مشکوکانه یوخده حرفات بو داره
الان برام مهم نیست که بهم دروغ گفتی، فقط می‌خوام زنده بمونی
و اگه زنده موندم، یعنی هر دو تا بحثو من بردم؟
لباسو تنت کن
لازم نیست مامان
واسه همینه که دلم نمی‌خواد به تو بگم واسه همینه که دلم نمی‌خواد به ویلسونم بگم
دکتر هاوس
دارم بدتر میشم، آره؟
وقت می‌بره تا اینترفیرون جواب بده
نگران نباش
به بروتا بگو می‌خوام اکسیژنشو زیاد کنم و تیم منو بیار اینجا
سلام
از دست ما عصبانی شدی، آره؟
آره
خوب حق داری، بهت راست نگفتیم
شاید الان ندونی هنوز، اما بعضی وقتا بزرگترا خراب‌کاری می‌کنن
یه چیزی بهت بگم، بین خودمون می‌مونه؟
من با بچه‌ها زیاد خوب نیستم
دوسشون دارم، اما می‌ترسم
بعد کارای اشتباه می‌کنم و بعد
معمولا همینه
واسه همین بهت دروغ گفتم
و از این بابت خیلی متأسفم
اما دلیل اشتباه کردنم این بود که می‌خواستم تو کار درستو انجام بدی
هم مامانت هم لمی، می‌خوان که تو بهتر بشی
پس، فکر می‌کنی که بتونی شجاع باشی و کار درستو انجام بدی؟
فک کنم
عالیه
تب رفته بالا، اکسیژن کم شده، جوشا داره بیشتر میشه
اینترفریون جواب نداده
یعنی آبله‌ست
آره، چون فقط تو همه‌ی دنیا دو تا بیماری وجود داره
دیگه چی می‌تونه باشه؟
باید یه چیزی باشه
نه، نیست
هنوز روی پاهاش جوش نزده
همه‌ی دلیل‌هایی که فکر می‌کردی آبله نیست، هنوز وجود داره
پا رو فراموش کن، تمام اون دلایل رو فراموش کن
الان نگاش کن
تاولا رو بدنش کاملا برامده شده، روی 80% از بدنش و روی اونا پوسته هم نبسته
این یه آبله‌ی کامله
دیگه تشخیص طبی تو این مرحله فرقی نداره
اینو نگو
متأسفم
هاوس، اشتباه کردی رفتی اون تو
تب داری؟
نه هنوز
اما وقتی تب کنم، فکر کنم یه کوچولو ناراحت بشی که واسه خالی‌بندی از دستم عصبانی بودی
خفه شو هاوس
الان میام
من دووم نمیارم؛ درسته؟
باید با خونوادت خداحافظی کنی
دوسِت دارم
قوی باش، باهاش بجنگ
باید از پسرم مراقبت کنی
نه- قول بده-
قول میدم
دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
بگو راجر بیاد جلو
بیا جلوتر
زود باش
بابا؟
تو پسر خودمی
بابا، تو رو خدا
همه چی درست میشه
لولو ازت مراقبت می‌کنه
نمی‌خوام بابا
اون که تو نیست
همیشه دوسِت داشتم راج
بابا
داری منو می‌کشی
اگه هنوز آلوده نشده باشی، اون لباس ازت محافظت می‌کنه
مخزن هوا تقریبا تموم شده
بهت یه مخزن دیگه می‌دیم
آره، وقتی عوضش کنم، اون وقت آلوده میشم
انتقالش بده خب
ای کاش می‌تونستم
خب چه عالی، می‌دونی می‌تونی چه کار بکنی؟
می‌تونی منو انتقال بدی
تو هنوز نمی‌دونی که به آبله آلوده شدم یا نه
باید فرض کنیم که شدی
یه اتاق ایزوله‌ی دیگه تو طبقه‌ی پنجم هست
مشکل بردنش از اینجا به اونجاست
خب کجاش ناجوره؟
این که بخت جنگیدن واسه زندگیم رو داشته باشم، کجاش ناجوره؟
متأسفم
ما که نمی‌دونم گرفته باشه
ما حتا نمی‌دونیم آبله باشه
نه تا وقتی که نتیجه‌ی آزمایش دی.ان.ای از سی.دی.سی برنگشته
فکر می‌کنی پدر واسه چی مرد پس؟
می‌میریم اگه باهاشون حرف بزنیم؟
می‌میریم، نه نجات هاوس، اونم نمی‌تونیم
اگه حتا با یه معجزه، آبله نباشه، سرنخی نداریم که جلوتر بریم
...اطلاعات تازه‌ای نیست، جایی هم نیست که
کجا میری؟
اطلاعات بگیرم
خَرت به نظر کناره‌گیر شده بود و پریشان حواس
هرت کیه؟ برده بوده؟
خرت همون گربه‌ی ناخدا بوده
گربه‌ی ناخدا پریشون حواس شده؟
گربه رو ول کن بابا
یه بز رو برای شام کشتیم
...یه بشکه شراب آوردیم
غذا رو نخون
میشه برگردی به گربه‌هه؟ گربه بیمار شده بود؟
آبله فقط به آدما سرایت می‌کنه
ناخداهای کشتی حیوون اهلی نداشتن
هیچ کس و هیچ‌چیز رو بدون دلیل رو اون کشتی‌ها نمی‌بردن
واسه گرفتن موش و جک و جونور؟
واسه خدمه
توی انبار کشتی احتمالا پر از موش بوده
حالا اگه همین تفاوت باشه چی؟
چه بلایی سر هرت اومد؟
این "آه" واسه ناراحتی بود؟
خرت مرد، از ناراحتی بود
پیش از مردن، موهای بدنشم ریخته بود؟
از کجا فهمیدی؟
موشها حامل آبله نیستن اما حامل آبله‌ی ریکتزیائی هستن rickettsialpox: نوعی بیماری عفونی با عامل باکتری همراه با تب و جوش که از راه گاز گرفتن مومنتقل می‌شود
که قابل درمانه
فقط بهش داکسی سایکلین بدین doxycycline: نوعی آنتی بیوتیک
بر اساس یه گربه‌ی کچل؟ تا حالا پوست انداختن نشنیدی؟
ضررش چیه؟
اگه بدنشو پر کنیم از آنتی بیوتیک به اضافه‌ی آنتی ویروس، توی مغز استخوان سرکوب میشن
دختره نزدیکه بمیره
احتمالا می‌میره
و منم نمی‌خوام خودم هلش بدم به طرف مرگ
دست کم به بدن پدرش نگاه کنید
یه زخم کوچیک سربسته با بافت سیاه و مرده، ثابت می‌کنه من درست میگم
زخم پوستی با آبله‌ی ریکتزیائی ظاهر میشه نه با آبله
اگه رو بدنش زخم بود، من متوجه می‌شدم
تو ساعتهاست نزدیک این یارو نرفتی
بذار اونا نگاه کنه
کار اونا اینه که جسدو بشورن، ویروسا رو بکشن و از اونجا ببرنش بیرون به خاطر سلامت دکتر هاوس
شستن جسد با مواد شیمیایی که همه‌ی شواهد آبله‌ی ریکتزیائی از بین می‌بره
شواهدی وجود نداره
من که نمی‌خوام به کسی آسیب برسونم
بهت دروغم نمی‌گم، این که می‌بینی، آبله‌ست
هاوس، باید جسدو معاینه کنی
من عمرا نزدیکشم بشم
بگرد دنبال جای گاز گرفتگی، زودباش
فکر می‌کنی آبله‌ی ریکتزیائی باشه؟
ناخدا یه گربه داشته، موهاش ریخته و مرده
برو عقب دکتر هاوس
با این دستکشا سخته بدنشو خوب بگردم
خب درشون بیار
زنی میگه که خودش راحت اون ور شیشه وایساده
به حرفم اعتماد داری؟
من هیچی، به خودت اعتماد داری؟
خودت فکر می‌کردی آبله‌ی ریکتزیائی باشه، مگه نه؟
اگه باشه، درمان‌پذیره و اگه ثابتش نکنیم، دختره هم می‌میره
ای تو اون روحت دختر
زودباش هاوس، زودباش
زخم
به دختر داکسی سایکلین بدین
مامانی
باهاش خیلی خوب بودی- آره-
بعد از بد بودن
تمرین می‌خواد
شاید بهتر باشه یه توله سگ بخرم
آره، یا حامله بشی
سلام
حالت خوب میشه
سلام
صبونه بزنیم؟
نه ممنون
خودت حساب کن، اگه دیگه کم کم به ما محل می‌ذاری
هاوس، بس کن
وقتی داشتم می‌مردم
فهمیدی که یه دروغ ناقابل بین دو تا همکار، همچین چیز مهمی نیست
آره، درست میگی، وقتی که در حال مردن باشی
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki