kmplayer بهترین ریخت نمایش زیرنویس در font: b koak size: 45
بیلی؟
کسی این جاست؟
بیلی؟
سلام- سلام-
الان دیدم در ورودی باز بود
شاید خودت باز گذاشتی؟
نمی‌دونم. فکر کنم یه صدایی شنیدم
...می‌دونم همه‌ی خونه غژغژ می‌کنه، ولی
اگه از چیزی ترسیدی، برو خونه‌ی "کاسانو"ها
من تو ماشینم، چند تا چهارراه مونده تا برسم
نه، مطمئنم چیزی نیست، دوسِت دارم
وای خدا
در محکم بسته شد، مطمئنم به خاطر باد بوده
چیزی نیست
چیزی نیست، من اومدم
حالت خوبه؟
مارگارت
ببین
مارگارت، چی شد؟
شکمم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل هفتم - بخش چهارم "مشت و مال درمانی"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
گرفتم جون تو
به عصای تازه‌م حسودیت میشه
واسه همین یه دکتری استخدام کردی که بتونی بهش تکیه کنی
دقیقا. هیچ ربطی به دستور خودتم نداره که ازم خواستی
دکتر هاوس، ایشون دکتر " کلی بندیکت" هستن یار تازه‌تون
خوشبختم
من تازه پزشکیاریِ روان‌درمانگریم رو توی (بیمارستان) "سنت جود" تموم کردم
و عاشق پژوهش روی ذهن آدمها هستم ...و فکر کردم شاید بتونم کار متفاوتی هم انجام بدم یا
پسر تو چه خوشگلی
به جان خودم هستی
...زن سی ساله- می‌دونم چی تو سِرَتون می‌گذره-
ایشون شکل کمرونه و اینم فقط استخدامش کرده که باهاش ثواب کنه
نه. هیچ کدوم همچین فکری نکردیم
خب، باید می‌کردید اما شما خنگا تو باغ نیستید
آره، این تازگیا با هر کی راه بده قرار می‌ذاره
اما در این لحظه، تنها سوراخی که این می‌خواد پر کنه، سوراخه روحشه
.یعنی، ارتباط عاطفی با کمرون که دلش براش تنگ شده شما تا حالا با یه آدم لب گور عروسی کردی؟ اگه آره، اسپرمشو منجمد کردی واسه روز مبادا؟
...خیلی‌خب، کمرون زن سابقشه، اما اسپرم
ایشون شبیه کمرون نیستن
پس چرا لباس کمرونو دادی بپوشه؟
نه. من لباس خودمو پوشیدم
زن، سی ساله
بعد از سه روز درد کمتر، استفراغ و درد شکمی‌شدید، افزایش آهسته‌ی ال.اف.تی liver function tests آزمون عملکرد کبد
...ممکنه از مسمو
اگه دکتر شمرونو درست شناخته باشم، که شناختم
می‌خواد یه خُرده خودشو تو دل ما جا کنه
خیلی‌خب، هپاتیت آ
آزمایش خون منفی بود
آهان
آپاندیس؟- که همین حالا پاره شده؟-
فیبروز کبدیه hepatic fibrosis: آسیبه بافت کبدی
حالا اگه فورمن نزنه ما رو هم تیکه پاره کنه
مسمومیت (فلز) سُرب هم بهش می‌خوره
کبدو آنژیو کنید واسه فایبروسیس
خونه‌ش رو هم واسه فلزات سنگین بگردید
نظرت در مورد ورود غیرقانونی به خونه‌ی مردم چیه؟
،اینا مال هفته‌ی دوم فعالیت شماست ما بریم واسه آنژیو
تشریف ببرین رادیولوژی، طبقه‌ی سوم
دختره دست‌پاچه‌ست یه کم کوتاه بیا
در ضمن اصلا شکل کمرون نیست
درسته. سینه‌های کمرون خیلی کوچیک‌تر بود
که یعنی، جنابعالی باهوش‌تری جون تو
اوضاع با کادی چطوره؟
حرف نداره
داریم میریم مرحله‌ی پنج
دو تا گل دیگه بزنیم، جامو بردیم هاوس از اصطلاحات فوتبال امریکایی استفاده می‌کند
این یکی بهت میاد
مگه من "داشیکی" تنمه؟ dashiki: نوعی بالاپوش بدون تکمه و با آستینها بسیار گشاد
انتخاب بازیگر واسه "ایزی رایدر" چهل سال پیش بود easy rider: فیلمی معروف با بازی جک نیکلسون، پیتر فوندا و دنیس هاپر
هنوز شب خونه‌ش نموندی؟
نچ. میاد پیش من، کُشتی می‌گیریم، بعد میره
نظر کی بوده؟
من
اما گذاشتم فکر کنه نظر اون بوده
،رابطه همیناش خوبه دیگه ،ثواب می‌کنی، شام می‌خوری پایه واسه بازی ویدئویی داری
در ضمن، شبو هم کامل می‌خوابم
خوبه. آروم پیش میرین، اینم میشه
واسه بچه‌ش که وقت می‌ذاری؟
اگه پا بده. یَک بچه‌ی نَچَسبیه که
هاوس، اون بچه، تازه راه افتاده- می‌دونم-
تو مرحله‌ی چهاردست و پاست خیلی هم بده
نکنه می‌خوای واسه دو نفر و نصفی، شیرین زبونی هم کنی؟
والا من نبودم می‌خواستم کفش بُخورم
کادی می‌تونست یه سگ شکاری بگیره
آهان، اوضاع حسابی خوب پیش میره
هر موقع وقتش شد، خودش ردیف میشه
واقعا از اینا خوشت میاد یا می‌خوای از حرفای ناجور طفره بری؟
نع، این یکی خیلی ژیگولیه این یکی خیلی گوگولیه metrosexual: مردی که زیاد به پوشش و ظاهر خود می‌رسد heterosexual: علاقمنبه جنس مخالف
اینا که مثل همن
اصلا نظر منو می‌خوای؟
نه
پس واسه چی منو آوردی اینجا؟
اگه یه موتور خریدم، کی باید ماشینمو برگردونه خونه؟
کارِت خوب بود هاوس فقط می‌خواد حال منو بگیره
و اشتباهم می‌کنه، در ضمن
من استخدامت کردم، چون شایسته‌ترین متقاضی بودی
رنگو تزریق می‌کنم
به نظر دکتر فورمن هم از من خوشش نمیاد
خب، یه کم وقت می‌بره تا اون باهات راه بیاد
حالا امیدوارم سال هفتم به نتیجه‌ی دلخواه برسیم
راه سرخرگ چپ کبدی، انگار کم کم بسته شده
تومور؟
بیشتر شبیه جای زخمِ خوب شده‌س
از چی؟ جراحی؟
شاید
قفسه‌ی سینه‌شو ببین
انگار پنج یا شیش تا استخونش شکسته
در این مورد به ما چیزی نگفت؟
نه، نگفت
لوله‌کشیا و رنگ خونه رو نگاه کردم
مسمومیت سرب نیست تو چیزی پیدا کردی؟
آره، دورو و برو نیگا کردم و اون گوشه، یه سوال پیدا کردم که چرا با دکتر تازه‌واردمون مشکل داری؟
شرمنده. همه باید با این خانم دکتر خیلی با ادب باشیم، حرف همو اصلاح نکنیم و بیمارو واسه بیماری‌ای که نداره درمان کنیم
رفیق، واسه خاطرِ سیزدهه؟
نه. واسه چه به من میگی "رفیق"؟
شاید برات سخته می‌بینی هاوس جای اون یکی رو آورده، وقتی هنوز دلت گیره؟
یک، من بیشتر از دوستی، دلبستگی‌ای به 13 ندارم
دو، این جایگزینی موقتیه
و سه، "رفیق"؟
بهت میاد
روزی که بیمار از حال رفت، گفت کجا کار می‌کرده؟
یه کارِ رُفت و روب توی "سامت"، بعد یه راست اومده خونه
پس چرا یه رسید کارت اعتباری از یه رستوران توی "ترنتون" داره؟
من که چیزی رو قایم نکردم، فقط روزا رو قاطی کردم
روز سه‌شنبه توی ترنتون کار می‌کردم
دوشنبه هم توی سامت
فکر کنم یادم رفته بود
هشت تا دنده‌ی شکسته هم یادت رفته بود؟
گفتم که قبلا تو تیم دوچرخه سواری "یوماس" بودم؟ umass: university of massachusetts amherst
خب، موقع تمرین، از دوچرخه افتادم درست رو یه آب‌پاش
چرا بهمون نگفتی؟
مال ده سال پیش بود
فکر نمی‌کردم به درد شکمم مربوط بشه
باید مدارک بایگانی جراحیتون رو ببینیم
فکر می‌کنین مربوطه؟
با اون چیزای عجیبی که توی کبدتون پیدا کردیم
احتمالا فیبروز کبدیه
از طرفی شاید فقط یه خرابکاری از جراحی قدیمیتون باشه
جراحی رو تو بیمارستان دانشگاه انجام دادن
امیدوارم که هنوز پرونده‌ش اونجا باشه
برگرد، فقط یه بار دیگه، خوشت میادا
مچ دستم درد می‌کنه
نمی‌تونم تنهایی "نوب دسیمیتور 98" رو شکست بدم بیا دیگه، هم گروهیم آخه
می‌فهمی چی میگم نه؟ پرستار بچه نیم‌ساعت دیگه میره
آخ، راس میگی
زودی برو، 5 دقه دیگه وقت مشت و مال دارم
"و این گونه بود که دریافت آن افسانه‌ی احساسی بر باد رفته"
زدم تو مُخِش
اِ، سلام
سلام
زنگ زدم "یوماس"، هیچ پرونده‌ای از جراحی روی مارگارت ندارن
نام خونوادگی خودشو گفتی یا شوهرش؟
نه، کلی هیچی از مفهوم نام خانوادگی ازدواج نمی‌دونه
تو دوره‌ی پزشک‌یاری، از اینا یادش ندادن
مارگارت اصلا تو اون دانشگاه ثبت نام نکرده
به باقی بیمارستانهای منطقه زنگ بزن
زدم، هیچی
واسه همین تو اینترنت با شماره‌ی ملی‌ش جستجو کردم
شماره با اسم می‌خونه
اما از سه سال پیش به عقب، هیچ سابقه‌ای ازش موجود نیست
و بر اساس شماره‌ی ملی، اون در سال 1945 به دنیا اومده
اون هویت یکی دیگه رو دزدیده
تاکی کاردی فوق بطنی، 150 ضربه در دقیقه supraventricular tachycardia: نوعی افزایش و نامنظمی در تپش قلب
ماساژ شاهرگی؟- جواب نداد-
من آدنوزین میارم- بهش دادم-
،تو دستگاه تنظیم کننده رو بیار ما بهش می‌رسیم
دُرُتی، درتی، درتی جونم منم عمه اِم عزیزم
چه بلایی سرم اومده؟
خب، از یه طرف، تو یه مشکل مرموز قلب و شیکم داری
از طرف دیگه، واسه یه زن 65 ساله، خیلی خوب موندیا
خب حالا تو کی هستی؟ و "کِی" هستی نه ها، کی هستی؟
اینا میگن تو هویتت رو عوض کردی
چی میگن اینا مارگارت؟
نمی‌دونم
"خب، پس رفتیم تو فاز "خالی‌بندی احمقانه‌ی آشکار
که معلومه خوب بلدی ببندی، چون ،در مورد حادثه‌ی دوچرخه هم خالی بستی به عقلت نرسید ما بررسی می‌کنیم؟
پنج سال پیش، ازدواج کرده بودم
کی بود؟
یه نفر تو دبیرستان باهاش آشنا شدم
اون بزرگتر بود
مواد مصرف می‌کرد و خیلی حسود بود
اون استخونای شکسته؟
ازم می‌خواست لباسامو دربیارم
که معاینه‌م بکنه، بعد کتکم می‌زد
،به دادگاه شکایت کردم، بعد فرار کردم و بعدش اون منو پیدا کرد
واسه همین دنده‌هام شکسته
بعدش بازم فرار کردم رفتم آریزونا
یه روز که از سر کار برمی‌گشتم
دیدم اومده تو خونه و سگمو مسموم کرده و کشته
منم هویت یه زن مُرده رو برداشتم
اسممو عوض کردم و اومدم اینجا
ربطی به دیروز رفتنت به ترنتون هم داره؟
یه گروه حمایتی از زنان آسیب دیده تو بیمارستان ترنتون هست
زیاد اونجا میرم
اسمش چیه؟
...تو رو خدا کاری نکن، نمی
فقط اسمشو بگو
کارل
کارل چی؟
واسه همین بهت نمیگم
چون میری باهاش دعوا کنی، اونم تو رو می‌کشه
خب، میگم به جاش یه اسم دیگه بهمون بگو مال خودت
جنی
خب، بعضیا میگن که من زیادی بهت سخت گرفتم و منصف نبودم چون عصبیت کردم
پس این دفعه بهت آزاد باش میدم
فقط تو و این هاوس پیرمرد
مثه دو تا رفیق گپ بزنیم
میگم می‌خوای صندلیشو بذار رو یه دریچه که زیرش هم یه کوسه شنا می‌کنه، ها؟
،نمیشه، چهارشنبه‌ها استخر کوسه رو تمیز می‌کنن ،اونم میره بِچِره در ضمن، واسه این که بهش یه فرصت بدم
می‌خوای ازش امتحان بگیری
همه‌ی کار ما امتحانه
دارم بهش فرصت میدم زودتر مردود بشه
یا قبول
بی‌نظمی تپش و افزایش ال.اف.تی .که معلوم شد فیبروز کبدی نیست خب، قلب یا معده
التهاب معده- معده رو توضیح میده، قلبو نه-
انقباض بی‌نظم رشته‌های عضلانی؟- قلبو رو توضیح میده، معده رو نه- atrial fibrillation: تپش بسیار تند و بسیار ناهنجار دریچه‌ی آتریال قلب که در نتیجه‌ی بدکاری سامانه‌ی رسانالکتریکی است
ببخشید، ببخشید التهاب مثانه
هیچی رو توضیح نمیده
منظورم التهاب کیسه‌ی صفرا بود
که توی معاینه‌ی سرپایی معلوم میشد
باید همه‌ی روزو اینجا بشینیم؟
اگه جواب بهتری از ایشون داری، بگو بشنویم
مطمئنم ایشون همین الانم داره میگه اگه به ،نشونه‌ها، تجاوز شوهر قبلی رو هم اضافه کنیم با توجه به این که اون فقط غذا خورده، بعدش در باز مونده
هم قافیه با "محرومیت"؟
فکر می‌کنی شوهر قبلیش می‌خواسته مسمومش کنه؟
حتا اگه راهشو هم پیدا کنیم این تجاوزکارا یه الگوی رفتاری می‌خوان
مَرده با دست خودش کتکش می‌زده، مسموم کردن زیاد کار شخصی‌ای نیست، بهش نمی‌خوره
دقیقا، والا تا اونجا که ما خبر داریم
یارو سگ زنه رو مسموم کرده
درسته
زنه گفت از آفت‌کش استفاده کرده شاید تو غذای اونم ریخته باشه
با پرالیدوکسیم درمان کنید pralidoxime: برایرمان مسمومیت
20بدم واسه تلاششون؟
هاوس اشتباه فکر می‌کنه که تو کِلی رو واسه خاطر خودت استخدام کردی
ممنون
راستش موضوع خیلی هم ساده‌س
تو فکر می‌کنی دختره خوشگله و می‌خوای مخشو بزنی
خب، خوبه که آخرش دیدم تو هم به زندگی من علاقه‌مند شدی میگم یه وقتایی بریم باشگاه با هم
فقط میگم، اگه اون همه توانی رو که توی وقت آزادت، صرف مخ زدن می‌کنی، بذاری رو کارِت، حسابی پیشرفت می‌کنی
دختره باهوشه تو که باهاش مصاحبه نکردی
یه نگاه به مدارک تحصیلیش انداختم دبیرستان متوسط، دانشکده‌ی پزشکی هم متوسط
بابا اون ویراستار روزنامه‌ی دانشگاه بوده
که خیلی بیشتر از نمره گرفتن، توان و اراده می‌خواد
چند ساعت باهاش مصاحبه کردی؟
دست کم 45 دقیقه
چند دقیقه‌ش بعد از تصمیمت واسه استخدامش بود؟
تو چیزی رو دیدی که دلت می‌خواست ببینی
این یارو دزدکی اومده تو خونه‌ی ما؟
به نظر این جور میاد
نمی‌دونم، شایدم راست باشه
اون وقت تو به من چیزی نگفتی، چون بهم اعتماد نداشتی؟
فقط دلم نمی‌خواست تو رو درگیر موضوع کنم
همین الانشم درگیرم چون ما زن و شوهریم
اون بدترین دوران زندگی من بود می‌خوام فراموشش کنم
متأسفم
من باید برم بیرون
کجا داری میری؟
نمی‌دونم
سلام
پس امشب می‌بینمت دیگه؟
بله
و شما، حتا اگه بهم نمی‌گفتی هم می‌اومدی
فقط تو فکر اون... ماساژورت بودم
برندی
مطمئنم که فقط خیالات برم داشته، هر چند حالا که اسمشو هم گفتی و می‌دونم، همچین یه خرده چیز نیست، چطوری بگم، نمی‌دونم
یه کمی بی‌حیا نیست؟- خب، ایشون فاحشه هستن-
اگه بی‌حیا نبود که اون وقت یه چیزیش میشد
ها؟
باهاش سکس کردی؟
دیروز؟
آها، گفتم فاحشه‌س، فکرت جای بد رفت
البته که نه، من دیگه با شما می‌پَرم
ولی قبلا که باهاش سکس کردی؟
خب، مشت و مال بود، آخرشم یه ثوابی می‌کردیم، صفا کنیم
حالا دیگه آخراش صفایی نداره جون تو
فقط به خاطر تو
تو چند سال گذشته، 15 تا متخصص ماساژ عوض کردم
نمی‌دونم چرا، ولی بهترینشون این یکیه
یه کاری می‌کنه پام بهتر میشه
پس جدی فکر می‌کنی برام مهم نیست یه فاحشه‌ای که قبلا باهاش هم‌خوابه می‌شدی، بیاد مشت و مالت بده؟
شما بخش مشت و مالو در نظر نمی‌گیری فقط بخش سکسو می‌بینی، که دیگه وجود نداره
خودم یه فیزیوتراپیست خوب می‌شناسم شمارشو بهت میدم
چرا باید یکی که قطعا جواب داده رو با یکی که شاید جواب بده عوض کنم؟
چون من ازت می‌خوام
خب، این که نشد دلیل
تا اونو رَد نکنی بره، رنگ منو هم نمی‌بینی
ایـن شـد دلـیـل
بیمارمون در چه حاله؟
خب، وضعش ثابته، ولی زوده که بگیم پرالیدوکسیم جواب داده یا نه
پاشو برو خونه،نمی‌تونی همه‌ی درسای دانشکده‌ی پزشکی رو یه شبه حفظ کنی
احساس می‌کنم خیلی روم فشار هست
،خب تو ویراستار روزنامه‌ی دانشگاه هم بودی دیگه فکر کنم بدونی چطور با فشار کار کنار بیای
نه، نبودم
تو چکیده‌ی سوابقت بود، ویراستار روزنامه‌ی) روتگر دیلی هرالد، مگه نه؟)
من که رئیس ویراستارا نبودم
"به اون میگن "ویراستار ارشد
من فقط یه نویسنده بودم اونجا به ما می‌گفتن ویراستار
تو واسه همین منو استخدام کردی؟
همش نه
...ببین، اگه از کارِت پشیمون شدی
نه، نشدم
بهتره جلد دوم کتاب بیماری‌های عفونی رو هم نیگا کنی
شوهر بیمار رو همین الان آوردن اورژانس
فکر کنم قدیما یه نوکر دست به سینه‌ی خفن داشتی جون تو منظوخود هاوس است
به همین امید بودم که بیای مزاحم آشپزی من بشی و از نوکرم بپرسی
بفرمایید ببینم
،شده سم ازت بخواد دست از نوکرت بکشی چون شاید قدیما باهاش یه ثوابایی کرده باشی؟ هاوس از ضمیر مذکر استفاده می‌کند که منظور خودش است و اشاره به رفتنش از خانه‌ی ویلسون دارده درخواست سم
بعله، همون چیستان باستانی ماساژور فاحشه
کادی سربسته یه اشاره‌ای کرد
فرض کنیم که حق با تو باشه، کاملا حق با تو باشه آخرش باید کوتاه بیای
موضوع سر افتخار به چیزی نیست در مورد اصول اخلاقیه
آهان، جنابعالی با ماساژور فاحشه‌ت دم از اخلاق می‌زنی rosa parks: زن سیاهپوستی که در سالهای تبعیض نژادی در امریکا از نشستن در بخش ساهپوستان اتوبوس خودداری کرد
منظورم اینه که اون غیرمنطقی برخورد کرد
من واسه پا گرفتن این رابطه، دارم از همه چی دست می‌کشم
تحمل نامعقول رفتار کردن، اساس هر رابطه‌ایه
،من با سم موافقم وقتی به باباش میگه هیولا وقتی هم میگه اون قدیسه، باهاش موافقم
در عوض، هم‌خوابگی با اون، جایزه‌شه
و مطمئنم که اونم همین معامله رو با من می‌کنه
رابطه داشتن سخته، تو باید یه چیزایی رو فدا کنی
،خب، از دست دادنم دیوونگیه پس برو واسش یه هدیه بگیر و معذرت‌خواهی کن
آخرش یه حرف حساب از دهنت در اومد
با توجه به این که این قدر زود موافقت کردی، مطمئنم اشتباه فهمیدی
سوزوندی غذاتو
باید بفهمی که هاوس چطوری فکر می‌کنه
شوهر بیمار تو اورژانسه
اگه نشانه‌هاش مثل زنش باشه، یعنی یه عامل محیطی هست
که یعنی فرضیه‌ی آفت‌کش ممکنه درست باشه
یا شاید عفونت باشه که یعنی اشتباه کردیم
دقیقا
یا شاید از یه چیز دیگه بیمار شده باشه
اتفاقی؟- آره-
خب یه پند اساسی از من داشته باش هاوس اتفاق رو قبول نداره
خیلی‌خب، عامل محیطی نیست
چه بلایی سرت اومده؟- خودت چه فکر می‌کنی؟-
فکر کنم یه نفر درب و داغونت کرده، چی شده؟
نشونیِ یه یارو به اسم کارل رو تو بروکلین پیدا کردم
زنت گفت کاری بهش نداشته باشی
آخه من بعضی وقتا، زیاد گوش به حرف نمیدم
خلاصه پیداش کردم و عصبانی شدم، که گاهی این‌طوری هم میشم
اون گفت نمی‌فهمه من چی میگم
،نذاشت برم تو خونه‌ش من بیشتر قاطی کردم
بعدش من ولو شدم رو زمین و اونم داشت به پلیس زنگ میزد
دستگیرت کردن؟
نه بابا، شکایت نکرد
خب، تو باید شکایت کنی ...اگه خواسته زنتو مسموم کنه
نــه، اون اصلا نمی‌دونست من چی میگم
...اون فقط یه بابایی بود که مارگارت
...لعنتی، اصلا اسمشم این نیست، جنی فقط
یه بابایی که قبلا جنی براش کار می‌کرده
...خریّت کردم، فکر کردم که اسم کارل
فقط می‌خواستم اونی که زنمو مسموم کرده رو پیدا کنم
چیه؟
تب، 39.5 رو به بالا
الان میام بالا
تب زنت داره میره بالا- چی؟-
یعنی چی؟
یعنی مسموم نشده
چه کار می‌کنی؟
می‌خوام خوشی آخرین یافته‌های خودم رو با شما تقسیم کنم
،که اگه شوهره نشونیشو پیدا می‌کرد یحتمل خراب میشد رو سرش
یه تُک پا میری کنار پرده وایسی؟
آره، از خداشه بره اونجا که مسخره‌ش کنی
مگه تا حالا نشده؟
endocarditis? عفونت‌ ناواگیردار‌ در عضله‌، دریچه‌ها، و پوشش‌ درونی‌ حفره‌ها‌ و یا دریچه‌های‌ قلب‌
ثبت تپش قلب طبیعیه
درسته دکتر کِلی
کلی اسم اولشه
منظورتون چیه دکتر رابرت؟- قلبو) آوانگاری کردی؟)-
بله کردم، زائده‌ی ماهیچه‌ای نداشت، دریچه‌ها هم خوب بود
.دمت شیش در چهار گرم ،اما از اونجا که همیشه میگم آدم بهتره به درد بخور باشه، نه منفی‌بافی کنه
پس تا شما داری نظریه‌های دیگران رو از خودت دَر می‌کنی
اجازه بدید من نسخه‌ی دوم نظریه‌ی خودم رو در مورد استخدام چیس بگم
دکتر کلی، با همزادتون آشنا بشین
آخ، این نه، واسا ببینم
بس کن، هاوس
...این که بچگی چیس و مامانشه
چه مامانیه
بچه رو بی‌خیال بچسب به جیگره
استخوان گونه و ریخت چشمها
واقعا شبیه هم هستن
می‌دونم به چی فکر می‌کنی چیس می‌خواد با مامانش ثواب کنه
اما کیه که نخواد آخه، اگه شبیه این باشه؟
...یه مورد باستانیه که فروید بهش می‌گفت- بس کن- زیگموند فروید، عصب‌شناس و روان‌شناس اتریشی و پدروانکاوی نوین
موضوع در مورد مادر چیس نیست
اشتباه می‌کنی؟- یعنی چی اشتباه می‌کنه، در مورد مامانت نیست؟- نه بابا-
خب پس چیه
فکر کنم ایشون فکر کردن من می‌تونم عضو خوبی برای گروه باشم
و در همین مورد، بیماری لژیونر چی؟ legionnaire disease: نوعی التهاب ریه
تاوب گفت تو خونه‌ی بیمار، تهویه‌ی هوای خیلی قدیمی‌ای دیده
مهم نیست که حتا یه ظرف پر از باسیل رو هم لیس زده باشه، چون ریه درگیر بیماری نیست
ما می‌دونیم که هنوز ندیدیمش
کم شدن آب بدن در اثر تب، ممکنه التهاب ریه رو مخفی کرده باشه
خیله‌خب، نظریه‌ی مامان رو فراموش کنید
به بیمار آب بدید، واسه لژیونر درمان کنید
ببین تاوب، تو که در مورد تهویه هوا چیزی ننوشتی
خودت به کلی گفتی؟
نه
به چیس چیزی گفتی؟
آره
لژیونر نظر کی بود؟
دکتر چیس
،خب، یه امتیاز اساسی گرفتی که تونستی سر منو گول بمالی بدبختانه همشو از دست میدی چون آخرش وا دادی
تکون نخور، تکون نخور
ببین، حالا که اخم کردی، دیگه کاملا شبیه اون شدی جون تو
به کسی چه که من بهش می‌رسونم؟
هاوس. یهو فقط همین به ذهنم اومد
واسه چی این طوری می‌کنی؟
می‌خوای منو ضایع کنی که خودتو بهتر نشون بدی؟
یا این که از دختره خوشت نمیاد؟ یا از دست من عصبانی هستی؟ چته؟
،وقتی یه نفر بدون شایستگی رو استخدام کنیم رو دوش خودمون بار اضافی گذاشتیم
به ویژه خودم- به ویژه تو، چرا؟
...یعنی چی من، چون من
تو چی؟ مثلا رئیس منی؟
تو همین مایه‌ها
آها، پس داستان اینه
تو عصبانی هستی که هاوس به من گفته یه نفرو استخدام کنم چون فکر می‌کنی خودت مثلا یه سر و گردن از بقیه بالاتری
این که آخر بدبختیه- من یه سر و گردن بالاترم-
که اون وقت این رو چی اثر داره دقیقا؟ عنوانت؟ نه
حقوقت؟ اینم که نه مسئولیتت؟ فکر نکنم
رفتارت؟
آهان، فکر کنم جواب همین باشه
،رو این واقعیت تاثیری نداره که تصمیم بدی گرفتی چون فقط می‌خواستی به حال و حولت برسی
یا این واقعیت که تو بدون ترسیدن، کلی رو اذیت می‌کنی، چون از تعهد به هاوس می‌ترسی
تبریک میگم، تو آخر رئیسی
من فیلیپه هستم
باز داره مسخره بازی می‌کنه
دکتر هاوس نگران احوال شما بودن واسه همین براتون ماساژور فرستادن
پس قبول کرده که اشتباه از خودشه؟- بله-
خب، بهش بگو ممنون، اما من 20 دقیقه دیگه با دکتر کتس قرار دارم
"ایشون گفتن اینو می‌گین، و گفتن که" نه، نداری
خب بهش بگو این قدر قرارای منو عقب نندازه، چون من دوباره برنامه می‌ذارم
ایشون گفتن اینو می‌گید و گفتن
که دکتر شتز یه خیکیِ احمق تنهاست که داره تلاش می‌کنه با یه انسانِ ماده ارتباط برقرار کنه
و همون شکایت‌های هر ماهه رو در مورد جای پارک ماشینش بکنه
و خودتم می‌دونی که باید دستشو کوتاه کنی
دست من شفاس
وای چه خوبه
ممنونم
چند وقته کارِت ماساژ دادنه؟
منظورتون از ماساژ چیه؟
یه متخصص ماساژ؟
نه زیاد نیست
دوست پسرم چطوری پیدات کرد؟
دوست پسرت؟
دکتر هاوس
اون دوست پسرته؟
واسه چی تعجب کردی؟
فقط میگم، اون خودش منو پیدا کرد
فکر نمی‌کردم دوست دخترم داشته باشه
مگه تو روسپی هستی؟
مگه تو پلیسی؟
پس نه
دستتو بردار ببینم
نمی‌دونستم سیگار می‌کشی
نمی‌کشم
نمی‌دونم چرا هی خراب می‌کنم
زندگیمو خراب کردم و باید باهاش کنار بیام
اما اهل دغل بازی و دروغ نیستم و حالا حس می‌کنم جفتش هستم
حق داری، متأسفم
وقتی برای هاوس کار می‌کنی، باید یه جورایی موقع کار، چشمتو رو یه چیزایی ببندی
شاید بهتر باشه فقط برم
نه، تو باهوشی، سخت کار می‌کنی
آره، اما آخه من مثل شماها نیستم
همین باعث میشه فرق داشته باشی
بیشتر این‌کار، تفسیر آدماست، سر و کله زدن باهاشونه تو روان‌پزشکی، از مهارتت استفاده کن
حالت خوبه؟
زنگ زدم بیمارستان ترنتون
گروه حمایتی از زنان آسیب دیده ندارن
...شاید می‌خواسته
،اگه در این مورد دروغ گفته دیگه چیا رو بهم دروغ گفته؟
یعنی شاید اصلا آسیبی در کار نباشه شاید خودش تبهکار باشه
کی می‌دونه؟- خودتم نمی‌دونی. نکته همینه-
،رفتاری که از خودش نشون میده همون رفتاریه که قربانی‌های بدرفتاری نشون میدن
شخصیتشون زیر تاثیر چیزیه که سرشون اومده
سازوکار کنار اومدن رو پیدا می‌کنن
باید در مورد قضیه‌ی ترنتون باهاش حرف بزنم
اگه بیدارش کنی، رفتارش دفاعی میشه و زیاد خوب نیست
اون دیگه دشمنی یا پرخاشگری رو تو زندگیش نمی‌خواد
باشه
شوخیت گرفته؟ ماساژ با روسپی مرد؟
این‌کاره بود؟
خب، ما که خیالمون نیست
به نظرم هر دومون چیز گرانبهایی یاد گرفتیم
جز این که من نمی‌‌خواستم باهاش همخوابه بشم الاغ جون
تازه اون روسپی گِی بود
به جان تو هر چی گشتم، روسپی تموم مرد نیافتم
بابا بی خیال، یه ماساژ بود
برام مهم نیست کی ماساژت میده
چرا تو برات مهمه؟
مطمئنم یه بخشی از تو، باور داره که این حماقته
اما دیگه نمی‌تونی این قدر خنگ باشی که فکر کنی می‌تونی منو هم متقاعد کنی
و شاید تنها معنیش این باشه که داری این رابطه رو خراب می‌کنی
چرا باید این‌کارو بکنم؟ ما که اوضامون خوبه
چون گام بعدی خوب بودن، جدی شدنه که از عهده‌ی تو برنمیاد
واسه همین می‌خوای با این‌کارای چرند، فاصله‌تو با من حفظ کنی
خودت چی؟
من که کاملا با تو روراستم
نمی‌ذاری من شبا بیام خونه‌ت
که در اصل نمی‌خوای منو به دخترت نشون بدی
مگه خودت می‌خوای بیای پیشش بمونی؟
راستشو بخوای، اگه پیش از این جریان بود، می‌گفتم نه
اما، آره، چطوری قراره با هم جفت و جور بشیم، اگه همش منو از اون قایم کنی؟
هاوس
من باید مراقبش باشم
...اگه بذارم بیای تو زندگیش و بعد بذاری بری
من تا آخرش هستم
فقط من نیستم که پام گیره
سلام عزیزم
من عصبانی نیستم فقط می‌خوام بفهمم تو چرا اینجایی
اما توی بیمارستان ترنتون، اون جلسه‌ای که تو گفتی وجود نداره
...ببین، اگه بخواین به- از اون وری رفت-
چرخید، چرخید دور زد، داره می‌چرخه
ها؟
داره می‌چرخه
قراره تو آتیش بسوزی
چه بلایی سرش اومده؟
هر چی که هست، زده به مغز
توی قطعه‌ی گیجگاهی چپ، تیرگی هست
ممکنه چیزی نباشه
که ما رو به جایی نمی‌رسونه پس بذار فرض کنیم یه چیزی هست
حالا چه چیزی؟
دمل چرکی
یا لینفوما یا واگنر
واسه اطمینان باید نمونه‌برداری کنیم هر کدومشون، همه‌ی نشونه‌ها رو توضیح میده
ببینید، ما فرض می‌کنیم که همه چی به هم مربوطه
چون احتمالا هست
اما توهم دیدن به بیماری روانی مربوط میشه
مثلا اختلال دو قطبی bipolar disease: افراد مبتلا به این بیماری دچار تغییرات شدیدُلقی می‌شوند
اون 30سالشه، ممکنه همین الان برای اولین بار دچارش شده باشه
پس مغزش درست بعد از بدنش، یهویی قاطی کرده؟
فکر کردم فقط خودم هفته‌ی بدی داشتم
...می‌دونم به نظر تصادفی میاد، اما
می‌دونی چیه، ما برگشتیم سر همون فرضیه‌ی کمرون
فقط تو یه نسخه‌ی خنگول‌تر از کمرونو استخدام ...کردی که بعد با اخراجش، انتقامتو ازش بگیری
راحتش بذار
چیه، طرفتو عوض کردی؟
بذا تا بگم، چیس بهت گفته این ...یه نسخه‌ی خنگول‌تر از سیزده
،فهمیدم که اگه ما هِی به کِلی فشار بیاریم معلومه که اونم هی اشتباه می‌کنه
بی مسئولیتی من بود که گذاشتم این جوری بشه
خداییش آخر رئیسایی جون تو
یکی رو بذار کله‌ی اونو بشکافه و یه نمونه واسم بیار
دفعه‌ی بعد فقط بگو وایسا
دمای بدنش طبیعیه
که چی؟ گذاشتیمش تو روکش خنک کننده
یه ساعت پیش درش آوردیم الان دیگه باید تب کرده باشه
به هاوس بگو یکی از نشونه‌های بیماری، یهو از بین رفت
شاید لژیونر بوده و درمان ما جواب داده؟
کاش بود، اما نه، ما بهش آب دادیم و هنوز درگیری ریه وجود نداره
پس دوباره عود کرده، با کاهش تب
...مالاریا، تب استخوان
چرا دختره سرما زده نشده؟
امروز صبح
اگه یه آدم سالمو بذارین زیر روکش خنک کننده اساسی یخ می‌زنه
دختره اصلا سردش نشده، تموم روز 37 درجه بوده هاوس نام دو شراب را می‌گوید که یکی را خنک و دیگریگرم می‌نوشند
نمی‌خواستم سرمازده بشه
،پس دمای روکش رو کم کردی وقتی تبش افتاد، تو هم درجشو کم کردی
دقیقا
خب از کی گذاشتی رو درجه‌ی کم؟
دیروز عصر
یعنی می‌تونستیم همون دیروز عصر بفهمیم که تبش افتاده
تب خبر از یه چیزی میده مثلا واکنش به داروها
آنتی بیوتیکها؟- بدون استفراغ؟-
آخرین بار کی بالا آورد؟
از وقتی پذیرش شده، بالا نیاورده
شد دو تا نشونه
بریم دنبال سومی
می‌خوای تنظیم کننده رو خاموش کنی؟
فکر می‌کنی کار درستی باشه؟
نه، اما باید باشه
بدون نامنظمی تپش قلب
پس فقط می‌مونه توهمش، اگه هنوز داشته باشه
شاید واقعا روان‌پریشی افسردگی باشه ...بیمار زنه، حدود 30 ساله
تصادفی نیست آخه دست بردار
ولی می‌تونه موجب واکنش نشونه‌های فیزیکی بشه
بیشتر از این نمی‌تونی اشتباه کنی
علت و معلول رو از اون وَری فهمیدی
با هالوپریدول و لورازاپام درمان کنید haloperidol - lorazepam: برای درمان بیماری‌های روانی
بذارید چند ساعت بگذره تا اثر کنه وقتی بیدار شد منو خبر کنید
هنوز توهم داره
صدامو می‌شنوی؟
به چی نیگا می‌کنی؟
اون میزه، آتیش گرفته
اگه آتیش بود، فکر می‌کنی من می‌تونستم بدون هوار کشیدن، این‌کارو بکنم
ممنون
حالا زیادی جوگیر نشید بیشتر واسه اون قرص شنگولیاس که به خوردش دادین
اما حالا می‌تونه باهامون حرف بزنه
،اون خالی‌بندیای تابلویی که در مورد پرونده‌ی بیمارستان گفتی معلوم شد که همچینَم خالی‌بندی نبوده
فقط فکر نمی‌کردی دستت رو بشه
چون گفتی تا ما بیمارستانای دیگه رو هم بررسی کنیم، سر وقت خوب میشی و برمی‌گردی خونه
چون خودت می‌دونی چته
پزشکت با ریسپریدون درمانت می‌کرد، نه؟ risperidone: داروی درمان بیمار که چند لحظه بعد بیماری را متوجه خواهید شد
واسه همین تو ترنتون بستری بودی
،معده درد داشتی، رفتی پیشش ...اون می‌خواست کم کم داروهاتو
دکترش توی ترنتون نیست که
نه اونی که تو خبر داری
اگه هنوز نفهمیدی چه خبره، بدون که زنت یه رازی داره
این چی میگه؟ در مورد شوهر قبلیته؟
شوهر سابق چیز مهمی نیست، راز چیزه دیگه‌س
تو قبلا ازدواج نکرده بودی، نه؟
منو ببخش، نمی‌خواستم چیزی در موردش بدونی
در مورد چی؟
این بیماره، سالهاست که بیماره
شاید تو خیابونا کار و زندگی می‌کرده
شاید همون جا استخوناش شکسته
این فقط از یه بیماری رنج می‌کشه
باقی چیزا، اثرات جانبی داروهاییه که واسه درمان خورده
وقتی داروهاشو مصرف نکنه، اثرات جانبی کم میشه
ولی بیماری اصلی، هنوز اون زیر هست
چرا به شوهرت نمیگی؟
بیلی، من اسکیزوفرنیک هستم schizophrenic: بیماری روانی شدیدی که بیمار دچار توهم، سراسیمگی، گم‌گشتگی و آشفتگی بسیار شدید است
این از اون چیزاست که یه روان‌پزشک تازه کارم باید ازش سر در بیاره
حالا من باید چه غلطی بکنم؟
هیچی. نشونه‌های فیزیکی از بین رفته
واسه روان پریشیش هم یه مشت داروی دیگه می‌نویسم
برو یه چرت بزن، حال بیای
این اونی نیست که باهاش عروسی کردم
البته که هست فقط تو نمی‌دونستی
نمی‌دونم دیگه بتونم باهاش زندگی کنم
،شرمنده، به عنوان مشاور زناشویی شما اجازه ندارم بدون همسرت باهات حرف بزنم
فقط بگو برامون چقدر سخته که بتونیم بیماریشو کنترل کنیم، پزشکیشو میگم
ببین، اگه می‌خوای یه دلیل بدم دستت که ولش کنی، باشه
ظاهرا تو اصلا نفهمیدی که اون یه بیماری خیلی جدی روانی داره
سخته آخه
همیشه سخته
قبوله، من اشتباه کردم
کلی شاید دکتر خوبی باشه ولی واسه گروه ما آماده نیست
دست خودته
چی؟ حالا ازش خوشت اومد؟
نچ، اما جواب درستو گذاشت تو دهنم همون کاری که هیچ کدومتون نکردین
اگه می‌خوای بهش یه فرصت دیگه بدی، برو خوش باش
باشه، حتما
خوبه
واسه کشوندنش تو رختخواب، کارتو آسون‌تَرم می‌کنه
بی‌خیال بابا پس واسه چی استخدامش کردی؟
واسه این استخدامش نکردم
چه کار می‌کنی؟
از فیلم سوپرای رایانه‌ی خودم خسته شدم
تو فیلم دختر با دختر با دختر با ویبراتور و چیزای دیگه نداری؟
اگه اسم اون فیزیوتراپو که ازش خوشت میاد بهم بدی، ما هم کوتا میایم
برندی رو رد کردی رفت؟
آره، دستاش پشمالو بود
الان اسمشو بهت میدم
امشب بیا خونه‌ی من، باشه؟
ماهواره داری؟- نه-
خب پس بیشتر به ثوابمون می‌رسیم
بـاشـه
چه کار می‌کنی؟
قبل از اخراج هاوس، خودم میرم
صبر کن
خودتم می‌دونی که اخراجم می‌کنه
ولی شاید جنبه‌ی خوبش همین باشه
چی؟
تو واقعا مراقب من بودی
و به نظرم آدم خیلی خوبی هستی
منم با کسی که همکار ...باشم، قرار نمی‌ذارم، ولی
آره، شرمنده که کارا ردیف نشد
میای فردا شب بریم شام بیرون؟
بازم گوشت می‌خوای؟
این مگه گوشته؟
بله لطفا
هی، هی، هی، بده من بچه، بده من، بده من
بده من
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
وای که تو چه نازی
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki