یاداوری ،برای درک داستان، ناچار به برگردان واژگان به کار رفته بودم اما موضوع مطرح شده در این بخش، یعنی هم‌خوابگی زوجین با فردی دیگر، چه با آگاهی و یا بدون آگاهی هم‌دیگر، در تمامی جوامعِ .انسانی مورد نکوهش است و موجب از هم پاشیدن بنیان خانواده .همچنین این بخش برای افراد زیر 19 سال مناسب نیست
کیه؟
تام
تام، شوهرت؟
اینجا چه کار داره؟
چه خبر شده؟
ببخشید می‌دونم نباید اینجا می‌اومدم
اما فردا موعد پرداخت قرارداد مدرسه‌ی اِوِلین میرسه
می‌دونستم یه چیزی یادم رفته بذار خودکار بیارم
سلام
مطمئن نیستم امیلی پست چطوری این وضعیت رو شرح میده به هر حال من تام هستم emily post: نویسنده و روزنامه‌نگار امریکایی که مقالاتی در باب آداب معاشرت و نزاکت نوشته است
دیمین، سلام
...ببخشید که مزاحم شدم، فقط مطمئن نبودم اون کی میاد خونه
اشکالی نداره
خیلی ممنون که اومدی دنبال این
خب من دیگه میرم پی کارم از دیدنت خوشحال شدم
بعدا می‌بینمت عزیزم
خداحافظ
خب به نظر آدم خوبی میاد
جولی حالت خوبه؟
...نه، شکمم
بیا، بشین اینجا
...سعی کن
تامو صدا کن- باشه-
تام
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل ششم - بخش هجدهم "آسان و آشکار"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
می‌دونی چی عالی میشه؟
بُرج نون (شیرمال برشته‌ی) فرانسوی
تو هنوزم میری میکی؟ به فکر کلسترولت نیستی؟ همان ماده‌ای که به چربی خون معروف است و موجب گرفتگی رگها سکته می‌شود
این تنها گناه منه بازم انجامش میدم
به همون اندازه که دلم می‌خواد رگهام بگیره
ساعت 10 وقت سی.تی. اسکن دارم تازه باید تا خونه هم برم و لباس عوض کنم
شاید بهتر باشه یه کم لباس بیاری اینجا
شایدم بیارم
اون فقط می‌خواد بره زیر دامنت (با این حرفا)
و منظور منم کنایه و تیکه نبودا
خب، پاهاشو داره واسه این‌کار
پس امشب می‌بینمت؟
آره
خدانگهدار هاوس
روز شما خوش
"روز شما خوش" چه متمدن
گفتم که کاری به کارتون ندارم
چیه؟- هیچی-
معلومه یه چیزی هست
نچ
هاوس، توی فهرست ویژگیهای تو
هیچی هم قافیه با خجالت وجود نداره
خیلی‌خب، شاید یه چیزی تو یخچال دیده باشم
که به رابطه‌تون پایان میده
اون شیرو گذاشته توی در، نه تو قفسه on the shelf: هم به معنای بالاست، هم به معنای "عقب انداختن موقتی" و هم به مردانی گفته می‌شود که به ازدواعلاقه ندارند
چیز مهمی نیست که
تو از این‌کارش متنفری اما چیزی نگفتی
می‌خوای ما رو دعوا بندازی
نه، می‌خوام کمک کنم اگه مشکلی داری، بهش بگو
باید می‌دونستم که خرابکاریت هنوز تموم نشده
باشه بابا بذار خشمت آروم آروم بالا بیاد
دفعه‌ی آخری که خشم و تنفرت جوش آورد آخرش به یه جدایی دردناک کشید که بعدش هیچ کدومتون به حال اول برنگشتین
اما مطمئنم این دفعه عالی میشه
پرونده‌ی جالبیه زن 35 ساله
با تب و درد شکم
توی اورژانس تمام "مظنونین همیشگی" رو رد کردن the usual suspects: فیلم معروف برایان سینگر و تهیه کنن‌ی این سریال
قبل از اینکه علاقه‌ت ما رو بکشه، وایسا
و یه ازدواجِ آزاد دارن (در روابط جنسی)
این جالب نیست فقط عجیبه
می‌دونی چی عجیب‌تره؟
اون آدمای دیگه‌ای که فقط یه همسر دارن
هیچ جونوَر دیگه‌ای تو این سیاره واسه یه عمر (با یکی) جفت‌گیری نمی‌کنه
اگه فرصتش رو داشته باشی مثه همه، جِر می‌زنی
فقط خرگوشا کارشون درست‌تره
در ضمن حیوونا، جوون‌تراشون رو می‌خورن و رقیباشونو می‌کشن
این عجیب نیست که بیشتر ما نمی‌کنیم؟
کسی میگه که خودش تا پا بده، واسه زنش با چند تا زن زیر آبی رفته؟
یه ازدواج باز که جواب بده مثه اسب تک‌شاخه
یه جونور افسانه‌ای که وجود نداره
آخرش یه نفرشون راضی و خوشحال نیست
بیمار ما ناخشنوده چون از انسداد روده‌ای رنج می‌کشه
حال نمیده، حالا باید بگردم دنبال یه دلیلی که حال بده
هرپس کولیت چی؟ herpes colitis: بیماری عفونی مقاربتی، همراه با به وجود آمدن تبخال و آماس در روده‌ی بزرگ
ممکنه از یکی از شریکای جنسیش، عفونت گرفته باشه و روده‌ی بزرگ رو بند آورده باشه
آزمایش اس.تی.دی پاک بود sexually transmitted disease: انتقال بیماری‌های جنسیز راه نزدیکی
شاید این زوج از اول خوشحال نبودن
این تلاششون برای حفظ ...چیزی بوده که هیچ وقت
ادامه بده
هرپس شاید (توی آزمایش) ثبت نشده باشه اگه تو شیش هفته‌ی گذشته آلوده نشده باشه
اما تو آزمایش تنقیه‌ی باریم نشون داده میشه
وایسا تو می‌خوای انجام بدی؟
می‌خوام ببینم بیمارمون اسب شاخداره یا فقط یه اسب هرزه
حالا اگه می‌گفتم تاوب بره چه حالی می‌کرد
باریم در لایه‌ی رویی روده‌ی بزرگ یه آستری می‌کشه
و به ما اجازه میده تو عکس‌برداری دید بهتری داشته باشیم
می‌خوای به کَس دیگه‌ای بگم بره دنبال اِوِلین احساس می‌کنم دارم ترکِت می‌کنم
بهم مسکن دادن
ترجیح میدم هر وقت به کونم نگاه می‌کنی اینو یادت نیاد
خیلی‌خب به پهلو دراز بکش
وقت پر کردنه
خب، اِوِلین، دِلبَر جدیدشه؟
دخترمونه
باید جالب باشه بزرگ شدن تو این جور وضعیت oh! calcutta: نمایشنامه‌ای انتقادی نوشته‌ی کِنِث تینانِ انگلیسی پیرامون مسائل جنسی
اون شیش سالشه
اون از زندگی جنسی به اندازه‌ی باقی هم سن و سالاش می‌دونه
می‌تونی این جوری بگی که اون تنها دلیل هنوز کنار هم بودن شماست
تو 5 دقیقه توی این اتاق بودی و همه چیز ما رو کشف کردی
البته اون جا رو که ما عاشق هم هستیم جا انداختی
و می‌خوایم کنار هم پیر بشیم
اما نمی‌خواین که کنار هم جوون بشین
ببین، وقتی بهش فکر می‌کنی
خیلی از زوجها این‌کارو می‌کنن
فقط تو بیشتر اونا یکیشون خبر نداره
به نظر ما اگه مردم به هم راستشو بگن کارا بهتر انجام میشه
باکِت پر شد
زنگ می‌زنم به خز و خیلای رادیولوژی
نمیگم ازش بدم میاد فقط به چشمات نمیاد
بدت میاد
یه کمی
دیگه انتقاد بی‌رحمانه‌ای به ظاهر کلی من نداری؟
نچ، همش همین بود
اون وقت این مثل قیافش، خوب پا میده؟
من و مایا فقط با هم دوستیم
نه جونم من و تو با هم دوستیم
و سه بار در هفته با من قهوه نمی‌خوری
شخصیت خیلی جالبی داره
تو اوهایو بزرگ شده سه تا برادر داره
آخی، نازی. هفته‌ی پیش اون تکنسین کامبوجیِ آزمایشگاه بهمون گفت که چطوری از مرگ نجات پیدا کرده
و تو گذاشتی اون بره پیراشکی بخره
خب با هم لاس می‌زنیم حال میده
خطرناکه
اون زنه می‌تونه اساسی تو رو کار بگیره
جدی میگی؟
قرار نیست اتفاقی بیافته
فقط میگم اگه می‌خوای رژیم بگیری
دیگه نباید دنبال دسر خوردن هم باشی
عکساش چیزی نشون نمیده هرپس کولیت نداره
یا درد شکمی
دردش موقع عکسبرداری متوقف شد
که یعنی فقط یه انسداد روده‌ای بود و رفع شده
باید مرخصش کنیم
رو جفت چشام، دیگه لازم نیست دنبال چیزای دیگه بگردیم
این چیزا هرگز دو بار اتفاق نمی‌افته
دستگاه گوارشش رو واسه آزمایش آماده کنید
بهش هویج بستنی رادیو اُپک بدید radio-opaque: ماده‌ای تیره رنگ که پیش از عکس‌برداری به بیمار خورانده می‌شود
هر 15 دقیقه اشعه ایکس بتابونید تا هر چیز زمان‌بندی نشده‌ی سر راه رو ببینیم‎
همه‌ی شبو باید بمونیم که
نه، تاوب همه‌ی شبو می‌مونه
برو با اسب شاخدار حرف بزن بعد بیا بگو بهش باور داری یا نه
امروز از یه بچه س.تی. اسکن شکمی‌گرفتم
و یه گلوله به قطر 15 سانت از آدامس توش پیدا کردم
...آخه کی به یه بچه‌ی سه ساله اون همه آدامس
حالت خوبه
آره
تو او گوله، مو بود و یه شاید تیکه کاغذ
خب، چند وقته ازدواج کردین؟
،وقتی ازدواج آزاد داشته باشی یکی از چند تا چیز دشوار اینه که
هیچ کس باهات در مورد آب و هوا حرف نمی‌زنه
تیم فوتبال یانکی این فصل خیلی خوبه
هفت سال
و چند وقته که شماها ...چیزه
،بعد از سه سال، فهمی‌دیم که ازدواج سنتی هر دومون رو بدبخت می‌کنه
بیشتر مردم تو این وضعیت، طلاق می‌گیرن
آره، ما نمی‌خواستیم جدا بشیم
ما هنوز عاشق هم بودیم
،فقط فهمی‌دیم که انتظار داشتن از یه نفر ،که تا ابد همه‌ی نیازهات رو براورده کنه غیر واقعیه
کلی زوج تک همسر خوشبخت وجود داره
آره، یکی دو تا دیدم که خوشبختن
باقیشون یاد گرفته بودن چطوری به کم قانع باشن
من نمی‌خوام یه جا بشینم و آخر کار از شوهرم متنفر بشم
حاضرم 10 درصد از چیزی رو که اون نمی‌تونه بهم بده از جای دیگه گیر بیارم
که بعد بتونم واسه 90 درصد باقیش، واقعا ازش تشکر کنم
فکر کنم یه چیزی شده
شکمت درد میکنه؟- قلبم تند می‌زنه-
سعی کن نفس عمیق بکشی می‌خوام ضربان قلبتو بیارم پایین
اینم واسه همون انسداده؟
نه جواب نمیده
یه دستگاه شک بیارین اینجا
فهرست تمام شریکهای جنسیتون رو تو شش ماه گذشته لازم داریم
واسه چی؟
قلب زنتون، بی‌نظمی تپش داره
پیشرفت نشانه‌ها از شکم به قلب
احتمال عفونت انگلی رو بیشتر کرده
...از اونجایی که جولیا از کشور خارج نشده
تنها جایی که تازگیها رفتم
یه سفر کاری بود به نبراسکا
ولی هر کدوم از شما، ممکنه از یکی از شرکای جنسیتون آلوده شده باشین
آخه یه جورایی پیچیده‌س
در مورد چند تا شریک جنسی حرف می‌زنین؟ تقریبا
هیچی
هیچی؟
ما زندگی جنسی خیلی خوبی داریم به کس دیگه احتیاج ندارم
خب چرا بهش نمیگی و سر و ته قضیه رو هم نمیاری؟
تو ازدواج کردی؟
کرده بودم
شده بود با زنت بری یه فیلم توهین‌آمیز به زنها ببینی یا وانمود می‌کردی از موسیقی کلاسیک خوشت میاد؟
استراویسکی هیچ وقت وسط اتاق هتل یقه‌ی زن منو نگرفته ایگور فئودورویچ استراویسکی، موسیقی‌دان برجسته‌ی روسسده‌ی نوزدهم
اون به این نیاز داره
من ندارم، اما نمی‌خوام احساس بدی داشته باشه
دروغ میگه
بابا یارو مجوز عملیات رو هم داره حالا چرا باید دروغ بگه که ازش استفاده نمی‌کنه؟
اون دروغ نیست
دروغ اون مزخرفاتیه که گفت به زنش چیزی رو داده که نیاز داره
اگه جفتی سر و گوششون می‌جنبید یه چیزی بود
اما زنه می‌خواد حال و حول کنه و اون نخواد؟
،تنها دلیلی که با این موافقه اینه که جور دیگه داره بهش خیانت می‌کنه
بعد تو ذهن اون اینا با هم یِر به یِر میشه
تک شاخ ما، تک شاخ نیست
یه کره خره که به صورتش یه شیطونک چسبیده
آها، حتا اگه یه مرد خیانتم نکنه این‌کارو سرِ یه حقه‌بازیِ دیگه نمی‌کنه
نه، نه اون نمیگه بدبینه
فرض می‌کنه که شوهره داره یه کاری می‌کنه که با هم برابر بشن
یعنی فکر می‌کنه که یه امتیازی هست
یعنی خیانت اونا به کنار
هاوس به تک همسری باور داره
چه احساساتیه
چیزی که من باور دارم، اینه که مردها از نظر ژنتیکی جوری طراحی شدن که حسود باشن
مهم نیست که من فکر کنم امتیازی هست تضمین می‌کنم که اون داره
هیچ کدوم از شریکای زنه رو پیدا کردین؟
اون تو شیش ماه گذشته، به جز تام با دو نفر دیگه هم بوده
هیچ کدومشون هم از شهر بیرون نرفتن
پس برگشتیم سر شوهره
...خودت گفتی باور نداره که
اون داره زیر زیرکی یه غلطی میکنه
چه پوششی بهتر از یه سفر کشکی به نبراسکا؟
حالا انگار همچین جای مالی هم هست
بیا زودتر مدارک مسافرتش رو پیدا کنیم و برگردیم سر کار
در مورد توافق این دو تا خیلی گرم و نرم برخورد می‌کنی
فکر می‌کردم تو اولین نفری باشی که اونا رو دعوا کنی
اونا هنوز زن و شوهرن من نیستم
نه که نتونم بکنم
من به هاوس حسودیم میشد و کامرون هم هرگز به اون دست نزد
نوازش احساسی به حساب نمیاد
وقتی مامانم داشت می‌مرد بابام با یه نفر رو هم ریخته بود
خودش بهت گفت؟
دیدمشون که از یه ماشین پیاده می‌شدن
دو سال بعد از مردن مامانم با هم عروسی کردن
حتما خیلی حال‌گیری بوده
اون موقع آره
اما به گذشته که نگاه می‌کنم به عقل جور میاد
مامانم هیچ وقت در این مورد نفهمید
و بابام یکی رو می‌خواست که کمتر احساس تنهایی بکنه
اون از مامانم مراقبت کرد روزها و روزها
برای دو سال تا قبل از مرگش
بهش خو گرفته بود دوست داشتن یکی دیگه، اونو عوض نکرد
پس هم‌زمان عاشق دو نفر بودن کار خوبیه
به شرطی که یکیشون در حال مرگ باشه؟
وقتی من مریض شدم، هر کی ازم مراقبت کنه
امیدوارم کسی رو داشته باشه از خودش مراقبت کنه
تام راست می‌گفته
اون واقعا رفته نبراسکا
بلیط هواپیما و رسید رستوران
نبراسکا رو بی خیال
شاید انگلها رو از این لیف حموم گرفته باشه
می‌دونی، ما باید دیگه واقعا اون لیف حموم رو بندازیم دور
اونا وارداتی هستن بعضی وقتا استرلیزه هم نیستن
فکر می‌کنیم بیمارمون از اونا آلودگی آمیبی گرفته amoebiasis: آلودگی با آمیب که موجب اسهال خونی می‌شود
حالش خوب میشه؟
داریم درمانش می‌کنیم باید خوب بشه
راستش یه جورایی عجیبه
اون و شوهرش ازدواج آزاد دارن
با آدمهای دیگه هم‌خوابه میشن؟
خب اون آره شوهرش هم اصلا مشکلی نداره
دیوونگیه نه؟
...و تو اینو پیش کشیدی چون
به نظرم جالب اومد
فکر کنم بیشتر از پرونده‌های دیگه
در مورد همکارات میگی از دست هاوس غرغر می‌کنی
معمولا از بیمارات حرفی نمی‌زنی
این ازدواج آزاد، چیزیه که می‌خوای؟
...نه، منظورم این بود که
...می‌دونم که تو هرگز
همه‌ی اون وقت و انرژی‌ای که صرف قانع کردن من کردی که خیانت نمی‌کنی
حالا فهمی‌دیم یکی دیگه هست
...من- آب بریزم تو لیوانتون آقا؟-
خیلی‌خب
سر کار یه زنی هست که بچه‌ها میگن از من خوشش میاد
اما اتفاقی نیافتاده قرار هم نیست بیافته
من به تو خیانت نکردم
اما دلت می‌خواد
نه عزیزم می‌خواستم باهات صادق باشم
نمی‌خوام دوباره همون اشتباهو بکنم
پس روراست باش
از اون خوشت میاد؟
خب، اون جذابه یه کششی هم بینمون هست
مگه مردا همشون همچین احساسی ندارن؟
البته که دارن
اما هرگز فکر نکن که من خودمو بزنم به اون راه چون من ازدواج کردم
با تو
و همین برام کافیه
مگه برات کافی نیستم؟
البته که هستی
بیمارمون نمی‌تونه پاهاش رو تکون بده
دکترای دیگه‌ای هم هستن کریس داریم حرف می‌زنیم
ببخشید اون زن فلج شده
من با تاکسی میرم
آزمایشها نه آسیب نخاعی نشون دادن
نه آسیب مغزی نه خون‌ریزی
آخرش تونستیم یه نمونه بگیریم لیف حموم آلوده نیست
نه اثری از آمیب هست نه از هیچ انگل دیگه‌ای
پس فلج داریم، بی نظمی تپش درد متناوب شکمی
و موقع اصلاح، خودشو زخمی‌کردی
شرمنده، تاوب رو میگم آخه راحت میشه سر درآورد جون شما
،چون یه تیغ اصلاح زاغارت داره تو کمدش که یعنی شب اینجا خوابیده
به لطف شما
در مورد ازدواج آزاد، سر حرفو با ریچل باز کردم
فاجعه شد
از دیدگاه پزشکی، سکس و سفر خارجی سردرگممون کرده
ممکنه ناهماهنگی الکترولیتها باشه
پس تنها وقتی که سر کیف نیومدی همون وقتیه که ازدواج من داره داغون میشه؟
خب خود خنگت بودی که نصیحت ازدواج رو از آب شنگولی گرفتی
تو منو مجبور کردی
می‌خواستم ببینم ازدواجت رو داغون میکنه یا با هم رو راست‌تر میشین
در هر حال تو بُردی
سکس چی؟
در مورد بیمار میگم
همه راحتین بگم؟
سکس رو رد کردیم
سکس با دیگران رو رد کردیم
تام گفت که هفته‌ای سه یا چهار بار با هم سکس می‌کنن
و در کنارش، زنه با دیگران هم هست
افزایش میل جنسی ممکنه از نشونه‌های سرطان بدخیم غدد فوق کلیوی باشه
که نشونه‌های دیگه رو هم توضیح میده
میگین زنی که از سکس خوشش میاد، باید مریض باشه؟
فقط واسه اینکه همه‌ی آدمای تو این اتاق ،آرزوشونه که زنها همیشه حشری باشن به جان تو
برید از غدد فوق کلیوی ام.آر.آی بگیرید
سلام
اشکالی نداره صفحه‌ی ورزشی رو بردارم؟
اصلا
میشه اونو بذاری رو زیرلیوانی؟
آره، حتما، ببخشید
اشکالی نداره
در ضمن عالی میشه وقتی که دستمال دستشویی تموم میشه یه بسته بذاری جاش
و وقتی ماشین ظرفشویی رو پر می‌کنی
نباید ظرفای بزرگ رو بذاری زیر بقیه
این جوری آب به ظرفای بالایی نمیرسه و تمیز نمیشن
...و تو رو خدا پوست موز رو تو سطل اتاق خواب ننداز
من هیچ کدوم از این‌کارا رو نکردم
...تو احتمالا خبرم نداری که
من از موز حالم به هم می‌خوره
آی خدایا کارِ هاوسه
شرمنده‌م اون می‌خواد ما رو به جون هم بندازه
چرا فکر می‌کنه این‌کارا ما رو به دعوا می‌ندازه؟
واسه اون جعبه‌ی شیر که تو گذاشتی رو در
بدنه‌ی درونی یخچال سردترین جاشه
دمای در یخچال در نوسانه
...که اونجا مواد زودتر فاسد میشه
از کی تا حالا این قدر وسواسی شدی؟ ocd: obsessive-compulsive disorder جوری درهم‌ریختگی روانی که بیمار دچار تکرار ناخواسته‌ی بعضی رفتارهای خود است
من فقط می‌خوام ظرفا تمیز باشه و شیر فاسد نشه
که بتونیم تندرست بمونیم
آها، پس همش واسه خاطر بهداشته؟
پس زیر لیوانی رو چی میگی؟ واسه خاطر ویتامین ب 12 منه یا چیز دیگه؟
میشه اینو ندید بگیری؟
حتما
تو همه‌ی وقتی که ازدواج کرده بودی این فهرست آزردگی‌ها رو داشتی؟
زود خوب شو مامانی
دوست دارم، خرگوش کوچولو
جولیا، مهمون داری
سلام- الان وقت خوبی نیست-
،دکتر هدلی، شما گفتین که تو اتاق بازی بازی ویدئویی هم هست؟
بریم یکی رو بهم یاد بده بازی کنم
تو رادیولوژی می‌بینمت
از اتاق زن من برو بیرون
رابطه‌ی شما، بیرون از فضای خونوادگی ماست
نگرانش بودم
حق با تامه بهتره بری
خب پس مشکلی نداره که با هم سکس کنیم
...ولی اگه واسه احوال‌پرسی بهش سر بزنم
این خونواده‌ی ماست
ببخشید
من دو سال پزشک‌یار بودم و پیراهن‌هایی می‌پوشیدم که برام کوچیک بود
چقدر سخته برات که بهم بگی نندازمشون تو لباسشویی؟
و من لباساتو می‌شستم چون تو هیچ وقت خونه نبودی
ازت نخواسته بودم
معلومه که نخواستی فقط هر وقت لباس تمیز نداشتی همش غر میزدی
من کی غرغر می‌کردم
مشکل همینه تو هیچی نمی‌گفتی
پس من دارم در مورد ارتباط واسه کسی سخنرانی می‌کنم که وکیلش بهم خبر داد ازدواجمون تموم شده
پرسیدن در مورد ازدواج آزاد خیلی از مرحله پرتی
سر حرفو یه جورایی من باز کردم خیلی ضایع بود
به نظرم خوب بود که پیش کشیدی
یه مقاله خوندم که نوشته بود فهمیدن مردایی که گیرنده‌های واسوپرسین چندگانه دارن دو برابر بیشتر به زناشون خیانت می‌کنن vasopressin: هورمونی که از هیپوفیز آزاد می‌شود
شاید تو هم از اونایی
پس خیانت من دلیل زیست‌شناختی داره عالیه
ضرب‌در 5 باید یه نگاه بهتر به مدولا بندازیم medulla: مغزینها بصل النخاع
فکر کردم خیالت راحت میشه
این طوری فکرت آزاد میشه چون فقط ژنتیکیه
165سانت قدمه و موهام داره می‌ریزه
از ژنتیک حالم به هم می‌خوره مدولا مشکلی نداره
ندیدم تا حالا کفش پاشنه بلند بپوشی یا مو مصنوعی بذاری
چون کوتوله و کچل بودن به کسی آسیب نمی‌رسونه
تنها چیزی که در مورد زمینه‌های دیگه‌ی ژنتیکیت آزار دهنده‌س اینه که همیشه انکار میکنی
این واست خوب نیست یا ریچل
اینجا چیزی نیست سرطان فوق کلیوی نیست
و شاید در مورد من حق داشته باشی
اما دست از تلاش برنمی‌دارم
ریچل ارزششو داره
اون بالا رو ببین، ریه این چیه؟
تو وسط یه همایش پزشکی تو نیواورلئان برام درخواست طلاق فرستادی
منم یه بطری رو پرت کردم وسط یه آینه‌ی عتیقه
خوب احساساتی شده بودی کاشکی می‌دونستم چه کارا از دستت بر میاد
من دوسِت داشتم
به این فکر بودم که بیام بالتیمور دنبالت یادته؟
در مورد آپارتمان زنگ زدم چند تا ملاقات جور کردم
چطور می‌تونستی فکر کنی که هنوز ازدواجمون واقعیه؟
ماهها بود که با هم حرف نزده بودیم
شاید چون من دو جا کار می‌کردم که خرجتو بدم
نه، نه، چون وقتی خونه بودی
حرفات خیلی سرد بود
...معلوم بود که از دست من ناراحتی
داشتم خودمو می‌کشتم که تو بتونی اون کاراموزی بدون حقوق رو برداری
همون که خودت گقتی باید بردارم
بابا داشتم حمایتت می‌کردم
حالا من چرا شدم آدم بده؟
توضیح دادن خودت تو رو آدم بد نشون نمیده
خیلی‌خب، تو یه لاشی خودخواه بودی
با اسکن وی/کیو معلوم شد که لکه‌ی تو ریه‌ی جولیا، لخته‌ی خونیه v/q scan: دو پویِش هم‌زمان ریویِ تهویه‌ای و پرفیوژنی درزشکی هسته‌ای
میگی امکانش هست که شوهره اهل عیاشی باشه؟
اگه هم رازی داشته باشه بعید می‌دونم که ربطی به لخته داشته باشه
ناهنجاری شکل‌گیری لخته همه چیزو توضیح میده پرسش اینه که کدومش رو؟
تو هیچ کدوم از نامه‌های اداریتو می‌خونی؟
فقط اونی که عنوانش بود nsfw
در مورد بیمه‌ی بیمارتون حسابداری دو روز پیش بهت خبر داده
،شرمنده بود nnsfw
ایناها، بیمه نداره سعی کن زیاد خرج رو دستشون نذاری
خیلی وقته روشهایی که زیادی خرج رو دست اونا می‌ذاره رو گذاشتم کنار
جولیا بیمه داره من شماره‌ی بیمه‌نامه‌ش رو روی برگه‌ها دیدم
اون بیمه‌نامه به خاطر ندادن حق بیمه باطل شده
تا حالا واسه این به سه جا زنگ زدم
اون باید خبر داشته باشه
نه، فقط اشتباه شده
معلومه که بیمه‌ی خدمات درمانی داریم
راستش یه کمی دادن حق بیمه‌مون عقب افتاده
ولی از حساب بازنشتگیم واسه پرداختش برداشت می‌کنم
...اونا گفتم اشکالی نداره که یه کمی
چرا از حساب بازنشستگی؟
...خب ما بهتون یه کم وقت می‌دیم
از "ما" منظورش خودشه
من همه‌ی پس‌اندازمون رو از دست دادم
به نظر من که "راز" همینه
برای جلوگیری از ایجاد لخته‌های بیشتر بهش هپارین دادم
اما هنوزم نمی‌دونیم اون چشه
البته که راز شوهره پول بود
اگه سکس نباشه همیشه بعدیش پوله
به جز سکس به خاطر پول
حالا چطوری به باد داده؟
از لحاظ پزشکی ربطی نداره نباید بهش اهمیت بدی
ویلسون بهم یاد داده چطوری اهمیت بدم بگو بینَم
اون توربین بادی ساخته و به شرکتهای ...محلی انرژی اجاره داده
راس میگی مهم نیست
اختلال لخته شدن، دی.آی.سی فاکتور5 لیدن، نشانگان پاد فاسفولیپید disseminated intravascular coagulation انعقادِ درون‌رگیِ پخش‌شونده factor v leiden: عاملی که موجب لخته شدن‌هایدر پی می‌شود
کمبود ویتامین کی هم بهش می‌خوره antiphospholipid syndrome: پدیده‌ی لخته شدن‌های پی در پی خون در شریان‌های وریدی
موجب ترامبوفیلیا میشه و با درد شکمی هم سازگاره thrombophilia یا hypercoagulability: افزایش انعقادپذیری
تبریک می‌گم هاوس سم قهر کرد رفت
چی شد مگه؟
برو خون بیمار رو آزمایش کن
می‌خوام 5 دقیقه بمونم
واسه چیزی که در موردش حرف زدیم
متأسفم
خب، دست کم واسه اولین بار تو زندگیت مسئولیت یه چیزی رو گردن گرفتی
متأسفم که اون رفته ولی تقصیر من نیست
من حتا نمی‌خواستم دخالت کنم
تو خودت گذاشتی تو دهنم
پس ماشین ظرفشویی چی و اون موز؟
آهان، اون واسه موز قهرکرده رفته
فقط می‌خواستم هوای خودتو داشته باشی بهش بگی چی می‌خوای
حالا اگه اینا براش بهونه شده که واسه دومین بار بذاره بره
پس رابطه‌ت زیاد دووم نمی‌آورد
یا این که می‌تونستی دخالت نکنی
من می‌تونستم دهنمو بسته نگه‌دارم
بعضی وقتا یه غری بزنم اما در عوض خوشحال باشم چون هنوز باهاش هستم
حالا فقط شیرم خنکه
میگم حالا که دست و بالت بازه طالبی بریم یه شامی بزنیم؟
تام برای شب رفته خونه؟
اول خودم ازش خواستم که بره نمی‌خواستم اینجا باشه
پول موضوع پیچیده‌ایه
آره، ولی به خاطر پول نیست
...یعنی، پول بده، اما
وقتی برای اولین بار روابط زناشویمون رو آزاد کردیم با یه مرد آشنا شدم که در مورد مجرد بودنش دورغ گفته بود 517
و یه روز زنش بهم زنگ زد
گریه می‌کرد و جیغ می‌کشید و کاملا اختیارش رو از دست داده بود
و من حس برتری داشتم
فکر می‌کردم هرگز لازم نیست این جوری نگران احساسم باشم چون من و تام با هم رو راستیم
خب حالا کارم به اینجا رسیده
سلام
ببخشید دیشب نتونستم بیام خونه
باید چند تا آزمایش می‌گرفتیم
،می‌دونی وقتی که خیانت می‌کردی بدترین جاش، کجا بود؟
هم‌خوابگی نبود
دروغ‌هات بود
فهمیدم که داستان زندگی من، سرتاسر اشتباهه
تو سر جراحی گیر نکرده بودی
بیرون شهر نبودی
دیگه نمی‌تونم همونا رو تحمل کنم
بهت که گفتم ...چیزی اتفاق
پنج شنبه شبا
باید نصفه شب خونه باشی
تو اون زنو نمیاری اینجا در موردش با من حرف نمی‌زنی
و هرگز نمی‌خوام به هیچ دلیلی اونو ببینم
داری به من اجازه میدی با یه زن دیگه هم‌خوابه بشم؟
همینو می‌خوای دیگه، مگه نه؟
من تو رو می‌خوام
نه، تو بیشتر از من می‌خوای
تو اون هیجان می‌خوای
اما دوسِت دارم، و واقعا باور دارم که تو هم منو دوست داری
و ما با هم زندگی خوبی داریم
و حالا تو این مرحله یا می‌تونم برم
یا قبول کنم که واقعا کی هستی
فردا پنج شنبه‌س
آره، هست
جواب همه‌ی آزمایشها منفی بود
اختلال لخته شدن نیست
یعنی باید فکرای بهتری رو کنیم
...خب چه عاملی موجب مشکل شکمی، قلبی، عصبی
وای خدایا
می‌دونی چیه؟
زن تاوب واسه ازدواج آزاد بهش چراغ سبزو داده جون شما
به خودش عطر زده که بوی گند خجالت نده
قرار مدار به راهه؟
امشب قراره با مایا بریم بیرون با دعای خیر ریچل
مبارک باشه؟
شاید مشکل از خون نیست
شاید از رگهای حامل خونه
نشونه‌ای از شیستوسایت یا همولاسیس نیست schistocytes: گلبول‌های قرمزی که بطور نامنظم خرد و منقبض شده باشند hemolysis: تحلیل گلبول‌های قرمز
،تو واقعا می‌خوای با یه زن دیگه بخوابی بعد بری خونه پیش زنت؟
خدا رو شکر که یه نفر حواسش به چیزیه که واقعا مهمتره
تاوب به هر حال آخرش کار خودش رو می‌کرد
افزایش فشار خون شریان ریوی pulmonary arteriahypertension
عکس‌برداری، قطر شاهرگهای ریوی رو طبیعی نشون میده
حالا یه چیزی هست الان زن تاوب رسما رو بورسه
شماره‌شو رد بیاد بینَم
اون از خداشه اما الان وقت کاره
چی شده؟
شکمم
مثه همون درد قبلیه؟
آره، بدتر
برو فراصوت قابل حمل رو بیار اینجا باید تو شکمش رو نگاه کنیم
کمکم کنید
درد میاد، درد میره دوباره یه روز دیگه میاد
سوال اینه که چی برش می‌گردونه؟
آزمایش بدنی چیزی نشون نداد فراصوت چیزی نشون نداد
حالا بعد از عملیات، خونه‌ی دوست دخترت دوش می‌گیری یا میری خونه خودت؟
بیمار درد شکمی
آره بابا، حق داره بذار تا قبل از 6، سر و ته اینو هم بیاریم
تاوب مثل یه کدو تنبل وفادار نصفه شب برمی‌گرده خونه
بیمار، اون بچه خوشگله رو قبل از اومدن به اینجا، بیرون انداخته
شاید درد با برانگیختگی جنسی شروع میشه
نیست خوابیدن رو تخت بیمارستان و فکر کردن به ورشکستگی خیلی شورانگیزه
(منظورم این بود که انگیختگی (جنسی عاملی میشه برای دستگاه عصبى پاراسمپاتیک parasympathetic nervous system: بخشی از سامانه عصبی خودمختار، شامل گره‌ها و شبکه‌های عصبی برای کنترل عضلاغیرارادی بدن
اگه مشکل از اینجا باشه
درد می‌تونه با گریه هم ...شروع بشه، که انگار
پی.ان.اس؛ گوارش رو هم کنترل میکنه، که از وقتی اینجا بوده، بدون داد و هوار داره کار خودش میکنه pns: همان سامانه‌ی عصبی پاراسمپاتی
حالا اگه موقع شروع درد مهم نباشه، اما کی تموم شدنش باشه چی؟
،موقع عکس‌برداری هم درد گرفت فکر می‌کنی این شفاش بده؟
نه، اما هاوس اونو با تنقیه‌ی باریم برای عکس‌برداری آماده کرد
...این چیزی رو درمان نمی‌کنه به جز
برید
درد شما به این دلیل هست که بخشی از روده، تو هم پیچ خورده
اسمش هست intussusception ورود بخشی از روده به بخشی زیرین همراه بایچ خوردگی آن
،جلوی جریان خون رو هم می‌گیره باید تا قبل از فساد و از بین رفتن روده، درستش کنیم
وقتی درستش کردین بهتر میشم؟
وقتی برای یه بزرگسال پیش بیاد معمولا نشونه‌ی سرطان شکمیه
ما روی هم افتادگی رو درست می‌کنیم و درون روده‌ها رو هم برای غده می‌گردیم
کف‌دار باشه؟
در این مورد حس بدی دارم
یه دوست نمی‌تونه واسه دوستش یه دستگاه اسپرسو ایتالیایی گرون قیمت بخره؟ نوعى قهوه که با فشار بخاآماده می‌شود
باز چه کار کردی؟
هیچی قشنگیشم به همینه
خالصانه خواستم به ویلسون کمک کنم
بهش گفتم رو پای خودش واسه که خودتم می‌دونی یه اندرز درسته
و رابطه‌ش به گند کشیده شد
حالش خوبه؟- آره بابا خوبه-
منظور اینه که یه چیزی رو فهمیدم
،من کار خوب می‌کنم ،چیزای خوب هم میاد تو بغلم کار سرنوشت رو حسابه
پس پول اینو پیش پیش دادی؟
اگه یه کاری کنه که لوکاس گور به گور بشه یا یه سکس دهانی پا بده، که دیگه توپ میشه
قربون شما
فکر می‌کنی امشب باید کروات ببندم؟
اصلا عجیب نیست
یعنی میگم، امشب ریچل کجا غذا می‌خوره؟
خونه
حالا اگه اونم بره بیرون چی؟
اونم اجازه داره، نه؟
البته، منصفانه‌س که بره
اما فکر نکنم که بخواد بره
فقط زنت تنها تو خونه شام بخوره؟
اگه بره بیرون اوضاع سخت میشه
ولی فکر کنم از پسش بر بیام
تا مطمئن نشدی کاری نکن
می‌دونم بیشتر دلم می‌خواد حسود باشم تا دروغ بگم
یه چیزی اینجا هست کِلی، گیره و چاقو رو بده
بافت‌برداری، التهاب نامشخصی رو نشون نداد که به آی.بی.دی اشاره داره ibd: inflammatory bowel disease بیمارالتهابی روده
فقط مشکل قلبی رو توضیح نمیده
یا کاهش عملکرد کلیه رو
موقع جراحی خوب نگاه کردیم
در واقع آی.بی.دی به عقل جور در میاد
که موجب التهاب روماتیسمی ستون فقرات شده ankylosing spondylitis
که قلب و کلیه‌ها رو توضیح میده
با سالفاسالازین و تی.ان.اف این‌هی‌بی‌تور درمان کنید sulfasalazine و tumor necrosis factor-inhibitors: داروهایی ضدالتهاب
،و تاوب تا وقتی از شرارت دست برنداشتی نمی‌خوام ریختتو ببینم
فقط یادت باشه، اگه دست‌پاچه شدی از دماغت نفس بکش و به افق نیگا کن
نمی‌تونم
واقعا فکر کردم می‌تونم
اگه منطقی باشم خوب به عقل جور درمیاد
اما تمام عصر
همش داشتم به شما دو تا فکر می‌کردم
...و اینکه تو لمسش می‌کنی
هنوز چیزی نشده خیلی‌خب
متأسفم
...چون واقعا می‌خوام
نه
من دیوونه شده بودم. به کَس دیگه احتیاج ندارم فقط تو رو می‌خوام
واقعا میگی؟
آره
دوسِت دارم ریچل
منم دوسِت دارم
بیا بریم خونه
می‌تونی بیای؟
دکترای دیگه هم هستن
درمان جواب نداد
دیشب کلیه‌ی سمت چپ از کار افتاد
اون یکی هم درست بعدش
التهاب روماتیسمی ستون فقرات نیست
بافت‌برداری از کلیه نشون داد iga nephropathy: شایع‌ترین نوع ورم کلیه‌ها در جهان
که می‌تونه موجب یا همراه بشه با هر کدوم از این وضعیتها
احتمالات خیلی زیادی واسه بررسی داریم
ولی بیمارمون وقت زیادی نداره
حالا چرا گوشات سرخ شده؟
طبع دختره اون جوری که دلت می‌خواست، بهت نچسبید؟
من با زنم رفتم خونه
بعد از همه‌ی اون حرفا؟ آخرش جا زدی
نمی‌خوام این جوری به ریچل آسیب بزنم
کم خونی سلولهای داسی شکل رو باید بشه تو آزمایش‌های خون دید نوعی اختلال در سلول‌هاهموگلبین خون
،نبود پرزهای مسطح شده روده‌ای بیماری سیلیاک رو رد می‌کنه celiac: ناتوانی در هضم نوعی پروتئین به نام گلوتن که در برنجان وجود دارد
شوخیتون گرفته؟
بیمارمون داره می‌میره و شما از زندگی جنسی من نمی‌گذرین؟
شوخی میکنی؟ فکر کردی اگه ما 15 ثانیه تو رو مسخره کنیم، اونو می‌کشیم؟
وقت تمومه
آنزیم‌های طبیعی کبد هپاتیت بی و از بین رفتن سلول‌های کبد رو رد می‌کنه
anti-gbm antibody آلپورت و هر دو درمان ناپذیرن alport: نوعی بیماری کلیوی ژنتیکی anti-glomerular basement membrane: نوعی بیماریودایمنی نادر
که اگه اونا رو داشته باشه دیگه کاریش نمیشه کرد
و نمی‌تونه پورپورای هنوخ شوئن لاین باشه henoch-schonlein purpura: ضایعات خون‌ریزی زیر جلدی
التهاب عفونتی تنفسی و جوش نداره
برام مهم نیست چی نداره
می‌خوام بدونم چی ممکنه باشه
خب، خیلی چیزا تو فهرست باقی مونده
این فهرست برابرِ هم درست نشده
مثه آدما در ضمن
احتمال هموکروموتوسیس هست زیاد شدن ذخیره‌ی آهن hemochromatosis: اختلالی ژنتیک که بدن آهن زیادی را جذب و در اندامهذخیره می‌کند
و موجب مشکلات سراسر بدن میشه
نشانگان ویل هم روی چندین اندام تاثیر می‌ذاره weil's syndrome: بیماری لپتوسپیروز یا نشانگان ویل نوعی بیماری عفونی مشترکیوان و انسان
و با آنتی بیوتیکی که تو اورژانس بهش دادن هم درمان نمیشه
سارکویدوسیس هم ممکنه باشه sarcoidosis: التهاب عمومی بدن
خوبه واسه هر سه تاش درمان کنید
فکر کنم باید به تام زنگ بزنی
مگه قراره بمیرم؟
نمی‌دونم
اگه همین الان بیاد اینجا
به صورتش که نگاه کنم همه‌ی چیزی به فکر میاد، دروغ‌هاشه
فکر نمی‌کنی این بی‌انصافی باشه؟
خودت گفتی صداقت خیلی واجبه
ولی به راحتی، این واقعیت که بعضی واقعیتها به آدمها آسیب می‌رسونه رو ندیده می‌گیری
تام برای محافظت از تو دروغ گفته
داشته رو گندکاریهاش سرپوش میذاشته
در مورد پول حرف نمی‌زنم
تام با هیچ کس دیگه‌ای تو این سالها نخوابیده
خودش بهت گفت؟
پس تمام زندگی من دروغی بوده
نه
شوهرت، کسی که فقط تو رو می‌خواد
دروغ گفته تا تو خوشحال باشی
به نظر من که خیلی واقعیه
بله؟
سلام- سلام-
ببین، معذرت می‌خوام
منم همین طور ...نباید می‌گفتم که
نه، تو حق داشتی من اون روزها خودخواه بودم
اما تلاش کردم عوض بشم
و نمی‌دونم به خاطر هاوسه یا چیز دیگه
اما تو هم عوض شدی
منم می‌خوام
همیشه فکر می‌کردم که می‌خوام دیگران در آرامش باشن
اما فقط تو رو عصبانی کردم
و بهت دلیلی دادم که ترکم کنی
ای کاش این دعوا رو 10 سال پیش کرده بودیم
اشکالی نداره اگه امتیاز اینو به هاوس ندیم؟
پیشنهاد منم همینه
سه-صفر، عملکرد کلیه هنوز رو به کاهشه
دیگه باید دیالیزش کنیم
خوب شد که شوهرش برگشت
بعدِ از دست دادن اون همه مرگ کوچیک
باید واسه اصل کاریه اینجا باشه
شیش تا اصلی، نبود؟
polyarteritis nodosa? التهاب در رگهای خونی کوچک و متوسط به صورت پراکنده در بدن
باید با دادن پردنیزون، بهتر میشد prednisone: دارویی برای تخفیف دردهای رماتیسمی و وضعیت‌های حساسیتی
زن یارو داره می‌میره و اون سر راه وایساده گل خریده
از باغ خونشون کنده مسمومیت جیوه جور درمیاد
اونا یاس بنفش هستن
مامانم قدیما یاس بنفش پرورش می‌داد
بابابم مجبورش کرد بریزتشون بیرون
چون زیاد زنبور جمع می‌کرد
ما اچ.اس.پی رو رد کردیم چون التهاب عفونتی تنفسی وجود نداشت
اما در مواردی نادر، می‌تونه از نیش زنبور به وجود بیاد
اونو به خاطر این رد کردیم چون بدنش جوش نزده بود
ممکنه فقط ندیده باشیم
تازگیها زنبور نیشت زده؟
تقریبا یه ماه پیش
چه خبر شده؟
فکر کنم زنت پورپورای هنوخ شوئن‌لاین داره
التهاب رگهای خونی بدن که موجب آسیب و التهاب در سراسر بدن میشه
زیادی خطریه
واسه همینه که اسمش رو از یه آلمانی گرفتن در واقع دو تا آلمانی
گاهی به قلب آسیب می‌زنه
گاهی به کلیه‌ها
اما همیشه به پوست هم آسیب می‌زنه یعنی باید یه جاییت جوش زده باشه
نزدم
نه جایی که خودت بدونی
خیله‌ خب، باید همه‌ی سوراخ سنبه‌هاتو نیگا کنم اول از دهن شروع می‌کنم
اگه اونجا نباشه، اون وقت اوضاع یُوخدِه کیشمیشی میشه
بگو آآآآ
امید داشتم کیشمیشی بشه
حالا خوبه یا بد؟
خب با مقدار زیادی آی.وی.آی.جی و سایکلوفاستومایت درمان می‌کنیم ivig: intravenous immunoglobulin: دارویی برای درمان نقص ایمنی و بیماری‌های عفونی cyclophosphamide: دارویی برای درمان لوکیمیا و لینفوما
باید حالت خوب بشه
حالم خوب میشه
دوسِت دارم
وای که چه دوست داشتنی
غیر از این که تو هنوز می‌خوای با بچه فوکولیا سکس کنی و اونم می‌خواد خونوادتونو ورشکست کنه
فکر کنم بچه‌هاتون از هفت دولت آزاد باشن جون تو
...و
زدین تو کار هم؟
نه
بعدا می‌تونی ازم تشکر کنی
همه رو می‌ذارم وسط
خیلی‌خب
جا زدم
کمک می‌خوای؟
ممنون
ببخش که اون شب قرارو به هم زدم
منم همین‌طور
می‌خوای بریم یه جایی؟
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki