براورد شده که جهان قابل مشاهده
93میلیارد سال نوری پهنا داره
...شاید درست‌تر باشه اگه بگیم که
می‌خوام برم یه جای خیلی دور
برام مهم نیست نمی‌خوام باهات به هم بزنم
آخر هفته‌ها میام پیشت
استنفورد اون طرف کشوره
بابام تا حالا 16 میلیون کیلومتر با هواپیما پرواز کرده براش مهم نبود
شما حالتون خوبه؟
بله آقای دیمون فقط آب خوردم، گلوم تازه بشه
ابی، می‌دونی که نباید اینجا آب و خوراکی بیاری
فقط آبه آخه سرفه‌م گرفته بود
دیگه سر و صدا نمی‌کنیم
ما تنها می‌تونیم %4 از کیهان رو ببینیم
بقیه رو نمی‌تونیم تخمین بزنیم
نمی‌دونستم بلدی به این خوبی دروغ بگی
بذار یه کم دیگه مشروب بخورم چیزای دیگه‌ای هم می‌فهمی چیزایی که در مورد من نمی‌دونی
جون من؟
نیکلاس
بله آقا
از این تعداد باورنکردنی ستارگان چه نتیجه‌ای می‌گیریم؟
که فیلم قراره یا خیلی خوب یا خیلی بد تموم بشه
من بیشتر به وجود زندگی برون‌زمینی فکر می‌کردم
خب، اگه بی‌نهایت ستاره وجود داشته باشه احتمال داره که دست کم تو یه کهکشانِ دیگه به جز اینجا هم زندگی وجود داشته باشه
یا؟
یا نداشته باشه؟
یا سامانه‌ی خورشیدی ما یک جای بی‌همتاست
پرسش بعدی که پیش میاد اینه که چطوری؟
پرسش بعدی که پیش میاد اینه که میشه یه چیز به درد بخور به ما یاد بدی؟
به چی نگاه می‌کنی؟
ابی؟
وای خدایا، یه چیزی شده نفس نمی‌کشه
زنگ بزن اورژانس
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل ششم - بخش پانزدهم "سیاه‌چاله"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
میشه دست کم یه دستمال بندازی زیر دستت؟
یه میز بگیر تا رو مبل چیز نخورم
بشین تا بیاد
آخه من عذر موجه ندارم
چرا خودت نمیری میز بخری؟
اینجا خونه‌ی من نیست
من بهت اجازه‌شو میدم
هر چی دلت می‌خواد انتخاب کن
اون وقت بازتاب (شخصیت) منه نه تو
درست نیست
نه، بازتاب این واقعیته که اون بابایی که مدتهاست داره منو تَلَکِه می‌کنه، خیلی نمک نشناسه
تا حالا واسه یه خونه، اثاثیه نخریدی
من کلی خونه رو اثاث کردم
نه، تو با کلی زن ازدواج کردی که اونا واسه خونه اثاثیه خریدن
می‌خوای چیز بخوری، باشه
پیانوت رو بیار اینجا و رو اون بخور
تو ترسیدی
از یه میز غذاخوری؟
،ببین، اگه دستمالتو بذاری روی اونا جدی جدی زنده نمیشن بیافتن دنبالت
همونی هستی که روش می‌شینی
دوستات، شغلت، اثاثیه‌ت همه‌ش تو رو تعریف می‌کنه
واقعا اینا رو باور نداری
فقط نمی‌خوای بری خرید کنی
یه مقدار اثاثیه بخر
یا قبول کن که از درون توخالی هستی
عکسها نشون میده مایعی که داشته اونو خفه می‌کرده و می‌کشته آماس ریوی بوده
یعنی مشکل یا از قلبشه یا ریه‌ها
آزمایش سم شناسی به جز الکل چیزی نشون نداد
و بی.ای.سی به زور به 5. رسیده blood alcohol concentration: اشباع الکل در خون
یعنی دست بالا یکی دو تا پیمونه خورده
و هیچ نشونه‌ای از آسیب هم وجود نداره
تو از کجا می‌دونی؟
چون اگه بود
کادی منو صدا نمی‌کرد تا پرونده رو بهم بده
...از کجا می‌دونی کادی- فقط فورمن وجودشو داره تا بدون بررسی من، پرونده بگیره-
که هنوزم داره رو صبحونه‌ش کار میکنه یعنی یه شاگرد اولِ 18 نه، 17 ساله‌س
نقطه ضعف کادی رو دخترهای باهوشه
و اونا هم تا نیم‌سالِ دومِ سالِ آخر مدرسه، مشروب نمی‌خورن
پس، یا تو فکر می‌کنی زنهای باهوش مراقب همدیگه هستن، که یعنی خودت خنگی ...یا اینکه میگی کادی باهوش نیست، که یعنی
بی خیال، فکر کنم هر دوتاش یکی باشه
...آخه تو از کجا
عکسش افتاده رو زمین
باهوش به نظر میاد
تاوب کجاست؟
مگه خودت نمی‌دونی؟
چرا، تو خونه داره با زنش دعوا می‌کنه
فقط کنجکاوم که می‌خواد من چی فکر کنم
پنچر کرده منتظر امدادخودرو وایساده
شاید افزایش فشار خون از خوردن زیاد مشروب تو یه مدت کوتاه باشه؟
موجب فشار خون بحرانی میشه و نارسایی قلبی
دو تا پیک که به زور میشه مشروب‌خوری
مطمئنا واسه یه استرالیایی نیست
ولی وقتی یه دخترِ بچه‌مدرسه‌ای امریکایی باشی و دو تا پیک قبل از 10 صبح بری بالا قشنگ شرط می‌بندم که برنامه داشته بیشتر بخوره
احتمالا اولین بارشم نبوده که این‌کارو کرده
خوب یه ام.آر.آی واسه پاریوواید سی-13 می‌گیریم برای بررسی سطح اسید لاکتیک قلبی
یکی زنگ بزنه به تاوب
بگید جنگولک بازیهاشو بذاره واسه وقت آزادش
داریم سر یوگا رفتن جر و بحث می‌کنیم
نه. داریم سر این واقعیت بحث می‌کنیم که
دیگه هیچ وقت با هم کاری نمی‌کنیم
ما با هم هیچ کاری نمی‌کنیم؟
کریس، دوست دارم اما به خدا اگه بازم شروع کنی بهم بگی دوباره دارم در موردت قضاوت می‌کنم گردنتو می‌شکنم
عسلم، ما همیشه کارامون با هم دیگه‌س
جدی؟ مثل چی؟
به جز خوابیدن، تلویزیون دیدن بیرون رفتن واسه شام
دیگه چه کاری با هم انجام می‌دیم؟ فقط خودمون دو تا؟
...ما
مگه دوست نداری واسه شام بریم بیرون؟
خیلی‌خب میریم یوگا
نمی‌خواد اصلا
حالا نمی‌خوای باهات بیام؟
برو سر کار- نه-
نمیرم تا این موضوع روشن بشه
من خوبم لطفا برو
ابی نش کجاست؟
من نیک هستم، دوست پسرش ایشونم بابامه
سلام
...می‌تونی اونجا منتظر
کجاست؟
حالش خوبه؟
دارن آزمایشش می‌کنن
حالش خوبه؟
فکر می‌کنیم مشروب خوردن به قلبش آسیب رسونده
قلبش؟
نه، اون مشروب نمی‌خوره نه زیاد
فقط تو مدرسه می‌خوره؟
نیک، ایشون چی میگن؟
رفته بودیم گردش علمی یکی از بچه‌ها‌ کارت شناسایی قلابی داشت
اما بابا، خودت که ابی رو می‌شناسی بهش بگو
می‌دونم وقتی پیش من هستین ...چه کار می‌کنین، اما
اگه راست بگی، جواب آزمایش منفیه
میشه بهش یه پیغام برسونید؟
تکلیفاش رو آوردم و اینکه دوسش دارم
ببخشید دیر اومدم
نیک دوست داره
هاوس باور نکرد پنچر کردی
پس گفت دارم چه کار میکنم؟
با زنت می‌جنگی
چرا باید دروغ بگم؟
ازم می‌خواد باهاش برم یوگا
برشهای کوچیکتری لازم داریم
...وقتی تو و کمرون با هم نمی‌ساختین
احتمالا من آدم مناسبی برای نصیحت زناشویی نیستم
شرمنده
...آخه فقط- این چیه روی دریچه‌ی میترال؟- mitral valve:دریچه‌ای که دهلیز چپ و بطن چپ قلب را از هم جدا کرده و به خون اجازه‌ی جریان یافتن به بطچپ را می‌دهد
خیلی‌خب گرفتم چی میگی
نه، نه، جدی میگم
این چیه؟
شاید (عفونت) قارچ باشه
توی اورژانس خونشو کشت میکروبی کردن منفی بود
نه انگل، نه قارچ
ممکنه باکتری سختگیر روده‌ای باشه fastidious enteric bacteria
یعنی میگی دستپخت زن تو رو خورده؟
بابا من طرف تو هستم رفیق
من با زنم دعوا نمی‌کردم پنچر کرده بودم
تو صندوق عقبه اگه می‌خوای خودت برو نگاه کن
لازم نکرده رنگ رخساره خبر می‌دهد از سِرّّ درون
تو نه، چیس
اگه توی مجاری جهاز هاضمه دچار عفونت شده باشه باید نشانگان روده‌ای نشون می‌داد
از طریق جریان خون هم ممکنه دچار باکتری روده‌ای بشه
اون داروی تزریقی مصرف نمی‌کنه خال کوبی نداره
و هیچ زخمی هم رو بدنش وجود نداره
پژواک‌‌نگاری مری می‌تونه بهتر بهمون کمک کنه که دنبال چی‌بگردیم tee: transesophageal echocardiography
اگه دریچه (ی میترال) گشاد شده باشه
اکو می‌تونه موجب حمله‌ی قلبی بشه
خب یه فکر بهتر رو کن
یا دستگاه شک رو آماده کن
چرا به هاوس دروغ میگی؟
چیس بهم گفت مگه مهمه؟
شاید بهتر باشه یه وقت دیگه در موردش حرف بزنیم یا اصلا نزنیم
فکر نکنم این بتونه به کسی چیزی بگه
اگه می‌گفتم که دعوا می‌کردیم
اون می‌خواست بدونه سر چی بوده
خب بهش می‌گفتی یا می‌گفتی به اون مربوط نیست
این جوری راحت تره- جدی؟-
چون به نظر من سخت‌تره
من چه می‌دونم من که مرد نیستم
آره، اگه فقط می‌تونستم مثل تو سر دلمو وا کنم و زندگیمو بریزم بیرون
اصلا ربطی به یوگا نداره
جان من؟ فکر کنم بود آخه یه ساعت داشتیم در مورد یوگا حرف می‌زدیم
اما من چه می‌دونم؟ من که دختر نیستم
به نظرم اون فکر می‌کنه تو وقتتو با اون نمی‌گذرونی چون با کس دیگه‌ای می‌گذرونی
اگه فکر میکنه من سر و گوشم می جنبه می‌تونه بپرسه
بعد تو راستشو میگی؟
من با کَس دیگه‌ای نیستم
مهم نیست سابقه‌ت خرابه
و اینم تقصیر اون نیست
خب حالا باید چه کار کنم؟ نمی‌تونم ثابت کنم نیستم
مشکل همینه
اینم قلبش
دریچه‌ها که به نظر خوبه، قارچی نیست غده‌ی مخاطی دیده نمیشه
میشه یه کم بیشتر مسکن بدی؟
داره آسیب می‌بینه- داره قلبشو سوراخ میکنه-
درون‌بین رو بیار بیرون
به عقل جور در نمیاد فشار خونش طبیعیه
تپش قلبش هم کنترل کردیم
بعدا بهش می‌رسیم
فقط 30 ثانیه وقت داریم تا سینه‌ش رو باز کنیم
تو بخشهای لوله‌ای نشتی نیست
خوبه
بذار ببینیم (قلبش) کار می‌کنه
شک دستی رو بده
آماده
بزن
زودباش
دوباره- بزن-
پنج سی سی آدرنالین بده
دوباره بزن- نه-
کار نمی‌کنه آماده‌س
آماده
تپش قلب طبیعیه
خدا رو شکر
تی.ای.ای و بازبینی عمل جراحی transesophageal echocardiography پژواک‌نگاری (قلب) از راه مری
نشون میده که قارچی توی دریچه‌ها نیست
ناهنجاری ساختاری (قلبی) نداره
دایسکشن یعنی در مورد فشار خون بحرانی از الکل اشتباه کردیم
منظورت از "ما" خودته دیگه- آره-
خودتم هیچ نظر بهتری نداشتی
تقصیر من نبود گرفتار کارشناسی کار و بار تاوب بودم
چون آسیب رو رد کردیم
دایسکشن ممکنه که یه نقص ژنتیکی باشه
آزمایشش کردیم مارفن نداره marfan syndrome: بیماری نادر ارثی که یکی از پیامدهای آن ناهنجاری قلبی است
حساسیت چی؟
یه حساسیت شدید، می‌تونه منجر به واکنش سیستم ایمنی بدن بشه
و توی ریه مایع به وجود بیاره و التهاب، موجب تضعیف آئورت بشه aorta: بزرگ‌ترین سرخرگ بدن که از قلب خارج می‌شود
اگه حساسیت باشه، باید توی بیمارستان بهتر میشد نه بدتر
مگه اینکه از داخل بدن باشه
منظور؟
شما اسپرم منو می‌خواین؟
فکر می‌کنیم یه واکنش شدید حساسیتی موجب ازکارافتادگی بدنی شده باشه
از اسپرم پسر من؟
در واقع شاید مشکل از مایع منی باشه
و تصدیق می‌کنم چیزی نیست که تحت تاثیرش قرار بگیرید
شما دو تا کی سکس بدون محافظ داشتین؟
هیچ وقت من از کاندوم استفاده می‌کنم
همیشه از کاندوم استفاده می‌کنی؟ واسه همه چیز؟
خب، واسه بیشتر چیزا
کی؟
شب قبل از غش کردنش
یه قطره از پروتئین مایع منی نیک رو روی پوسست می‌مالم
بعد با یه سوزن خراش میدم
یه ساعت دیگه هم واسه خارش یا جوش نگاش می‌کنم
مامان، آروم باش، ما سه ساله با هم دوستیم
من عصبانی نیستم عزیزم فقط گیج شدم
در اثر پروتئین درون منی، ممکنه یه واکنش سیستمیک به وجود اومده باشه systemic reaction: واکنش هم‌زمان تعدادی از ارگانهای بدن به عوامل حساسیت‌زا
در بیشتر موارد، واکنش خیلی کمه
اما در موارد نادری، تکرار در معرض بودن می‌تونه منجر به واکنش شدید حساسیتی بشه
تکرار در معرض بودن؟
می‌دونم سه سال
این باید درد داشته باشه؟
...واکنش بیشتر طول میکشه
نه، اونو نمیگم
ابی، چی شده؟
شکمم
خون توی ادرارشه
کمکم کنید
واکنش حساسیتی نبود
از طرف دیگه، حالا کلیه‌هاش داره از کار می‌افته
شاید یه جور بیماری عصبیه
سفلیس درد به وجود میاره؟
سفلیس نیست
وی.دی.آر.ال و ایمونواَسی آنزیمی منفی بود venereal disease research laboratory آزمایش‌هایی برای تشخیص بیماریهای آمیزشی enzyme immunoassay: ایمونواسی آنزیمی برای غربالگری هپاتیت سی
لخته‌ی خون چی؟
مگه موقع جراحی آئورت بهش ضد انعقاد خون ندادین؟
التهاب درون‌کلیوی؟ interstitial nephritis: التهاب بافتهای درون کلیه
یا موجب ورم میشه یا دایسکشن
اما سرطان می‌تونه
میشه یه کم دقیق‌تر بگی؟
اگه می‌تونستم، می‌گفتم
می‌تونم همه‌ی بدنش رو اسکن کنیم
ما از اسکن همه‌ی بدن، متنفریم
و از "ما" منظورت خودته دیگه
در ضمن از مردن یه بیمار هم بدمون میاد قبل از این که بفهمیم چه بلایی سرش اومده
اسکن کنید
چطوری میشه کسی رو قانع کرد که بهش خیانت نمی‌کنی؟
خیانت نکن بعد از یه مدت، خودش می‌فهمه
حالا اگه نخوام اون قدر منتظر بمونم چی؟
24ساعته همراه خودت ببرش این ور اون ور
خب حالا زنت یه کن احساس ناامنی میکنه خیلی بده؟
دست کم می‌دونی هنوز براش مهمه؟
می‌دونم براش مهمه چیزی که می‌خوام اینه که خوشحال باشه
چیه؟ فکر کردی نمی‌خوام زنم خوشحال باشه؟
چرا، تا وقتی که خوشحالش بکنی
خب چطوره؟
به نظرم خیلی تند کار می‌کنی
آب خوردن بود. پولو میدی، اثاثیه رو میارن
بدک نیست ها؟
نچ، اصلانم بدک نیست
این واقعا این قدر طول میکشه
فقط آروم باش، و سعی کن حرف نزنی مگه این که واقعا لازم باشه
روی عکسها تاثیر بد می‌ذاره
چی بود این؟ آهای، هنوز اون جا هستین؟
فکر کنم دستگاه خراب شده باشه
از دستگاه نیست زمین لرزه بود
صبر کن الان میاریمت بیرون
منو بیارین بیرون
وای خدای من نمی‌تونم نگه‌دارم
سیاه‌چاله‌س
دچار توهم شده
امیدوارم همین باشه
توهم یعنی مشکل مغزی
مشکلات مغری آئورت رو نصف نمیکنه
مشکل عروقی هر دو رو توضیح میده
التهاب در دیواره‌های رگهای خونی
منجر به دایسکشن آئورت میشه
و موجب گرفتگی رگهای مغز شده
و موجب توهم
یه خرده پیچ در پیچه
اما مغز و کارایی قلب هم در خطر هستن
اگه نشونه‌ای از التهاب آئورت وجود داشت منطقی بود
درچه حالی؟ در حال خرید
چی پوشیدی؟ دلت نمی‌خواد بدونی
پیرهنتو در بیار
مگه خل شدی؟
خودتو بِمال
هاوس جون مادرت بس کن
همین الانم کلی گرفتاری دارم
باور کن کمکت میکنه
یه گرفتگی رگ، توهم رو توضیح میده
و تنها چیزیه که تو تشخیص در نظر نگرفتیم
پیامک فرستادن ثابت نمیکنه وفاداری
ثابت میکنه می‌دونی که اون فکر میکنه بی‌وفایی
به زور نمیشه اعتماد جلب کرد چی چی توهم دیده؟
درون‌مایه‌ی توهم، ربطی نداره
معمولا نه
هیچ وقت
ما هیچی نمی‌دونیم مغز همه چیزو می‌دونه
تو زخم معده می‌گیری خودت خبر نداری
اما مغز تراوش ماده‌ی مخاطی رو افزایش میده
اون می‌دونه مشکل چیه می‌دونه مشکل کجاست
این یه پرش بزرگ منطقیه از واکنش ایمنی بدن به سرنخ‌های ناخودآگاه تشخیصی مغز
پس اون خواب دیدنها چی در مورد آبشارها، جریان آب
اگه لازم نباشه بری دستشویی؟
آره، اینم همون جیغ و دادِ مغزه "تو سرطان لوزالمعده داری؟"
ناخوداگاهش می‌خواد به اون یه چیزی بگه
باید بهش گوش بدیم
اون داشت فریاد می‌کشید که داره مکیده میشه تو یه سیاه‌چاله
!پس باید توی مقعدش دنبال غده بگردیم
یه داستان کامل لازم داریم
یه برنامه‌ی شناسایی الگوی ادراک ممکنه بهمون بگه تو کله‌ش چه خبره
یا اینکه می‌تونیم بر اساس یه چیز علمی عمل کنیم، نه علمی‌تخیلی
اگه ام.آر.ای با کنتراست بالا بگیریم بهمون گرفتگی رگ رو نشون میده aneurysm: گرفتگی یا بیرون زدگی دیواره‌ی درونی سرخرگ
مگه اینکه فکر کنی کادی اجازه میده بریم سراغ فکرخوانی
باشه. برو ام.آر.ای بگیر
وقتی چیزی نفهمیدی
برمی‌گردیم سر همون حرکت خنگولانه، ولی شدنی خودمون
چه بلایی سر اثاثیه آوردی؟
پَسِشون دادم
خودت گفتی بخرم
ولی تو نخریدی اجاره کردی
"یه زنگ زدی به شرکت "تهیه‌ی اقتصادی اثاثیه
ما برایتان انجام می‌دهیم" "که شما آسوده باشید
که چی؟ ...ما میز و صندلی لازم داشتیم
اما این جوری فایده نداره
باشه بابا یه آذین‌گر میارم decorator: برابری پارسی برای دکوراتور "آذین‌گر" و برای دکوز "آذین" است
عالیه، یه زن دیگه که بهت بگه کی هستی
بابا یه آذین‌گر مرد میارم
پاتو بذار تو یک فروشگاه اثاثیه و یک چیزی که دوست داری رو انتخاب کن
از این‌کارا خوشم نمیاد
یکی
ابی
سلام
مامانم کجاست؟
رفت پایین صبحونه بخوره
حالت چطوره؟
خب، به جز این که به زور می‌تونم نفس بکشم و تمام جونم درد می‌کنه
خوب نیستم
از من کاری ساخته‌س؟
فقط نرو
هیچ جا نمیرم
از وقتی که هر روز اون کارو می‌کردیم، یه مدت گذشته
من هیچ جا نمیرم
چی‌گفتی؟
...داشتم فکر می‌کردم
از وقتی که هر روز اون کارو می‌کردیم، خیلی وقت گذشته
ما یه راز داریم
ببین، لازم نیست همین حالا جواب بدی
اما، ابی می‌خوام باهات ازدواج کنم
رازتو بهش بگو اشکالی نداره
یه چیزی شده
چی؟- ابی، چی حس می‌کنی؟-
نمی‌دونم
رازت تو رو می‌کشه
فکر کنم... شاید از اون همه دارو باشه
...من فقط
ابی، صدای منو می‌شنوی؟
تو سزاوار مرگی
چهار میلی گرم لورازپام بیارید اینجا دارویی آرام‌بخش
بیشتر از یک دقیقه دچار حمله بود
موج‌نگارى مغز در دوره‌ی تناوب حمله هم‌زمانی تخلیه (بار الکتریکی) رو نشون نمیده interictal electroencephalogram
و ام.آر.آی چی؟
گرفتگی رگها، آئورت یا گرفتگی رگهای مغزی هم نبود
طبق پیش بینی
قرار بود بعدش چه کار کنیم؟
احساس خروج از بدن می‌تونه موجب out of body experiences: به حالتی گفته می‌شود که بیمار در اثر عللی، احساس می‌کند در بیرون از بدن خود قرار دارد و به خودش نگاه می‌کند
افزایش بار احساسی و هم باعث اتصال گیجگاهی بشه
اتصال گیجگاهی تو ام.آر.آی دیده نشد
ام.آر.ای و اسکن همه‌ی بدن
پس فقط این پرسش باقی می‌مونه که وقتی احساس خروج از بدن رو داشته، چه اتفاقی براش افتاده؟
اگه بگم فشار خونش ناگهانی رفته رو 200 و زبونش رو گاز گرفته
برای شما جواب رضایت بخشیه؟
حتما. اگه پرسش بعدی رو هم جواب بدی
اون بالاسَرِ بدنش شناور بوده؟ مسیح رو هم دیده؟
تو گنگ هم آب‌تنی کرده؟ رودخانه‌ی بزرگی در هندوستان که هندوها باور دارند مقدس است
نه، نه و نه میشه برگردیم سر دانش پزشکی؟
نه
اون ادعا کرده از بدنش بیرون رفته و یه نسخه‌ی جوون‌تر خودش رو دیده که باهاش حرف می‌زنه
یادش نمیاد در مورد چی حرف میزدن
ولی مطمئنم که این به تشخیص مربوط نمیشه
هاوس، برنامه‌ی شناسایی الگوی ادراک
50ساله که شده یه ابزار به درد نخور تشخیص پزشکی
حتا اگه دستگاه‌هاشو هم جور کنیم یه نقشه برداری اولیه ساعتها طول میکشه
اگه یه حمله‌ی دیگه بهش دست بده سکته میکنه
دست برقضا، اگه کاری هم نکنیم بازم سکته رو می‌زنه
من به یه مادری که داره از ترس قالب تهی می‌کنه نمیگم بهترین کارمون قراره جادو و جَنبَل باشه
جادوگری نیست آزمایشیه
مثه قدیما که بعد از پی پی کردن، دستاتو می‌شستی
و در اصل بهترین کارمون هم نیست
مطمئنم تنها کاریه که ازمون برمیاد
عالیه، خب فورمن بپر برو رضایت‌نامه رو ردیف کن
باقیتون برید تو آزمایشگاه جادو جنبل
دم دستگاها رو قبلا ردیف کردم اونجا
منم الان میام
ممنون که دعوتم کردی
مطمئن نیستم از غذای بیمارستان خوشم بیاد
چه خوب، چون قرار نیست بریم واسه ناهار
زمانی که داری تصاویر رو می‌بینی
یک رایانه از چگونگی پردازش تصاویر، نقشه تهیه می‌کنه
چقدر طول میکشه؟
شش ساعت، ولی فقط برای مقدمات کار
همین که نقشه‌ی رایانه‌ای، اطلاعات رو نشونمون داد
بهت داروی نیمه آرام بخش می‌دیم
که بتونیم با دستگاه‌هامون، افکار ناخودآگاهات رو هم بررسی کنیم
امیدواریم، اون تصاویرِ خیلی ریشه‌‌ای رو از اونچه توی سَرِت میگذره، بیرون میکشه
بعد قراره چی به شما بگه؟
امیدواریم که یه سرنخ بهمون بده که مغزت در مورد مشکل بدنت چی فکر میکنه
کلی "امیدواریم" شد
بهش آسیب می‌رسونه؟
ما توی تشخیصمون به بن‌بست خوردیم
باید یه کاری بکنیم
این از ناهار خیلی بهتره
موافقم
چی شد به این فکر افتادی؟
دلم برات تنگ شده بود
نه، منظورم اینه توی ماشین، توی پارکینگ
از این حس خوشم نمیاد که شاید بار اولت نباشه این‌کارو میکنی
بار اوله. دوست دارم خودتم می‌دونی، آره؟
آره
می‌خوام که بهم اعتماد داشته باشی
...منم می‌خوام، اما
تا هوا تاریک نشه چیزی بهت الهام نمیشه
یه شعبده بازی خیلی خَفَن داره شروع میشه
در ضمن، باید زاپاست رو هم نیگا کنم
ابی، میشه در مورد یه چیز ثابت فکر کنی؟
مثه چی؟
فرقی نمی‌کنه فقط سعی کن یه تصویر باشه
تصویر یک بعدی بازشناختی
به چی فکر می‌کنی؟
به نیک که داره بیسبال بازی میکنه
عجبا
شگفت انگیزه
آره
حالا فقط باید ناخودآگاهش رو تعبیر کنیم
و امید داشته باشیم که کاملا منطقی باشه و دانشکده‌ی پزشکی هم رفته باشه
اصلا چیزی تو رو به هیجان میاره؟
می‌تونم بهتون کمک کنم؟
بله
راستش می‌خواستم یه کم در مورد این میز ناهارخوری برام بگید
از چوب ساختنش و روش غذا می‌خورن
مگه حقوق شما کارمزدی نیست؟ بنا بر درصد فروش کارمند
اینا اثاثیه‌ست
هر چی خوشت میاد انتخاب کن بعد خبرم کن تا کاراشو بکنم
خیلی ممنون
نه بابا اینم نشد
این یک مجموعه‌ی خیلی جالبه اجازه بدید نشونتون بدم
من گابریلا هستم
من فقط دنبال یه میز ناهارخوری قشنگ می‌گردم
عجب، دلو زدی به دریا
آره، گاهی از اون کارا می‌کنم
اما حالا، واسه چی دلمو زدم به دریا؟
شما به قواعد اجباری توجه نمی‌کنی حالا چیه این میز حیاط خلوت چشتونو گرفته؟
چی؟ این مال حیاط خلوته؟ واسه بیرون خونه؟
خب، یه ساعت وقت ما رو گرفت تا ثابت کنیم ناخودآگاه خیلی خسته کننده‌ای داره
تا حالا کسی بهت گفته چقدر ضد حالی تو؟
آره
ستاره‌ها، شایدم خطوط راه راه
آسمونه
اون داره در مورد ماه و ستاره‌های آسمون فکر می‌کنه
می‌خواد بره استنفورد که فیزیک بخونه
همچین کشف بزرگی هم نکردیم که داره در مورد آسمون فکر می‌کنه
یا شاید یه ستاره مثل گلبول سفید خون می‌مونه سرطان خون؟
این کیه؟
باباشه؟ 8 ساله که بود، باباش مُرده
باباهه از چی مرد؟
سقوط هواپیما ربطی نداره
ستارگان، ماه، آسمان، گلبول سفید خون، دریچه‌های قلب
سیاه‌چاله، یا مقعد
یا یه میلیون مدار بسته درون بدنش
و باباش
فکر می‌کنی معنیش چیه؟
درس و مشق رو دوست داره و مشکل بابایی داره
هیچ کدوم به درد ما نمی‌خوره
خب حالا چه کار کنیم؟ از اول دوباره؟
معلومه که یه چیزی رو جا انداختیم
اگه کبدش باشه چی؟
انگشت کوچیک پای چپش چی؟
آخ، شرمنده
گفتم لابد شانسکی باید یه جا رو انتخاب کنیم که هیچ ربطی به نشونه‌هاش نداشته باشه
کبد مسئول پروتئینه
عوامل موثر بر ایمنی بدن باعث تولید گلبول قرمز میشه
...شاید بتونه ریه‌ها و توهمش رو توضیح
دایسکشن آئورت نبود aortic dissection: به وجود آمدن چندین پارگی در دیواره‌ی شاهرگ
کلیه‌هاشم داره از کار می‌افته
بیماری پلی‌کیستیک، می‌تونه دایسکشن رو توضیح بده kidney polycystic disease: یک‌ ناهنجاری ارثی‌ کلیوی‌ که‌ موجب به وجود آمدن‌ کیست‌هایی‌ در کلیه‌ها می‌شود
پس یه نظریه‌ی نصفه نیمه داریم همراه با عوارض نادر توی دومی
که بهمون یه توضیح کامل بده
حرفتو قورت نده فورمن
غده‌ی صنوبری سخت شده pineal gland: غده‌ای در مرکز مغز که هورمون ملاتونین ترشح می‌کند و آهنگ زیستی دوره‌ای بدن همچون خواب و بلوغ و قاعدگیکنترل می‌کند
بایدم سفت و سخت شده باشه بعد از بلوغ پیش میاد
حالا اگه مشکوک به تومور باشه چی؟
تنها جاییه که نمی‌تونیم داخلش رو بررسی کنیم
برید یه نگاه دقیق‌تر به غده‌ی صنوبری بندازید با سه تسلا اسپین اکوی سریعِ ام.آر.آی fast-spin echo mri: نوعروش ام.آر.آی
داری تو دفتر من یورتمه میری چون می‌خوای اثاثیه بخری؟
خیر، دارم تو دفترت یورتمه میرم چون اساسا توانایی خریدن اثاثیه ندارم
واسه خونه‌ی قدیمی امبر؟
...آره، چند تا چیز تازه لازم
می‌دونم اونجایی که من می‌خواستم رو خریدی
خیلی عوضی هستی، اما حالا بگذریم یه آذین‌گر بیار
آخه قراره خودم پیدا کنم
جمع کن یه سر برو اروپا
می‌دونم که باورش سخته
اما شنیدی میگن خودت از اثاثیه‌ت مهمتری؟
واقعیت اینه که به هاوس اجازه دادی بهت بگه چطوری اثاثیه بخری
زنگ بزن به بئاتریس
ام.آر.آی عوارض قابل توجهی توی غده صنوبرى نشون نداد
اما یه کمی افزایش ترشح ایزوآنزیمهای لاکتات دهیدروژناز رو نشون میده lactate dehydrogenase: آنزیمی است که در سیتوپلاسم تمام سلولها و بافت‌های بدن یافت می‌شود
که اگه واکنش حساسیتی اتفاق می‌افتاد خودمون انتظار داشتیم ببینیم
قطعا حساسیت نیست
...انگل؟ یه جور انگل تو خاورمیانه هست که
تو دقیقا چطوری خفخون می‌گیری؟
بر اساس این واقعیت میگی که اون 10000 کیلومتر از خاورمیانه دورتره
یا بر این اساس که همه‌ی اسکنها و آزمایشهای ادرار چیزی نشون نداده
و هنوزم بدنش داره از کار می‌افته سامانه پشت سامانه
پس، یا جواب رو تو کالبدشکافی پیدا می‌کنیم ...یا
چیه؟
هیچی ندارم
من می‌خوام یه سر برم خونه اگه چیزی تغییر کرد، خبرم می‌کنی دیگه
تو به زنت خیانت می‌کنی؟
اذیت میشی که زنت جرات نداره صاف و پوس کنده ازت بپرسه، ولی من پرسیدم؟
هر دو تاش آره
فرقش اینه که من از پرسیدن نمی‌ترسم
و می‌تونم حرفتو باور کنم
من به زنم خیانت نمی‌کنم
ولی دلت می‌خواد
نه‌ نمی‌خواد
یه بار اون‌جوری زندگی کردم
چرا؟
آخرش به این نتیجه رسیدی که به نیمه عمر رسیدن، هفت تا هم روش، دیگه جوون بودن نیست؟
بعدا می‌بینمت هاوس
...یا این که چون واقعا این قدر عمر کردی که بدونی
باباهه
واسه کارش مسافرت می‌کنه؟
منظورت چیه "میکنه"؟ اون ده سال پیش مرده
بابای دختره نه بابای دوست پسرش
اون توی تصویرای دختره بود
من دکتر دوست دختر پسرتون هستم
خیلی دهن پر کنه اما احتمالا نه به اندازه‌ی عنوان شیطون بلای شما
آهان، ابی حالش خوب میشه؟
زیاد سفر می‌کنی؟
آره، شرکت واردات مواد غذایی دارم، چطور؟
کجاها میری؟
همه جا، فرانسه، ایتالیا، مدیترانه، چطور؟
فکر کنم تو دختره رو به انگل آلوده کردی
فکر کردم اسکن چیزی نشون نداده
چون خودش چیزی نداره
...آخه الان خودت گفتی- باحاله-
نظرم اینه که بدنش انگلها رو کشته و دفع کرده
اما از چیزی که نتونسته خلاص بشه، پوسته‌ی اونا بوده که توی اسکن هم دیده نشده
یه مشت آت و آشغالای میکروسکپی کوچولو که منجر به واکنش حساسیتی شده که ما بهش میگیم cerebellar schistosomiasis delayed hypersensitivity allergy:
حساسیت تاخیری شدید شوستومایاسیس مخچه‌ای عفونت باکتریایی انگلی در بخش پشتی مغز که با تاخیر بروز می‌کند و اندامهای بدن را یکی پس از دیگری ازار می‌اندازد
درمان خطرناک و ناخوشایندی داره اما کاملا درمان‌پذیره
خب، این که عالیه
حالا داشته باش تا باقیشو بگم ...عرض شود که
تا حالا با دوست دختر پسرت سکس کردی؟
این مزخرفاتو از کجات درآوردی؟
خفه‌خون
ببین، تا نتونم تائیدش کنم نمی‌تونم درمان هم بکنم
تنها راهی که می‌تونسته به انگل آلوده بشه از راه جنسی بوده
به عبارتی اون به زودی می‌میره مگه این که تو قبول کنی باهاش خوابیدی
بابا، چه خبره؟
ای داد خیلی ضایع‌س
چون باید بین زندگی دختره و کوس رسوایی خودت یکی رو انتخاب کنی
و راستش فکر کنم گفتن واقعیت، خیلی سخته
شما به هم زده بودین ...اون داشت گریه می‌کرد
دوست دخترت به منی تو حساسیت نداره
اون به یه جور انگل مصری حساسیت داره که توی منی بابات شنا می‌کنن
تو با ابی خوابیدی؟
...من مست بودم، هر دومون
توضیح لازم نیست در اصل اون به سن قانونی رسیده
صبر کن
ببین، همه چی راس و ریس شد جون تو راستش خبر خوبی بود
خب، نظرت چیه؟
مثه بچه ننه‌ها آذین‌گر آوردی
چرا من همین نباشم؟ یه بچه ننه که آذین‌گرا رو دست داره
آخه نیستی بابا
باشه نیستم
اما پسشون نده دیگه خسته شدم
مجبوری. نباید اجازه بدی دیگران تو رو تعریف کنن
نه یه دسته خر دیگه
اینو آذین‌گر انتخاب نکرده
باید واسه خودت شنل بخری شخصیت خون‌آشام فیلم "دراکولای برام استوکر" ارگ می‌نواخت و شنبر تن می‌کرد
از چیزی که در موردت میگه خوشم میاد ویلسون
واسا، یادم نمیاد اینم تو عروسیمون بود؟
من بیشتر کسایی که تو عروسیمون بودن رو یادم رفته
واسه همینه که
فکر کنم باید از عشق زندگیم درخواست کنم که باهام ازدواج کنه
ولی ما که عروسی کردیم
می‌خوام بهترشو برگزار کنم
این خیلی قشنگه
چی بهش گفتی؟
که به این معنی نیست که دوسِت نداره
اونم باور کرد؟
واقعیته
زنت بعله رو گفت؟
...تو از کجا می
میمون از میمون تقلید می‌کنه
دست کم اون بهانه‌ی "جوونی و خامی" رو داره
گفت بله
خوش به حالت
ممنون
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki