خوب بود هل بده، هل بده
77رو می‌بینی؟
همه رو نگاه می‌کنم
لازم نیست همه رو ببینی فقط 77 رو ببین
کارگزار اونی؟
فقط یه مامان بی طرف
حرکتش خیلی خوب بود
فقط هل دادن نیست ضربه هم خوب می‌زنه
می‌دونی تنها دلیلی که رفت یه مدرسه‌ی خوب
هیکل بزرگش بود اما حالا واسه خودش مرد شده
تو باید کارگزار بشی
خوب زدیش زمین
واسه تازه واردا هم یه کم جا وا کن
ممنون آقا
01،01 آماده به جای خود
جا بگیرید
آبی 90 بنداز
دمت گرم مرحله‌ی دوم خوب بود
از روی هم تیمی من پاشو
بازی تمومه بازی تموم شده
دعواهاتون نگه‌دارین واسه بین دو نیمه
دریل
خیلی‌خب برگردین سر کارتون
دریل
دریل، بس کن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل ششم - بخش دوازدهم "حرکت زنجیره‌ای"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
چه کار می‌کنی؟
قایق سواری، وانمود می‌کنم وسط آبم
این‌کار خوبی نیست برو تو حموم خودت
حمومم قایق نداره
پام درد می‌کنه تو آب موندن بهترم می‌کنه
خودت خواستی دو تایی خونه بگیریم
دفعه بعد حواستو جمع کن مثلا دو تا حموم کامل نه اینکه فقط رو دست کادی بلند شی
کسی که رفته زیر بار قرض اتاق خوابشو اول انتخاب می‌کنه
دیگه این ورا پیدات نشه
باشه، پس 35 تا واسه نصب این دستگیره به من بدهکاری
جمش کنید بینَم رئیس اومده
فیلم سوپر نیست بیمار جدیده
تو روحش
مرد، 22 ساله دو متر قد، 140 کیلو وزن
مشخصه که مشکل مغزی داره
پسره هیچی از جریان رو یادش نمیاد
(بازکن فوتبال (امریکایی
همونایی که زیاد به کلشون لگد می‌خوره، نه؟
اورژانس ازش عکس انداخته
نه ضربه مغزی، نه سکته نه فساد قشر مغز
و یه ارزیابی کامل روانی ازش کردن اون دیوونه نیست
پس روید ریجه roid rage: گاهی پس از مصرف استروئیدهای آنابولیک برای افزایش توان ماهیچه‌ای، حالتهای عصبی پر خشونت به مصرف کننده دست می‌دهد
فکر نمی‌کنید که به طور طبیعی این قدر گنده شده باشه؟
اورژانس واسه استروئید هم آزمایش کرده منفی بود
فقط ثابت می‌کنه که طرف جنس خوب مصرف می‌کنه
جواب منفی یعنی دست کم استروئید احتمالش کمتره
باید سر احتمالات دیگه بحث کنیم
چرا؟
اون سر هر بازی به بازوش لیدوکائین تزریق می‌کرده lidocaine: داروبی حسی موضعی
میگی نمی‌تونه استروئید تزریق کنه؟
ضربه‌ی پیوسته به سر می‌تونه به قاعده‌ی مغز آسیب بزنه
و موجب ورم غده‌ی هیپوفیز و در نتیجه موجب جی.ان.آر.اچ بشه gonadotropin-releasing hormone: هورمونی که از هیپوتالاموس ترشح شده و خصوصیات جنسی و رشد را موجب می‌شود
آسیب هیپوفیز توی س.تی. اسکن دیده میشه
می‌تونه موجب افزایش هورمن و در نتیجه خشم و دیوونگی بشه
و تو آزمایش استروئید اورژانس هم ندیده گرفته باشن
باشه. نمونه برداری سیاهرگی دوطرفه انجام بدین gnrh واسه پیدا کردن افزایش
ام.آر.آی هم واسه آسیب هیپوفیز
مگر اینکه آسیب هیپوفیز نباشه که اون وقت بر میگردیم سر همون جنس خوب
فورمن، بذار رعیتها به کار رعیتی برسن
برادرت گفت امروز عصر بری دنبالش
دم در زندون
داداش بزرگت ...آخه یه وقتایی دستپاچه میشی که
از کجا خبردار شدی؟
پیام داد برات
گفت نمی‌تونه خودش از زندون بیاد دم در خونت
گرفتم، سرت شلوغه دفعه بعد که از زندون اومد بیرون، میری دنبالش
تموم شد؟
شما رسما کار نداری خونواده خونواده‌س
بقیه روز رو برو دیدن برادرت
کار دارم
هیچ درد عمیق و مداومی رو حس می‌کنی؟
به جز عضله ها و مفاصل
همه چیز خیلی وقتا درد میکنه فوتبال همینه
ممکنه فقط از فوتبال نباشه
قراره واسه آسیب هیپوفیز آزمایشت کنیم
اگه همین باشه، هورمون اضافی تولید می‌کنه
که می‌تونه دلیل دردت همین باشه
در ضمن حمله‌ی عصبیت رو هم توضیح میده
حالا اگه هیپوفیزم آسیب دیده باشه
چقدر طول میکشه تا خوب بشه؟
نمی‌خوام بیخودی چیزی بگم که الکی امیدوارت کنم
ببخشید دکتر
اون این شنبه باید جلوی چند تا کارگزار بازی کنه
براش مثل یه مصاحبه‌ی کاری میمونه واسه باقی عمرش
اگه چیزی پیدا کنیم
می‌تونیم از راه بینی وارد بشیم
و آسیب رو ترمیم کنیم چیز سختی نیست
یکی دو روزه خوب میشی
و می‌تونی سر وقت به بازی برسی
ممنونم دکتر
چشمات مشکلی نداره
پس اسباب بازیت خرابه جلو چشمم نقطه می‌بینم
یا اینکه، وقت سربازیت شده ولی تو موهاتو خوشگل کردی و یه شلوار خفن پوشیدی
بعد فهمیدی که بلیط هواپیما واسه خاورمیانه آماده‌ست
و تصمیم گرفتی که چند وقتی خدمتو بپیچونی
نه، من اونجا بودم
واحد سوم حالا باز می خوان منو برگردونن
ولی زنم حامله‌س
پس سرزمینمون باید به خطر بیافته
چون زن جنابعالی در امان نیست؟
ببین، من و زنم واسه این خوب برنامه ریختیم
سربازیم باید هفته‌ی پیش تموم میشد
واسه همین زنم شیش ماه پیش حامله شد
حالا میگن اضافه خدمت دارم
براشون مهم نیست که من خدمتم واقعا تموم شده
منم برام مهم نیست که اونا براشون مهم نیست
بابا بی خیال، من دو ساعت معطل شدم که تو منو ویزیت کنی
چرا؟
آخه بیرون دیدم می لنگی
ویتنام بودی؟
فکر کردی من چند سالمه؟
چه می‌دونم به سن (جنگ) ویتنام؟
خب، تو دوره‌ی من
سرباز فراریای کار درست، جیم میزدن کانادا یا شلیک می‌کردن تو پاشون the stones: the rolling stones گروه راک اند رول انگلیسی
نمی اومدن درمونگاه مجانی، واسه استراحت پزشکی
پاشو بر زنتو بغل کن بگو پرستار بچه بیاره و تو هم سر وقت واسه راه افتادن بچه برمی‌گردی
لازم نیست عکسا رو ببینم
از اون چشمای ورقلمبیده‌ت معلومه هیپوفیزش سالمه
خودت میگی یا من باید برم؟
در مورد استروئید حق داشتی
تو نابغه‌ای
دفعه بعد احساسی تر بگو
اون متقلب رو ببند به آنالوگ سوماتواستاتین تا مواد از بدنش بیرون بره هورمونی برای جلوگیری از ترشحات معدوی و نیز هورمون رشد
بعد برش گردون سر فوتبالش
من هیچ وقت استروئید نخوردم
خب یه جوری جی.ان.آر.اچ افزایش داشته
این کمکت میکنه برگرده پایین
مامان، به خدا نخوردم
کی قراره قرارداد ببنده دریل؟
چه قدر خنگی که همین هفته از این مواد مصرف کردی مخصوصا که می‌دونی آزمایشتم می‌کنن؟
حتما تو آزمایشگاه اشتباه شده
یا خون یکی دیگه رو آزمایش کردین
...چون من هرگز
حالا چی شد؟
افزایش تپش قلب دراز بکش دریل
چرا قلبم این جوری می‌زنه؟
استروئید نبود
آدنوزین بیارین اینجا دستگاه شک رو هم بیارین adenosine: برای جلوگیری از ناهماهنگی تپش قلب
...هاوس، دفعه‌ی بعد
مارکوس
آخ، آره شما دو تا همو میشناسین
اینجا چه کار میکنی؟
مصاحبه
ما کی باشیم بابا مصاحبه تمومه، کار مال شماست
کدوم کار؟
دستیار جدید من
قسمتی از آزادی مشروطشه کار لازم داشت
داشتم سهم خودمو ادا میکنم
در مورد استروئید اشتباه کردی
بیمار افزایش شدید تپش قلب داره
براش کاردیوورتر کار گذاشتیم که ضربان منظم بشه افزاری برای اندازه‌گیری تواو کارایی قلب
می‌خوایم ازش نوار قلب و اسکن سستامیبی بگیریم sestamibi scan: نوعی آزمایش قلب
مارکوس پاشو بیا بیرون
خونواده خونواده‌س
هی، منم از دیدنت خوشحالم
اونجا بهت سخت نگذشت؟
بد نبود، یه جوری گذروندیم
تو نمی‌تونی اینجا کار کنی
رئیست میگه می‌تونم
شوخی نمی‌کنم
آروم باش میگم، خوش می‌گذره
می‌خوام دنیای تو رو هم ببینم می‌ذاری برم تو دواخونه؟
شوخی کردم بابا تو اوضات خوبه
الان می‌دونم اگه گاهی میومدی ملاقاتم حالا هر چی خیالی نیست
نمی‌خوای منو ببینی نمی‌خوای بیای دنبالم
همشو حق داری
فقط می‌خوام هوای همو داشته باشیم
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم این بابایی که بهت کار پیشنهاد داده
آدم خیرخواهی نیست
از تو که بیشتر کمکم کرد
اون نمی‌خواد کمکت کنه
فقط می‌خواد به وسیله‌ی تو سر به سر من بذاره
می‌دونی تو چطوری می‌تونی اذیتش کنی؟
مثه برادرت رفتاری کن که با کار گرفتن، نمی‌خواد سر به سرت بذاره
باور کن، برای هر دومون بهتره اگه برگردی و بگی کارو قبول نمی‌کنی
من آدمی نیستم که از سر شکم سیری داره کارشو عوض می‌کنه
خب یه فکری بکن
چون نمی‌تونی اینجا کار کنی
هاوس
همه‌ی شبو اونجا بودیم از همه‌ی اون دستگاه‌های گرون قیمت هم استفاده کردیم قلب بیمار مشکلی نداشت
خب اگه خوب بود فقط چون تو رفتی تو اتاق به لرزه نمی افتاد
قهوه با خامه‌ی اضافه
ممنون، قربان
بنابر حالت چهره‌تون
به نظرم از دست داداش بزرگه کیشمیشی باشی که به نصیحتت گوش نداد و نزد به چاک
تو حرفامون رو بهش گفتی؟
آخه واسم صبحونه خرید
خوش گذشت واسه نهار می‌خوام خودم و خودت بریم صفا
بیمارمون ممکنه پی.اف.اُ داشته باشه patent foramen ovale: سوراخ کوچکی در دیواره‌ی جداکننده‌ی بخش چپ و راست قلبمادرزادی است
خب طبیعیه که درست بپری رو مورد ادرار
پی.اف.اُ ادراری نیست در مورد قلبه
جون من؟
خب، طبیعیه که فکر کنی ادراری نباشه چون از گذشته، این قدر از ادرار خجالت کشیدی که جرات نمی‌کنی حرفشو هم بزنی
بابا بی خیال
تو یه شبو کنار بابی سمسون خوابیدی؟
من رختخوابو خیس نکردم نوشابه‌م ریخت
باور نمی‌کنیم اریک عمرا باور کنیم
واسه چی این چیزا رو به این میگی؟
چی شده مگه؟ مال 25 سال پیشه
زیاد و کم شدن اکسیژن مخلوط در خون oxygenated blood: خونی که از ششها اکسیژن را دریافت کرده و به قلب و مغز و اندامها می‌رساند
حرکت دشوار جریان خون، موجب لخته شدنش میشه قلب و مغز رو هم توضیح میده
...مثه همون بازیکن حمله‌ی تیم "لویولا مریمونت" وقتی
هنک گدرز؟ اون این جوری نشد
واسا برادرت حرفشو بزنه
هنک گدرز چِش شده بود؟
(مسابقات قهرمانی (بسکتبال
توپش رو هوا قاپ زد
خیز برداشت طرف سبد که خورد به میله
همون جا وسط میدون قلبش گرفت و افتاد مرد
منم یادمه تو کالبدشکافی فهمیدن که کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک داشته hypertrophic cardiomyopathy: رشد غیر طبیعی ماهیچه‌های بطن چپ قلب
خشونت و افزایش تپش قلب نشونه‌های خطره
جدی میگی؟
چون برادرم یه بازی بسکتبال رو یادش اومده؟
تا زمانی که فکرا منطقی باشه و یه نفرو خجالت بده دیگه مهم نیست از کجا در اومده
تو زده به سرت؟
به عنوان یه بیمار روانی سابق واژگان شما رو توهین می‌دونم
من فقط گفتم تو وان من نرو
مگه واسه هر اتفاقی یه واکنش مناسب نباید نشون داد؟
مگه واسه هر اتفاقی یه گفتگوی منطقى نباید کرد؟
اون چیز، کاشیها رو شکسته دیوارا رو زخمی‌کرده و همه جا هم کثافتکاری کرده
منتظر صورتحساب تعمیرات باش و تلافی من
چی بود حالا؟
من چه می‌دونم
بقیه هم فکر می‌کنن کاردیومیوپاتی هیپرتروفیک به عقل جور در میاد؟
خوبه، بیمارو ببندین به تردمیل و به قلبش فشار بیارین تا وایسه
می‌خوای قلبشو مجبور کنی وایسه؟
تنها درمان واقعی واسه این بیمار اینه که هرگز دچار استرس نشه
یعنی باید بهش بگیم تو 21 سالگی بازنشسته بشه
وایسوندن قلبش از حرف زدن باهاش، بهتر جواب میده برید
شاید چیز خوبی باشه به برادرت کار داده، مسئولیت داده
من نمیگم نباید بهش کار بده که
فقط نمی‌خوام اون اینجا باشه
می‌دونم که هاوس واسه اذیت تو این‌کارو کرده
ولی چرا داره موفقم میشه؟
می‌دونی دفعه پیش که برادرم از زندان اومد بیرون چه کار کرد؟
از پدر مادرم پول دزدید تا مواد بخره
از یه مشروب فروشی دزدی کرد ...بعد یه ماشین گرون قیمت رو هل داده
دفعه‌ی قبل
هر دفعه
من 30 ساله برادرمو می‌شناسم
تو حتا یه روزم نیست می‌شناسیش
متأسفم
ماموره واسه بردن اون جونور 250 تا گرفت
و تعمیرکار هم واسه تعمیر حموم 1500 تا می‌خواد
و واسه چی داری سر به سر فورمن می‌ذاری؟
چون حال میده جون تو
شاید باید صورت‌حساب رو بدی به اون بابایی که پنجره‌ی حموم رو باز گذاشته
انگیزه‌های تو همیشه عمیق‌تر از یه حال گرفتن ساده‌س
می‌خوام در مورد یکی از کارمندام بیشتر بدونم
،بعد هر وقت عشقم بکشه می‌تونم انگولکش کنم یا خرابش کنم آگاهی توانایی است جانم
چرت میگی
باشه
خوب خودت بگو نقشه‌ی شیطانی من چیه؟
اصلا فکر نکنم نقشه‌ی شیطانی‌ای در کار باشه؟
تو پشیمونی که چرا خودت با خونوادت رابطه نداری
و دلت نمی‌خواد ببینی فورمن هم به همون راه میره
فکر کنم واقعا داری کار خوب میکنی
خفخون بابا
نمیشه که تو یه جلسه، هم منو به حمله‌ی اون جونور متهم کنی، هم به یه مربونی پنهانی
پس بعدا میام سراغت
تردمیل ترکید
این پسره بدجور رو فرمه
حتا نتونستیم تپش قلب رو، بالای 150 برسونیم
رئیستون یواشکی آدم خیلی خوبیه
من می‌دونم
اگه نتونیم شرایط قلب رو بازسازی کنیم
نمی‌تونیم ثابت کنیم کاردیومیوپاتی هیپرتروفیکه
...یا باید یه تردمیل بزرگتر پیدا کنیم، یا
مگه من گفتم شما می‌تونی مرخص بشی؟
حالم خوبه دیگه نمی‌تونم تو این تخت دراز بکشم تمرین دارم
بسیار عالی گفتی بده بینَم بازوتو
تو آمپول چیه؟
رگ گشا
حالا که نتونستیم رو تردمیل قلب پسرتو حال بیاریم
باید شیمیایی این‌کارو بکنیم
چی شده؟
داری سفید میشی؟
یعنی چی؟
یعنی دیگه لازم نیست فوتبال بازی کنه تا کار خوب گیر بیاره اشاره به وضعیت نابرابر سیاهان در امریکا
بیماری ری‌ناد raynaud's syndrome: بیماری‌ای عروقی که در اثر کمبود اکسیژن، انگشتان کرکبود می‌شوند
گرفتگی و انقباض رگها، جریان خون رو به انگشتها قطع کرده
و موجب حمله‌ی زودهنگام التهاب روماتیسمی مفاصل شده rheumatoid arthritis: بیماری مزمن مفاصل که موجب التهاب مفصلها و بافتهای پیرامونی آن می‌شود
عامل روماتیسمیش منفی بود
پلاکهای شریانی باعت لخته میشه
که انگشتها، سر و مغز رو توضیح میده
واقعا فکر میکنی این پسره که تو آزمایش تردمیل 20 گرفته، تنگی عروق داره
منو مسخره کردی حالا بهش میزم میدی؟
اسمشم روش نوشته یه جا می‌خواد که واسه خودش تلفن بزنه جون تو
التهاب عروقی تاکایاسو چی؟ takayasu's arteritis: بیشتر رگهای بزرگ بیمار دچارلتهاب می‌شود
لینفوما بهتر میخوره
باید طحالش رو در بیاریم
خیلی وجود می‌خواد که صاف ببریش واسه جراحی
،خب موقع بازی بزرگش داره میرسه دیگه وقت نمونه برداری و انتظار برای جواب آزمایش نداریم
آها، باید بدون تائید طحالش رو در بیاریم که اون بازی بزرگش رو از دست نده
ببندینش به الکل چکون
این که نه لینفوما نه تاکایاسو رو درمان نمی‌کنه
اگه لینفوما باشه، به خارِشَک می‌افته بعد فورمن می‌تونه طحال رو در بیاره
اگه تاکایاسو باشه، اون وقت نبض رگهاش از بین میره بعد چیس می‌تونه بهش استروئید بده
مارکوس
اینجا چه کار داری؟
ماموریت جدیدم اینه که در خاک دشمن پنهان بشم و هر چی به بیمار میگی رو ضبط کنم
فقط چیز احمقانه نگو
مگه تو عقلت کمه نکن این‌کارو
بی خیال مرد من عوض شدم
معتاد نیستم دروغم نمیگم
و اگه نتونم به خونوادم بقبولونم که بهم یه فرصت دیگه بدن فایده‌ش چیه؟
مامان و بابا بهت یه فرصت دادن
دو تا و سومی
من نمی‌خوام بهت پنجاه و چهارمی رو بدم
چرا اون سوگلی دلرُباتو نیوردی ناهار؟
مشغول جاسوسی داداش کوچیکشه
چیه؟
رفتار خیلی پستیه
لابد باز یه فرضیه داری که پست همون پست نیست
داری زور می‌زنی که ثابت کنی حرف من در مورد خوب بودن اشتباهه
ولی کارات ثابت می‌کنه من حق داشتم
خودتم حالیت میشه چی میگی؟
یه جوون 23 ساله اومده اورژانس، سراغ تو رو می‌گیره
شماره‌ی سینه‌ش چنده؟
فکر نکنم شماره‌ی سینه‌ی پسره به شرایطش ربطی داشته باشه
اتفاقی شلیک کرده تو پاش
مسخره کردی مارو؟
من بهت حق انتخاب دادم بین رفتن به کانادا و شلیک کردن به پات و تو گلوله رو انتخاب کردی؟
نمی‌خوام سرباز فراری باشم
فکر کردی این‌کار معافت میکنه؟
می دوزیمش و می‌فرستیمت پی کارت
خب ندوزش
ببین، دولت سرتو شیره مالیده که خیلی حال گیریه
اما این‌کار فقط بهت پنج روز استراحت میده
وقتی ثبت نام کردم فقط خودم بودم
حالا قراره بابا بشم
اگه برگردم اونجا
ممکنه بچه‌م بدون پدر، بزرگ بشه
تو فقط یه دخترو حامله کردی هنوزم خودتی و خودت
چقدر باید منتظر بمونیم؟
این قدر که تو یه چیزی احساس کنی
اگه بهم بگی چی قراره حس کنم، کمک نمی‌کنه؟
اگه بگم، همش به همون فکر می‌کنی
اون وقت تو بهم میگی همونو داری حس می‌کنی
به اشتباه می افتیم
اون یکی داداشِ سیاهمون، برادرت بود؟
از کجا فهمیدی؟
از نگاهت به اون
من دو تا برادر بزرگتر دارم و همیشه می‌خوایم همو بکشیم
طوری شده؟
چیزی نیست فقط تنم می خاره
منتظر همین بودی؟
یعنی لینفوما احتمالش بیشتره
اما در واقع خبر خوبیه
کجاش خبر خوبیه آخه؟
چون درمان پذیره
امشب با لاپاروسکپی طحالت رو برمی‌داریم افزار لوله مانند نازک و درازی که مجهز به دوربین و قیچی کوچکی است و برای جراحی‌های کوچک شکمی استفاده می‌شود
واسه شنبه سرپا میشم؟
پرتو درمانی رو می‌ذاریم واسه آخر مسابقات
مامان، بیدار شو، بدنم می‌خاره
یعنی می‌تونم بازی کنم
تو تاریکی چه کار می‌کنی؟
منتظر دراز کشیدم
اوه، صورتت چی شده؟
آهان، تو بی گناهی
انگار واسه شوخی‌ای که من شروع نکردم دنبال تلافی نیستی
دست سرنوشته ولی من کاری نکردم
خودتم خوب می‌دونی که این یعنی جنگ
رگهای درون شکمی رو جدا می‌کنم
نزدیکشم
فورمن، بیا اینو ببین
کبد متراکم شده
پس دلیل خارش از طحال نبود
لینفوما نیست
صورتت چی شده؟
ویلسون رفت تو لیست سیاه sudetenland: بخش شمال غربی جمهوری چک که هیتلر کمی پیش از جنگ جهانی دوم به آنجا تاخت و اشغالش کرد منظورعلان جنگ است
ناهنجاری سلولهای تی و بی نداره بخشی ازویچه‌های خون
مطمئنا لینفوما نیست
نمونه برداری از کبد فقط یه التهاب نامربوط رو نشون داد
مثه اون موقع که قرصای ضد بارداری مامانتو برداشتی و کار به ورم کردن نوک سینه هاش کشید
همچین چیزی نشده- آهان-
اون وقت تو مدرسه بهت نمی‌گفتن اریکانامی دخترانه
نبود
حالا شاید این یکیو از خودم در آورده باشم
فکر کردم برادرم هنوز حس شوخ طبعی شو داره و پا به پامون میاد
پلی‌مایوسایتس، سر و کبد و قلب و حتا انگشتها رو توضیح میده polymyositis: بیماری پیشرفته‌ی عضلات حرکت دهنده‌ی استخوانها
در ضمن باید کاهش معنی دار قدرت عضلانی رو هم داشته باشه
مارکوس، بیا بازم خودتو نشون بده
بیمار به نظرت قوی میاد؟
شرمنده اریک، برادر بزرگت با تشخیصت موافق نیست
نشانگان فلتی felty syndrome: مجموعه‌ای از نشانه‌های بیماری از جمله بزرگی طحال
گفت کبد ملتهبه نه طحال
باورت میشه می‌ذارن این بابا جراحی بکنه؟
تو چته؟
رخصت می‌خوام نظرمو بگم بدون اینکه جلوی دستار جدیدت حالمو بگیری
نخیر نمیشه ادامه بده
غضروف هر دو تا پای بیمار آسیب دیده
برای کم کردن درد، پیش از هر بازی لیدوکائین تزریق می‌کرده
شاید دکتر تیمشون، اتفاقی یه سرنگ رو دو بار استفاده کرده باشه
هپاتیت ویروسی
به نظرت طرف خل و چل میاد، مارکوس؟
فکر نکنم خل باشه
باشه بپر خونشو آزمایش کن
بریم واسه ناهار برنامه ریختم
حالا ما رو می‌ذاری سر کار
هوای برادرت رو داری خوبه، ستودنیه
ولی یه مشکلی هست من استخدامت کردم که بهم راستشو بگش
اگه نگی، از کارم خبری نیست
نمی‌دونم دنبال چه رازی می‌گردی
ولی برادرم آدم آبرو داریه
اون واسه دزدی یه ماشین دستگیر شده
تو از جریان خبر نداری
خب بگو
بهت گفته منم باهاش بودم؟
دزدی فکر تو بود؟
همه‌ی کارامون با هم بود
چه می‌دونم فکر کی بود
من 16 سالم بود اون فقط 14
تخم سگ هنوز قدش به فرمون نمی‌رسید
ولی همچین پیچ گوشتی رو می‌چرخوند که مردم کلیدو نمی‌تونن
شرمنده که به خاطر چیزای پزشکی بی‌مزه، مزاحم ترور شخصیت خودم شدم
ولی وقتی از بیمار خون گرفتیم توش لخته دیدیم
پس مشکل توی خونش نیست مشکل خودِ خونه
اون دو بار در روز تو هوای سرد تمرین میکنه
باید کرایوگلوبولینمیا باشه cryoglobulinemia: پروتئین‌هایی غیر عادی خون که در سرمرسوب می‌کنند
من معمولا از خبرهای بد خوشم میاد، ولی در این مورد
به بیمار وارفارین بدید warfarin: دارویی برای جلوگیری از لخته شدن خون در رگها
شرمنده که این مزاحم شد خب، می‌گفتی
پیش از اینکه گیر بیافتیم همش ده دقیقه ماشین رو روندیم همش همین
وقتی مامانم اومد کلانتری که ما رو ببره تو راه خونه یه کلمه حرف نزدیم
رسیدیم جلوی خونه ماشینو خاموش کرد
هنوز همه ساکت بودیم
بعدش، بدون اینکه برگرده گفت: براتون دعا می‌کنم
بعد از ماشین پیاده شد
عجب، راحت خلاص شدی
راحت واسه تو. راحت واسه من نه واسه اریک
ماموریت زندگیش این شد که دیگه اون طوری مادرمون رو ناامید نکنه
چون اون آدم خوبیه
فکر کردم اون می‌خواد این داستان رو با تعریف از خودش بگه
ولی شنیدم که اصلا نگفته
مادرت مرده؟
اگه بهت نگفته مطمئنم که یه دلیلی داشته
ببین، اگه می‌خوای می‌تونی در مورد خیس کردن رختخواب دستش بندازی
ولی لطفا در مورد مادرمون چیزی نگو
خونت دارای یه مقدار خیلی زیاد از یه پروتئین به نام کرایوگلوبولین هست
وقتی هوا سرد میشه، اونا هم سفت و غلیظ میشن
اون وقت خون میشه مثل ماشینی که بخواد تو گِل راه بره
ما فکر می‌کنیم همین موجب همه‌ی مشکلات تو شده
خوب پس فقط باید زودی روغنم عوض بشه بعدش می‌تونم برم
تعویض روغن به اون سرعت نمیشه
اول باید بهت رقیق کننده‌ی خون و چند تا داروی دیگه بدیم
فرایندش دو سه هفته‌ای طول میکشه
ولی بعد از اون، دیگه باید بتونی بدون مشکل بازی کنی
بعد از اون دیگه به دردم نمی‌خوره
دکتر، اگه اسکات نتونه شنبه بازی کنه دیگه نمی‌تونه بره تو تیم
نمیشه تا بعد از بازی صبر کنیم؟
اگه صبر کنیم و بذاریم بازی کنه
امکانش هست وسط میدون بیافته بمیره
بهم الهام شده جون تو
معمولا این طوری که میای تو ...یه منظوری داری، پس
پیچ گوشتی دو سو
...بعدش من میگم
بازی نیست ...دلیل دارم
که تو پیچای دستگیره رو شل کردی که من بیافتم
من دلیل دارم که نکردم
در واقع من نبودم
نمی‌تونم قبول کنم
اما می‌تونم این واقعیت رو قبول کنم
که از نورا یه پیچ گوشتی دو سو قرض گرفتم تا مثلا یه چیزی رو نصب کنم چون خودمون فقط چهارسو داریم
البته همون شب، دیر وقت بهش پس دادم در یک تلاش کاملا موفق واسه دیدن بدون کُرسِتش جون تو
هوی، واسا ببینم
و این یعنی تو ابزار نداشتی تا دستگیره‌ منو شل کنی
بی کرست؟ زیرپوش تنش بود؟ ...یا چیز
و در مورد بی گناه بودن خودم در مورد اون جونور هم دلیل دارم
چون به جای اینکه حالتو بگیرم، بخشیدمت
که خودتم می‌دونی تو کَتَم نمیره
پس میگی یه نفر دزدکی اومده تو خونمون فقط واسه اینکه ما رو بندازه به جون هم؟
این جونورو واسه من گذاشته بود
خیلی خسته‌م فقط تا 2 نصف شبش باحال بود
الان فقط شده شکنجه
تو مگه دانشگاه نرفتی؟
این واسه حفظ برتریه مگه نه؟
همه‌ی شب منو بیدار نگه‌داری
که اتفاقی نیافته بعد دوباره یه شب دیگه بیدارم نگه‌داری
این همون انتقامته
ببین این که منطقی نیست
چون خودمم بیدارم
شاید تو همه‌ی روز رو چرت زده باشی
من که واست دلیل آوردم که شوخی نیست
نه، نیاوردی از خودت دلیل ساختی
که من باهات شوخی نکنم
تا بتونی این فکرو به من بقبولونی که باهام شوخی نمیکنی
شایدم با خودت شوخی داری
من اهل شوخی نیستم
حالا اصلا اون زخم صورتت راستکی بود؟
دیدی؟ این دقیقا همون چیزیه که الاهه انتقام ما می‌خواد که بیافتیم به جون هم
حالیت نمیشه؟
خیلی‌خب من رفتم بخوابم
بهت گفته باشم اگه الان بخوابیم
فردا صبح یه کله‌ی بریده‌ی اسب تو رختخوابمونه اشاره به فیلم پدرخوانده
شایدم بدتر، بدن اسبو بذاره
هاوس
تلویزیون
تو نباید تلویزیون رو فدا می‌کردی
این یارو کارش درسته
واسه اسن کارا دلیلی هم هست؟
برای همه چی یه دلیلی هست، جیگر طلا لهجه‌ی پوآرو
به خودم زحمت دادم تا بهتون خبر بدم بینمون یه گناهکار هست
گناه چی، دقیقا؟
دیشب شیر آتش نشانی، تو خونمون سیل راه انداخت
و قبل از اون، تو وان یه جونور پیدا کردم
همه‌تون انگیزه دارید همه‌تون فرصتش رو هم دارید
واسه همین گفتی کار فوری داری؟
کجا با این عجله مادمازل کادی
کسی اینجا رو ترک نمی‌کنه تا نگه که دیشب موقع اتفاق کجا بوده
خداحافظ
خیلی‌خب، هر کس که کارمند منه تا نفهمم دیشب کجا بوده نمی‌تونه اینجا رو ترک کنه
شما بفرمایید استاد چیس؟
چرا باید بگم؟
چون تو منو مسئول داغون کردن ازدواجت می‌دونی
من همه‌ی شبو اینجا با 13 بودم و مراقب سرم جلوگیری از لخته‌ی بیمار بودیم
واسه اثباتش کسی رو دارین؟
بیمار زنده‌س و رو به بهبودی
واسه اثباتش کافیه؟
حالا ببینم
جنابعالی چی سرهنگ تاوب؟
من با زنم واسه شام رفتیم بیرون
جان من؟ زنت؟
آره، جان تو
همین کافیه چون همه‌ی مدت تو رو مقصر می‌دونستم
مطمئنا تو همه‌ی انگیزه‌های عالم رو داری
اولا از این‌کارا خوشم نمیاد
دوما، من اصلا نمی‌دونم شماها کجا زندگی می‌کنین
دیروز، بهم ثابت شد که تو دورغگویی
چی داری میگی؟
خب، دست کم دروغ از روی فراموشکاری
هاوس
نگو
داشته باشید بچه‌ها مامان فورمن مرده
تا حالا به کسی از اینا گفتی؟
هاوس، فکر کنم داری از مرحله پرت میشی
جدی میگه؟ مادرت فوت کرده؟
حدود سه ماه پیش
متأسفم
چرا به کسی نگفتی؟
بالاتر از همه‌ی اینا
در مورد مراسم ختمش هم چیزی به کسی نگفته
من حرفی نزدم چون به کسی مربوط نیست
بسه، لازم نیست کاراتو واسه این یارو توضیح بدی
می‌خوای منو بزنی، مگه نه؟
مارکوس، آروم باش
من استعفا میدم
برو جلوشو بگیر اون به این‌کار احتیاج داره
بیمارمون به سرم تازه احتیاج داره
دو سه هفته لازم نیست
ببین رنگ و روم برگشته
...یعنی داری بهتر میشی، اما هنوز
یعنی خوب شدم مربیم یه دکتر داره واسه تیم
اون ترخیصم کرده که بازی کنم
دکتر تیمتون می دونه خونت لخته میشه؟
دیگه دارم میرم
تو هنوز بیماری
هنوز آماده نیستی که داروت رو قطع کنی
دریل، بهش گوش بده ارزش نداره خطر کنی
یه‌شنبه بر میگردم مامان
اینا می‌تونن هر دارویی لازمه رو بِدَن به خودم
درمان این جوری جواب نمیده
لطفا برو دنبالش
آنتی بیوتیک جواب نمیده
باید یه داروی دیگه بهت بدیم
ولی به هر حال انگشتت قطع میشه
معافیت پزشکی
قبل از این که جشن بگیری، یه پرس و جو می‌کردی یه قانون کلی هست
گروه ارزیابی معافیت پزشکی ارتش
با سرباز نه انگشتی هیچ مشکلی ندارن
تا وقتی طرف بتونه راه بره و بدوئه
پس انگشت رو واسه هیچی از دست میدم؟
تو همین مایه‌ها
مگه این که بخوای همین آنتی بیوتیک رو بهت بدم
که بذاریم عفونت پخش بشه
بعد می‌تونیم یه کم بیشتر از انگشتت رو ببریم
چرا داری زندگیت رو واسه این به خطر میندازی؟
مادرتم اینو نمی‌خواد
مامانم همه چیزشو به پای من ریخته
همین که نیام اینجا یکی از همون فداکاری‌هاشه
اگه اونجا خودمو نشون بدم
می‌تونم واسه باقی عمرش ازش مراقبت کنم
چرا من نباید خودمو فدای اون کنم؟ خونواده همینه
حالت خوبه؟
همه چی تار شده
نمی‌تونم ببینم
برم گردون به بیمارستان
...نابینایی یعنی ما اشتباه کردیم
در واقع اون کار من بود
توی بطری آبش نیترات ریختم فشار خونش رو پایین میاره
اکسیژن خون مغزش رو کم می‌کنه و موجب کوری (موقتی) میشه
گفتم اگه موقتا کور بشه بهتره تا بمیره
تا برسونمش بیمارستان بیناییش خوب شده بود
دمت گرم، فقط اگه میشد کلک بازیهای پزشکیتو با توانایی داداشت بزنیم تنگ هم که از قهوه دادن به من طفره رفت، میشدی یه فورمن بهتر
کجایی؟
گرفتارم
خوبه، پس نشونه‌ی تازه‌ای نداریم
یعنی می‌تونیم بچسبیم به همون لخته شدن خون
اونم تا یکی دو هفته دیگه خوب میشه
راستش، یه نشونه‌ی تازه داریم
هیچ کس به این برگه‌ی پذیرش نگاه کرده؟
بین زمان پذیرش و معاینه‌ی دوباره
بیمارمون نیم کیلو وزن کم کرده
همچین بیماری باید 5 کیلو کم می‌کرد
جواب مشخص استروئیده
...ولی چون اونو رد کردیم، پس
خب اون تزریق نمی‌کنه، ولی می‌تونه از راه طبیعی به دست بیاره
نشانگان پارانئوپلاستیک
بدنی پادتن تولید می‌کنه که با سرطان بجنگه
که می‌تونه مثل هورمون رشد عمل کنه
ما لینفوما رو رد کردیم دیگه کدوم سرطانها هورمن مسخره‌ی رشد تولید می‌کنن؟
ریه، لوزالمعده (کلیه، سینه (پستان
بابا همین جوری پرسیدم برام مهم نیست می‌خوای برو واسه همشون آزمایش کن
اینجا چه کار می‌کنی؟
تو به یه کار احتیاج داری
می‌تونم با هاوس حرف بزنم
ببینم می‌تونم کارتو پس بگیرم
همین که بفهمه من و تو با هم ردیفیم
دیگه نمی‌خواد برگردم
شاید بتونم کمکت کنم یه کار دیگه جور کنی
قول میدم نا امیدت نمی‌کنم
نا امیدم نکن
بذار ببینیم به کجا میرسیم
حالا آزادت کردن که اینجا باشی
یا می‌تونی بیای پیش خونودت بمونی؟
فورمنه
خب، حالا که مارکوس رفته، دیگه باید تموم بشه
خب همه‌ی نکته هم همینه
آخ، ببخشید پام افتاد جلو پات؟
تازگیها کلی فکر کردم که یه چیز باحال تر از نصفه شب آب بستن به خونت پیدا کنم خودت چی میگی؟
بابا آروم باش پهلوون می‌دونم کجا زندگی می‌کنی می‌دونی از کجا می‌دونم؟
چون من و دوست دخترم می‌خواستیم همون خونه رو بخریم
من این وسط چه کارم؟
ویلسون خودش خواست اونجا رو بخره
و تو هم اونجا زندگی می‌کنی هر دوتون باید یه اندازه عذاب بکشید
راستش من بیشتر عذاب کشیدم آخه واسم جفت پا انداختی
...ببین، من
اون کمتر عذاب میکشه چون احساس پشیمونی می‌کنه
تو چرا خودتو قاطی می‌کنی؟
تو حتا نمی‍تونی تلافی کردن رو تصور کنی
دیگه تموم شد تمام عملیات حمله رو متوقف کردم
به هر دو تاتون منظورمو رسوندم و برتری خودمو ثابت کردم
و اگه هر کاری واسه تلافی بکنی
به کادی میگم که خونه‌ی رویاییش رو شما دو تا ازش گرفتین
ببین، اون خیلی حالش گرفته‌س و شما دو تا هم دوستاشین
سرطانی وجود نداره
سر تا پاشو اسکن کردیم
خونش رو واسه سرطان خون بررسی کردیم
حتا سینه شو واسه سرطان سینه آوانگاری کردیم توجه داشته باشید که مردان هم دچار سرطانستان می‌شوند
شاید در مورد کم کردن وزن اشتباه کردم
اشتباه نکردی توی کیسه‌ی ادرارش خون پیدا کردیم
کلیه‌هاش داره از کار می‌افته
پس باید سرطان باشه
نشانگان پارانئوپلاستیک تنها مورد مشترک بین مشکل کلیه، قلب و کبده حتا اون عصبانیتش
پس چرا نمی‌تونیم پیداش کنیم؟
همه جای درون بدنش رو گشتیم
حالا اگه درونش نباشه چی؟
می‌دونی چرا سیاهی تو؟
چون خدا منو از تو بیشتر دوست داره
من منظورم رنگدانه بود تو از اونا زیاد داری
اونا باعث میشه پوستت سیاه بشه در مقابل نور مضر ماوراء بنفش خورشید محافظتت می‌کنه
چه کار می‌کنی؟
بدبختانه از تشخیص ملانوما هم جلوگیری می‌کنه melanoma: غده‌ی سیاه رنگ و بدخیم لایه‌ی درونی پوست
در یک شرایط نادر که سیاه پوستا سرطان پوست می‌گیرن در بخشهای سفیدتر بدنشون مثل کف دست و کف پا به وجود میاد
ولی دست و پات به خاطر فوتبال اون قدر درب و داغونه که تیم من هر آسیبب پوستی رو تو این جاها به کوفتگی نسبت دادن
اما حالا که می‌دونم ملانوما تنها احتمال ممکنه
بیا اینجا رو نگاه کن مامان
تیغ رفته تو چنگال پلنگ نشانگان پارانئوپلاستیک
بدنت پادتن تولید می‌کنه که با غده بجنگه
اون پروتئین‌های ریزه میزه توی خونِت سفر می‌کنن و خرابی به بار میارن
خال سرطانی رو بر میداریم همه چی رو به راه میشه
به دکتر چیس میگم برنامه‌ی جراحی رو بریزه
زحمت نکش همه چی تموم شد
حالا دیگه چطوری زندگی کنم؟
حسابیه حسابی درس خوندی؟
پس میشه همون زندگی نکبتی که باقی آدما وقتی درسشون تموم میشه، باید بچرخونن
منهای وام دانشجویی
حاضری؟
تقریبا
دیگه تموم شد
شنیدم یکی با هاوس و ویلسون شوخی خَرَکی میکنه
تو که چیزی نشنیدی، نه؟
نه
چرا باید باور کنم؟
خودت گفتم قیافم به این‌کارا نمیاد
هنوزم نمی‌فهمم چرا نمی‌ذاری سرشون تلافی کنم
اونا رویاتو دزدیدن
خب این دیگه اغراقه فقط یه خونه بود
واسه این نیست که به خاطر اذیت شدن هاوس احساس گناه می‌کنی؟
یا گناه واسه بودن با من؟
یکی دیگه می خریم
فقط نمی‌خوام ببینم واسه این دعواتون میشه
پس فکر کنم شما منطقی باشین
که واسه آدم نه چندان مطمئنی مثل من ...می‌تونه پیش بینی یه نشونه باشه از
ببین، می‌دونی چیه؟ حرف آخرمو فراموش کن
شنیدم فورمن و برادرش دارن مشکلشون رو حل می‌کنن
خوش به حالشون
به لطف شما
تو واسه تموم شدن اون شوخی خَرَکی مارکوس رو تحریک نکردی که استعفا بده
می‌خواستی یه دشمن مشترک بشی واسشون که با هم آشتی کنن
تو یه استاد عروس گردون اهریمنی و در عین حال، خیرخواه هستی
مارکوس رو تحریک به استعفا کردم چون دیگه به دردم نمی‌خورد
استخدامش کردم که اطلاعات بگیرم خوب گرفتم
حالا چه بلایی سر لوکاس بیاریم؟
هیچی
من بردم
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki