من چطوری باید بدون مقدمات برم تو جلسه؟
آخه چقدر گند می‌زنی تو؟
کار من نبود
دروغ میگه- ...نه ما توافق کردیم-
تمام کارای مالی دست تیم اون بوده
ما هم گرفتار کارای طراحیش بودیم همون جور که توافق کردیم که تو اسلایدا رو انجام بدی
خب پس یکیتون گند زده
پس لطفا زودتر معلوم کنید کی بده
که وقتی مشتری من دست به سر کرد منم بدونم کیو اخراج کنم
من واسش ای‌میل دادم صبر کن ایناها
این که بهت گفته بود راس
من اینو نگرفتم
راس، حالت خوبه؟
مستی؟
من مست نیستم
نمی‌دونستم این باز مشروب می‌خوره
خب باید می‌دونستی
پنج دقیقه بهم وقت بده میرم به مرکز تجاری و نمودارها رو مستقیم از نمایشگر چاپ می‌کنم
،بدو برام یه کم دستمال کاغذی هم بیار
چی شد؟
آی، درد داره
نگو که تو هم مشروب می‌خوری
نه
گوشام، آی خدا
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل ششم - بخش یازدهم "پشیمانى"
مونث، 27 ساله، درد متناوب و شدید گوش ...شش تا دکتر ویزیتش کردن
بهش بگو اگه می‌خواد مخ خواننده رو بزنه کمتر جلوی صحنه ورجه وورجه کنه اتوبوس سفر رو واسه همین گذاشتن بعدی
اگه بپرسم چرا تو دفتر ویلسون جمع شدیم
بهمون یه جواب درس حسابی میدی یا نه؟
بیشین تا بگم
پسر چهارده ساله درد مفصل و افزایش رشد مو
بهش بگو روزی سه بار بیشتر کف دستی نره
بعد از غذا بعدی
راستی گفتم که مونث 27 ساله آخر جیگره
و شوهرش هم آخر خَس و خیله
چشم بسه میگم طرف خر پوله
تازگیها فقط چند نفر گذاشتن پولاشون رو پارو کنن
بده بینَم
پرونده رو قبول کردی چون زنه خوشگله؟
نه، اون که یه اتفاق ژنتیکیه
واسه این گرفتم که اون خوشگله و شوهرش زشته
این یه روزنه‌ی فریبنده به رمز و راز روان‌شناسی آدمه
در ضمن، خانمه شَدید جیگره
یا اینکه خانمه عاشق شوهرشه
عاشق یه چیزیش هست دیگه منظور هاوس پول و منظور 13 عشق است
کمبود ویتامین داره رژیم غذاییش رو چند ماه پیش عوض کرده
به یه رژیم سالم‌تر غذاهای خام، مقدار زیادی آجیل
از گوش نیست از قلبه
تنها پروتئینی که می‌خوره پنیره که می‌تونه کلسترول رو بالا ببره
مال این که همین الانم بالاست بهش مسدود کننده‌ی شریان بدید
نامنظمی کار قلب موجب درد توی گوش شده خیلی نادره، دمت گرم
خب، کی می‌خواد بره دیدن دیو و دلبر؟
بذار ببینم دکتر تاوب، فورمن، چیس و هدلی
چهار از چهار
باورم نمیشه این همه دکتر اومدن بالا سَرم یکی از یکی خوش تیپ تر
آره، والا لازم نبود همه بیایم بالا سرتون
پرونده‌ی شما یه مورد تشخیصیه نادره
عجب
نمی‌تونی تو دفتر خودت بخوابی؟
یا مثلا تو اتاق خوابت؟
مجبورم از قلمرو طبیعیم دوری کنم
یه ابله از دوران دانشجویی پشت هم پیام میده که می‌خواد موقع ناهار بیاد بهم سر بزنه
خوب بهش بگو نیاد
موضوع پیچیده‌س
این قدر پیچیده که تو هم نمی‌تونی بهش بگی آویزونت نشه؟
تو که عشقته بزنی تو خال مردم
چند ماه پیش، این بابا یه جورایی بخشی از برنامه‌ی درمان من بود
روان‌شناسم گفت که یه نامه‌ی عذرخواهی برای یه نفر که اذیتش کردم بنویسم
اون وقت چطوری اذیتش کردی؟
توی کلاس شناخت ژنتیکی کرم کدو
من مقاله‌م رو با مال اون عوض کردم
سرقت ادبی؟ به قیافت نمی‌خوره
داشتم یه فرضیه رو آزمایش می‌کردم
فکر می‌کردم استادمون می‌خواد منو اذیت کنه
گفتم اون با مقاله‌ی من نمره بالا می‌گیره
منم با مال اون نمره پایین
جالب این جاست که اشتباه کردم من 20 گرفتم
پس تو توی بیمارستان روانی ناخودآگاهتو شخم میزدی
اون وقت اینو واسه عذرخواهی انتخاب کردی؟
آره، لورنزو ویبرلی
...از بین همه‌ی آدمایی که اذیت کردی
نه هر کسی که یه نام و نشونی داره و راحت میشه پیداش کرد
من دارم کادی هم داره
آره، ولی من اونو انتخاب کردم خنده داره، نه؟
بعله، مضحکه
واقعا خوشحالم که می‌بینم درمانت چه دستاوردی داشته
مگه قرار نشد موقع خواب !داد و بیداد نکنیم سرِ هم
ما یه ناهماهنگی پیدا کردیم پس مشکل از سرخرگ نیست arrhythmia: بی‌نظمی یا ناهماهنگیِ تپش قلب artery: رگی که خون را از قلب به بافت‌ها می‌رساند
دوباره دردش برمی‌گرده؟
بهشون داروی قلبی دادیم، باید مفید باشه
ولی هنوز باید بفهمیم چی باعث ناهماهنگی شده
چطوری والری
راس
خیلی لطف کردی که سر زدی
الان دیگه کلی وقت آزاد دارم
تو که منو سرزنش نمی‌کنی؟
تو جلوی نوریس مست بودی
نه، نه، نه من الان مستم
اون موقع، انگار یه نفر منو مسموم کرده بود
شاید بهتر باشه بعدا سر بزنید
باشه
فقط می‌خواستم خداحافظی کنم
خیلی‌خب راس ممنون که اومدی
چه غلطی می‌کنی؟
بدبخت حروم زاده
اون تو رو که بیشتر از من دوست نداره
خیلی‌خب، باید همین الان از اینجا بری
داری وانمود می‌کنی با زن من عشقبازی کردی؟
آره، هممون وانمود می‌کنیم تو خیالت راحت باشه
بهش بگو شیش ماه کجا بودی راس
داغون شده بودم میگن تمایل به بدگمانی شدید داشتم
اما معلوم شد که حق داشتم بدگمان باشم
تو کمک لازم داری
ببرینش بیرون
باشه، باشه
وای خدایا
حالت خوبه؟
آره خوبم
ما حواسمون بهش هست دیگه به بیمارستان برنمی‌گرده
همشو از خودش در آورد خودتم می‌دونی، مگه نه؟
آره، البته
کجایی؟
یه جای ناگفتنی
از کی قایم شدی؟
ویلسون
و بدون شک، همین الان واسه قرار ناهارمون داره دنبالم می‌گرده
اما تو رابطه‌ی ما که مثل بازی شطرنج می‌مونه
ویلسون یه حرکت رو می‌بینه من ده دوازده تا
واسه همینه که عمرا بتونه منو مات کنه
اصطلاح شطرنجه
بسیار عالی یه همکار بیمارمون اومد ملاقاتش
وضعیت روانیش تغییر کرد در واقع اونو متهم کرد که مسمومش کرده
ما فکر می‌کنیم براش برنامه ریخته
پس لابد مَرده زنه رو مسموم کرده
چی می توه به زنه داده باشه که موجب یه رشته اختلال شدید در تپش قلب بشه؟ supraventricular tachycardia
مرده پوست بدنش خشک نبود؟ ابروهاش کم پشت نبود؟
اگه دارین هاج واج همو نیگا می‌کنین، لطفا بلندتر که من بشنوم
ممکنه بوده باشه تو از کجا فهمیدی؟
اون کم کارى تیروئید داره
داروهاشو ریخته تو قهوه‌ی زنه
که می‌تونه قلبش رو بدجوری داغون کنه
خب با بتابلاکر درمان می‌کنیم beta-blockers: داروهایی که از حمله و فشار عصبی و قلبی جلوگیری می‌کند
ببخشیدا، ولی من کاملا مخالفم
با چی؟- با همه چیز-
چرا باید فرض کنیم مرده دروغ میگه و زنه راست میگه؟
چون زنه در کارش موفقه و در زندگیش خوشبخته
مرده یه خل و چلِ مست و داغونه که اومده بیمارستان رو به هم ریخته
در ضمن جیگره
شاید چون آسیب پذیره انتخابش کرده
احساس می‌کنم یه چیزی در مورد زنه جور در نمیاد
...اگه مدرکی داری که
چرا به ما نگفته که همکارش درست پیش از غش کردن خودش، روی پاش بالا آورده؟
چون از نظر پزشکی ربطی نداشته مرده مست بوده، زنه مریض
فکر نمیکنی مشکوک باشه که به شوهرش هم نگفته؟
آره فورمن، چرا با 13 به هم زدی؟
اوخ، واسا، در لفّافه اینو نگفت، حالا چرا؟
در مورد پرونده حرف می‌زنم نه در مورد مشکلات خیالی‌ای که فکر می‌کنی منو فورمن داریم
عالیه، درمان رو با بتابلاکر شروع کنید
تو انجام میدی؟
فکر نکنم به من گفته باشه
خب من میگم
فقط من گفتم که تو اشتباه می‌کنی
شاید واسه همینه که ازت می‌خوام تو انجام بدی
گِرِگ؟ لورنزو ویبرلی
دکتر ویلسون گفت که اینجایی حالت چطوره؟
کیش و مات
ببین
ببخشید که بد موقع اومدم
فقط فکر کردم از خوبیت بوده که اون نامه رو نوشتی
و می‌خواستم بهت بگم نباید احساس بدی داشته باشی
ممنون
خب حالا این روزا کجا کار می‌کنی؟
واسه خودت مطب زدی یا تو بیمارستان کار می‌کنی؟
فکر کردم می‌دونی تو یه فروشکاه زنجیره‌ای ارگانیک کار می‌کنم فروشگاه‌های عرضه‌ی مواد خوراکی کاملا طبیعی
اونجا دکتری؟
من پروانه‌ی طبابت نگرفتم
از دانشکده‌ی پزشکی فارغ التحصیل نشدم
برنامه ریختم برگردم سر درس بعدش پدرم مریض شد
باید ازش مراقبت می‌کردم و دیگه بد شانشی آوردم
چرا درستو تموم نکردی؟
یه امتیاز کم داشتم
واسه همین یه جورایی تعلیق آموزشی شدم
چه امتیازی؟
...من یه
اون منو واسه مقاله‌ای که تو عوض کردی، انداخت فکر کردم خبر داری
پس فکر کنم حالا واسه خودت توی فروشگاه زنجیره‌ای، مدیری چیزی شدی
اونجا فروشنده‌م
زندگی یه وقتایی قاراشمیش میشه
واسه خاطر پدر مادرش، می‌خواستیم بریم سانتا باربارا شهری ساحلی در جنوب کالیفرنیا، امریکا
اما بعدش یه هتل قشنگ رو توی مونتاک پیدا کردم شهری در نیویورک، امریکا
داری واسه غده‌ی مغزی ازمایشش می‌کنی؟
.همینو بهش گفتم ،بعد از اینکه اینو روی نمایشگر دیدی می‌تونی منو توبیخ کنی
ببین کجاها روشن‌تره
قشرقدامی جانبی ناحیه بروکا، خب که چی؟ ناحیه بروکا و ناحیه ورنیک، دو ناحیه در بخش چپ قدامی مغز و مسئوفراوری گفتار
بهش گفتم مرسومه موقع ام.آر.آی بیمار حرف بزنه تا آروم بمونه
تو نیم‌ساعت گذشته، ازش در مورد هر چی که دوست داره پرسیدم بعدش هر چی متنفره اما هیچ واکنش احساسی وجود نداره
هیچی تو پارالیمبیک سیستم و بادامه‌ی مغز نیست مرکز احساسات و عواطف
چون داره از بخش گفتاری مغزش استفاده می‌کنه و بخش احساس رو دور می‌زنه
اون می‌تونه عشق و رنج و هم دردی رو درک کنه ولی اصلا نمی‌تونه احساسشون کنه
اون یه (بیمار روانی) جامعه ستیزه
حالا چرا این قدر دلت می‌خواد ببینیش؟
جامعه ستیزا همیشه منو مجذوب می‌کنن
فکر کنم واسه سواد فرهنگیشون باشه یا احترام فراوونشون به خونواده طرف جهوده؟
ما نمی‌تونیم یه جواب صادقانه ازش بکشیم بیرون مگر اینکه یه جوری شوهرشو از اتاق بیرون کنیم
من یه فکری دارم
میشه بری بیرون؟
ممنون
واسه "ممنون" رفت بیرون جون تو
سلام، من دکتر هاوس هستم چند وقته شما جامعه ستیز هستین؟
شوخی می‌کنی؟- نمیکنه-
یعنی میگی منم مثل "تد باندی" هستم؟ قاتل زنجیره‌ای امریکایی که در دهه‌ی 1970 و 1980 زنانسیاری را کشت
یه زخم زبون بد هم می‌تونه جامعه ستیزی باشه نباید که حتما خون و خونریزی باشه
همین که تو بدون وجدانی
کمبود احساس طبیعی داری
آدمای دور و بَرِت رو اَنگولک می‌کنی
روابط جنسیت ولنگ و وازه بیمارگونه دورغ میگی
هیچ کدوم از اینا رو نفهمیدی؟
واسه همینه که همه‌ی این چیزای عجیبو رو بهم میگی؟
آره، خب حالا داروین هم هست که ممنونش باشی چارلز داروین، دانشمند انگلیسی و مولف نگره‌ی فَرگَشت همچنین تیکه‌ی هاوس به 13
دختره دور و برت مورمورش میشه
عجیب این جاست که دور و بر یه جامعه ستیز این یه پدیده‌ی پزشکی واقعیه
یحتمل واسه خاطر فرار از شکارچیه در طبیعت، جانداران بنا بر غریضه از جانوران شکارچی می‌گریزند
ببخشید، داری منو واقعا می‌ترسونی ...اصلا نمی‌دونم
آروم باش. رازداری از وظایف ماست
و تو هم یه مشکل قلبی داری که هنوز تشخیص ندادیم و هر لحظه ممکنه بکشدت
گمان می‌کنیم که ناهنجاری روانیت به بدنت هم مربوطه
...حالا اگه می‌خوای تو فاز "شکارچی" باقی بمونی
چی می‌خواین بدونین؟
داستان همکارت راست بود تو مسمومش کرده بودی
نه. من بهش یه کم خواب آور و استفراغ آور دادم
مطمئنی که می‌دونی"نه" یعنی چی دیگه؟
قبلا بهش دادم چرا اون نداده باشه؟
پس فقط داشتی کمکش می‌کردی؟ فکر کنم اون با قسمت اغوا کردن و اخراج هم مشکلی نداره
راس می‌دونست داره چه کار می‌کنه
او هر پنج شنبه شب به سکسش میرسید
منم فکرای خوب اونو به نام خودم میزدم
اون وقت دیگه چرا ازدواج کردی؟
یه چیزایی رو باید بیرون از اداره به دست آورد
بیل یه سرمایه امانی داره، و منم یه توافق نامه‌ی ضمن عقد که پدر مادرش مجبورم کردن امضا کنم
گفتم پسره مایه داره اینم همچین هم خل و چل نیستا
من با دیگران چندان فرقی ندارم
هر کسی رو که تا حالا شناختم، خونوادم هم کلاسیام، آدمایی که باهاشون کار می‌کنم
همه به فکر خودشونن
فرقش اینه که من می‌تونم خودمو راضی کنم
این منو یاد یکی می‌ندازه که می‌شناسم
همینو بگو جون تو
بعضی از همکارا، تو روی مردم بهشون توهین میکنن
چند وقته این جوریایی؟
همینیَم که هستم
حالا می‌تونی مشکل قلبمو خوب کنی؟
خب، جامعه ستیزی به علاوه‌ی بی نظمی کار قلب بگید
فکر کردم می‌خوای یه دستی بزنی که ازش حرف بکشی واقعا فکر می‌کنی به هم مربوطن؟
،دو وضعیت نادر در یک بیمار همچینم فرض بدی نیست
جامعه ستیزی معمولا فقط ژنتیکیه
کاری نمیشه براش کرد
یه چیزی که 30 سال بعد از تولد پیش اومده که بهش ربط نداره
اینا بیماری‌هایی که می‌تونه مدت زیادی به تاخیر بیافته زده به قلبش، راهشو کج کرده مغزش
شاید یه مشت بیماری باشه
آخرِ باحاله اگه پیداش کنیم
سفلیس مرحله‌ی سوم می‌تونه موجب نشانگان جامعه ستیزی کاذب و بیماری ماهیچه‌های قلب بشه
بهش می‌خوره ببندینش به پنی سیلین
بعدم دنبال (بیماری) ویلسون و هاشیموتو بگردین wilson: اختلال ارثی و موجب تجمع مس در اندامها و بافتهای بدن hashimoto: سیستم ایمنی بدن به غده تیروئید حمله می‌کند
اینم یه مشتت سخت نبود نه؟
باید در مورد 13 یه کاری بکنی
اون به صلاحیت من و تو اهانت کرده
آره. و اون حق داشت و تو اشتباه کردی
که فقط مشکل رو بدتر میکنه
بازم این‌کارو میکنه دفعه‌ی بعد به این خوبی از کار در نمیاد
باید تنبیهش کنی
تو رئیسشی
وقتی تهش معلوم نیست نشون دادن راه فایده نداره
خودت گوشمالیش بده
من دوست پسر قبلیشم خودت می‌دونی که اوضاع یه کمی پیچیده‌س
واقعیت اینه که اونو اخراج کردی که اوضاعِ یه کم پیچیده، شد یه کم احمقانه
...تنها راهش همین بود که
واسه این نبود که زیادی عاشقش بودی واسه این بود که زیادی عاشق کارِت بودی
من تقریبا رسیدم، پس خلاصه میگم مشکل خودته نه من
تو تنها نسخه‌ی اون عکس منو قیچی کردی
همون نسخه‌ی نایاب؟
به جای سخنرانی واسه من برو هارد رایانه‌ت رو بگرد و یه تازشو چاپ کن
نه این که از من و لوکاسه اون یکی تو اکوادور کشوری درمریکای جنوبی
آهان، یادم نبود همیشه چقدر دلت هوای میمونای اونجا رو میکنه lemur: میمون پوزه دار ماداگاسکار، جزیره‌ای !در شرق افریقا که ربطی به اکوادور هم ندارد
واسه بابام
دُمت به اون رفته
دوربین دست اون بود آخرین مسافرتی بود که با هم رفتیم
منم ازش نسخه‌ی دیجیتالی ندارم
خب، می‌تونم تمام روز واسه طلب مغفرت واسم اینجا ولی بهتره کفاره‌ی گناهمو با کار خوبم بدم
به پیامک من توجه نکردی؟
همون چرت و پرته که می‌خواستی بهت احساس بهتری بده در مورد داغون کردن زندگی هم‌کلاسیت؟ نه اونو نگرفتم
این کیه؟
هست یه درمانی پزشک .
همون دکتر
دکتر ویلسون منو واسه مشورت صدا کرده .
ویبرلی یه فکری داشت
شاید می‌خواست با دادن حس گناه به من یه کار بهتر گیر بیاره
چقدر عصبانی بود- اصلا نبود-
واسه همین فهمیدم یه فکری تو کَلَشه
خیلی درد میکنه
پس نباید بهش ضربه بزنی .
اگه احساس گناه میکنی، باید یه جوری کمکش کنی
مسئولیتش با توئه
نگران نباش دکتر ویلسون، طبیب خیلی خوبیه .
ممنون
که با بیماراش زیادی احساس همدردی میکنه .
چی؟-
همه‌ی چیزی که گردن منه، پیامدهای قابل پیش بینی عوض کردن مقاله‌هاست
یه نمره‌ی بد یا یه شب بی‌خوابی در بدترین شرایط یه امتحان دیگه
هیچ راهی نبود بفهمم که یه مقاله زندگی اون ابله رو داغون میکنه
اگه همه‌ی اینا نتیجه‌ی کار تو باشه شاید اون از تو خوشبخت‌تره
خوب گفتی. اگه خوشبخت باشه پس دیگه خیالی نیست
برم سر دربیارم
دقیقا من اینو نگفتم
شکسته نفسیت منو کشته جون تو
دفعه‌ی بعد که خواستی یواشکی از زیر کار در بری نزن ناخنت رو داغون کن .
همون قطره بریزی تو چشمت بهتره ولی کم بریز واسه همینه که زیادی از چشمت اشک میاد .
هیچی، گفت تو دکتر خیلی خوبی هستی .
چیزی میخوری بیارم؟
نه ممنون
کارو بار چطوره
باهاش حال می‌کنی؟
کاره دیگه
دست کم دیگه نمی‌خواد کارمو با خودم بیارم خونه
وقت آزاد. اگه دکتر شده بودی هیچ کدومو نداشتی
آره، درسته
لوبیا می‌خوری؟ می‌تونم گرمش کنم چیلی، خوراک لوبیاى تند و پر ادویه
حیاط توئه؟ قشنگه
آره، افرای شیرینه 150،100سالی عمر داره sugar maple: درخت افرایی که در امریکای شمالی می‌روید و شیره‌ی شیرینتولید می‌کند
تو پاییز برگاش خیلی قشنگه
وقتی بشینی زیرش مثل بهشت می‌مونه
ما که از خودمون حیاط نداریم
اوضاع احوالت خوب رو به راهه
می‌دونم
حالا این جعبه‌ها واسه چیه؟
اسباب کشی
از بهشت؟
خب، با اون مخارج درمانی بابام
و منم خریّت کردم خونمو گرو گذاشتم
داری خونتو از دست میدی
میشد بدترم باشه، نه؟
چطوری؟
حتا اگه آزمایشها مثبت باشه جای نگرانی نیست
آخه شما واسه سفلیس آزمایش کردین نه سرماخوردگی
عزیزم
تو این مرحله، احتمالا واگیرنداره
فکر می‌کنی نگران خودمم؟
من فقط می‌خوام زنم بهتر بشه
شاید موقع تولد گرفته باشه
واسه همین دلیل بر خیانتش نیست
اگه نگران این بودی
البته که نیستم
...چند هفته باید
حالت خوبه؟
چرا سرفه میکنه؟- نمی‌دونم-
آب می‌خوای؟
داری منو تهدید می‌کنی؟
نه به خدا
ولی داری میکنی
چیزی رو که من گفتم، بهش فهموندی
نه تنها پروانه (ی طبابت) رو ازت می‌گیرم
واسه هر چیزی که تو طلاق از دست بدم، ازت شکایت می‌کنم
حالا ببین این نکته‌های مزخرفی که می‌پرونی، ارزش 90 میلیون رو داره؟
واسا، همین جوری نگاه کن
آخه من خوب نمی‌تونم احساسمو نشون بدم این جوری خوبه؟
ممنون عزیزم
میشه بازوتو بدی ببینم، لطفا؟
دستم، شکوندی دستمو
نمی‌دونم چی شد- منم نمی‌دونم-
اما می‌دونم بعدش چی شد
کادی رو صدا کرد و خواست تو رو از پرونده بذاریم کنار
منم پشتت در اومدم چون بهت اعتماد دارم
اما حالا باید اون اعتماد رو به دست بیاری
ممنون
در واقع ایشون پشت شما در اومد
واسه اینکه جواب آزمایش بی.یو.ان کراتینین اومده blood urea nitrogen / creatinine: نوعی آزمایش خون که برای تشخیص نارسایی کلیه هم کاربرد دارد
استخوان شکننده به خاطر نارسایی کلیویه
همون میشه دیگه پس قلب و کلیه
و مغز
نچ، جامعه ستیزی نشونه نیست
دیروز که بود
تو این فاصله، نارسایی کلیه، سفلیس رو رد کرد و آزمایشها هم باقی فکرامون که بهش می‌خورد
سطح پروتئین (کلیه‌ها، بی‌نظمی (تپش قلب
شاید پارانئوپلاستیک باشه من میگم لینفوما پارانئوپلاستیک، نشانه‌هایی که از مواد حاصل از سلول‌های سرطانایجاد می‌شود
ببرینش واسه پرتو درمانی
نمی‌تونیم بدون عیارسنجی ایمنی ادرار پرتودرمانیش کنیم
آهان، پس می‌خوای وِرد بخونی که یهو کلیه‌ش خوب بشه
تا اون بتونه به ما نمونه ادرار بده
شاید یه کم تو پذیرش مونده باشه
واسه آزمایش دقیق کافی نیست
خب واسه آزمایش اندکی دقیق که هست؟
شما دو تا که نمی‌خواین بغل هم بخوابین، پاشید برید
باقیتون تو سنگر بمونید
آخ، ببخشد راز بین خودمون بود
برید سکس کنید- نه ممنون-
باشه بابا، پول وایگرا و روان‌ساز رو من میدم viagra: داروی تقویتوای جنسی مرد
ما هیچ احساسی به هم نداریم
چه بد
اگه داشتین اوضاع بهتر میشد
اگه من باهاش بخوابم جواب میده؟
ما که بیماری رو تشخیص دادیم
نه، ما در حال تشخیص هستیم
در مورد یه درمان بی ربط یه بحث الکی راه انداختی، چون نمی‌تونین کنار هم طاقت بیارین
چه سکس کنید، چه دعوا، یا استعفا بدید، به من ربطی نداره کاری که الان می‌کنید کار کردن نیست
خوبی؟
آره
ببین، تو گفتی که زود تصمیم بگیرم ولی پرتو درمانی؟
قطعا موارد دیگه رو رد کردین؟
...شرمنده، ولی
هنوز می‌تونیم واسه سموم محیطی بررسی کنیم
بیشتر وقتش رو کجا هست؟
بیشتر سر کارش، تو خونه
سرگرمیاش؟ بیرون خونه کاری میکنه؟
نه، اصلا
یه کلاس باغبونی میره
کی دور هم جمع میشن؟
این تابستون هر پنج شنبه شب
وقتی زمین رو بکنی، در معرض آفت کش، فلزات سنگین و کلی چیزای بد دیگه هم قرار می‌گیری
می‌تونی همه چیزای کلاس باغبونی رو بفهمی
کجا هست، یا جزئیاتش؟
آره، همین الان
حالا وقتی "جنگ ستارگان" رو نیگا میکنی طرف کیو می‌گیری؟
دکتر هاوس چی می‌خوای بگی؟
حواسم به پرتو درمانیته
چیزی که من شنیدم تو هیچ وقت به بیمارات سر نمی‌زنی
ولی تا حالا دو بار اومدی با من گَپ بزنی
می‌خوام بدونم چطوری از مشاور مدیر بودن خوشت اومده
فکر کنم یهو افتادی وسطش
این یا شایَدَم جامعه ستیزی
درامد کدومش بیشتره؟
فکر کنم خودتم الان وسط یکیش باشی
دیروز دکتر هدلی یه جک گفت
گفت که من شبیه تو هستم
مطمئنی می‌فهمی"جک" یعنی چی؟
پس تو فقط به فکر خودت نیستی؟
مثلا تا حالا نشده فقط به خاطر یه وسواسِ فکریِ شخصی درمان یه زن بیمار رو قطع کنی
البته که من به فکر خودمم
همه هستن اینجوری به دنیا اومدیم
باقی هم بدون وجدان به دنیا میان
پس واسه همینه که این قدر به هیجان اومدی
نگفتم منطقیه فقط گفتم انسانیه
پس اگه بدونی که وجدانت فقط یه غریزه‌ی حیوانیه
دیگه لازم نیست بهش گوش بدی
فکر کنم خودتم می‌دونی
واسه همینه که باهام حرف می‌زنی
تو در مورد کلاس باغبونیت دروغ گفتی
دکتر هدلی گفت شاید زمین اونجا آلوده بوده
تو بهش گفتی؟
...من فقط فکر
راس گفت تو به من خیانت می‌کنی
این واسه لاپوشونی بود؟ ...هر پنج شنبه شب، تو
خیلی متأسفم
اونی نیست که تو فکر می‌کنی
اون پرونده‌ی ارتباطات رو یادته
که پارسال گفتم نتونستیم بگیریمش؟
در واقع گرفتیم و من گرفتار اون بودم
هر جمعه صبح با لندن جلسه داشتیم
...واسه همین شب قبلش من
بهونت اینه؟ می‌خوای من باور کنم که تو دفتر کارت بودی؟
بزرگترین دعوایی که تا حالا کردیم سر چی بوده؟
تو گفتی من وقت زیادی رو بیرون خونه هستم
که لازم نیست من کار کنم که تو خودت به من میرسی
آره، همش راسته خب
تو سرم داد کشیدی
بهم حسی دادی که انگار برای کارام ارزشی قائل نیستی
من به این‌کار احتیاج دارم
که احساس کنم یه کاری رو خودم به انجام رسوندم
واسه همین بهت دروغ گفتم
...اگه فردا زنگ بزنم ادارتون و بپرسم
زنگ بزن دفترم زنگ بزن به منشیم
زنگ بزن به مشتریام وسط شام باشن
یا بیدارشون کنی برام مهم نیست
فقط می‌خوام که تو حقیقت رو بدونی
خودتم می‌دونی که عاشقتم
بیا بغلم
تو رو خدا
چیزی نیست
اخراجش کن
واسه چی؟ تو که با دروغ گفتن، همه‌ی مشکلاتت رو حل می‌کنی
تا وقتی بیل داره داستان منو بررسی میکنه منم باید یه داستان دیگه واسه این یکی جور کنم
قبلا هم انجام دادم ولی زحمت داره
و منم می‌خوام دکتر هدلی تو زحمتش باهام شریک باشه
ایشون هیچ رازی رو فاش نکردن
و یه دلیل معتبر پزشکی هم داشتن
که در مورد کلاس باغبونی بپرسن
حالا ببینیم دادگاه چی میگه
اون وقت جلوی شوهرت حقیقت رو قبول میکنی؟
تو نمی‌خوای ازمون شکایت بکن
ما دکتر هدلی رو از تماس با همه‌ی بیمارا منع می‌کنیم
چی؟
ولی به خاطر خود دکتر هدلی، نه شما
دیگه دلیلی برای خسارت از جانب ایشون به شما وجود نداره
قبوله
ولی محض اطلاعتون، این کار به خاطر اون نیست
دکتر کادی از این عصبانیه که تو بیمارستان رو به خطر انداختی
می‌دونه که خوب نیست جلوی من اینو قبول کنه
فکر کن چی می‌خوای
در ضمن خدمتکارتون منتظره
ولی اگه واقعا می‌خوای شوهرت فکر کنه داری پرتودرمانی می‌کنی، من 10 دقیقه دیگه هم منتظر می‌مونم
دکتر هدلی؟
می‌خوای گریه کنی؟
آخه این یکیو من نمی‌تونم انجام بدم
سلام؟ من دکتر هدلی هستم
چی؟
زنگ زدی به وزارت بهداشت؟
این چی داره میگه؟
اتهام آزار جنسی
فکر کردی نمی‌دونم کار تو بوده؟
سیزده، بس کن
اونا منو از پرونده کنار گذاشتن دیگه چه مرگته؟
دکتر هدلی، بیا بیرون
احمقانه رفتار میکنی
اون می‌خواد من پروانه‌م رو از دست بدم
حرفشو قبول نمی‌کنن مگه اینکه تو این قدر احمق باشی که بری اونجا و داد و بیداد کنی
اتهام آزار جنسی خیلی جدیه
اگه بدون نام، پرونده رو رد کرده باشه که به جایی نمیرسه
اگه به اسم خودش باشه ما هواتو داریم، پس بازم هیچی
داری زیاده‌روی میکنی
خودتم جای من بودی قاطی می‌کردی
شایدم نه چه می‌دونم
احساس تو به من مثل اونه
دارم بهت لطف می‌کنم- می‌دونم بابا-
حتا وقتی هم داری کار خوب می‌کنی رفتارت مثل عوضیاست
متأسفم
واسه چی؟
چون اخراجت کردم
اینو نگو به خاطر این نگفتم که
به هر حال من معذرت می‌خوام
واسه خاطر خودم گفتم نه تو
همون موقع که اخراجت کردم فهمیدم
ولی نمی‌تونستم قبول کنم
گند زدم به همه چی امیدوارم هنوز بتونیم کنار هم کار کنیم
یه بلایی سر کبدش اومده
جریان خون معکوس شده و ریخته توی مِری
از سرطانه؟- از غدد لنفاوی نیست-
نمی‌دونیم چیه
می‌تونیم دور سیاهرگها باند ببندیم
ولی خونریزی خیلی شدیده و ممکنه جواب نده
می‌خوایم روش "تیپس" رو انجام بدیم transjugular intrahepatic portosystemic shunt نوعیوش شنت گذاری
یه شنت‌گذاری که خون رو از کنار کبد عبور بده
نجاتش میده؟
باید قلب و کبد رو حفظ کنه
ولی چون سم از کبد خارج شده عبور خون طول میکشه
و ممکنه منجر به آسیب مغزی و مرگ بشه
ولی احتمالا از ادامه‌ی خونریزی خطرش کمتره
احتمالا؟
معمولا تصمیما رو والیری می‌گیره
حالا نوبت توئه
اون به من خیانت کرده؟- ...الان وقت بحث
فقط بگو بهم دروغ نگفته فقط همینو بگو
حالا باید تصمیمم بگیرم براش؟
حتا دیگه نمی‌دونم اون کیه
به هر حال باید الان تصمیم بگیری
هر کاری لازمه بکنید
من میگم یه روز دست بالا دو روز
آفرین، تو بشو ساعت، باقی میشن دکتر
قلب، کلیه‌ها، حالا کبد
آمیلوئیدوسیس بیماری نادر حاصل از رسوب پروتئین در اندامها
تو ام.آر.آی لکه نبود کمبود(پروتئین) آنتی‌تریپسین آلفا-1 alpha-1 antitrypsin deficiency: یکی از بیماری‌های بسیار نادر خونی
واسه نارسایی کلیه زیاده
فساد ابتدایی بافتهای کبدی primary hepatic fibrosis.
بهترین حدسمون همینه بهش استروئید بدین
اگه درست حدس زده باشیم شاید کبد زیاد آسیب دیده باشه
باید بذاریمش جزء پیوندی‌ها
رو حساب یه تشخیص تائید نشده؟
قبول نمی‌کنن- یه اهدا کننده از خونوادش چی؟-
فکر نکنم گروه خونی شوهرش بخوره
اگه هم بخوره حالا دیگه کبد بده نیست
فکر کنم ولش کرد رفت، نه؟
هنوز نه
گفت نمی‌خواد وقتی اون مریضه، ولش کنه
کَس و کار دیگه‌ای نداره؟
کسی جونشو واسه خاطر اون به خطر نمی ندازه
بابا یه اتهام الکی از یه جامعه ستیز زده تو رو ترکونده اساسی، جون تو
برم ببینیم از کبد ویلسون چیزی باقی مونده
چه کار می‌کنی؟
چند ماه قسط بانک ویبرلی رو میدم
تبریکات واسه یه بار دیگه برنده شدنت تو قُلدُر بازی
واسا ببینم جدی جدی چک نوشتی براش؟
نه، می‌خوام همشو بلیط بخت آزمایی بخرم از اونجا چشات درست درمون نمیبینه
از بین اون همه آدم که بلا سرشون آوردی حالا چرا این یارو؟
چه می‌دونم آخه بو خوب میده و منو می خندونه
کادی چی؟ بعد از خراب کردن عکسش، ازش معذرت نخواستی
شاید چون فهمیدم فرستادن یه نفر به گداخونه همچی یه کم از رفتن به عکاس‌خونه مهمتره
نه، چون کادی یه جورایی در حقت بدجنسی کرده سخته ازش معذرت بخوای
اگه بهش بگم در مورد عکس متأسفم خفه خون می‌گیری
عکسو بی خیال هاوس، اون عاشقت بود
در عوض تو ازش سوء استفاده کردی
سالها با احساسش بازی کردی
اون عاشقم نبود بابا
همین که هنوز نمی‌تونی قبول کنی یعنی من درست میگم
چی می‌خوای از جونم؟ کمک به اون که فکر خودت بود
کمکش کن هر چی حالا
منظورم اینه که واسه آروم کردن دلت، خیلی آسون‌تره پولتو بدی به یه غریبه، تا اینکه از یه نفر که واقعا برات مهمه، معذرت خواهی کنی
خودت آسون‌تَرو گذاشتی رو دستم
الان می‌خوام وانمود کنم دارم کار کنم
سارا؟
من دکتر هدلی هستم ببخشید مزاحم شدم
بهم گفتن شما خواهر والری هستین
تعجب کردم اومدین ملاقاتش
مثه باقی خونوادمون
بیشتر از اینکه واسه اهداکننده آزمایش دادین
گروه خونم بهش نخورد
آخه چرا؟ یعنی خودت که می‌دونی اون چه جوریه
این قدرا هم بد نیست
چرا هست
بابامون یه مست پست فطرت بود
من خواهر بزرگتر بودم
من باید ازش طرفداری می‌کردم نه اینکه اون از من حمایت کنه
وقتی بچه بودین، اون از تو حمایت می‌کرد؟
آره، و یه دفعه همه‌ی کثافت کاری‌ها و
بدرفتاری‌های بابامون، اونو عوض کرد
اونو سرد کرد
کی؟
اشتباه کردیم جامعه ستیزی یه نشونه‌س
با خواهرش حرف زدم اون همیشه این جوری نبوده
تغییر کرده درست موقع بلوغ
پس، کبد، قلب، مغز در حالت تاخیری و موقع بلوغ کارشو شروع کرده
رژیم غذایی خام، تشدیدش کرده آجیل، مس زیادی داره
بیماریش ویلسونه
اینو رد کردیم حلقه‌های کایزر-فلشر نداره kayser-fleischer rings. حلقه‌هایی دور قرنیه‌ی چشم بیمار دریماری ویلسون
یه نشونه‌ی دیگه هم هست می‌دونم ماتیک واسه لزبینا هست
پاک کننده‌ی لاک واسه دوجنس‌خواه هم هست تو بازار؟
این نباید اینجا باشه
به عنوان یه دکتر
ولی به عنوان دستیار آرایشگر، کلی توانایی داره جون تو
ناخناش آبیه؟
آره
ببندش به کی لیت chelation روشی برای درمان مسمومیت فلزی سمی
چی شد؟
قراره بهتر بشی
بدنت توانایی هضم و دفع مس رو نداره
همه‌ی مشکلت هم از همینه
حتا اون مشکل مغزیت
این تغییرش میده؟
احتمالا ارتباط نورونهای مغزش رو واسه همیشه عوض میکنه
مگه ممکنه؟
شاید
باید برم تجهیزات کی لیت رو بیارم
بیل، باید بیای چند تا برگه رو امضا کنی
نمی‌بینی اون داره چه کار می‌کنه؟
اون زمینه‌چینی کرده تا به درمانش برسه
با یه شخصیت کاملا متفاوت بیدار بشه
که تو و همه‌ی پولات پیشش بمونه
همش دروغه
گفتی یه کم امید هست
آره، یه کوچولو
اما حتا اگه درمانش هم بکنه نمی‌تونه کاری کنه که عاشقتم باشه
قبلا خوشبخت بودم
می‌دونم و متأسفم اما واقعی نبود
حسش واقعی بود
...چه می‌دونم
شاید این کافی نباشه
واقعا این‌کارو واسه من می‌کنی؟
مالیاتو می‌پیچونم
حالا از اون چیلی‌ها بیار بخوریم
نمی‌تونم قبول کنم
باشه بابا، چیلی هم نخواستیم
خداحافظ ویبرلی
من با مقاله‌ی تو 20 گرفتم
من 10 سال تو بیمارستان نیویورک مرسی جراح ارتوپد بودم
من قماربازم
‎سعی کردم تو هزینه‌ی درمان چند تا بیمار دست ببرم که پروانه‌مو از دست دادم واسه همینه که اینجام
نه به خاطر تو
واسه چی حالا داری بهم میگی؟
واسه اینکه فکر می‌کردم همون ...حروم‌زاده‌ی دوران دانشکده باشی، اما
پیشت باشه
نه، می‌تونم برم یه جای دیگه
باشه پیشت واسه اذیتی که کردم
تو بهم یه نمره‌ی 20 دادی
بگیرش- نه-
باید بخوابونمت، بکنم تو حلقت؟ !دِ بگیر این چک لعنتی رو
بدنت داره جواب میده vitals: اندام حیاتى بدنثل قلب و ریه
درمان اثر کرده
مطمئن نیستم بتونیم کبدت رو هم بهتر کنیم
اما حالا دیگه می‌تونیم بذاریمت تو فهرست پیوندی‌ها
وقتی بهتر شدی با هم میریم به یه مسافرت طولانی
می‌خوای بری ویتنام بریم یه جای ساحلی؟
بریم یه جا یه کلبه بگیریم من و تو فقط نگران هیچی نباشیم
خاک تو سرت
چی؟
میگم، وقتی مشکوک بودی مهم نبود حالا که دیگه می‌دونی
چطور می‌تونی این قدر خاک بر سر باشی؟
منظورت اینا نیست تو مریضی الان
دیگه مریض نیستم
تقریبا مردم هنوزم ممکنه
کی می دونه شاید حواسمو جمع کرده بودم
به این فکر که باقی عمرمو با تو بگذرونم
والری
چرا این‌کارو کردی؟
چون حالمو به هم می‌زنه
اون عوض نشده که
ولی تو شدی درمان واقعا داره رو مغزت اثر میکنه
اگه هنوز جامعه ستیزی داشتی
سعی می‌کردی یه جوری آرومش کنی
چی می‌خوای از جونم؟
داری یه چیزی احساس می‌کنی
چیه؟ چی احساس می‌کنی؟
نمی‌دونم
آره
در مورد تشخیصت شنیدم آفرین
ممنون. چرا تا دیر وقت موندی؟
خلاصه‌ی پرونده می نویسم دست خط تاوب هم که زیاد کمک نمیکنه
بیمار رو فرستادیم "پرتاب در مانع"
پرتو درمانی
روز سوم پذیرش بیمار برای پرتودرمانی فرستاده شد
شامل پرتوافکنی خارجی
برای درمان لنفوم سلول بی "to treat b-cell lymphomas.
اولین درمان برای
...درمان کامل پوسته
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki