آقای رندال اومدن
52میلیون به حساب اومده که در سهم های شش میلیونی
بنابر اختیار واگذاری سهمیه توزیع شده
کی می‌تونیم کارو جمع کنیم؟
...مربوط میشه به تنظیم کردن موافقت نامه ها در تورنتو و
نگفتم چطوری اولیور گفتم کی
چیه؟
مطمئنی این همون راهیه که می‌خوای بری، روی؟
...این ما رو از یه شرکت خدماتی انرژی به
فکر کردی قیمت نفت میره بالا؟
البته که میره بالا سوال اینه که کی
سوال همیشگی همینه
و اگه منتظر باشیم تا معامله به نظر همه منطقی برسه
باید ته صف منتظر یکی دیگه بمونیم
...همۀ حرف من اینه که
همون مزخرفاتی که همیشه میگی
باید این‌کارو به نتیجه برسونیم من باید برم
کجا میری؟- بالا-
بچه ها رو بذار کارا رو مرتب کنن می‌خوام تا آخر ماه سر و تهش رو هم بیارم
کوتاه بیا، روی ده تا مورد دیگه مونده که باید حرف بزنیم
که می‌تونن تا هفته ی دیگه متظر بمونن
نمیشه که همۀ ما رو بکشونی اینجا
نصفه نیمه یه چیزی تحویلمون بدی بعد پرتمون کنی بیرون
چرا، می‌تونم
درمان با آنتی بیوتیک هیچ فایده ای نداره
هم درد و هم تبش داره بدتر میشه
یعنی، باکتری کلستریدیوم دیفیسیل نیست یکی از باکتریهای گروه کلستریدیوم که می تواند در روده ی بزرگ التهاب شدیدی ایجاد کند. این باکتریها عامل اصلی کزاز و قانقاریا هم هستند
ولی خودت گفتی این تنها تشخیصیه که منطقیه به نظر میاد
می اومد باید ببریمش بیمارستان
بابا
من نمی‌خوام برم
می‌دونم رفیق ولی لازمه که بریم
من دارم می میرم؟
نه، البته که نه
از کجا می‌دونی؟
خب، می‌دونم دیگه
و همیشه راست میگم، مگه نه؟
آره
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل ششم - بخش اول " instant karma"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکیdr. sepehr
من هاوس رو می‌خوام
می‌فهمم، ولی بهتون که گفتم، دکتر هاوس در دسترس نیستن
بهش زنگ بزن
بهش بگو براش یه هواپیما می‌فرستم ...که از هر جزیره ای که رفته
ایشون در تعطیلات نیست دکتر فورمن هم یکی از بهترین دکترهای ما هستن
هاوس زندانه؟
خیر. فورمن در حال حاضر با دو تا از با تجربه ترین همکاران هاوس کار میکنن
در حال ترکه؟
خیر
آقای رندال، پسرتون رو به دکترهای باتجربه ای می سپرین
پسرم
همین الان هم در دستان باتجربه هست ولی داره می میره
کار من از رسیدگی خوب گذشته
من بهترین رو می‌خوام و از هر کسی که پرسیدم گفتن هاوس بهترینه
پس چه مرده باشه، چه در حال اغما، یا تو دیوونه خونه
امروز می‌خوام اون پسر منو درمان کنه
به خاطر وجدان درد بهش نه نگفتی
اون بچه هنوزم بیمار فورمنه
ولی باباش می‌خواد تو برای درمان تصمیم بگیری
خب پس دیگه بیمار من نمیشه
تو بهم هیچ مسئولتی نمیدی و همه چی هم گردن منه؟
...با این حساب من
جان، ای ول
نذار دیوونه بازی در بیاره
کی این مجوز کارشو پس می‌گیره تا دیگه این بازی رو ادامه ندیم؟
شاید هرگز بازیش خیلی باحاله
"در ضمن برای گفتگو در جلسه ی "بیماری و مرگ و میر در مورد پروندۀ رئیس جمهور دیبالا هم باید آماده باشید
چیزه، متاسفانه، من واسه بزک دوزک وقت گرفتم mani-pedi:manicure-pedicure منظور آرایش سراخن خانمهاست
شما نه رئیس فورمنه
اِ، آها. خب پس اون کلی هم وقت داره اسه بزک دوزک
ما اشتباه کردیم، اونم مرد دیگه چیزی برای گفتن نیست
خب این اشتباه، توجه خیلی ها رو جلب کرده
و ما هم که کار مهم دیگه ای نداریم انجام بدیم
فقط باید هر کی الکی کنجکاو شده رو راضی کنیم؟
الکی نیست
پرسش ها در مورد اینه که ما چطوری روی دو تا تشخیص بیماری توافق کردیم
و گفتگو در مورد این که درمان چه کسی متناقض بوده
دردِ شدیدِ شکمیِ افزاینده و متناوب
تب، کم آبی بدن اسهال و کاهش وزن
مامانش به خاطر از کار افتادن کلیه در اثر دیابت نوع 1 مرده که خیلی بعیده دیابت نوع 1 در کودکان و نوجوانان شایع‌تر است با تزریق انسولین و کنترل قند، به سادگی قابل کنترل اما بدون درمان است مرگ در اثر این بیماری، واقعا هم بعید است
17تا دکتر
دیگه هیچی بعید نیست، با این حساب باید همه چیزو بررسی کنیم
برید از اول براش پرونده درست کنید مگه اینکه دیوونه بازی باشه رئیس
تازگیها مسافرت خارج بودین یا بیرون شهر اردو زدین؟
بیرون شهر نه، ولی اول سال از مونترال برگشتیم شهری در کشور کانادا
رفته بودیم مسابقه ی ستارگان هاکی رو ببینیم واسه تولدم nhl: مسابقات سراسری هاکی رویخ در کانادا
چه باحال
دکتر هاوس کجان؟
توی دفترشون
ایشون بیشتر تصمیم گیرنده هستن
تصمیم می‌گیرن و ما کارو انجام می‌دیم
هیچ وقت معلوم نیست دکترهای قبلی چه چیزی رو ندیده گرفتن
مثل این
وقتی فشار میدم، درد می‌گیره؟
نه زیاد
چیه؟
نمی‌دونم
زیاد شلوغش نکن خیلی ساده
ما آزمایش کردیم، در مورد تشخیص های اولیه با هم حرف زدیم
بعدش نظرمون رو عوض کردیم
و اگه پرسیدن آزمایش چطوری انجام شد؟
چرا باید بپرسن؟ یه آزمایش معمولی آزمایشگاهه
آزمایش معمولی آزمایشگاه از خونی که از یه جسد دزدیدی
و منو با کَلَک مجبور کردی که درمان اشتباه رو انجام بدم
و اگه این موضوع رو پیش بکشی
مطمئنا یه بحث جالب شروع میشه در باب اخلاقیات در کشتن عمدی قاتل
...ولی با توجه به اینکه تنها مدرکی رو سوزوندی که
که هوای تو رو داشته باشم نه خودمو
تو در امانی تصمیم تو مثل سکه انداختن بود
دیگه جواب درست و غلط نداره
جسد رو خاک کردن، 13 هزار کیلومتر دورتر هیچ کس نمی‌تونه چیزی رو ثابت کنه
اون تالار پر از آدم میشه نه به خاطر سکه انداختن
نه به خاطر بیمار به خاطر اینکه بخش هاوس گند بالا آورده
اونا مثل کوسه تو یه استخر شنا می‌مونن
و بدون قفس فولادی، من عمرا بپرم اون تو
خب حالا چی می‌خوای؟
می‌خوام بدونم رو همه چیزو سرپوش گذاشتی
رو چی چی سرپوش بذاره؟
داریم پروندۀ دیبالا رو مرور می‌کنیم
مطمئن بشیم چیزی جا نیافتاده باشه
نیافتاده البته جر اینکه اون کشته شده
پسره یبوست داره
موقع معاینه متوجه یه توده توی شکمش شدم واسه همین ازش عکس گرفتم
عکی قدیمی چیزی نشون نمیده عکس تازه، نشون میده که روده ی بزرگش تقریبا به هم چسبیده
گرفتگی روده، درد رو توضیح میده
فکر میکنی عکس قبلی رو خراب انداختن؟
نچ
هیرشپرانگ؟ یک بیماری مادرزادی که علت آن به درستی آشکار نیست. سلولهای عصبی یک سمت روده ی بزرگ نوزادان از بین رفته و عمل دفع با سختی بسیاانجام می شود
یه اختلال مادرزادیِ اعصاب روده ی بزرگه
برای یک بچه به سن پسر شما، خیلی نادره
بیشتر دکترا اصلا بهش فکر هم نمی‌کنن
و نظر شما اینه؟
نظر هاوسه
باید باریم بهت تنقیه کنم تا با نمونه برداری تایید بشه باریم مایع، در برخی آزمایش های آشکارسازی بیماری های دستگاه گوارش کاربرد دارد
بذار خودم بگم مزش خیلی بده
اما قراره حالمو خیلی بهتر کنه
راستش، قرار نیست اونو مزه کنی پسربچه معنی واژه تنقیه را نفهمیده که به معنای ورود دارو از راه انتهای روده ی بزرگ است
"باید بگردی دنبال "میستی مِی دُلا شده دنبال طلا بگرده میستی مِی بازیکن زیبای والیبال ساحلی امریکا و برنده ی دو مدال طلای المپیک اشاره ی هاوس به همجنس خواهی 13 و مایوی کوتاه میستی است که هنگام خم شدن چیزهایی را که 13 دوست دارد به نمایش می گذارد
بذارش تو پرانتز بهتر بگرده
دارم واسه سفر برنامه میریزم
باید از اینجا برم یه کم به خودم برسم
گرفتی چی میگم؟
خوب همین؟
تجربه ی کوچیکت با فورمن تموم شد؟
تجربه کردن نبود رابطه داشتن بود
حالا لابد می‌خوای فرقشو برام بگی
خوشحالم که بهتر شدی هاوس
راستش خیلی دوست دارم باهات کار کنم اما برنمی‌گردم
خوبه
چون اگه برگردی
فورمن باز می‌خواد رابطه رو درست کنه
اون وقت باید بی خیال رئیس بودن بشه
پاشدی اومدی رابطه ی منو فورمن رو درست کنی؟
نه به خدا، تو درست کردن رابطه ی خودم با فورمن هم موندم
"حالا که شدیم "کوبی بازی ای می‌کنم که دوست دارم هر غلطی بخوام می‌کنم کوبی برایِنت بسکتبالیست مشهور امریکایی که سالها در تیم لوس آنجلس لیکیرز بازی کرد. او توانایی بازی در همۀستها را دارد
و به تموم زرت و زورتای دیگران هم فیل جکسون گوش میده روانپزشک و مجری معروف که برنامه ای دارد به نام دکتر فیل و در آن کسانی که مشکلی با هم دارند را دعوت می کند و به حرفهای آنها در برابر هم گوش میدهد و معمولا کار به کتک کاری هم می‌کشد
کابو خوش بگذره شهری گردشگریر جنوب مکزیک
می‌خوام برم تایلند
جان من؟
جالبه
خداحافظ هاوس
خداحافظ 13
هفته ی پیش، دیروز، امروز
باورم نمیشه
واسه اولین بار تو یه ماه گذشته درد نداره حتا گرسنه هم هست
دارم از گشنگی میمیرم
هنوز منتظر جواب نمونه برداری هستیم
اما مشخصه که این نشونه ی خوبیه
باید آروم آروم بخوری
نه این که همۀ وزن کم شدت رو با یه وعده بخوای جبران کنی
چی شده؟
شکمش طبیعی به نظر میرسه ولی انگار بزرگتر شده
...جک؛ حالت چطو جک، هی جک خوبی؟
چشم راستش تکون نمی‌خوره ماهیچه ی راست بیرونی فلج شده
دچار حمله شده 5میلی گرم دیازپام بیارین دارویی آرام بخش
چه خبره؟
سرشو نگه‌دار و چراغا رو خاموش کن
باید نقطه ی کور رو ببینم ناحیه ی دایره ای در انتهای چشم که محل ورود اعصاب بینائی به چشم است
تپش قلب داره میره بالا- یالا، سرشو نگه‌دار-
نگه داشتم- آخه هاوس کجاست؟-
آقای راندال، لطفا عقب وایسین
نقطه ی کور ورم کرده افزایش فشار خون درون جمجمه ای داره
فروسوماید 20میلی‌گرم بزن تو سرم دارویی ادرار آور و کاهش دهندۀآماس و فشار خون
...باید براش لوله بذاریم
پنج میلی گرم دیگه دیازپام
چشمتون به نمایشگر باشه 500میلی گرم فنیتون دارویی ضد تشنج‌، بهبودبخش تپش قلب، و نیز تسکیدهنده‌ ی درد
دارو خیلی زیاده- باید از فشار کم کنیم-
یا اینکه دچار آماس مغزی میشه
آی خدایا
50میلی گرم فنیتون
چیس رو خبر کن بگو زود بیاد اتاق عمل
رضایت شما لازمه
چه بلایی سرش اومد؟
فشار درون جمجمه ش خیلی زیاده
اگه فشارو کاهش ندیم آسیب برگشت ناپذیری به مغزش می‌زنه
ولی اون که داشت حرف میزد می خندید
باید جمجمه ش رو با مته سوراخ کنیم
مته فرو کنین تو سرش؟
فنیتون جواب نداد داره فلجش می‌کنه
سه میلی گرم پنکورونیوم داروی کاهش ‌شدت‌ انقباضات‌ عضلانی‌ ناشی‌ از حملات‌ تشنجی‌ و نیز برای شل‌ کردن‌ عضلات‌ و تسهیل‌ کنترل‌ بیمار هنگام تنفس‌ مصنوعی ‌مکانیکی‌
بعد لوله بذارید و بهش چند تا نفس بدید
هاوس کجاست؟
هاوس اینجا نیست واسه عمل رضایت میدی یا نه؟
آماده، 1-2-3
دارم سه میلی گرم پنکورونیوم تزریق می‌کنم
به نمایشگر نگاه کن هنوز دچار حمله س باید همین حالا عملش کنیم
شروع کنید
فعالیت الکتریکی حمله قطع شد
فشار درون جمجمه ای داره کم میشه یالا، ادامه بده
فشار اومد رو هشت
میرم به باباش بگم
چی شد؟
چه می‌دونم
اون قبلا هیچ حمله ای نداشته
آزمایش سلول های مایع سخت شامه هیچ ناهنجاری ای رو نشوم نمیده ساب دورال یا سخت شامه، لایۀ بیرونی از سه لایۀ نگهدارنده ی مغز به نام مننژ شامل سخت شامه، عنکبوتیه و نرم شامه
معمولا نباید آسیب مغزی بعد از نمونه برداری از روده دیده بشه
بعد از فرایند نمونه برداری، حالش خوب بود
نه سردرد داشت نه وضع روحی-روانیش عوض شد
از کار ما اون جوری نشد
فقط مغزش نیست
حفره ی شکمی هم مثل سخت شامه، پیوسته پر از مایع میشه
مجبور شدیم برای تخلیه ش، شنت گذاری کنیم در پزشکی به هر نوع لوله، سوراخ و یا هر گذرگاهی که برای جابجایی مایعات موجود در بدن از بخشی به بخش دیگر کار گذاشته یا ایجادود، می گویند
باید بدنش یه جور عفونت داشته باشه
نه بعد از یه هفته ریخته شدن اون همه سرم آنتی بیوتیک تو بدنش
متوجه چیز عجیبی تو شکل گرفتن مایع مغزی-نخاعی نشدی؟
!یا خدا
!مریم باکره نیست
گوشه ها باید تیزتر باشه، عدسی شکل
مگر اینکه از وقتی مایع زد بالا، همین الانم چین های سخت شامه از مغزش جدا شده باشه
از سخت شامه نمونه برداری کنید تا ببینیم سرطان مغز داره یا نه
زدی تو خال
بانکوک، پرواز 799
وای، بانکوک باید خیلی باحال باشه، چند وقت میری؟
هنوز نمی‌دونم
خوشبختانه، یه دوستی دارم که اومده تو خونم بمونه و از سگم نگهداری کنه
آخه سگه خیلی هیکلیه و باید کلی ورزش کنه
رمی هدلی
چیه، فکر کردی می‌خوام برم خونتو خالی کنم؟
نه بابا، این چه حرفیه
میگم که بدونی، من دستم تو جیب خودمه
ببین، شرمنده من که شما رو نمی‌شناسم
یا راست میکی یا نمیگی ...به نظرم بهتره که
که با یه غریبه مثل یه الاغ نفهم رفتار کنی
راه خوبی واسه زندگی انتخاب کردی زنیکه
گفتم که متأسفم
اوه، سلام. می‌خوام بدونم برای پرواز درجه ی تجاری، جای خالی دارین پروازی که از درجه یک ارزانتر و از پرواز جهانگردی گرانتر است
که من بلیطمو با اون عوض کنم
منم تو رو نمی‌شناسم
اما به نظرم میشه بهت اعتماد کرد به تاکسی من خوش اومدی
خب بابا، حالا واسه ما قدیس شدی
غیرممکنه، من دیشب اتاقمو هم تو هتل گرفتم
خب دوباره ثبت کن
خب، معلومه که شما اشتباه کردی نه من
نه بابا، من همین الان تو راه فرودگاهم
حرفتو باور نمیکنن، نه؟
سرطان مغز؟
فردا صبح دیگه مطمئن میشیم
بخت مون داره بد و بدتر میشه مگه نه؟
گزینه های درمانی هر روز بهتر میشه
هیچ توده ای دیده نشده، حتا اگه جواب نمونه برداری هم مثبت باشه
ما خیلی زود متوجه شدیم
آها، پس داری میگی خبر خوبیه؟
دارم میگم هر کاری از دستمون بربیاد انجام می‌دیم
درسته
شرمنده
باید برم. فورمن بازم برای جلسه کمک می‌خواد
باشه. وقتی نمونه برداری تموم شد، منم میام کمک
نمی‌خواد بعدا تو خونه می‌بینمت
تو که اینجایی منم دلم می‌خواد پیشت باشم
برو خونه یه کم استراحت کن
چون تا برسم خونه، می‌خوام بیدار باش بزنم
پاتو از زندگی من بکش بیرون
چشم
می‌دونم تو بلیط منو باطل کردی
حتما وقتی اومدی قهوه خونه، فضولیِ منو بکنی دیدی کجا بلیط گرفتم
من داشتم باهات حرف می‌زدم
داشتم زاغتو می‌زدم ببینم کجا می‌خوای هوا کنی
من بر نمی‌گردم تو گروه
کسی هم نخواست برگردی تو گروه
من با، برای و یا دور و بر فورمن کار نمی‌کنم
واسه همینه که منم نمی‌خوام برگردی تو گروه
حالا هم که دیگه تو براش مهم نیستی از همیشه بهتر کار می‌کنه
به عبارتی، بدبختی منم از همیشه کمتر شده
واسه همینه که هیچ کدوم از ما، برامون مهم نیست که چطوری، کی و یا تو کدوم خراب شده ای تو باهاما، می‌خوای گورتو گم کنی
باهاما؟
کاستاریکا
بابا گفتم که تایلند
منم گفتم خالی بستی
واسه اینکه باید خیلی خنگ باشی که راستشو بهم بگی
اینم یه دلیل دیگه که به دردم نمی‌خوری
خوردیم به مشکل
وقتی کامرون خون دیبالا رو فرستاد آزمایشگاه
تاکید کرد که آزمایش پادتن های آنتی سنترومیر انجام بشه سنترومیر: محل به هم رسیدن دو بازوی یک کروموزوم
خب؟
جواب آزمایشی که اونا فرستادن فقط برای پادتن های آنتی سنترومیر نیست
اونا یه آزمایش خون کامل هم انجام دادن
خب؟ من که خنگ نیستم
معلومه که مطمئن شدم از جسدی که خون می‌گیرم، گروه خونشون یکی باشه
اما ظاهرا کلسترول رو یادت رفته
چقدر فرق داره؟
بیست درصد
دیبالا که از کلسترول بالا نمرده
چرا باید کسی زحمت مقایسه ی دو تا گزارش رو به خودش بده؟
به همون دلیلی که من مقایسه کردم
چون اونا دنبال هر چیزی می‌گردن که توش گند زده باشیم
می‌تونم ادعا کنیم دستگاه خراب بوده
نمی‌تونیم
کامرون تو گزارشش نوشته که موقع آزمایش، دستگاه کاملا تنظیم بوده
خب، پس عددها اشتباه شده عجیبه ها، مگه مهمه؟
اگه اینو پیش کشیدن خودتو بزن به نفهمی
انگار که خودتم تازه شنیدی
من نمی‌تونم. نمی‌تونم برم اونجا و پشت هم دروغ بگم
باید یه راهی پیدا کنیم که اینو توضیح بده
سلام
صبحی ندیدمت- آره، ببخشید-
زود جمع کردم و زدم بیرون نمی‌خواستم بیدارت کنم
فکر کنم خودت نخواستی بیدارم کنی
ولی دیشب یه چیز دیگه گفتی- ما رفتیم-
واسا، جواب نمونه برداری رو گرفتم سرطان نیست
آخه چطوری میشه وقتی چیزی اشتباه نیست، این همه اشتباه کرد؟
از کی تا حالا سرطان واسه شما هیچیه؟
من فقط گفتم سرطان نیست شکل و ریخت سلولها طبیعیه
(و عکسهایی هم که تازگی ازش انداختیم (طبیعیه
از طرف دیگه
تومور بدخیم توی معده می‌تونه موجب درد، یبوست و کم اشتهایی بشه که در نهایت بهش حمله دست میده
و توی عکس (اشعه ایکس) هم دیده نمیشه
در مورد سرطان حق با شماست اما جای اونو اشتباه فهمیدین
اگه موافقی همین جوری هیچی نگو
برو تو معدشو نگاه کن یه نمونه برداری دیگه رو هم ترتیب بده
من بلیط دختر رو باطل می‌کردم به این امید که شاید کار شما دو تا ختم به خیر بشه
چی داری میگی؟
یا اینکه کار همه ختم به خیر بشه
ولی آخه خراب کردن مسافرتش، چطوری قراره شما رو با هم آشتی بده؟
سیزده رو میگی؟
مگه کجا داره میره؟
به لطف شما، هیچ جا
من کاری نکردم خیال ندارم جلوشو بگیرم
هر کاری می‌تونستم، تا حالا کردم دیگه کاری از دستم برنمیاد
در واقع، حرفتو قبول دارم
حالا اگه داری راست میگی
...دیگه تو از من منطقی تر
خب نه بیشتر
بازم میگما، عاقل تر
تو رئیس خوبی میشی، رئیس
گفتم که، چیزی نشده
معلومه یه چیزی شده
منم نمیگم همین حالا در موردش حرف بزنیم
فقط نمی‌دونم چرا باید حاشا کنی
نمی‌کنم
حالا داری حاشا کردنت رو حاشا می‌کنی
نه، دارم میگم چیزی برای حاشا کردن نیست
رابرت، این جوری که نمیشه نمیشه که چیزی رو از من قایم کنی
یه مشکلی با جلسه ی دیبالا داریم
عددهای کلسترول خونش تو آزمایش اولی با آخریا نمی‌خونه
عجیبه
آره
چیز مهمی نیست
کلسترول هیچ ربطی به مرگش نداره
اما بعد از اینکه گذاشتیم اون جوری بمیره
و بعد از داستان زندان رفتن 13
فورمن راجع به اونایی که می خوان در مورد این پرونده سوال کنن، توهم برش داشته
خب این که مسخره س تازه من میگم فورمن باید احساس امنیت کنه
اون بود که بیماری رو درست تشخیص داد ما خواستیم درمان دیگه انجام بدیم
می‌دونم بهش نگو من بهت گفتم
اون نمی‌خواد از خودش هیچ ضعفی نشون بده
مخصوصا حالا که هاوس ادعا می‌کنه می‌خواد اون رئیس باقی بمونه
خیلی‌خب
پس هنوزم سرطانه فقط یه جای دیگه
می‌خوایم دنبالش بگردیم
اما همۀ نشونه ها رو توضیح میده
تو همۀ آزمایشهای معمول و همین طور تحقیقی
دارم از میوکوزا و ساب میوکوزا نمونه برداری می‌کنم mucosa: غشائی که دارای غدد مخاطی فراوان است و لایه داخلی دستگاههای گوارش، تنفسی و ادراری و تناسلی را می‌پوشاند submucosa: بافت حفرهای که در زیر مخاط وجود دارد
تا دریچه ی خروجی معده میرم جلو
تقصیر منه
ادنوکارسینوما، به خاطر رژیم غذایی یا شرایط محیطی به وجود نمیاد سرطاندخیم در بافت
وقتی 24 سالم بود، یه خط لوله ی 10 میلیون دلاری بهم ارث رسید
وقتی 30 سالم شد، ارزش اون بیشتر به یک میلیارد شد
از اون موقع، خودمو گرفتار 50 تا معامله کردم
که در مقابل اینا، اون اولی هیچی نیست
هر کاری که می‌کنم، به هر چیز که دست می‌زنم طلا میشه
به جز خونوادم
اول زنم، حالا هم پسرم
تقصیر منه
سرنوشت منه
معلومه که این طوری نیست
بازم دچار حمله شد
درون بین" رو بیار بیرون"
5میلی گرم دیازپام بیارید
فشار درون جمجمه رو چنده؟
رو هشته
اما شانت باز و بسته میشه
این فشار درون جمجمه ای نیست
پس چه کوفتیه؟
حمله قطع شده، اما رفته تو کما
هیچ نشونه ای از هر جور توده توی معده یا مری نیست
با این حال هنوز مایع صفاقی و زیر سخت شامه در حال افزایشه مایع صفاقی: به طور خلاصه، مایعندک درون شکم
و هر وقت هم می‌خوایم ببینیم از کجاست، بهش حمله دست میده
میگی به خاطر ما این جوری میشه؟
میگم واسه یه چیزی
یکی از نمونه برداری های معده، نشون داد که یکی از سرخرگها، یک کم گرفته
ولی ناهنجاری تو قشرهای دیگه نشون نمیده
و هیچ دلیل هم برای واکنش های التهابی سلولی وجود نداره
مطمئنا سرطان نیست
پس باید یه جور عفونتی چیزی باشه
قبلا احتمال عفونت رو رد کردیم
فقط چون برای اون درمان شده بود و بدتر شد
یعنی باید منطقی باشه حالا
مگر اینکه یه جور مقاومت در برابر دارو باشه
مقاومت چی در برابر دارو؟
کشت باکتری در آزمایشگاه یا سرم شناسی ویروسی
ana و anca همشون منفیه آزمایشای ایمنی شناسی
خب همه چیز منفی باشه حتما ما یه چیزی رو ندیدم
شاید حمله هاش یه نشونه ی تازه نباشه شاید از قدیم داشته
هیچ دکتری بهش اشاره نکرده بود؟
صرع شکمی اختلالات گوارشی که موجب فعالیت هاتشنجی می شود
حمله ها مثل درد به نظر میرسید تا اینکه به قشر حرکتی مغز گسترش پیدا کرد motor cortex: قشری از مغز است که مسئولیت حرکت ماهیچه هابر عهده دارد
که تب رو هم توضیح میده
کمبود پروتئین می‌تونه موجب تب بشه
و هیچی مثل درد شکمیِ حاصل از سوء تغذیه نیست
و هر وقت غذا بخوره، بدتر هم میشه
اگه نظر من بود، خیلی منطقی تر به نظر میرسید ولی حالا همینم غنیمته
درمان رو گاباپنتین شروع کنید دارویی ضد تشنج، صرع و درد عصبی
ببندینش به دستگاه نوار مغزی و چشتون هم به دستگاه باشه
من بهش استاتین دادم گروهی از داروها برای کاهش کلسترول خون
چی؟
اگه در مورد کلسترول پرسیدن فقط بگو من استاتین تجویز کرده بودم
و تو یادت رفته تو پروندش بنویسی
می‌خوای یه مشکل بایگانی رو با به وجود آوردن یه مشکل دیگه تو بایگانی کردن حل کنی؟
مشکلی تو بایگانی کردن نیست
مشکل با نگهداری بایگانی هاست
هیچ راهی نیست که کسی بتونه اشتباه منو ثابت کنه
تو چطوری به استاتین دسترسی داشتی؟
باید یکی رو از داروخانه بیاری تا شهادت بده
هیچی نشده یه مشکل بایگانی دیگه؟
میگم من خودم یه جعبه ی باز دیدم و برداشتم
وقتی می‌تونی خیلی راحت درخواست کنی، واسه چی باید اونو بدزدی؟
واسه اینکه می‌خوام پای تو رو به ماجرا نکشونم
این داستانی که از خودت درآوردی بیشتر شک برانگیزه
و فقط پای منو بیشتر میکشه وسط
اشکالی نداره خودم ردیفش می‌کنم
چطوری؟
با گفتن حقیقت
حقیقت اینه که من نه وقتشو دارم نه حالشو و نمی‌فهمم فایده ی این‌کار چیه
نمی‌خوای بری جلسه ی پرسش و پاسخ چون حال نداری؟
این بچه داره می میره
و هاوسم می‌خواد همۀ مسئولیت خودشو بندازه گردن من
مسئولیت اون نیست مال شماست
فعلا شما در رأس اموری
من می‌خواستم کارها به عهده ی من باشه نه اینکه رئیس الکی باشم
پس بفرما برو جلسه همش در اختیار خودت
می‌خوای منو تنبیه کنی؟ آخه واسه چی؟
تا بتونی در مورد یه وضعیت دشوار تشخیص پزشکی که هیچ کس دوباره باهاش روبرو نمیشه، یه بحث علمی راه بندازی؟
درست بگو چه مرگته
من فقط تو اون جلسه شرکت نمی‌کنم
جواب داد
اصلا
همه چی روبه راهه؟
فقط نشستم ببینم چی، کِی اشتباه میشه
13زنگ زد
از صرع شکمی فرضیه ی معقول تری داره؟
گفت که یه نفر ای-میلش رو هک کرده
و بلیط هواپیماش رو باطل کرده
حدس زدم کار فورمن باشه
جان من؟
داری به جای من، فورمنو متهم می‌کنی بابا دمت گرم
تو واقعا می‌خوای فورمن رئیس گروه باقی بمونه؟
منطقیه
اون قدرت رو دوست داره من معما
تو هم قدرتو دوست داری هم معما رو
درسته
...و وقتی جفتشو گیر آوردم
کار فورمن نبود
تو از کجا می‌دونی؟
"آخه گفت "گذاشته و گذشته
تو هم باور کردی؟
چیزی رو باور کردم که اون باور کرده
انگاری وقتش شده خودمو گرم کنم برم تو زمین
چه خبره؟
شما دکتر هاوس هستین؟
فهمیدم که یه هوادارِ پر و پا قرصی
میدم بچه ها برات یه امضای خوشگل موشگل بیارن
نوار مغزی، پاسخ بین حمله های صرع رو نشون میده صرع شکمی نیست
منو صدا کردی بهم بگی چی نیست؟
گفتم بیای اینو نشونت بدم
اینو دیگه پیش بینی نکرده بودم
اینی که گفتی یعنی چی؟
می‌دونم که باید بیرون گود وایسم
خیالبافی همیشه از واقعیت بهتره
فکر کردی اینا واسه خنده س؟ این پسر منه
که داره می میره، و انگار هیچ کدوم از شما کوچکترین سرنخی هم نداره که چرا
من می‌دونم واسه همینه که این قدر باحاله جون تو
تب، درد شکمی، حمله
جمع شدن مایع صفاقی و زیر سخت شامه حالا هم این لکه ها
شاید به یکی از داروها حساسیت نشون داده
که یه دفعه، هشت ساعت بعد از شروع درمان، خودشو نشون داده؟
اگه نه سرطانه نه عفونت پس باید خودایمنی باشه
لوپِس بدنی با التهاب رگهای خونیِ دستگاه عصبى مرکزى پیچیده تر شده systemic lupus: بیماری ملتهب شدن بافتهای بدن در اثر خودایمنی central nervous system vasculitis التهاب رگهای خونی یا لنفیِ دستگاه عصبى مرکزى
...جوش و تب و جمع شدن مایع در شکم رو توضیح
التهاب رگهایِ سی.ان.اس باعث سفت شدن گردن و سردرد میشه
که تو نمونه برداری از سخت‌شامه خودشو نشون میده فضای بین جمجمه و مغز
پلی‌آرترایتیس ندوزا چی؟ برای بچه ها اتفاق می‌افته یک‌ اختلال‌ در بافت‌ مولکولی‌ پروتئینی‌ با نام کلاژن‌ که باعث‌ التهاب‌ رگهای‌ کوچکمتوسط می شود
جز اینکه نمیشه بدون التهاب، ورم سرخرگ داشت
باشه، راست میگی خودت یه چیز بهتر بگو
بفرمایید
تو نمونه برداری پوستی، یه مقدار التهاب هم دیده می‌شد
در ضمن فشار خون انبساطیِ بالا هم داره بالاترین میزان فشار خون در هر تپش قلب را فشار انقباضی و پائین ترین فشار بین دو تپش را فشار انبساطی می گویند
به زور بالا بود
مگر اینکه خودت بخوای کارایی بکنی که بره بالا
خب، به زور، از هیچی بازم بیشتره
ما کاره ای نیستیم
اما اگه بودم، می‌گفتم درمان رو با پرینتنوزون شروع کنید و از بیضه هاش هم نمونه برداری کنن دارویی استروئیدی، سرکوبگر ایمنی و ضد التهاب
اگه واقعا هر جور التهابی داشته باشه باید اون پایین باشه
من و کمرون انجام می‌دیم
چرا؟ این که نظر چیس بود
فکر نکنم پدر بچه برای چهارمین نمونه برداری، دیگه خوشحال باشه
تو هم خوش برخوردتری
جدی جدی اینجا چه خبره؟
واسه از سر گذروندن جلسه به کمک چیس نیاز داری، آره؟
آره
خوب مثل آدم بگو بچه بازی در نیار
روی آلتش هم هست؟
جوشای بچه رو میگم
آره، چطور؟
پس احتمالا بیشتر روی رگهای کوچیک خونی تاثیر گذاشته
واسه همینه که هیچ التهابی رو تو نمونه برداری ندیدیم
پلی‌آرترایتیس نیست، بیماریش دوگوئه نوعی بیماری پوستو بسیار نادر
خودم میگم
پسر شما بیماری دوگو داره
موجب میشه مویرگهای خیلی کوچک مغز، زیرپوستی و معده و روده، پاره بشه و در نتیجه خون لخته بشه gastrointestinal tract: جهاز هاضمه
بعضی وقتها، زودتر به صورت جوشهای خیلی ریز روی آلت آشکار میشه
در مورد پسر شما، جوشها خیلی دیرتر آشکار شده که نمی‌دونیم چرا
درمانش چیه؟
درمان نداره
درمان ناپذیره
اشتباه می‌کنی
همین الانم کلی چیزا رو اشتباه کردی
ما نمونه برداری رو هم دوباره بررسی کردیم مطمئنا دوگوئه
متأسفم، ای کاش می‌تونستیم کاری بکنیم
چه قدر وقت داره؟
نه زیاد
یعنی چی؟
حداکثر یه روز
خیلی‌خب، باشه
باید با هم حرف بزنیم
مگر اینکه موضوع مرگ و زندگی باشه به جز اون کار دارم
در مورد دیبالا
اصلاح می‌کنم ...مگر اینکه در حال مرگ
فورمن نمی‌تونه پرونده رو تو جلسه ارائه بده
می‌دونم سرتون شلوغه ولی اون باید هم بکشه و وقت گیر بیاره
موضوع وقت نیست
پس چیه؟
آزمایش پادتن های آنتی سنترومیر
آزمایشی که باعث شد ما روش درمان رو عوض کنیم
...از بلاستومایکوسیس به اسکلرودورما، کار بلاستومایکوسیس: عفونت بسیار نادر و خطرناک ریوی و گاهی پوستی حاصل از نوعی قارچ انگلی اسکلرودورما: بیماری سفت شدنه بستن پوست
کار چی؟
دکتر کادی، شما رو تو اتاق آی.سی.یو کودکان می خوان؟
کی می‌خواد؟- نمی‌دونم-
اما فکر کنم وکیل باشن
اگه گندی چیزی بالا آوردین خب همه داستانو به آدم بگین
دیگه این قدرا هم که بد نیست
با احترام عرض می‌کنم تو حالیت نیست چی چی در خطره اینجا
چه خبره؟- باید جلوی اینو بگیرید-
می‌خواد زندگیشو نابود کنه
نیست که خیلی زندگی من برات مهمه
روی، اون راست میگه
تو پول قرض کردی تا اختیار معامله ای رو بخری که در حال حاضر پولی توش نیست
حتی تو هم نمی‌تونی خسارتش رو جبران کنی
خونت، ماشینات، حسابای بانکی همه چی رو از دست میدی
نکته همینه
میلیاردی که فکر میکنه اگه ورشکسته باشه خدا بهتر بچشو درمان می‌کنه
...میگم همشو بده به من تا
باید یه جور تعادلی چیزی باشه تو کار دنیا
نمیشه که آدم همۀ بختهای خوب رو تو یه مقطع زندگیش داشته باشه
چرخ دنیا قرار نیست این جوری بچرخه
حالا کی گفته دنیا چرخم داره؟
تو رو خدا همه چیزو نابود نکن
داراییهات رو بذار در اختیار شخص ثالث انتقال دارایی ها به شخص دیگری تا خواسته های صاحب داراییا به جا آورد
...اصلا بده به خیریه- نمی‌تونم چیزی رو برگردونم-
دیوونه شده- نه جونم، گنگ شده-
مثه بیشتر مردم بدبختانه این‌کار اونا رو دیوانه نشون نمیده
اگه اون این برگه ها رو امضا کنه نه تنها زندگی خودش رو، که زندگی چندین
هزار نفری که تو شرکتش کار می‌کنن تا چرخ زندگیشون بچرخه رو هم نابود می‌کنه
اگه اون دیوونه شده باشه ...ما از این بیمارستان شکایت می‌کنیم
آقای رَندال
می‌دونم دلواپسین اما نباید همچین تصمیمی رو تو این شرایط بگیرین
بذارید کمی وقت بگذره
پسر من دیگه وقتی نداره
پسر شما از یک بیماری درمان ناپذیر داره می میره نه از سرنوشت بد
نه، اون نمی میره
همچین اتفاقی نمی‌افته من نمی‌ذارم اتفاق بیافته
"روی"
خواهش می‌کنم
متأسفم نمی‌تونم بذارم اون بمیره
آدما چیزایی که حقشونه رو به دست نمیارن
فقط چیزایی رو گیر میارن که گیر آوردن و از دست هیچ کدوممون هم کاری بر نمیاد
تحویلش بدید یا کاری میکنم که هیچی گیرتون نیاد
خبر بدید تپش قلب نداره
ممنون
قربان شما حالا واسه چی؟
واسه اینکه فکر کردی من اون قدر ارزش دارم که واسم، قانون رو زیر پا بذاری
ما اینیم دیگه
ولی هنوز نمی‌دونم داری چی میگی
کادی رد تمام آی پی آدرس هایی که به حساب ای-میل من وصل شده بودن رو گرفته هر رایانه ای که به اینترنت وصل شود، دارای یک شماره ی شناسایی ویژه ی خود است. به این می گویند نشانی قراردادیِ اینترنتی
همش دو تا بوده مال خودم و مال تو
معلومه که هاوس پیش خودش فکر کرده به تو بیشتر ...نیاز داره تا اینکه بخواد راضی بشه تا
از هاوس پرسیدم
اونم که اصلا دروغ نمیگه
نه، اون دروغ گفت جز اینکه می‌خواد من برم
و اون تو دروغ گفتن کارش از تو خیلی درست تره
جدی؟ این قدر بد بود؟
نه اون قدرا
ولی دیگه مهم نیست چرا؟ به خاطر هاوس یا فورمن؟
تو به درد هر دوی اونا می‌خوری، ولی فورمن بهترین رفیق من نیست
هاوس طوریش نمیشه
شاید
اما با وجود تو توی گروه اون بهترم میشه
اون به کسی نیاز داره که اون بهش نیاز نداشته باشه
تو تنها کسی هستی که اون واقعا نمی‌تونه به درون گردباد دیوانگی هاوس بکشونه
اونو رو زمین نگه میداره سَرگُندگیِ اونو کنترل میکنه
چرا به خودم نگفتی؟
فکر کردم اگه فقط هاوس بهت بگه، می‌مونی و می‌دونستم که عاقبت میگه
خداحافظ ویلسون
این، کار خیلی خوبیه
شاید الان بهترم بشه حالا که دست کم هاوس داره تلاش میکنه با مردم واقعا ارتباط برقرار کنه
گفتم داره تلاش میکنه
برام مهم نیست
کاری که دوست داری برات مهم نیست؟
به خاطر یه جدا شدن ناجور همه چیزه نریز دور
خداحافظ ویلسون
همین الان اعتراف کردم
به 13 گفتم من کسی بودم که بلیطش رو باطل کرده
چرا؟
منظورت اینه که چرا اعتراف کردم یا چرا باطل کردم؟
من که می‌دونم کار تو نبوده پس به گمونم همون اولی
تو می‌خوای اون بمونه چون خودت می‌خوای برگرده یا به خاطر فورمن؟
خواسته ی فورمن به من چه؟
چون اون قدرا هم که همه فکر می‌کنن، عوضی نیستی
هستم به جان تو
نه، نیستی
من همین الان 10000 دلار از یه سهامی رو که می‌دونستم سقوط میکنه پیش فروش کردم
چون دیدم یه بابای خیلی افسرده تو بستر مرگ پسرش چه کار کرد
همچین کاری نکردی
کردم به جان تو
خیلی عوضی هستی
دختره داره اشتباه می‌کنه
پس به خاطر خودش کردی؟
دکتر خیلی خوبی هم هست
پس به خاطر خودت بوده؟
ما که دیگه رئیس نیستم
پس به خاطر فورمن بود؟
دختره یه تازه مجردِ همجنس خواهِ خیلی جیگره
چرا فقط قبول نمیکنی خوشت میاد اون دور و برت باشه؟
اون به دردت می‌خوره بهش نیاز داری
چون من با یه قلب سه برابر کوچیکتر به دنیا اومدم یعنی احساس ندارم
نه بابا، کار تو نبوده- چرا، کار-
چیه؟
هنوز زنده س؟
آره
خوبه. بهش هپارین و سرم ایمیونوگلوبولین بدین هپارین، دارویی برای جلوگیری از لختگی خون و پراکنده کردن لخته ها در بدن immunoglobulin: هر گروهی از پروتئینهای خون که عملکرپادتنی دارند
برای دوگو؟- توقف ناگهانی قلب-
این جوری نیست که یواش یواش پدرشو در بیاره
یه اتفاق شریانیه شریان های قلب هم رگهای خیلی بزرگین
یعنی نمی‌تونه دوگو باشه
...اما آخه بافت برداری تائیدش کرد
بسته شدن رگهای خونی
اونا نمی‌تونن به خاطر دوگو بسته بشن
یعنی نشانگان آنتی فاسفالوپید عمده نوعی بیماری خودایمنی که به دلیل پادتن آنتی فاسفالوپید ایجاد شده و موجب پارگی رگهای خونی و تشکیل لخته می شود
مطمئنی؟- نچ-
اما اگه به هپارین و ایمیونوگلوبولین پاسخ بده، میشم
در ضمن
یه نفر حال دوست دخترت رو گرفته
اونم اومد رو مخ من و کادی و ویلسون همه به جز تو
اون بی خیالت نشده
شایدم شده
از کجا پیداش کردی؟
چی رو؟
مکمل نیاسین باند کرومیوم نیاسین، ویتامینی در گوشت است. ترکیب کروم و نیاسین را پزشکان برای تنظیم کلوگز خون و بهبود کارایی انسولین در بدنجویز می‌کنند
درست رو پرونده هات بود اون وقت خودت خبر نداری؟
نه، همۀ شبو اینجا بودم
تو یکی از نسخه های قدیمی دیبالا، نیاسین باند کرومیوم با مقدار زیاد تجویز شده بود، واسه بالا بردن کلسترولش
خب؟
خب این بهمون یه بهانه میده
این جوری می‌تونیم نوسان عددی کلسترول رو توضیح بدیم
دیگه در امانیم
تو واقعا اون پرونده ها رو نخواستی؟
نه
و ظاهرا تو هم نخواستی
...به عبارتی
هر چه بزرگتر باشی، سخت تر درهم می شکنی مدیر شرکت، یک روزه خود را ورشکست کرد (برابری پارسی برای این زبانزدگویه (ضرب المثل لاجرم هرکس که بالاتر نشست، استخوانش سختر خواهد شکست
جواب داد
داروها جواب داد
جواب داد
از کجا پیداش کردی؟
همون یارو چاق و پیر و سیاهه
می‌دونستم یه چیزی واسه کلسترولش می‌خوره
خب حالا چی؟
ما که رئیس نیستیم
فکر نمی‌کنی من باید اخراج بشم؟
چرا؟
شک دارم که دوباره مجبور بشیم یه خودکامه ی آدمکش رو درمان کنیم
از خراب کردن تشخیص بیماری یه قاتل که بهتره
چه دلت بخواد رئیس باشی یا نه
تو رئیسی
همیشه هم می‌مونی
مرد افریقایی 75 ساله رو به بیمارستان ما آوردن
به دلیل بالا آوردن خون و
ایشون پیش از بالا آوردن، حالشون خوب بوده
نه درد سینه، نه تب نه سرفه و یا احساس سرما
...پیش از اون، ایشون یک پرواز نه ساعته داشتن از
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکیdr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki