ما از دست این جور اشتباهات آمریکاییها عصبانی هستیم
اگه پسر خودت دانشجوی
...یکی از بزرگترین دانشگاه های دنیا بود
خب مجبورش کنین بیاد پیشتون
ما اطراف سازمان ملل امنیت داریم
...اما همین که از خیابون 42 بگذریم
مثل همیشه، نگرانیت رو درک می‌کنم، جوزف
اما مثل همیشه، بازم داری زیاده روی می‌کنی
دراز بکشید قربان
!بخواب رو زمین !بخواب رو زمین
من فقط می‌خوام اینو بدم
رئیست باید طبق قانون 18 از قوانین ایالات متحده، بخش 1350 دادگاهی بشه
برای کشتار جمعی، جنایت علیه بشریت و شکنجه
جناب رئیس جمهور این فقط یه دادخواست برای داخل مرز امریکاست
میشه ندیده ش گرفت
جناب رئیس جمهور
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل ششم - بخش سوم"حاکم ستمگر"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکیdr. sepehr
ازمون می‌خوای واسه فورمن کار کنیم؟
نه همیشگی
اون چند تا مصاحبه ترتیب داده که جایگزین تاوب و 13 رو پیدا کنه
اما فکر کنم یکی دو هفته ای وقت بخواد
خب، چه بلایی سر اونا اومد؟
تاوب استعفا داد و 13 رو هم خودم خواستم بره
تو جدی جدی دوست دخترت رو اخراج کردی؟
آره
هر دوی شما شایسته هستین
و می‌دونم که می‌تونم باهاتون کار کنم
تو جدی بلدی چطوری اظهار عشق کنی ها
بهت نیاز دارم
میگم بامزه س ها
تازه می‌تونم کنار هم کار کنیم
دیدی بیمار کیه؟
یکی از دلایل بامزگیشم همینه
دیبالا یکی از سرکوب گر ترین خودکامه های دنیاس
این بابا یه پاش لب گوره، درمانش که مشکلی نیست
اگه بعد از وصله پینه کردن ما، هنوزم این جوری بمونه
ما خوبش می‌کنیم اونم می پره تو هواپیما
و میره نصف مردم کشورش رو می‌کشه
اون قیام مردم جنوب کشورش رو سرکوب کرده
مردم استیبی رو حاکم و مردمی فرضی در افریقا
میره بدتر می‌کنه
دیبالا مهمان دولت آمریکاست
و دعوت شده تا توی سازمان ملل سخنرانی کنه
ازت نمی‌خوام که دوسش داشته باشی
ازت می‌خوام کارتو انجام بدی
کاملا درک نشدنیه
و البته دارم در مورد اخراج کردن دوست دخترت حرف می‌زنم
وقتی زیر دست من کار کنه نمی‌تونیم با هم بسازیم
اخراجش خیلی کمک کرد، نه- من و کمرون با هم کار می‌کنیم-
اما تو رئیسش نیستی
و شماها دیگه با هم کار نمی‌کردید
...چرا قبول نمی‌کنی که اشتباه کردی و
چون اشتباه نبود
می‌دونم چه طوری به نظر میرسه
می‌دونم ممکنه میونَمون رو به هم بزنه
ولی از به هم زدن کامل بهتره
چیزی که به هر حال سرمون میاد
خونریزی معده به ریه ها رسیده
آی خدای من رفتم سه سال پیش جان شما
یعنی هنوز دیوونه هستم؟
برگشتی؟
خوب به نظر میای
...ما فقط اومدیم کمک چون- می‌دونم-
رفتم دنبال 13
که داشت کمدش رو خالی می‌کرد
تسلیت عرض میشه
هر چند کی گفته اون جیگرترین زن دنیاست
ما به هم نزدیم برگشتی سر کار؟
حالا ببینیم- مجوز کارتو پس گرفتی؟-
نه تا یه ماه دیگه
با این حساب، شما رئیسی منم می‌خوام نشون بدم کار بلدم
دیبالا فکر میکنه می‌خواستن بکشنش
مسمومیت پولونیوم مثه همون یارو تو لندن
اف.بی.آی، اتاق هتلش و سرویس رفت و آمدش رو بررسی کرده
رد رادیواکتیویته پیدا نکردن
برگشت اسید معده؟
سابقه ی آسم یا سوزش معده نداره
یه جای گزیدگی رو دستش بود
مالاریا (بیماری) بومی‌کشورش
درمان رو با کوارتم شروع می‌کنم دارویی برایرمان مالاریا
اِهِم
نمی‌خواست پا برهنه بیام وسط حرفت
ولی فکر کنم وظیفۀ سنگین تری واسه این بیمار داریم
اگه چیزی واسه گفتن داری، فقط بگو
داری واسه تشخیص عجله می‌کنی چون عجله داری زودتر از اتاق بری بیرون چون به خاطر بودن من حالت گرفته س
...هر چند من نبودم که خریت کردم و دوست دخ
حرف پزشکی داری یا نه؟
به خاطر استفراغ، مسموم شدن بیشتر بهش می‌خوره
اما گزیدگی ممکنه گزیدگی نباشه اصلا
ممکنه شروع یه بیماری پوستی باشه
سوء قصد با مسمومیت سمی
سختم میشه فهمید می‌خوره
درمان رو با اولسترا شروع می‌کنم چربی مصنوعی ای که جذب بدن نمی شود و کالری کمی دارد
نمیشد همون اول بگی مسمومیته؟
از خُدام بود خودت بفهمی اول
خب، فکر کنم لازمه با کادی حرف بزنیم
مطمئنید که مسمومم کردن؟
نخیر
بهترین حدس ماست این چربی به سم می چسبه و از بدنت بیرون میاره
شما اهل کجایید دکتر؟
استرالیا
لهجتون یه کم انگلیسیه؟
خیلی ها اصلا متوجه هم نمیشن
آره، یه چند وقتی اونجا می چرخیدم
اونجا رفتی دانشکده ی پزشکی؟
راستش یه سالی رفتم مدرسه دینی
و رهاش کردی عجب
نزدیک روستای کودکی من، یک گروه کاتولیک، تبلیغ دین می‌کردن
از کشیشها خوشم میاد مردمان خوبی هستن
اما وقتی دو تا خواهر کوچکتر من از بیماری سل، در حال مرگ بودن
دیگه خبری از کشیشها نبود
من دوست دخترمو اخراج کردم چون ایشون گفت برای همیشه می‌خواد بره
من به این‌کار احتیاج دارم
هفته ی پیش، آخرین چیزی بود که احتیاج داشتی
کم کم میره جلو دارم یاد می‌گیرم
طبق معمول گند می‌زنی به هیکل ما
آره اصلا واسه همین بود
شرمنده
اگه می‌خوای خودم برای 13 توضیح میدم
اون آماده ی کار نیست هنوز مجوزشو هم نگرفته
پس نمی‌تونه طبابت کنه ولی کدوم احمقیه که نخواد به حرفاش گوش کنه
تو رئیسی اونم تو بخش تشخیص حضور داره
تا وقتی مجوزتو پس نگرفتی همه چیز غیر رسمیه
نه تو کارا دخالت میکنی نه با بیمارا حرف می‌زنی
فکر کنم با آخریه مشکلی نباشه
تنها دلیلی که خواستم بری
این بود که وقتی من رئیس بودم، رابطمون جواب نمی داد
اما دیگه زیاد رئیس باقی نمی‌مونم
واسه همین اومدم که ازت بخوام برگردی
می‌دونم خیلی بد به نظر میرسه اما شرایط عوض شده
نمی‌خوام برگردم
آخه چرا؟
چون دلیل خیلی ساده تری هم هست که چرا منو اخراج کردی
می‌خواستی با من به هم بزنی
اما وجود نداشتی که خودت این‌کارو بکنی
خب پس چرا دارم ازت می‌خوام برگردی؟
تو رو خدا میشه امشب بریم شام بیرون؟
شرمنده
بیمار تویی؟
شما نباید اونو درمان کنید
دیبالا زن منو کشته
اون عضو اتحادیه کارگری بود
وقتی من سر کار بودم، اومدن از خونه بردنش
کی بردش؟
گروه جوانان متحد دیبالا
اون وانمود می‌کنه جوونا رو از تو خیابون جمع کرده
اما پسر بچه ها رو از روستاها جمع می‌کنه
و بهشون مواد و مشروب میده
و یادشون میده چطوری مردمو شکنجه کنن
اونا دو هفته پیش، جسد زنمو انداختن تو حیاط خونم
بهش تجاوز کرده بودن
رو بدنش (با چاقو) نوشته بودن سوسک حمام
روی شکمش چون اون از نژاد "سیتیبی" بود
ببخشید، من نمی‌تونم در مورد بیمارای دیگه با شما حرف بزنم
شما باید با یه وکیل حرف بزنید ...یا برید سازمان ملل
که بشینن مثله وقایع (کشور) روآندا، فقط نگاه کنن؟
دو میلیون "سیتیبی" تو کشور من هست
اون می‌خواد همشون رو بکشه
تو رادیوی اونجا در موردش حرف می‌زنن
جنگ پایانی برای براندازی سوسکهای حمام
اون نباید خوب بشه
ببخشید
روز اول مدرسه چطور بود؟
یه بارم تو شلوارم جیش نکردم
با کادی چطور پیش رفت؟
فکر کردی چی می‌گفتم پس
عجب
از سیر استفاده نکردی دیشبم که استفاده نکردی
ما همیشه تو جوجه سوخاری از سیر استفاده می‌کنیم
این جوری هم مزه ش خوبه
ظاهرا که جنابعالی حس بویاییت مشکل پیدا کرده
ظاهرا که جنابعالی هم مختون مشکل پیدا کرده
می‌تونی همین الان معاینم کنی به شرطی که انگشتمو بکشی منظور از انگشت در اینجا، انگشت 21م آقایان است
...نه، نکن
بازم می‌خوای از اون بازیهای معمایی پزشکی راه بندازی؟
...چون اگه بازم داری از اون خیالا
کفشم نپوشیدی دیشب
آره بابا، کفش، سیر من یه خون آشامم، سوکی بنابر جستجوی گوگل، ظاهرا سوکی شخصیتی true blood است درریالی به نام
مگه بهت نگفتم این بازتاب صدا رو درست کنی
بعد از اینکه تو اومدی، همسایه ی طبقه پایینم
شروع کرد به غر زدن در مورد سر و صدا و بوی آشپزی و این چیزا
اسمشون چی‌باشه؟
بابا نمی‌خوام اوضاع رو بدتر از این بکنی
کارش دولتیه
و منم می‌خوام به کمک اون، کار ساختن باغمو شروع کنم دوباره
روپوش سفید، کلی مسخره بازی و مهارت بهم یاد داده
(اون فقط یه عوضی تموم عیار نیست (مثه تو
اون نشان شجاعت هم گرفته چون یه دستشو تو ویتنام از دست داده
یعنی، هر کاری بکنی، برای خودت بد میشه
مهارت شماره یک نادیده گرفتن کامل
خوش به حالت شد؟
بگو جیگر طلا بیست دقیقه بهم وقت بده تا دوش نگیرم
بیمار دچار حملۀ قلبی شده
ماسک اکسیژن رو بده
گفتم شاید دلت بخواد بدونی
استرپتوکیناز، هپارین این دارو از آسیب به عضلات قلب در آغاز حملۀ قلبی، جلوگیری می کند هپارین، دارویی برای جلوگیراز لختگی خون
تب لاسا بیماری کشنده و حادی که در غرب افریقا شایع است
بار پیش که اون جوری جلوتو گرفتم، قاطی کردی واسه همین گفتم تا رسیدم حرفمو بگم
الان وضعش ثابته پس 40 سی سی رایبووایرین بهش بدین در موارد عفونت شدید ویروسی از این دارو برای درمان استفاده می شود
سر وقتم میرسیم خونه
بررسی کردم. تو کشور دیبالا، تب لاسا وجود نداره
جوشها از بین رفته
که فرضیه مسموم شدن تو رو هم رد می‌کنه
الان فقط یه کم تب داره
که می‌تونیم به وضع قلب و زخم معده نسبت بدیمش
ویروس ایبولا نوعی ویروس کشنده
...دوره ی رشد نهفته ش خیلی طولانی بوده و
چیه؟
می‌دونی، بعضی وقتا مردم به جایی سفر نمی‌کنن و ناخوش میشن
مثلا یه تب لاسا که از یه شهر تو نیجریه سرچشمه گرفته باشه؟
اون تو دو سال گذشته فقط به سه تا کشور سفر کرده
اینجا، زیمباوه و شرم الشیخ مصر اونجاها خبری از تب لاسا نیست
عجب بازم
تریپانوسومیاسیس؟ این بیماری با نام بیماری خواب نیز شناخته می شود و عامل آن انگلی است که در افریقا یافت می شود
به هم خوردگی خواب نداره اما به نشونه های بیمار خوب می‌خوره
...و از نظر جغرافیای هم بیشتر چیه بابا؟
سفر مصر برای همایش سران کشورهای افریقایی نبوده مگه جایی که فکر کنم با مردمی از افریقا ملاقات کرده دیگه
که لیبریا هم تو افریقاس که لابد چند تا سیاست‌مدار هم از اونجا اومده بودن
که همونجا در معرض قارچ کچلی قرار گرفته نه بابا، کچلی نبود آها، تب لاسا
درمان رو با رایبووایرین شروع می‌کنم
خیلی دوستانه گفتما
خیلی باحاله که بچه های قدیمی برگشتیم پیش هم، نه؟
دیروز گفتین مسمومش کردن
امروز میگین تب لاسا
...شاید یه متخصص
جوزف، بذار کارشونو بکنن
این افراد کارشون رو بلدن
شما ازدواج کردین دکتر؟
خیر
دوست دختر دارین؟
بله
با توجه به درنگی که در پاسخ داشتین
و سیمای پیچیده و درهمتون
فکر می‌کنم همون خانمیه توی راهرو ایستاده
داگلاس از بیمارستان پرینستون باهام تماس گرفت
ازم خواستن واسه مصاحبه برم اونجا
چیزی که عجیبه، اینه که وقتی هفته ی پیش باهاشون تماس گرفتم
گفتن فعلا جای خالی ندارن
واسه همین من اصلا سابقه ی کاریمو نفرستادم
داگلاس به من مدیون بود
بیشتر مردم شکلات می‌فرسته واسه تشکر
منم همۀ شبو بیرون خونت سرپا واسادم و یه ضبط گنده هم دستم بود
اون وقت تو بهم گفتی از آهنگ های دهه ی 80 بدت میاد
در مورد شام فردا شب کار ندارم
در عجب بودم که اون صدا مال چیه پس مال این عصای لعنتیه
و منم گِرِگ هستم
و منم نمی‌تونم بخوابم وقتی تو هی با این چیز می کوبی رو زمین
تو که جدی نمیگی صدای این عصا خیلی زیاده؟
خیلی سخته برات که بفهمی؟
خب، چیزی که می‌دونم اینه که ته این یه تیکه لاستیک چسبیده نه قلوه سنگ
حالا داری واسه من بامزگی می‌کنی
باشه، بد شروع کردیم به خاطر سر و صدا معذرت می‌خوام
و سعی می‌کنیم که یه جوری آرومتر باشم
و کلی چرت و پرت دیگه (می‌خوای بگی) که به یه وَرَم هم نیست
یا آروم باشین یا کلاهمون میره تو هم
عجب
با من کار داری؟
ایشون آما هستن. از کشور من اومده اما حالا اینجا زندگی می‌کنه
ازتون می‌خوام که از خون ایشون استفاده کنید
برای چی؟
ایشون دو سال پیش از تب لاسا بهبود پیدا کردن
وزیر بهداشت من توصیه کردن
که پادتن های پلاسمای خون کسی که بهبود پیدا کرده از رایبووایرین موثرتره
اینم یه رضایت نامه ی امضا شده
خواهش می‌کنم خونشو بگیرید
نه
می‌خوام این‌کارو بکنید
می‌دونی که ما می‌خوایم از خون شما برای درمان رئیس جمهور دیبالا استفاده کنیم
می‌دونم
تو از قبیله ی سیتیبی هستی؟
بله، سیتیبی هستم
اونا تهدیدت کردن؟
اونجا هنوز فامیل داری؟
خواهش می‌کنم بذارید خونو بدم
انجام بده
اونو مجبور کردن
اگر هم مجبور شده
اجازه میدم یه سوزن تو وجدانم بره تا اینکه خانواده ی اون کشته بشن
آهای! نذارید اون بره تو اتاق
بسه گرفتیمش
هی
حالت خوبه؟
اون مرد کیه؟
گلوله بهش خورده؟
نه
تو یه وکیل لازم داری
خودت که نمی‌تونی مامور دادگاه بشی
من می‌تونم کمکت کنم
نمیشه به من کمک کرد
تو یه کار وحشتناک و احمقانه کردی
اما با شرایطی که از زنت گفتی
از محکومیتت کم میشه
اون زنم نبود
خب پس کی بود؟
اونا هیچ وقت اسمشو بهمون نگفتن
بلایی که اون مرد مجبورمون کرد سر اون زن بیاریم
حالا می‌خواد سر همۀ سیتیبی ها بیاره
شاید کشته میشدی
اون که نمی‌خواست به من آسیب برسونه
اون با یه تفنگ تو بیمارستان شلیک کرد
بیا بغلم
شاید دفعه ی بعد، دیگه داد نکشی خبرشون کنی
چشم خونی به خاطر بزرگ شدن غدد لنفاوی بود که راه رگهای شبکیه رو می‌گرفت
جریان خون رو درست کردیم
اما باید به نشانه ها، مشکل غدد لنفاوی، مشکل قلبی و ریوی رو هم اضافه کنیم و همین طور تبش که بالا میره
من فقط می‌خوام آروم اینجا بشینم
چرا؟
آخه احساس می‌کنم ناخواسته دارم صلاحیت شما رو به باد میدم
پس فقط می‌خوام نگاه کنم یک کلمه هم نمیگم جان شما
مشکل قلب می‌تونه از سارکویدوسیس باشه التهاب عمومی بدن
اِهِمممم
فکر کنم میگه عکسها بزرگ شدن ناف ریه رو نشون نمیده محل ورود اعصاب و رگها به درون ششها، ناریه نام دارد
استاف آریوس؟ یکی از مهم‌ترین باکتری‌های آلوده کننده مواد غذایی
نه
چون سیگار می‌کشیده؟
با لال بازی میگه گرماسنج
میگه تبش اون قدرا هم بالا نیست
پس عفونتهای دیگه باید باشه
اشتباه می‌کنه
تب می‌تونه فکرمون رو به عفونت گمراه کنه
حرف بزن
لینفوما هم بهش می‌خوره بیماری هایی که از غدد لنفاوی سرچشمه می‌گیرد
می‌خوام پاهاتو باز کنی تا بتونم "اچ" رو نشون بدم
لینفوما نیست، سطح ال.دی.اچ طبیعیه lactate dehydrogenase از مواد آلی یا آنزیمهایی است که در مهره داران وجود دارد
عملکرد کبدش خوبه
داره افزایش سطح رو پوشش میده
از غدد لنفاوی بافت برداری و آزمایش کن
منطقیه پس دیگه به من احتیاج نداری
اِ، راستی، شاید تو چشماتو بستی ندیدی ولی جدی جدی اینجا خیلی روشنه
جناب هاوس، پیش از تشکیل جلسه ی تشخیص بیماری را تشخیص داده و بر روی پرده نوشته
خیلی عجیبه که اون فکر میکنه تو یه عوضی بی ادبی
بی خیال بابا، یه حالی هم به ما بده خودت گفتی که اون عوضیه والا من حرفم نزدم
!حرف زدی
تموم چیزی که می‌خواستم یه جرعه قهوه بود سر صبح
تو یه ساختمون آروم
می‌تونی بغل دست اون مرتیکه عیاش یه جرعه شراب بخوری اگه فقط بهش بگی که تو کَفِشی
من که چیزی از اون نمی‌دونم
چیزی هم ازش نمی‌خوام
نزدیک ترین چیزی که اون به ویتنام داره اینه که
سفارش دادن "می کراب" از رستورانه
می کراب غذای تایلندیه
درسته
چه غلطی داری می‌کنی؟ چرا فکر می‌کنی داره تظاهر می‌کنه؟
چون نامه هاشو دیدم
دزدکی؟
نه، دستش بود بیمه ی پزشکی غیر دولتی داره، نه دولتی
در ضمن، اون به زور 50 سال داره
جوون تر از اونه که تو ویتنام بوده باشه پس من جلوتر رفتم
رفتی سر نامه هاش
آن لاین
هیچ سابقه ای از اون تو هیچ پرونده ای از ویتنام نبود
چرا باید وانمود کنه که کهنه سربازه؟
خب فقط به رفتار خودت نگاه کن
مردم سالها هوای این عوضی رو داشتن
معمولا، کسی به یه آدم ناقص نمیگه برو درتو بذار
قربانی دلسوزی می‌خواد، قهرمان پرستش این جوری بهتره
دست شما درد نکنه که می‌خوای در مورد همسایم بهم کمک کنی
حالا داستان ویتنام رو فراموش کن
می‌تونم ثابت کنم
اما نمی‌تونی چون برای نوشتن یه نامه ی عذرخواهی، سرت حسابی شلوغه
و باید بندازیش کنار در خونش بدون در زدن
عمرا بنویسم یارو آخر الاغه بابا
که منظور هم همینه خوبی کردن به مردمی که خوشت میاد ازشون که کاری نداره
اما خوبی در حق کسایی که ازشون بدت میاد هنر می‌خواد، بجنب ببینم
ممنونم که جون منو نجات دادین
مردی که می‌خواست شما رو بکشه
بهم گفت که در تدارک یک کشتار جمعی هستین
سیتیبی ها هم، هم میهن من هستن
من در حال جنگ با خرابکارها هستم
که از جهتی بهش میگن نسل کشی
بیست سال پیش، همین سیبیتی ها علیه جنوبی ها شورش کردن
دهها هزار نفر رو کشتار کردن
و دوباره با خرسندی این‌کار رو خواهند کرد
تلاش من در جهت نظم بخشیدن به اوضاعه
تلاش می‌کنم تا از نسل کشی جلوگیری کنم
پسر خودم، جوان ترینشون که اینجا دانشجوئه
سالهاست که با من حرف نمی‌زنه
چون روزنامه های شما رو می خونه
اما اونچه که می خونه واقعیت نداره
در مورد گروه جوانان متحد چی میگین؟
اونها، من در اشتباه بودم
مردانی رو به کار گماشتم که متعصب بودن و از نبایدها گذشتن
و حق کشی کردن
اما این اشتباه دیگه تکرار نخواهد شد
کسی نیست؟
چه خبرا؟
هسته ی مرکزی سلولها به نظر طبیعی میاد
حال خودت چطوره؟
از وقتی که به شوخی گفتی باید اجازه می دادم اون مرده به دیبالا شلیک کنه، نگرانت شدم
شوخی نبود
تو نباید مرگ کسی رو بخوای
به ویژه بیمارت
...خیلی طبیعیه که احساس
نخیر، کاملا هم غیر طبیعیه
فقط یه جامعه ستیز می‌تونه بدون هیچ عذاب وجدانی آدما رو بکشه
نه وقتی که حق با اون باشه مثل سربازا
حتا اگه حق هم با اون باشه
من می‌خواستم بیمارمون بمیره؟ البته که نه
اما اگه بمیره، باید وانمود کنم که برای دنیا خوب نبوده که مرده
سلولها خیلی ساده تفکیک میشن لینفوما نیست
به جان خودت یه ناخوش احوالِ نوشینی پیدا کردم که بوی شیره ی افرا میده با یه بیمه ی اجتماعی تَنگِش
بوش مثل بوی پیروزیه
پرچمی که به دیوار خونت زدی مجبورم کرد با نظافتچی شما یه گپی بزنم
کاشف به عمل اومد که جنابعالی شهروند شمالگانِ سپیدِ بزرگی
دزدکی رفتی تو خونۀ من؟
راستش، نه ولی، راستش، آره
...ولی خب همش دو قدم به زور
می ندازمت زندون
قربون دهنت، می‌دونی چی تو رو 6 ماه می ندازه هلفدونی با 100000 تا جریمه؟
ادعای دروغ که تو ویتنام مدال گرفتی
میگی من دروغ میگم؟
آخه کانادا که برای جنگ ویتنام نیرو نفرستاد خنگ خدا
اونا برای تقویت معاهده ی صلح سال 1973 نیرو فرستادن
و همون جا بود که می‌خواستم به پسربچه ی 12 ساله رو نجات بدم که رفته بود وسط میدون مین
36سال بعد از اون روز، هر ثانیه توی دستم احساس درد می‌کنم
با اینکه دستم سر جاش نیست انگار هنوز به دست اون پسره چنگ زدم
پس نه، من دروغ نمیگم
عجب
پس قافیشو هم بیام ای ول درخت افرا بر روی پرچم کانادا، برگی از درخت افرا نگاشته شده است
نتیجه ی بافت برداری رو گرفتین؟
لینفوماست؟
نه
پس باید ازش بگذریم
...عفونت، شاید خودایمنی
نتیجه ی بافت برداری رو گرفتین؟
بله، همین الان بهتون گفتم
لینفوماست؟
کمرون و چیس؟
هر دوشون بخش تشخیص رو خیلی دوست دارن
و فکر کنم جفتشون خیلی دوست دارن ببینن هاوس پدر منو در میاره
به هر حال، ممنونم که در مورد کار، این قدر فهمیده رفتار کردی
من دو تا راه چاره ی خیلی بد داشتم
راه سومی هم بود
چی؟
می‌تونستی کنار بکشی
اون وقت جفتمون بی کار میشدیم
می‌تونستی از کمرون با چیس بخوای جاتو بگیرن
اونا نمی‌خواستن
خودت گفتی جفتشون بخش تشخیص رو خیلی دوست دارن
می‌خوای زمانو برگردونی عقب؟
می‌خوام رابطه‌مون جواب بده
می‌خوام تو رو بفهمم یعنی، خودت می‌دونی برام چه حالی ساختی
...اگه بتونی دوباره تصمیم بگیری
تصمیمم درست بوده
بدون رودروایسی نظر پزشکیتون رو بگید
آیا رئیس جمهور توانایی درست فکر کردن دارن؟
در حال حاضر خیر
آیا خواهند تونست؟
...فکر کنم نورونهای مغزی دوباره رشد نمی‌کنن و نورونهای مغز بیمار رو به کاهشه
هر چیزی که بگه، هر فرمانی که بده از کجا می‌تونین بفهمین که توهمات یک ذهن بیمار، دیوانه، پیر و رو به مرگ نیست؟
دوباره تبش رفته بالا
اسکلرودورما بیماری سفت شدن و پینه بستن پوست
دیگه روش بامزه ای نداری که به من گیر بدی؟
بیمار داره میمیره بامزگی منم ته کشیده دیگه
پوستشو نگاه کن واسه یه آدم 73 ساله زیادی سفت و سخته
بر اساس عکس پذیرش میگی؟ زیاد معقول نیست
تبش نشونه ی عفونته
و الانم روی انگشتهاش دونه زده این بلاستومایکوسیس هست عفونت بسیار نادر و خطرناک ریوی و گاهی پوستی حاصل از نوعی قارچ انگلی
دونه زده؟ اون وقت میگی سفتی پوست معقول نیست؟
من میگم حق با فورمنه
تو عکسای سرش، گویچه های آسیب قارچی دیدیم
زخمهای قارچی رو میشه ندید گرفت
میشه آزمایشش کرد
پادتن های آنتی سنترومیر می‌تونه اسکلرودورما رو نشون بده سنترومیر: محل به هم رسیدن دو بازوی یک کروموزوم
نشون میده، ثابت نمی‌کنه، در ضمن تبش هم خیلی بالاست باید همین حالا درمانش کنیم
اگه درمان اشتباه باشه نمی‌تونیم بیماری رو دنده عقب ببریم سر جای اول
در مورد اسکلرودورما با من موافقی؟
حدس می‌زنم، آخه این بیمار زیاد برام مهم نیست ...که وقتمو به خاطرش تلف کنم تا شما رو قانع کنم
فهمی‌دیم بابا، از اون یارو خوشت نمیاد، نمی‌خوای رو این مورد کار کنی
با این حال هنوز اینجایی
چرا پا نمیشی بری؟ یا برو یا خفخون بگیر
اگه دلت می‌خواد برای بلاستو(مایکوسیس) درمانش کن
منم میرم پیش کادی ...می‌تونم قانعش کنم
اینجا مردم سالاری نداریم
برام مهم نیست کیو میاری
دست کم الان اینجا رئیس منم
و برای بلاستو(مایکوسیس) درمانش می‌کنیم
با آمفوتریسین-بی درمان رو شروع کنید نوعی آنتی بیوتیک ضد قارچ
داری هوا به سرمم تزریق می‌کنی
چکار میکنی؟
من یه حملۀ قلبی دیگه داشتم
کسی خبر نداره
ولش کن
تو به افرادم گفتی که من یه پیرمرد بیمارم که نمیشه بهش اعتماد کرد
...من نگفتم
می‌خواستی تفنگو بذاری تو دستش
و به سرم نشونه بری حالا تفنگ دست خودته
اختلاف این دو تا سودمنده، نه اخلاقی
اگه می‌خوای من بمیرم خودت ماشه رو بکش
وقتی خودت می‌خوای این‌کارو بکنی دیگه آسون نیست
آلیسون
فکر کنم نمی‌خوام تو بمیری
اگه دوباره به زنم دست بزنی
دهنتو سرویس می‌کنم
برام مهم نیست کی هستی
من بهش لطف کردم بهش، خود واقعیش رو نشون دادم
از تو یکی دیگه خیلی بهتره
اون قدر ضعیفه که نمی‌تونه بر پایه ی باورش رفتار کنه
اما اشتباه از خودش نیست اشتباه هیچ کس نیست
حتا مشاور خود من افسرانم
همۀ کارشون شده گفتگو و گفتمان و امضای پیمان نامه همۀ کارشون شده مذاکره و مناقشامضای معاهده
کارشون شده دعوت به دوستی
...در همین حال، آدم کشها و خیانتکاران به ما حمله می‌کنن، تفاله ها
سوسکای حموم؟
می‌خوای چه بلایی سر اونا بیاری؟
دشمن با تو چه کار می‌کنه؟
مثلا دکترهای جوان تر که می خوان جای تو رو بگیرن؟
در دنیای من، خطرهایی وجود داره خونریزی و مرگ وجود داره
و این هاست که یک مرد رو آب دیده می‌کنه و مردان تصمیم می‌گیرن
و تصمیم تو اینه که یه مشت مست رو بفرستی سراغشون یه مشت بچه ی دیوونه
که همۀ اون مردم رو کشتار کنن؟
پرسشی رو از من نپرس که نمی‌خوای پاسخش رو بدونی
من جونتو نجات دادم حق دارم بدونم چه برنامه ای داری
هر کاری که از کشورم محافظت کنه
دزدکی رفتی تو خونش؟
دزدکی نرفتم
ای کاش حرفتو باور می‌کردم
می‌تونم ردیفش کنم
خودم درستش کردم
می‌خواست بره شکایت کنه
اما بهش قول دادم که تو از اینجا میری
داری می ندازیم بیرون؟
برای روان پزشکت توضیح میدم
اما، آره، باید بری یه جای دیگه
هاوس، می‌دونم وقتی چیزی خراب میشه
معمولا بیشتر می‌خوره تو پَرِت و بیشتر خودتو گرفتار میکنی
اما در این مورد زندان رو شاخِشه
و واقعا باور دارم
که اون قدر عوض شدی که می‌فهمی کار درست همینه
نمونه ی خون لازم داریم
باید آزمایش پادتن آنتی سنترومیر انجام بدیم
می‌خوام نشون بدم هاوس درست میگه و بیماری اسکلرودورما هست
واسه چی حالا می‌خوای نشون بدی؟
چون نمی‌خواستم بکشمش
و این که حق با توئه باید یه کاری بکنم
واسه همین می‌خوام هر کاری می‌تونم بکنم تا زنده بمونه
واست خونشو می‌گیرم
آزمایش واسه پادتن آنتی سنترومیر مثبته
باید داروهای ضد قارچ رو قطع کنیم
بهش فورا استروئید بدیم
قبلا بهتون که گفتم
این فقط نشون دهندۀاسکلرودورماس ثابتش نمی‌کنه
یعنی می‌خوای آزمایش رو ندیده بگیری؟
بلاستو(مایکوسیس) بهتر باهاش جور در میاد
می‌دونم زیاد قطعی نیست ...ولی وقتی کنار تمام شواهد دیگه بذاری
حرف من همونه که بود
به 13 گفتی که در مورد اخراجش اشتباه کردی؟
این چه ربطی به موضوع داره؟
این قدر با هم کار کردیم که بدونم تو آدم منطقی ای هستی
که وقتی اشتباه کردی، می‌تونی بپذیری
اما هنوز ته دلت چیزایی هست
که وقتی فهمیدی در مورد مهمترین تصمیم هایی که گرفتی، اشتباه کردی
دست و پات می لرزه و تو لاک خودت فرو میری
اگه می‌خوای رابطه ت رو خراب کنی حق خودته
اما اگه اینو خراب کنی بیمارمون می میره
با استروئید درمان کنید
سلام خوشگله
امروز چه خبر بود؟
صبح به خیر
اول از همه شرمنده
منم به تازگی همۀ این چیزا رو از سر گذروندم دیگه نمی‌خوام سرتو درد بیارم
کوتاه میگم واقعا دارم روی بعضی چیزام کار می‌کنم
اما این یه عقب نشینی اساسیه جان تو
هر چند، اگه بی طرف باشیم خودتم خیلی کار منو سخت کردی
(درد خیالی تو یه بازوی جا مونده (در میدان جنگ
پنج جور مسکن مختلف تو جعبه ی داروهات
اینم یه جعبه ی جادوئه برای حیله ی عصبی شما
وقتی اون دیوونه ای که دست و پاتو بسته بهت میگه یه کاری بکن بگو چشم
دستتو بذار این تو بذار ببینم
حالا نگاه کن
جادوی آینه
دستت برگشت سر جاش
حالا همزمان هر دو تا دستت رو مشت کن
مشت کن خیلی سفت
اگه به خدا اعتقاد داری
دعا کن که این جواب بده
در ضمن می‌تونی ازش بپرسی چرا زده دستتو ترکونده
حاضری؟
حالا رها کن
اوه خدای من
آرومش کردی
برای 36 سال درد داشتم و آخرش تموم شد
اوه خدای من
ازت ممنونم
اکسیژن تا 88 اومده پایین
دارم تو قسمت راست میرم بالا، میرم تو کانال اصلی نایژه
از اینجا ببرینش بیرون- نه-
آروم باش
خونریزی
بسوزونش
تونستی؟- آره-
دستگاه شک رو بیارید
برمی‌گردم تو نایژه
چه خبره؟
ریه ها خونریزی داره- آماده-
یه خونریزی دیگه الان درستش می‌کنم
صبر کن یکی دیگه هم هست
یا خدا، ده دوازده تاست
شک بده
زدم
آماده زدم
اگه می‌خوای قنبرک بزنی و گریه کنی صندلی راحتی حالش بیشتره
من داروهاش رو عوض کردم
گفتم شاید اشتباه کردم واسه همین داروی ضد قارچ رو برداشتم
به حرف تو، به جاش بهش استروئید دادم
خودت می‌دونی معنیش چیه
یا دیر شده بود یا از همون اول حق با من بود
پس، یا با اطمینان نداشتن از نظرت اونو کشتی
یا با زیادی چسبیدن به نظرت بازم اونو کشتی
اگه اخلاقت به من رفته باشه که اتفاقا خیلی هم رفته
لازمه بدونی کدومش بوده
اونو گذاشتن تو سردخونه که زیر نظر هم هست
دولتش می‌خواد دکترای خودشون اونو کالبدشکافی کنن
فردا جسد رو می برن
به دلیلی داشت که تو رو استخدام کردم
اینکه بلدی چطوری قفل درها رو باز کنی اشاره ی هاوس به سابقه ی قضایی فورمن است
رفتم سردخونه تا یه بار دیگه آزمایش پادتن ها رو انجام بدم
دو بار که انجام دادی
معلوم شد که نمیشه رفت تو
نگهبان مسلح گذاشتن اونجا
ولی اینو دیدم
یه برگه ی امضا شده از سردخونه
امضای توئه 9.45امروز صبح
درست پیش از اینکه آزمایشو انجام بدید
اونجا چه کار داشتی؟
دنبال ردیف کردن کارای درمونگاه
کدوم کار؟
حالا مگه خیلی مهمه؟
یکی از جسدهای توی سردخونه
یه زن 70 ساله هست که از اسکلرودورما مرده
اگه تو و کمرون، خون اون زن رو برای آزمایش فرستاده باشید
نتایج آزمایش رو کاملا به هم میریزه
و ما هم دیبالا رو برای یه بیماری اشتباه درمان کردیم
کمرون روحشم از این جریان خبر نداره
توی حروم زاده
اون می‌خواست همۀ سیتیبی ها رو بکشه
تا آخرین نفرشون رو
برام مهم نیست اون می‌خواست چه کار بکنه
اون اومد پیش ما و زندگیشو گذاشت کف دستمون
همۀ کارای خوبی که کردیم
همۀ زندگیهایی که نجات دادیم مُفتم نمی ارزید
اگه فقط این یکی رو می‌فرستادیم بیرون تا بره و صدها هزار نفر رو کشتار کنه
به اخبار نگاه کن
آدم های میانه رو، جای اونو گرفتن
از امید به برقراری صلح حرف می‌زنن
اگه به دنیا بگی که من آزمایش رو جعل کردم
"دیبالا تبدیل میشه به "شهید بازم کشتار راه می‌افته
اگه لاپوشونی کنم منم میشم شریک جرم تو
فکر کردی می‌تونی پای منم بکشی وسط؟
اگه پلیسا اومدن دنبالم
لطفا خبرم کن
که اول خودم بتونم به زنم خبر بدم
چیس
تو واقعا فکر کردی بدون اینکه پیامدی برای خودت داشته باشه، می‌تونی یه آدم دیگه رو بکشی؟
نه
همسایم تماس گرفت
صداش خیلی خوشحال بود
چه خوب
بهترش اینه که با بزرگتر کردن باغ منم موافقت کرد
عجب
و بازم بهتر اینکه
نمی‌خواد بره شکایت کنه
حتا دیگه لازم هم نیست از اینجا بری
چه بلایی سرش آوردی؟
بچه ی خوبی بودم
جدی می‌خوای بدونی؟
فکر کنم اگه ندونم بهتر باشه
شکار اصلی تمساح حیوانات کوچکتر است
به این ترتیب می توانند با یک گاز گرفتن شکار را کشته و بخورند
!اوه
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki