فکر کنم همه مردن
یعنی تعدادمون خیلی کمتره
کمبود رو باید با رگبار گلوله جبران کنیم
می‌خوای به محل تغذیه شون حمله کنیم؟
دو تا جعبه نارنجک اونجا هست
تنها بختمون واسه بیرون رفتن همینه
وینس، اینجا مثل تله ی مرگه
خوش به حال تو که من مگابلستر دارم
لی، تو از راست برو روی، تو مستقیم از وسط برو
منم هر دوتون رو پوشش میدم
1-2-3
پس چرا تیراندازی نمی‌کنی؟
مگابلستر، رفیق مگابلستر
چه مرگتونه؟
گرفتمش وینس، کجایی؟
ولم نمی‌کنن
وینس عوضی کجایی؟
لعنتی، لعنتی
تو اون روحت وینس
این خونریزی به نظرت مسخره نبود؟
هنوز کار داره کد نویسیش یه کم زاغارته
هی، رئیس، خوشت میاد کون پاره شدن ما رو نگاه کنی؟
آره، گذشته از اینکه قیافت مسخره س
ولی این سه ماهه همش به در بسته کوبیدیم
وینس؟
وینس، چی شده؟
دستام دارن آتیش می‌گیرین
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
فصل ششم - بخش دوم "شکست حماسی"
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
آزمایش ان.سی.وی شما طبیعیه گذرگاه کارپال مچ دستتون سالمه محل عبور تاندونهای عضلات خم کننده ی انگشتان nerve conduction velocity آزمایش اندازه گیری سرعت هدایت عصبی
نشونه ای از آسیب نیست آزمایش خونِتون هم طبیعیه
خب پس چیه؟- نمی‌دونم-
ترتیبی دادم شما رو بفرستن پیش متخصص اعصاب
متخصص اعصاب؟ مگه شما یه متخصص تشخیص بیماری مشهور ندارین اینجا؟
چرا پیش اون نمی‌فرستی؟
می‌خوام استعفا بدم
نمی‌تونی استعفا بدی
فکر کنم منو با جیک جیلنهال اشتباه گرفتی بازیگر فیلمهای چون دانی دارکو، سورس کد و زودیاک
هاوس، حالت خوبه؟
آره، و می‌خوام خوبم بمونم
با روان پزشکم حرف زدم
میگه لازمه محیطم عوض شه، عادت هام عوض شه
اما کمکت کرد تا مجوزتو هم پس بگیری
که برای گرفتن یه کار پژوهشی تازه، خیلی به دردم می‌کنه
سوابق کاریم رو فرستادم پژوهش یعنی از بیمار خبری نیست فشار کاری کمتره
آخه تو تازه اومدی بیرون به اندازه ی کافی وقت داشتی بهش فکر کنی؟
متأسفم
می‌دونم تصمیمم رو هر دوی شما تاثیر می‌ذاره
و سیزده و اون یارو دماغه
اما نمی‌تونم خطر برگشتن به اینجا رو بپذیرم
باشه
شگفت انگیزه
من می‌خوام رئیس جدید بخش بشم
نمیشد صبر کنی دست کم هاوس از راهرو بره بیرون
بعد واسه گرفتن پست اون قلاب بندازی؟
اون نه احساساتی شده، نه مرده
و یه نفر باید این‌کاره انجام بده
لزوما نه
بخش تشخیص پزشکی دیگه وجود نداره
تنها دلیل وجود این بخش، وجود هاوس بود
به ما واگذارش کن، سه ماه هم ما رو تو لیست حقوق نگه‌دار
بهتره یه فرصت هم به من بدی
تو دکتر خیلی خوبی هستی
می‌خوام تو بخش مغز و اعصاب بمونی ولی هاوس نابغه بود
هاوس یه خودپسند قرصی بود که همیشه یه شری به پا می‌کرد
و یک نابغه
و من، بیشتر از همه با اون کار کردم حالا خودم می‌تونم
همین یه بارو
حالا هاوس می‌خواد چه کار کنه؟
چه می‌دونم ولی رفته
پس بهتره ما حواسمون به کار پزشکیمون باشه؟
چیه؟
رئیس شدی دیگه شهوت انگیزه
فکر کنم به خاطر لباسات میگه
نوروپاتی دیابتی؟ آسیب دیدن اعصاب در اثر بالا بودن قنخون را گویند
اچ.بی.ای.یک.سی به نظر خوبه درصد هموگلبین قندی و معدل میزان قند خون بیمارر طول سه ماه
شاید کم کاری تیروئید باشه
نه، خستگی یا افزایش وزن نداره
نشانگان درد منطقه ای پیچیده چی؟ شامل گروهی از حالات دردناک و همراه با دردی تیر کشنده
فکر خوبیه- بریم آزمایش کنیم-
ببین منو، دیگه هاوس نداریم ولی کارمون هنوز سر جاشه
با این حال یه چیزی کمه
من کوتولم این سیاهه تو هم تو فاز همجنساتی
همینه
درمان رو با سی.آر.پی.اس شروع کنید بیمار رو برای تحریک نخاعی آماده کنید .سی.آر.پی.اس، همان درد منطقه ای پیچیده است تحریک نخاع برای بهبود عبور جریان خوانجام می شود
نمی‌فهمم چیه
...توضیح سی.آر.پی.اس یه کم سخته، ولی
فکر کنم مسمومیت جیوه باشه آخه من سوشی زیاد می‌خورم نوعی خوراک ژاپنی که از برنج پخته و ماهی خام تشکیل شده اسیت
و هنوزم داری واسه نمایشنامه ی سرعت شخم‌زدن، نقد می نویسی؟ گوگل کن وجود جیوه در بدن موجب خشکی بندگاهها می شود و حرکت را سخت می کند نمایشنامه ی سرعت شخم‌زدن، نوشته ی دیوید مِمِت، که به کارگردانی جوئل شوماخر در سال 1998 در برادویروی صحنه رفت
باید خیلی ماهی بخوری تا مسمومیت جیوه پیدا کنی
تازه، معمولا نشونه ش فقط درد تنها نیست
ولی میشه تو مجله ی پزشکی آتلانتیک نوشته، ایناها
این یارو با سوزشِ درد اومده
که دلیلش اریتروملالژیا بوده بیماری که در اندام‌ها با درد و سوزش و افزایش حرارت و قرمزی پوستمایان می شود
که دلیل اونم مسمومیت جیوه بوده
دیگه کی دکتر واقعی می‌خواد وقتی اینترنت همه جا هست؟
توهین نباشه، ولی دکترا اشتباه می‌کنن
امسال اشتباه های پزشکی به 30 درصد رسیده
باید درصد اشتباه های بیمارا رو هم نگاه کنی
اینجا کلی اطلاعات هست
چرا خودم ازش یاد نگیرم، چرا خودم از خودم دفاع نکنم؟
سی.آر.پی.اس هم تو نتایج اومده
ولی آخه من بی رنگی پوست ندارم
و درد من دوره ایه نه همیشگی
ارزشش رو داره که آزمایش خون ساده بگیرین
می‌دونی وقتی مردم به توپ هاوس دست بزنن چه حالی میشه هم به معنای توپ است و ball هم در زبان عامیانهه معنای بیضه
نه، چیس بهم نگفت
آره، شوهر من همجنس خواهه شوخی کردم
شنیدم جانشین هاوس شدی
تو کارت خیلی خوبه تبریک میگم
موقتیه
فعلا، تاوب و سیزده با این کنار اومدن؟
مرده از تو بزرگتره زنه تو رو لخت دیده
نه حالا که دیگه دو سالی میشه با هم کار می‌کنیم
کار کردن با هم فرق می‌کنه با کار کردن برای تو
هاوس رو دیدی؟ چطور بود؟
خوب بود
صاف و صادق بود، وظیفه شناس واسه همین عجیب غریب می‌زد
سیزده این دورو وراست؟ می‌خوام برگه ی انتقال بیمار اورژانس رو امضا کنه
با تاوب رفتن واسه تحریک نخاعی
نه، اونجا نبودن
آخه یه بیمار رو بردم به اتاق سونداژ
و کارمندات اونجا نبودن
می‌دونین، معمولا تحریک نخاعی رو تو اتاق سونداژ و با خودش انجام میدن
ازمون خواست تا خونش رو برای مسمویت جیوه آزمایش کنیم
بعیده ولی غیرممکن نیست
در ضمن ما رو این توافق نکرده بودیم
آزمایش که ضرر نداره همش 20 دقیقه وقت می‌گیره
گفتم دیگه مهم نیست به تو بگیم
فکر کنم من باید تصمیم بگیرم چی مهمه
اگه مشخص کردن وظایف تموم شد
نتیجه ی آزمایش اومد مارکوس وبلی اشتباه می‌کرد نماشی تلویزیونی دهه ی هفتاد پیرامون پزشکی با نام مارکوس وبلی
بده خودم بهش میگم
انتظار داری احساساتت درهم نشده باشه؟
می‌دونم تصمیمم درست بود
فقط نمی‌دونم سرتاسر روز چه کار بکنم و با درد پام
از وقتی از می فیلد رفتم، درد پام خیلی زیاد شده
ایبوپروفین به زور یه ذره دردم رو کم می‌کنه وعی قرص مسکن
باید خودت رو سرگرم کنی
آره، دکترای دنیا واسه درد مزمن جمع کردن مجسمه تجویز می‌کنن
نه، نگفتم که یه سرگرمی این جوری می‌خوای
به چیزی احتیاج داری که تو رو مشغول نگه‌داره در ارتباط با مردم نگه‌داره
همین الانشم مجبورم کردی هم خونه ای بشم
ویلسون یه اتاق خوابو گرفته
فکر نکنم دیگه بیشتر از این بشه با کسی در ارتباط بود بدون در آوردن لباس
خیلی‌خب، ویلسون دوست داره چه کارا بکنه؟
وینس، من دکتر فورمن هستم رئیس بخش تشخیص بیماری
پس تو باید همون جانشین نابغه باشی
ترجیح میدم خودمو نابغه ی نسخه ی دو بدونم
آزمایش خونت چیزی از مسمومیت جیوه نشون نمیده
اندازه ی جیوه ی خونم چقدر بود؟- 2.8-
...یعنی برای هر یک دهم لیتر از خونت
خودم می‌دونم در ضمن می‌دونم از اندازه ی طبیعی بالاتره
من کی لیشن جیوه می‌خوام فرایند حذف فلزات سنگیاز جریان خون
این قدر بالا نیست که موجب این نشونه ها بشه
وقتی اندازش پایین اومد و دردم از بین رفت، اون وقت خودت می‌بینی
این نظر شماست
نظر من بر پایه ده سال طبابت دیگه؟
به نظر من، بیماری شما سی.آر.پی.اس هست می‌خوام تحریک نخاعی انجام بدم
با این حساب، می‌خوای بر اساس فکر بکرتون، یه سوزن فرو کنی تو نخاع من
من همون کی لیشن رو می‌خوام
اگه نمی‌خوای بهتر، باشه فکر کنم دیگه با هم کاری نداریم
"منظورت چیه "کاری نداریم
شما به نظرات پزشکی من علاقه نداری
منم میرم سراغ بیمار بعدی
شما هم میری سراغ دکتری که
بخواد همۀ آزمایش های غیر ضروری و خرده فرمایش های جنابعالی رو بجا بیاره یا اینکه می‌تونی صبر کنی، شاید خودش خوب بشه
به حال من فرقی نمی‌کنه
خوشحالم که نظرتو عوض کردی
خودمم نمی‌دونم چرا
دکتر فورمن به زور متقاعدم کرد
که خیلی هم کارش موثر بود
اندازه ی تحریک روی 100 هرتز
به نظرم تو اونو یه کم بیشتر از ما، متقاعدکننده تر دیدی
احتمالا واسه لباساش بوده
منو یاد خودم می ندازه
این باید درد داشته باشه؟
نه اگه جای درست باشه
دستته یا پشتت؟
نه، سینم
نمی‌تونم نفس بکشم
تپش قلب داره از 140 هم میره بالا
باید اروم باشی
چه کار کردی؟
نفس عمیق
ریه هاش از مایع پر شده
بررسی مایع درون ریه ی وینس نشون داد که مشکل ریه
در واقع از مشکل قلبه
دیواره ی بطن چپ قلبش کلفت شده
وقتی موقع کار روی نخاع، تپش قلب بالا رفت
فرو کردن سوزن باعث فشار به ریه ها شد و موجب اِِدیم ریوی اِدیم ریوی‌ به گروهی از نشانگان خطرناک و تهدید کننده‌ ی زندگی‌ بیمار‌ از نارسایی‌‌ قلبی‌ گفته می شود
پس خوب شد با بیمار حرف زدم که تحریک نخاعی انجام بده
موجب شد یه نشانه ی تازه رو هم پیدا کنیم
و ثابت می‌کنه که اون در مورد مسمومیت جیوه اشتباه می‌کنه
واسه پیدا کردن این نشونه، بخت یارمون بود
و در مورد سی.آر.پی.اس هم اشتباه می‌کردیم
افزایش ضخامت دیواره به علاوۀ اختلال عصبی می‌تونه بیماری لایم باشه بیماری عفونی ای است که توسط گروهی باکتری هم خانوادایجاد می شود
نه بدون درد مفصل
بازی تازشون کی میاد به بازار؟
دو ماه دیگه
احتمالا یه سره کار می‌کرده
می‌تونه از مصرف زیاد قهوه واسه بیدار موندن باشه
مصرف کوکائین هم نشونه هاش رو توضیح میده
پس بریم دفترش رو واسه مواد بگردیم
نه، ازش می پرسیم
آشپزی خیلی شبیه به موسیقی می‌مونه
چیزهای گوناگون با هم ترکیب میشه تا به هماهنگی برسه
فرقش اینه که اگه سمفونی بتهوون رو گوش بدی
فرداش لازم نیست بری دستشویی
تنها شرط من واسه اومدن باهات چی بود؟
اینکه عوضی بازی در نیارم
دارم سعی می‌کنم ولی هی از دستم در میره جون تو
کوفته ها تو قلقلی کن و ذهنتو هم باز کن
چقدر سخته برات که واسه تخم، تیکه بارمون نکنی؟
داره می سوزه
قلقلی هات
ای داد
نه، نه، دارن خیلی زود سرخ میشن
رنگی که باید نگرانش باشی آبیه جانم
بسه کن
ای بابا، اینا هنوز توش نپخته که
وقتی هم توشون بپزه روش دیگه سوخته
فکر کنم یه دوای سوختگی واسه این باشه ها
هر چند سرکه هم جواب میده
حس قدیمیِ استادیِ شیمی من داره حرف می‌زنه
که بنا بر فرض معقول تو یه بیمار اسیدتیک مزمن نباید به نتایج آزمایش هموگلوبین ای.1.سی اعتماد کنی آزمایش هموگلوبین ای.1.سی، آزمایشی برای کنترل دیابت
اسید درون خون، واکنش بین پروتئین های هموگلوبین و قند خون رو کند می‌کنه
سرخ کردن گوشت هم همون فرایند شیمیاییه
یعنی باید واکنش اسیدی رو کند کنه
راستش به عقل جور درمیاد
تو تونستی قلقلی های منو نجات بدی
به این میگن روحیه جون تو ballتوجه دارید که هاوس و ویلسون با واژه ی شوخی می‌کردند که به معنای بیضه هم هست
ظاهرا کارمون طبق برنامه پیش نرفت
مشکل قلب شما پیش بینی نشده بود
اما هنوزم مسئولیتش با منه
متأسفم
خیلی‌خب
شماها چند وقته رو کار همید؟
فکرکنم برای همه بهتره که کارا رو حرفه ای پیش ببریم
سخته آخه حالا که دیگه عکسشو با مایو پلنگی خودت دیدم
در ضمن تبریک میگم بزن قدش
صفحه ی شخصی منو هک کردی؟
دوا درمون تو هم نزدیک منو سکته بده
گفتم یه نگاهی بندازم ببینم اصلا دکتر هستی که دیگه رسیدم به جاهای خوبش
یه عکس تنها از دختره نداری؟
می‌خوام بذارم واسه اسکرین سیورم
لازمه بدونیم که کوکائین مصرف کردی یا نه؟
نه، میگم داداش، تو همه رو از لیستت حذف کردی
یا جدی جدی فقط سه تا رفیق داری؟
باید با ما روراست باشی
باید بتونیم بهت اعتماد کنیم
از 12 سال پیش به این طرف چیزی مصرف نکردم
بعد از اینکه هم اتاقی دانشگام از مصرف زیاد مرد
قبوله
دفترشو بگردید
فکر می‌کنی دروغ میگه؟
نه، ولی مطمئن نیستم
ارزش پرسیدن داشت
اگه می‌گفت آره، دیگه لازم نبود تا اونجا بریم
اما نگفت
فراموش کن چه کار می‌کرد
بیمار؟- هاوس-
اولش می‌خواستی مثل اون رفتار کنی
که جواب نداد حالا داری برعکسش رو انجام میدی
حالا هم عصبانی هستی چون باید روش اونو انجام بدی
احساس می‌کنم شدم نیمکت نشین تام بریدی کوارتربک تیم راگبی نیو انگلند پاتریوت
نیمکت نشین تام بریدی حالا داره 10 میلیون دلار در میاره منظور همان "تکیه بر جای بزرگان نتوان زد" هست و 13 هم در حال دلداری دادن که می توان
این قدر مقایسه نکن می‌تونی به روش خودت کارو انجام بدی
با این حال، هنوزم باید دفترش رو بگردیم با همکاراش حرف بزن
میرم دنبال تاوب
و
ازت ممنونم
راستی، قرار شام سر ساعت 7
نمیشه 8 بریم؟
آخه واسه هفت جا گرفتم دیگه
سلام
دارم نیوکی می پزم خوراکی که با سیب زمینی، آرد و شکر پخته می شود
...نمی‌خواستم سرزده بیام، فقط
سیسیل تو کلاس آشپزیمه
انگلیسی بلد نیست
این لاشی کیه؟
مبلغ مذهبی
باید سیب زمینی رو به جای آب پز کردن، توی فر پخت
رطوبتش کمتر، چسبندگی کمتر نیوکی تردتر میشه
خوب به نظر میای
بهترم
اگه مبلغه، پس چرا مثل زنای خراب لباس پوشیده
شغل رسمیش رو گفتم یعنی غیرسمی بـعــله
هاوس، می‌خوام در مورد رفتنت از بیمارستان حرف بزنم
من آسه آسه رفتن رو بهتر می‌دونم ولی تصمیمم همونه
خوبه، تا وقتی که من دلیل رفتنت نباشم
می‌دونم خیلی از خود متشکری به نظر میرسه
آره
ولی نیست با هم لاس زدیم، همو بوس کردیم من ناز و نوازش کردن فقط
من یه شب رو با تو در خیالاتم گذرونم
و همینو تو بالکن بیمارستان هوار کشیدم
تو خود شیفته نیستی
پس چیم؟
دلیل رفتنم نیستی
هاوس
دلم برات تنگ میشه
خانم جون، یا ماچش کن، یا برو، بذار به کارمون برسیم
نمی‌تونستی در گاله رو بسته نگه‌داری
غذاتو بپز بابا
خداحافظ
به نظرم همچین عجله نداری برگردیم بیمارستان
تو داری؟
من که نمی‌خوام دوست پسرم رو بپیچونم
من یه مارمولکم احمق که نیستم
از وقتی سوار ماشین شدیم، حالت گرفته بود
و تو هم کاملا راحتی با آدمی که 24 ساعت قبل با تو هم رده بود، حالا بهت دستور بده
بر خلاف تو، من انتظار دیگه هم نداشتم
بخش کاریش رو می‌تونم عادت کنم
اون ازم نخواست بریم شام بیرون بهم گفت که میریم بیرون
قبلا هرگز همچین کاری نکرده بود
خب بازم برات خوبه امشب برو خونه
کفش پاشنه بلند بپوش و برو حسابی حالشو بگیر
حال خودت هم حسابی جا میاد چیه؟
عجب پرنده ی کون گنده ای
خیلی شگفت انگیزه
این جوری که بال می‌زنن خیلی واقعیه
کمکم کن
می‌دونم بیمار چش شده
میرم به فورمن زنگ بزنم
بابا کمک کن
همکارت گفت برای بهبود دادن بازی روی پرنده ها مطالعه می‌کردی
بهشون دست هم زدی؟- کابدشکافی بدون دست زدن مگه میشه-
بهترین راه واسه فهمیدن استخوون بندیشون همینه
در ضمن راه خوبیه برای دچار شدن به عفونتی به نام ستیکوسیس تب طوطی، عفونتی که پرندگان از باکتریهای گیاهی به انساننتقل می‌کنند
با دکتر فورمن حرف زدیم ایشون خواستن درمانتون رو با آنتی بیوتیک شروع کنیم
این عفونت موجب مشکل تو دسته آتاری آدم هم میشه؟ منظور بیمار، آلت تنالسی است
یه جورایی تو فاز بازی کردن گیر کرده
بله، گرفتیم چی میگی خانم دکتر خیلی خیلی خوشگله
نه بابا واسه اون نیست یعنی چیزه، واسه اون هست
وقتی سه ساعت پیش با دوست پسرش اینجا بود
تو سه ساعته دچار شق شدگی هستی؟
اولش فقط خجالت می‌کشیدم
اما حالا جدی درد گرفته
آنتی بیوتیک به اینم کمک می‌کنه؟
فکر نکنم سیتوکوسیس نیست
شق شدگی با دارو هم برطرف نشده
باید با جراحی شانت، جلوی ورود خون به آلت رو بگیریم در پزشکی به هرنوع لوله، سوراخ و یا هر گذرگاهی که برای جابجایی مایعات موجود در بدن از بخشی به بخش دیگر کار گذاشته یا ایجادود، می گویند
سر قرار شام نیومدی و واسه هیچ کدومتون شانت لازم نیست
کار داشتم میگم سه گانه ی مقدس رو داره، قلب، دستا و لوله در مسیحیت به تثلیت باور دارند. و اینجا به شوخی سه گانه ی مقدس دیگری که به کار عشاق می آید نام برده می شود. قلب برای دوست داشتن، دست برای نوازش و آلت تناسلی برای ارتباط جنسی
می‌تونه "گیان باره" باشه یک بیماری‌ التهابی‌ بسیار نادر که‌ دستگاه‌ عصبی‌ مرکزی‌ را درگیر می‌کند و به‌ سرعت‌ موجب‌ ضعف‌ عضلات‌ و بی‌حسی‌ می‌شود
نه با هدایت طبیعی اعصاب
ترامبوسایتوسیس زیاد شدن شمارلاکت‌های خون
تعداد پلاکتهای خونی این قدرا زیاد نیست
غده ی مغزی بیشتر ممکنه
ببخشید، داشتم فکر می‌کردم درد مفصل یا درد مشترک
به خاطر دعوای تابلوی شما دو تا نمی خندیدم به خدا
شق شدگی نشون دهندۀمشکل در گردش خونه من با فورمن موافقم
...غده ی مغزی هم خیلی ممکنه، چون
با همون ترامبوسایتوسیس میریم جلو
باشه
چون ازت درخواست نکردم برای شام، خل بازی در میاری؟
چند وقته با هم قرار میزاریم؟
به نظرم مثل دستور دادن اومد
...صدات انگار
صدام چی؟
بابا من الان زیر کلی فشارم
چطوره تو یه ذره کوتاه بیای؟
ببین، این واسه هر دوتامون سخته
جز اینکه فقط من ترفیع نگرفتم
آها، حالا داری حسودی می‌کنی؟
نه، میگم از بار سنگین فرماندهی کارمندات برای من غرغر نکن
داشتم واسه دوست دخترم غرغر می‌کردم
اونا دیگه کین؟
من چه می‌دونم
با رقیباتون آشنا بشید
استیو پاسن، بخش عصب شناسی بیمارستان سنت مارک
خوشبختم
دکتر دیگه آوردی؟
کلی دکتر دیگه نشونه های بیماریم رو گذاشتم رو اینترنت
شماها دو هیچ عقبین گفتم یه خرده نیروی پشتیبان خبر کنم
من می‌تونم تموم نشونه هات رو با تطهیر کننده ی سم عنبه ی هندی خودم مداوا کنم
برای مصرف یه ماه میشه 395 دلار
خب بابا، این یارو اسگوله حالا دلیل نمیشه همشون این جوری باشن
هیچ کدوم از شما حق ندارین تو این بیمارستان درمان کنید
خواهش می‌کنم بفرمایید
دکتر فورمن، ببخشید که دخالت میکنم
اما می‌بینم که هنوز از سرش ام.آر.آی نگرفتین
چون لازم نداره
من مطمئنم ایشون غده ی مغزی دارن
به این هم فکر کردیم و به نظرمون ترامبوسایتوسیس احتمالش بیشتره
درمانش رو با هیدروکسی یوریا شروع کردیم یک نوع داروی عامل در شیمی درمانی است که در اینجا برای کاهش پلاکت هایون تجویز شده
به نظر نمیرسه تعداد پلاکتهای خونی به اندازه ی کافی بالا باشه
...اگه عکس برداری کنید، مطمئنم
هیچ نشونه ای از افزایش آی.سی.پی نیست intracranial pressure فشاررون جمجمه‌ای
من درمان رو به تاخیر نمی ندازم- ظاهرا یه برنده لازم داریم-
دکتر هادلی چی فکر می‌کنین؟
فکر کنم هر دو تا نظریه به جا باشه
،پس، غده ی مغزی وگرنه بر میگردیم سر حرف رئیس-دوست پسرت
می‌خوام ازم ام.آر.آی بگیرین
باشه، ترتیبشو میدم
خوبه، بیدار شدی بیا غذا رو مزه کن
آبگوشت با سوسیس گوشت خوک رون گاو، بدون سس
بابا کله ی سحره
دیشت اصلا رفتی بخوابی؟
رختخواب واسه تیتیش مامانیاس
...مگه اینکه بخوای سکس کنی، که در اون صورت
نه بابا، بازم واسه تیتیش مامانیاس
این‌کارا به نظرت یه کم وسواسی نمیاد؟
پس وقتی داشتم اون گاوه رو سلاخی می‌کردم باید می‌دیدی
خوب چه انتظاری داری؟ اعتیاد دارم دیگه
همه چیزو تا 11 تنظیم کردم
آها، به نظرم اومد می‌خوای کمتر سر وصدا کنی
نه، فقط داشتم دنبال چیزی می گشتم که سر ساعت 11 تنظیمش کنم بدون اینکه پرده ی گوشمو پاره کنه
جعفری با پیاز سوخاری
ترکیبات گوگرد به گوشت طعم میده
به خاطر پام نتونستم بخوابم
یا باید آبگوشت درست می‌کردم یا میرفتم تو خیابون دنبال مواد بگردم
خوب کاری کردی این خیلی خیلی خوبه
اون ازم پرسید منم جواب دادم
خودت بهم گفتی تصمیم بگیرم
گرفتم، بعد از پشت بهم خنجر زدی
من حتی نگفتم خودم نظرم چیه
از گفتن طفره رفتم در حالی که از طفره رفتن بدم میاد
...اگه یه نظر درست داشتم که
اونو به طور خصوصی بیان می‌کردی
پیش همه، نظر تو همون نظر گروهیه
جز اینکه نظر گروهی، فقط نظر خودته
کارم همینه- کار من چیه؟-
وقتی چیزی می پرسی دروغ بگم؟
تو واسه هاوس دروغ گفتی
شاید فقط نمی‌خوای من موفق بشم
شاید بازم می‌خوای بزنی تو سرم
چون ازت درخواست نکردم بریم شام
دست کم وقتی هاوس از اون عوضی بازیهای باورنکردنیش در می آورد
می‌تونستم با دوست پسرم درد و دل کنم
ممکنه من عوضی باشم، اما جنابعالی اشتباه کردی ام.آر.آی چیزی نشون نمیده
درمان رو برای ترامبوسایتوسیس شروع کنید
زود اومدی
واسه چی؟
می‌دونستم میای که از دست فورمن شکایت کنی
ولی فکر می‌کردم یه هفته ای بتونی طاقت بیاری
اومدم ازت بپرسم تا حالا ترامبوسایتوسیس ...با کاهش پلاکتهای خونی
من رفتم دیوونه خونه دیوونه که نشدم
ما رفتیم، فورمن هم موگابه ی درونش رو سفت بغل کرد رابرت موگابه، سیاست مدار و آزادخواه زیمباوه
این چیه؟
امبریونالی تخم تو شکمی مرغ
زردشو میکشم بیرون به جاش آبِ گوشت پر می‌کنم
به هر حال، می‌تونی به باقی جذامی ها بگی که غیبتشون ثبت خواهد شد
کمرون بهت سر نزده مگه؟
نون خورای قدیمای بابایی دیگه بزرگ شدن واسه خودشون منظور کمرون و چیس است
حالا باید واسه گرفتاری های دوجنسیِ جیگرِ بابا و دوست پسرش آستین بالا بزنیم
...مشکلی نیست، فقط
خیلی‌خب، مشکل هست
یعنی... این بیمار مثل کابوس می‌مونه پروندشو آن لاین گذاشته همه ببینن
تو که فورمنو میشناسی می‌دونی چه جوریه
چطوری می‌تونم فتیلشو بکشم پایین؟
اولا این قدر ترسو نباش
اونه که از شکست خوردن می‌ترسه
تو کاری که پیش از من، کسی اصلا انجامش نداده بود
حق داره بترسه
ولی تو فقط از این می‌ترسی که اختیارت بیافته دست اون
تو خونه ممکنه
ولی واسه این که کارشو انجام بده، ناممکنه
اون چیپس هارو بده ببینم
یعنی میگی همش تقصیر منه؟
دارم میگم
اگه یاد بگیری کی باید کوتاه بیای خوشحال تر خواهی بود
چیه؟
پیشنهاد کردی که کوتاه بیام تا بتونم خوشحال باشم
اونجا چه بلایی سرت آوردن؟
بخور اینو
وای
این بهترین چیزی بود که تا حالا خوردم
آره، به علاوۀ اون چیزی که الان داری بهش فکر می‌کنی از توضیح این مورد معذورم، اما آگاه باشید که مربوط است بهجنس خواهی 13
تو یه آشپز معرکه ای
می‌دونم
با این حال، پام درد می‌کنه
اخراجش کن
نمی‌خوام اخراجش کنم بابا
پس مثل خاله زَنَکا غرغر نزن
کی مثل خاله زَنَکا غر زد حالا
سرپیچی از حرفات بخشی از کارِته
اما وقتی اون این‌کارو می‌کنه تو به خودت می‌گیری
با این حساب میگی تقصیر منه
می‌خواستم یه کم آتیشو کم کنم اما آره
یا باید سرپیچی رو حذف کنی یا واکنش نشون بدی
یا بچسبیم به همون حرف خودم
بریم مست کنیم و در مورد اینکه دخترا چقدر چلاقن، فک بزنیم
آره، مشکل هم خودش میره پی کارش
بابا 8 صبحه
بستنی قهوه
از غذا پختن خبری نیست؟
داشتم در مورد چیزی که گفتی فکر می‌کردم
در مورد وسواس بعد در مورد وسواس، وسواسی شدم جون تو
گفتم یه روز تعطیل کنم
تو که با آشپزی حال می‌کردی
چطوری یه "مرد" می‌تونه تمام روز در حال بردگی تو یه آشپزخونۀ داغ، حال کنه آخه
اونم وقتی که تو داری مخ منشی ها رو می‌زنی
خودت گفتی این‌کار فکرتو از درد دور می‌کنه
این مال قبل از پیدا کردن برنامه "ماراتن کم کردن وزن" بود
خوشم میاد فکر کنم اونا مثلا می‌بینن من دارم می لومبونم
پات چی؟
خوبه
درد پا داره می‌کشتم
آشپزی برای یه مدت کمک کرد
فکر کنم دیگه حوصلش سر رفته
درد پا بازم شروع شده
و بعد من نگران شدم و درد بازم بیشتر شد
نگران چی بودی؟
که چیزی کمکم نکنه
که کارم به جاهای باریک بکشه باز
حالم خوبه فقط خوشحال نیستم
چون خوشحال بودی اجازه ندادم از اینجا بری
اجازه دادم چون باور کردم
که فهمیدی چطور حریف درد بشی
یه چیزی رو امتحان کردی، جواب نداد خب یه چیز دیگه رو امتحان کن
...بنویس، شطرنج بازی
اگه چیزی جواب نده چی؟
اگه همۀ اینا فقط واسه چند روز جواب بده
پیش از اینکه مغزم بتونه دنبال چیز تازه ای بگرده
پیش از اینکه پام احساس کنه یه نفر سوزن فرو میکنه بهش
چه خاکی به سرم بریزم؟
اگه دیگه هیچی تو این دنیا نتونه کارتو راه بندازه
اون وقت می‌شینیم و یه فکری می‌کنیم
اما باید بهم اعتماد کنی و باید یه بیمار باقی بمونی یعنی برای خودت نسخه نپیچی
برات پیراشکی آوردم
آخه گلفروشی بسته بود
برم گلدونو آب کنم اینا رو بذارم توش
ببین خیلی شرمندم قبوله؟
منم متأسفم
فکر می‌کنی بشه از اول شروع کنیم؟
دیگه بهتر از این نمیشه
دیرمون میشه ها
واسه رئیست خیالی نیست
ای بابا
غدد لنفاویش داره می ترکه
داشتیم واسه ترامبوسایتوسیس درمانش می‌کردیم
اما چیزی تغییر نکرده
من اشتباه کردم
وای خدا، تو نابغه ای
دارم اینو به سیاهه ی نشونه های بیماریم اضافه می‌کنم
بار آخری که جواب نداد
چون به اندازه ی کافی انگیزه ندادم
حالا یه جایزه ی 25000 دلاری گذاشتم
استروئید ورم صورتش رو کم کرده
ورم غدد لنفاوی احتمال ترامبوسایتوسیس رو رد می‌کنه
از کجا این همه آدم ای-میل منو گیر آوردن؟
اینترنت یه جای جادوییه
بزرگ شدن غدد لنفاوی منو به فکر پلی آرترایتیس انداخته در اینجا منظور برخی از انواع التهاب عروقی است به دلیل واکنشهای ایمنی بدن نوع دیگر آن التهاب مفصلی است
چی می‌گفتی؟
درمان نه فایده ای برای بیماریش داشت نه نشونه هاش
بدلی که زدی خیلی جواب داده
بیا یه نگاهی بندازیم- من از شما جلوترم-
نشانگان پارانئوپلاستیک روی غده ی نخاعی یکی از بیماریهای بسیار نادر که در برخی موارد واکنش سیستم ایمنی بدن برای مقابله با غده، موجب آسیب شدید به بدبیمار می شود
نه، هاپروکلسیمیا نیست، نه گرفتگی عضلانی نه بی اختیاری دفع افزایش کلسیوم خون
جنابعالی با گروه شیاطین کتاب مقدس تسخیر شدی؟
نه، خودشو از رو دیوار پرت نکرده تو خوکدونی هنوز
اون جوری، جور در می اومد
بیماری گریو بیرون‌زدگی و آشکار شدسفیدی چشم‌ها
نه، تیروئیدش طبیعی کار می‌کنه
می‌خوای چند روز آینده رو بشینیم هر فرضیه ای که از هر جای دنیا میاد رو رد کنیم
یا اینکه میزاری کارمون رو بکنیم و با نظری بیایم که جواب بده؟
می‌خوام برای امالویدوسیس آزمایش کنید امالویدوسیس نام گروهی از بیماریها است که با رسوب پروتئینهای امالوئید در بافتها و اعضای سراسر بدن به وجود می آید
این نظر حرفی ای شماست؟
خِرَد جمعی
بررسی ها نشون داده یه تصمیم گروهی از هر تصمیم انفرادی ای می‌تونه درست تر باشه
ای-میل هامو که نگاه کردم امالویدوسیس از همه بیشتر موافق داشت
اگه امالویدوسیس داشته باشی
باید توی آوانگاری قلبی، لکه دیده میشد
در همۀ موارد این جوریه؟
باشه باهات یه قراری می‌ذارم
از کلیه ت نمونه برداری می‌کنیم برای آزمایش امالویدوسیس
اگر جوابش منفی بود
باید تمام پرونده و قول جایزه رو از اینترنت برداری
یا این یا اینکه از آزمایش خبری نیست
قبوله
اگه می‌خوای کاری زود انجام شه باید خودت آستین بالا بزنی
گشنمه
منم اومدم خونه واسه ناهار
تو که سه شنبه ها با کادی ناهار می‌خوردی
گرفتار بود
و تو هم اومدی به من سر بزنی
...ببین، نباید با من حرف بزنی اینا لباسای منه؟
دیگه جوراب نداشتی که ازت قرض بگیرم
در عوض کلی شورت و زیرپوش داریم
من خوبم
صبحی هم همینو گفتی
و همسانیِ گفتار چیو ثابت میکنه؟
به جان تو، خوبم اینا رو هم می‌ذارم تو اتاقت
♪عاشقم هر کی میشه داغون میشه♪
نمونه برداری، رسوب سلولی رو تو کلیه ها نشون میده که با امالویدوسیس سازگاره
اینترنت درست می‌گفت درمان رو با دکسامتازون شروع کن
دادم بهش
شاید الان بهترین موقع برای گفتن نباشه اما می‌خوام استعفا بدم
دوستم بهت پیشنهاد داده برم تو تیم جراحی اون
آدم معمولا همین جوری پیشنهاد نمی‌گیره
مگه اینکه بره دنبالش
وقتی فهمیدم هاوس دیگه برنمی‌گرده دنبال کار بودم
من کلی چک و چونه زدم تا این بخش سرپا بمونه
تا شما بتونید کارتون رو حفظ کنید
بله، کارت واقعا نوع دوستانه بود
چیز شخصی ای نیست در واقع، تو کارت خیلی هم خوبه
ولی من اومدم اینجا تا با هاوس کار کنم
خیلی عوضیه بدون اونم از پسش بر میایم
می‌دونی هر روز چند تا درخواست کار میاد
حتی بدون اینکه بخوایم؟
شاید وقتی کادی درمون رو تخته کرد کمتر بشه
بیمار زیر نظر تو حالش خوب شد
حالا مگه مهمه چه اتفاقی افتاده؟
مهمه
میگم شاید من هنوز برای این‌کار آماده نباشم؟
باشه، حالت گرفته س
می‌تونم برات یه قصه از خودم و هم اتاقیم تو خوابگاه دانشگاه بگم
باشه
اسمش لینزی بود و یه رقاص بود از آیوا
امروز صبح دستشوییم خراب شد
برم ابزار بیارم برات
سوراخشو بسته بودم تا بتونم از ادرار هاوس نمونه بگیرم
کادی اون خیلی کم شَل می‌زنه
جواب آزمایش چی بود؟
تو ادرار وایکادین نبود
هر چند که مقدار زیادی سلول مخاطی توش بود
آزمایشِ بیشتر نشون داد که ادرار، مال سگ بوده
ای بابا
مصرف می‌کنه
وینس،،آروم باش
منم، دکتر فورمن
بکشش من نارنجک ندارم
توهمش به خاطر تب خیلی بالاست
امالویدوسیس این جوری نیست
داروی تب بر جواب نداد
خوشبختانه وان آب یخ تونست تبشو بیاره پایین
شاید بهتره ببینیم کس دیگه ای نظر داده یا نه
...شاید جایزه
نه، دیگه اجازه نمیدم کسی ما رو به بازی بگیره
این گند به خاطر همون امالویدوسیس بالا اومد
اونا از تبش خبر نداشتن
می‌خوام برای لایت چین دپوزیشن دیس اوردر درمان کنم light-chain deposition disorder نوعی بیماری بسیار نادر یاخته های خونی
تو موافقی؟
آره
به نظر ما تو یه بیماری داری به نام ال.سی.دی.دی نام کوتاه شده ی همان بیماری خونی
موجب میشه مقدار پروتئینها در اندامت بالا بره
فکر می‌کنی؟
ما نمی‌تونیم قطعا تشخیصمون رو تائید کنیم
و تنها بختمون همینه فعلا
باید روت شیمی درمانی با دوز بالا انجام بشه
اما باید بهت هشدار بدم، با وضعی که تو داری ممکنه دووم نیاری
می‌خوای مجبورم کنی بازم برات توضیح بدم؟
تو دکترمی بهت اعتماد دارم
نه، نداری
تو ترسیدی و نمی‌خوای خودت تصمیم بگیری
کار من بسته به این پرونده س
ولی اصلا به اهمیت زندگی تو نیست
ولی فکر کنم بهترین گزینه برای هر دومون ال.سی.دی.دی باشه
باشه
خیلی‌خب، بذار از اینجا بیارمت بیرون و بریم برای شیمی درمانی
ما می‌دونیم که بازم وایکادین مصرف می‌کنی
نه
تنها چیزی که می‌دونید اینه که منِ نابغه یه سگ رو آوردم تا توی دستشوییت جیش کنه
عمرا بدونی چطوری
یا از همه جالب تر خودم کجا جیش کردم
...هاوس، تو سه ماه گذشته رو توی
لای باقالیا؟
تو واسه چی اومدی اینجا
این داره عوضی بازی در میاره
چرا پات بهتر شده؟
آی، درد می‌کنه جون مادرتون برید گمشید
اگه واقعا فکر می‌کنی مصرف می‌کنم
چرا ازم نمی پرسی به جای اینکه با آچار بیافتی به جون لوله ها؟
هاوس تو معتادی
با من بمیرم تو بمیری چیزی ثابت نمیشه
باشه، بذار یه کم بهتون ثابت کنم ببندین چشاتونو خانما
هاوس- تو هم ببند-
پسرخوندم اون لیوان رو برام ساخته بود
اگه آزمایشگاه گفت اینم مالِ سگه
جانِ من زود خبرم کنین
این خواسته ی شدید منو توضیح میده
که چرا هی می‌خوام کونمو رو فرشت خشک کنم
قربون دستت که منو هم قاطی ماجرا کردی
درمانو قطع کنید اون بیماری فَبری داری نوعییماری ژنتیکی
اون چند ساعت توی وان بود
پوست انگشتهاش باید چروک میشد اما نشد
خودم قطع کردم و فهمیدم که فبری داره
خوشحالم که جفتتون موافقید اما یکی ما رو هم روشن کنه
ما فرض کردیم که رسوبات کلیه هات پروتئین بود اما اونا چربی بودن
فبری باعث میشه چربی تو اندامها انبار بشه و اعصاب رو از کار بندازه
واسه همین انگشتها توی آب چروک نشده
بیماری سختیه ولی قابل کنترل
تو از کجا فهمیدی؟
اوریون یدید
غدد لنفاوی بعد از سی.تی سرش بزرگ شد
ما فکر کردیم یه نشونه ی تازه س، ولی نبود
که در واقع یه واکنش بود
اوریون، نشانه ی غدد لنفاوی رو حذف می‌کنه
...با در نظر نگرفتن اون نشانه ها
و همین جوری پرید تو ذهنت؟
یه نگاه دیگه هم به جوابهای اینترنت انداختم
یه نفر صبح امروز نوشته بود
شنیدم کادی رسمیش کرده
دیگه بخش مال خودته تبریک
منو ببخش
نمی‌خواستم پشت سرت کاری بکنم
از یک تا ده چند تا دیوونه بودی؟
هفت تا که احمقانه س
تو کار درست رو انجام دادی
اشتباه از من بود که مجبور شدی پشت سرم کارتو بکنی
من باید پشتت می‌موندم
اما نموندی چون نمی‌خواستی بازم دعوا کنی
این اولین پرونده بود وقت می‌بره تا هماهنگ بشیم
حالا اگه در طول زمان که هماهنگ شدیم
دیگه از هم دیگه خوشمون نیاد چی؟
این جوری نمیشه
مطمئنی؟
چون از وقتی که این‌کارو قبول کردم
پدر هم دیگه رو در آوردیم
واقعا فکر میکنم این جوری نمیشه
داری باهام به هم می‌زنی؟
نه
اون شب وقتی فکر می‌کردم کارم تمومه تو کنارم بودی
بهت احتیاج دارم
نمی‌خوام تو رو از دست بدم
...پس، چرا
داری اخراجم می‌کنی
متأسفم
اشتباه کردم
وایکادین مصرف کردی؟
$25،000.
پروندۀ گروه قدیمیم رو حل کردم
همون داستان جایگزین قرص بود آن لاین شدم
دیدم کلی آدم دارن در مورد مشکلات پزشکی می نویسن
و پام دیگه از درد افتاد
عجب
عجب؟
قرار بود زندگیمو عوض کنم این که عوض کردن نشد
شاید من اشتباه کرده باشم
مگه مخ من جای خونه بازیِ توئه
ما باید تو رو از مصرف دوباره دور نگه‌داریم
دور نگه داشتنت از کار از معماهای پزشکی
نزدیک بود تو رو به مصرف برگردونه
شاید کلید دور نگه داشتنت از اعتیاد همون تشخیص پزشکی باشه
پس به نظر شما اشکالی نداره آن لاین پرونده حل کنم؟
نه
نمیشه صبح تا شب تو یه اتاق تنها باشی
تنها موندن، افسردگی رو افزایش میده
بیمارستان بخشی از زندگی گذشته ی منه
اگه برگردم اونجا ممکنه بشم همون آدمی که قبل از قرصها بودم
این امکانم هست
اما شاید
تنها چیز بد برای تو همین برنگشتن به بخش تشخیص پزشکی باشه
به نظرم باید سر در بیاریم
برگردان به پارسی و توضیحات پزشکی dr. sepehr
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki