خداحافظ
...می‌خوام با همسرم
تنها باشم
من یه آدم خودخواه و عوضی هستم
من هیچ وقت تورو به ریو نبردم
همیشه اونجا... همیشه یه مشکلی وجود داشت
تو لیاقتت خیلی بهتر از ایناست
من عاشقتم
همیشه عاشقت بودم
من آماده ام عیبی نداره
...می‌دونم
...یه نفر
!کمکش کنید
فصل پنجم - قسمت بیستم " توضیح ساده"
:مترجمین f@rzam n@siri
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
یه زن 54 ساله با مشکل حاد تنفسی
نه آنافپلاکسی ( نوعی واکنش حساسیت تشدید شده )، نه مشکل ریوی و نه آسیب دیدگی نای
آزمایش سم شناسی هیچ اثری از کوکائین یا آمفتامین نشون نمیده
من برات 30 تا دلیل میارم
یه دونه برای هر پوندش که بخاطر آپنه ( به معنی قطع موقت تنفس به هر علت می‌باشد ) هست
که باعث گرفتگی دریچه نای شده
چرا از رنگین کمان اتحاد ما فقط شما موندین؟ ( منظورش از رنگین کمان رنگ پوست اعضای گروه )
سیزده پیش یه بیمار و کاتنر هم سگش مریض
تا قبل از ناهار میاد
آپنه نیست چون وقتی که خواب هست هیچ مشکلی نداره
اون شش ماه گذشته رو صرف مراقبت از همسری کرده
که بخاطر مشکل قلبی داره میمیره
دلیل 31... هرچی که سبب از کار افتادن قلب همسرش شده
همچنین سبب از کار افتادن مسیر تنفسی اون شده
و... خیلی خوبه
فکر میکردم که کاتنر داره تو خونه از دنده اش
که تو سر بیمار قبلی واسه خودنمایی با آرنج شکوندی مراقبت میکنه
من توی اون تشخیص شرکت داشتم
و مرض بیمار بخاطر شوهرش نیست
مگر اینکه سرطان ریه واگیردار باشه
جالبه. نه در مورد بیمار
یجورایی بی معنی بود
فکر میکردم که داری دروغ میگی تا هوای کاتنر رو داشته باشی
که شرافتمندانه به نظر میرسه
اما تو داری اینکارو بخاطرت بیرون اومدن از دینش انجام میدی
، اون ( بیمار ) دخترشو 6 ماه پیش درست قبل از مریضی شوهرش
تو هاوایی ملاقات کرده
می‌تونه از جزیره
ملیدوسیس گرفته باشه ( نوعی بیماری عفونی که باکتری آن توی خاک وآب زندگی میکنه )
ممکنه به شوهرش هم سرایت پیدا کرده باشه
و کار دستگاه ایمنی و خودشو ساخته
هیچ تومور، داروی مخدر یا باکتری نیست
ویروس های گیاهی... آبله مرغان
بهش اسیکلاویر و سرم متصل کنید
نمیشه، درخواست داده که مرخص بشه
تا بره خونه پیش شوهرش
چقدر رمانتیک، اونا میتونن با هم بمیرن
بجای اینکه 40 سال جدا از هم زندگی کنند.
اون ادعا میکنه که شوهرش قویتر شده
ذهن می‌تونه باعث بهبود بدنش بشه
دیدن شوهرش توی حالت پریشانی
ممکنه که واقعا باعث کند شدن سرعت مرگش شده باشه
یا شاید فقط یه افزایش آدرنالین داشته
!!!وقتی که دیده بازار مجردی داغه
مرخصش کن بره خونه. ما مجبور نیستیم
من یه ایده دارم... همش مال خودمه
ادی؟
تو لابی، درحال انتظار تو بود که پیداش کردیم
تو هنوز پیش منی
مگه قراره کدوم جهنم دیگه ای برم؟
و الان، با اجازه تو
ما علاقه‌مندیم که حال تو رو بهتر کنیم
رژه تا یه ساعت دیگه شروع میشه
تو باید یه کاری بکنی
یه چیزی توی سر اون مشکل داره
مثل این میمونه که اصلا نمی‌دونه چه اتفاقی داره دور و برش میفته
من فکر کردم که الان داره با من لاس می‌زنه
...من می‌تونم مداواش کنم، اما برای شما 3 دلار و 75 سنت
هزینه برمیداره
من فقط قرار نیست که قهوه ام رو بهت بدم
فکر کن این یه آبمیوه کاستاریکایی
اون مست؟
اون عطر نعنا
که زیر رایحه گلبرگ های رز پنهان شده
و مویستوریزور ( نوعی کرم آرایشی که جلوی خشکی پوست رو می‌گیره ) با طعم شکوفه های گیلاس
و صبح زود رفتی کلی اسپری مو زدی
تو دزدکی رفتی تو حمام مامان جون و بعضی از دهان شویه هاش رو خوردی؟
قراره خیلی خوب بشه
. تفش کردی بیرون؟ ولی مامان تف نکرد
درمان جواب داد
تنفس شارلوت به حالت عادی برگشته
اون مرخص شده
دیگه می‌تونه کنار شوهرش که دوباره حالش داره وخیم میشه
شب زنده داری کنه
یه چیزایی رو میبری، یه چیزایی رو میبازی
اگر بخواهیم دقیق بشیم، چون شوهرش مریض من نبوده
پس میبریم
اینجارو ببین
نیم‌ساعت " از چیزی که تاب داشت در مورد کاتنر دروغ میگفت " گذشته
...احتمالا به جشنواره کتاب های کمیک رفته
یا شب پیش یه زن زیبا مونده
...من مطمئنم اون
برو ببین چیکار میکنه یا با کی؟
...وگرنه کادی ازم می‌خواد که علت
فسخ قراردادش رو بنویسیم
اون کاتنر؟
شارلوته
مسیر تنفسیش بازه بخاطر مسیر تنفسیش نیست
حالت خوبه؟ نگران من نباش
اون درد داره
ضربانش تند ولی منظم توی شش هاش تجمع مایع نیست
چه اتفاقی داره میفته؟
کاتنر. فورمن و سیزده هستیم
کجا داری میری؟
هاوس که ازمون نخواست ببینیم کجاها نیست ( یعنی باید ببینیم کجاها بوده )
...مگه اینکه تو بخوای از پله های اضطراری پنج طبقه بالا بری
اینکار سریع تره
کاتنر
مرد/پسر بهشت
متعجبم که نره بیرون
تو دفترچه تاریخش هیچی نیست
پیجرش هنوز اینجاست
اوه، خدایا
به یه آمبولانس واسه خیابون 410 ویلیس
c5 آپارتمان
یه مرد 28 ساله
یه گلوله تیر به سمت راست شقیقه اش اصابت کرده
ضربان نداره
به بیمارستان پرینستون هشدار بده بگو یه واحد کمک های اولیه کاملا مجهز و اماده داشته باشند
مردمک هاش گشاد شده سرش ورم کرده
!!هنوز ضربان نداره. کاتنر برگرد
بذار من امتحان کنم
بدنش سرده
!اریک
اون هیچی... به هیچ کدومتون نگفت
...مشکلات خانوادگی
رابطه ناموفق، فشار مالی؟
به پدر و مادرش درست جلوی چشمش شلیک شده بود
موضوع پدر و مادرش یه بحث قدیمیه
نه برای کسی که واقعا واسش مهمه
...اون رگش رو نزده بود
اون به مرور ارتباطش رو با دیگران قطع کرده... به خودش شلیک کرده
هیچ یادداشتی نذاشته یعنی از روی ترس اینکارو کرده.
که میشد جلوشو گرفت
فقط اگه اون احمق هایی که 80 ساعت تو هفته
کنار دستش کار میکدن، می‌فهمیدن
تو داری ما رو سرزنش میکنی؟
فط دارم می‌بینم که چه اتفاقی افتاده
اگه اون به ما مراجعه میکرد، ما قطعا کمکش میکردیم
اما اینکارو نکرد
ما باید یه چیزایی رو می‌فهمی‌دیم
اینکه تقصیر ما نیست
چیزی حدود 25% از افرادی که خودکشی میکنند
هیچ حالت افسردگی رو از خودشون نشون میدن
نه. 25% از افرادی که دوستانی دارند
که به هیچی توجه نمیکنن
و احساس گناه هم نمیکنن
کشتن خودش به معنی کشتن تمام انتخاب های دیگه اش بوده
که کاتنر رو یه احمق جلوه میده
احساس همدردی میکنم اما گناه نه
این چیزیه که می‌خوای باهاش خودتو توجیه کنی
ما هنوز یه مریض داریم، درحقیقت دو تا
یکی که بد جلوه میده، یکی که باید بد جلوه بده
تو نمی‌تونی کاتنر و شوهرشو انکار کنی
این ممکنه، بدن ادی خودش داره تلاش میکنه تا زنده بمونه
خب، زنگ بزن روزنامه
بهشون بگو که می‌خوای گواهی یه معجزه رو
بدی که کلیه طرف داره کم کم و خود به خود کار میکنه
شاید باید این مورد رو به یه دکتر دیگه واگذار کنیم
بعدیشم همینطور؟
بعد از اونو چی؟
چند تا مورد رو باید به دیگران واگذار کنیم تا بفهمیم که کاتنر مرده؟
آنزیم های قلبیش نشون میده که حمله قلبی نداشته
مشکل دید و بینایی نداره پس از میتوکندریش نیست
می‌تونه اختلالات متابولیسمی باشه، مثل اسدوزیز ( فساد خون در افراد مبتلا به دیابت )
میزان اسیدیته خونش نرمال
پلی سروسیتیز ( التهاب مزمن و گسترده فیبر غشاء های سروزی، به خصوص در قسمت فوقانی شکم ) می‌تونه باعث پارگی غشای
نزدیک دریچه نای و اطراف قلب شده باشه
که سبب ایجاد درد روی سینه میشه
متأسفم
من یه مشاور استخدام کردم
البته مطمونم هیچکدومتون نمیرید تا ببینیدش
و همچنین بهتون یه مدت مرخصی میدم
که البته مطمئنم هیچکدومتون قبول نمیکنید
اما فقط همینو بدونید اگه خواستید، هست
پلی سروسیتیز بهش میخوره
بهش ایمدومتافین بدین
...اگه ترجیح میدی که این مورد رو قبول نکنی
من مشکلی ندارم... با وجود اینکه نمی‌دونم ویلسون چی می‌خواد بگه
هنوز پیش تو نیومده؟
مطمئنم که سه شنبه صبح ها ماه-جانگ (نوعی بازی چیزی ) بازی میکنه
تصورم اینه که، فکر میکنه واسه من اینطوری بهتره
اگه مجبور نباشم که تلنگر های اونو روی شونه ام بکشم
تو اصلا بهش خیر دادی؟
می‌دونم که اون تیم فوتبال فانتزیش شکست خورده
فهمیدم که باهاش کنار اومده
...خب
بابت کسی که از دست دادی متأسفم
ممنون، ولی اون کس من نبود
پس متأسفم که اینطور فکر نمیکنی
غشا های بیمار که خود به خود خوب نمیشه
تاب رفت که درمان رو انجام بده
ما می‌خوایم بریم خانواده کاتنر رو ببینیم
منم باهاتون میام
پلی سروسیتیز سبب آسیب به پوشش های محافظ
اطراف بافت ها و اندام های بدن میشه
ایمدومتافین، یه ضد التهاب
اما باید درمانش کنه
فقط کاری کن که دردش متوقف بشه
...شارلوت
چشمات رو ببند
...حالا
تصور کن که... نهایتا تو رفتی به ریو
...تو توی بالکن یه
هتل خیالی هستی
تو هیچوقت اینطوری صحبت نمیکنی
آره، فقط... دهنتو ببند و بذاز این‌کارو بکنم
و تو توی اون بالکن هستی
و داری به ماردی گرا نگاه میکنی ( عنوان سری جشن‌های سنتی سالیانه‌است که در بسیاری کشورهای دنیا انجام میشود )
بهش کارناوال میگن
و من دوست ندارم که بدون تو برم
من ازت می‌خوام که اینکارو بکنی
من می‌خوام که به اون چیزی که همیشه خوابشو میدیدی برسی
...ببخشی وسط حرفتون میپرم
اما می‌خوام که یه آزمایش دیگه هم بگیرم
از تو
این عکس اولین روزیه که اونو تحویل گرفتیم
شش سالش بود
شیرین ترین بچه ای بود که تا حالا دیده بودم
...باید خیلی ترسناک بوده باشه دچار یه ضربه عاطفی بشی
و بعدشم سرپرستیت رو بدن دست یه خانواده جدید
ما همیشه بهش میگفتیم که ما رو ریچارد و جولیا صدا کنه
اما اون همیشه ما رو آقا و خانم کاتنر صدا میکرد
ما توی تولد نه سالگیش، یه مجموعه مواد شیمیایی بهش دادیم
لارنس همیشه دوست داشت تا همه چیز رو منفجر کنه
. و گفت: مامان ممنونم. بابا ممنونم
بعد از اون ماجرا بود که ما به پدر و مادر تبدیل شدیم
اون خیلی خاص بود
ما خوش شانس بودیم که با اون کار میکردیم
شما ها بیشتر وقتتون رو با اون بودین
اون در مورد همه شما خیلی صحبت میکرد
شما هیچ نظری ندارید که؟
کاش داشتیم
...ما هممون اسمش این بود -
اون دچار دوگانگی شده بود، نمیدونست کجا قرار داره
از دنیای خودش خارج شده بود و توی دنیای شما گیر کرده بود
ما تشویقش میکردیم که میراث خانوادگیش رو ادامه بده
براش سخت بوده که هنوز لارنس چادهری باشه
وقتی که همه اونو به اسم لارنس کاتنر میشناسند
این اده خودش بود که فامیلیه ما روش باشه
پس شما نباید قبول میکردید هاوس -
تنها چیزی که این فامیلی انگلیسی بهش داد
یه سردرگمی که اون کسیه، که نیست
شما احساسی عمل کردید، نه منطقی
شما اونو درک نکردید
تو یه حروم زاده ای، ما عاشق اون بچه بودیم
شما میخواستید با فراموش کردن دردش ائنئ خوشحال کنید
وقتی که اون خوشحال به نظر میرسید، شما تصور کردید که اون درد دیگه رفته
...اون درد فقط یه جای عمیقتر تو وجودش دفن شده بود
رها کردن اون درحالی که نمیدونست که کیه اونو زجر میداد
تا اینکه بالاخره یه گلوله زد تو مغزش
!هاوس
برگرد به بیمارستان
بابت پسرتون متأسفم
ایمدومتافین هیچ تاثیری نداشت
هنوز درد داره پلی سروسیتیز نیست
من یه تست هورمون روی ادی انجام دادم
هورمون پرولاکتین بیش تر از حد معمول بالا است ( هورمونی است که از بخش قدامی غده هیپوفیز آزاد می‌شود )
یعنی اون واقعا داره بهبود پیدا میکنه
...فعالیت های شیمیایی بدن به علت های مختلفی می‌تونه تغییر کنه
استرس، ترس... چرا عشق نه؟
شاید اون یه جورایی داره بهبود پیدا میکنه
تو اصلا نپرسیدی که چیز بدردبخوری درمورد
کاتنر فهمیدم یا نه؟
اگه فهمیده بودی، مطمئنن خودت بهش اشاره میکردی
یا اینکه تو میترسی که واقعا چیزی وجود داشته باشه؟
که می‌تونه به این معنی باشه تو میتونستی نجاتش بدی
به نظر من خودکشی همیشه به معنی درخواست کمک نیست
بعضی مواقع تو نمی‌خوای که کسی کمک کنه
...این چیز خوبیه که تو
یا تو می‌خوای دوباره تلاش کنی و درستش کنی
اون وگنر نداره ( نوعی التهاب رگهای خونی که روی کلیه ها، ریه و سایر اندامهای بدن تاثیر میگذارد )
فعالیت کلیه ها نرمال اون بیسینوسیس هم نداره ( نوعی بیماری مربوط به ریه هاست )
تنگی دریچه میترالل هم نیست هیچ‌چی بهش نمیخوره
...اگه هیچ تشخیصی باهاش جور در نمیا
پس فقط یه تشخیص میمونه
من دکتر هاوس هستم
تو به رشد بیش از اندازه قلب دچار هستی
قلب شوهرت زیادی ضعیفه و مال تو زیادی قویه
خبر خوب اینه که قابل درمانه
ما یه حمله قلبی ایجاد میکنیم
که باعث میشه ماهیچه های اضافی بمیرند
تو می‌خوای به من یه حمله قلبی بدی؟
این حمله قلبی فقط در یه صورت خطرناکه که تو اندازه قلبت معمولی باشه
...اما چون تو دیوونه ای؟
نه
این واقعا خیلی آزاردهنده هست
و من دارم از اینکه به بیمار ها دروغ بگم تا
اونارو بترسونم که راستش رو بهم بگن خسته میشم
زنت داره ادا در میاره
و بله، اگه اون به ادا در آوردنش ادامه بده
من اخر سر مجبور میشم یه کاری کنم که باعث میشه اون بمیره
اون چطوری می‌تونه... پس قضیه تنفسیش چی بود؟
اون واقعی بود. دارو باعث بهبودش شد
اما خوب شدن اون واسه تو بد بود ( یعنی تو واسه بهبودی تلاشی نمیکردی )
که باعث میشد حال زنت هم بد بشه پس اون خودشو به مریضی زد
خیلی سادست
اون فهمید که هر چقدر که بیشتر مریض باشه، تو هم بیشتر زنده میمونی
شارلوت؟
ما سالهاست که اینقدر به هم نزدیک نبودیم
میخواستم که همین منوال ادامه داشته باشه
اوه، بسه دیگه. مردم از کار تکراری متنفرن
!پام درد میکنه. قسم میخورم این دفعا راسته
چی، لا انگشت کوچیکه قسم میخوری یا با کف دستت؟
...چون
چطوری می‌تونه ادای اینو در بیاره؟
نمی‌تونه
خب... چی می‌تونه باعث پارگی نای
و ناپدید شدن ماهیچه بشه؟
آقا و خانم کاتنر
اونا سبب مرگ کاتنر بودن. چرا سبب مرگ شارلوت نباشن؟
دوره عزاداری تموم شد
حس شوخ طبعی فورمن هم برگشت
من در مورد دلایل خانوادگی اشتباه میکردم
مرحله اول... اسمت رو برگردون
مرحله دوم... اگه مرحله اول شکست خورد
برو به بنگلور ( شهری توی هندوستان )
مرحله چهاردهم... اگه مرحله سیزده جواب نداد، خودتو بکش
خب که چی... الان می‌خوای همه کسایی که تو زندگی اون بودن رو متهم کنی
تا اینکه یکی رو پیدا کنی که جواب داشته باشه؟
من با همه دوستاش که تا الان تماس گرفتم مودب بودم
همشون بی مصرف بودن اونا بی مصرف نبودن -
اینا فقط چیزی بیشتر از اون چیزی که ما می‌دونیم، نمیدونن
ام.اس، سبب ضعیف شدن غلاف میلین و اختلال در انتقال پیام عصبی میشه
دارم در مورد شارلوت حرف می‌زنم، کسی که هنوز زندست
شما دو تا، یه ام.آر.آی ازش بگیرید
تا ام.اس رو تایید کنه
و تو هم یه اکو ازش بگیر
همون کاری که خودت میخواستی بدون اطلاع من انجام بدی
تا ببینی که قلبش داره بهبود پیدا میکنه یا نه
تو به من اجازه دادی که یه آدم منحرف رو استخدام کنم؟
خب، این ممکنه ریاکارانه باشه اگه بگم اینکارو نکردم
پلیس پس زمینه زندگی کاتنر اینو فهمیده
اون در معرض یه اتهام شرم آور قرار گرفته بود
کاتنر توی یه بازی فوتبال آمریکایی لخت توی زمین دویده بود
دقیقا از اون کارایی که تو انتظار داشتی که اون انجام بده
عیبی نداره. تو باید ناراحت باشی
، اون مثل تو فکر میکرد دقیقا مثل تو تحت فشار بود
...اگه مثل من فکر میکرد
باید اینو میدونست که زندگی کردن توی نکبت
خیلی بهتر از مردن توی فلاکت
فقط چند لحظه دیگه بیشتر طول نمیکشه
بعد تو رو پیش ادی بر میگردونیم
شبیه چی میمونه؟ 30 سال با یه نفر زندگی کردن؟
برای من که عالی بود
امیدوارم که برای اونم خوب بوده باشه
فکر میکنی اون تو رو دوست نداره؟
فکر میکنم اون همیشه عاشق من بوده
فقط نه به این صورت که " همه وقتش با من باشه یا اینکه
احساساتش رو بروز بده " بلکه یه جور دیگه
پس چرا پیشش موندی؟
نمیخواستم که اون همونطوری در مورد من احساس کنه
که من در مورد اون احساس میکردم
...عشق... مثل
شارلوت؟
من داستان هایی رو
درباره بیماران سرطانی که خود به خود خوب میشن شنیدم
تو فکر میکنی این هم مثل هموناست؟
بعید نیست، اما نمیشه مطمئن بود
...اگه فقط یه مقدار زمان بیشتری داشتم
میخواستم با شارلوت باشم، باهاش بهتر رفتار کنم
آره، شاید
فکر میکنی جدی نمیگم
فکر کنم که الان جدی میگی
من فکر میکنم که یه حرفی رو زدن
خیلی آسونتر از عمل کردنش
دیواره های قلبی به سختی حرکت میکنند
متأسفم
اون الان به دوستش نیاز دازه
نمی‌تونم... با این قضیه و هاوس کنار بیام
تو هم الان به اون نیاز داری
تو نمی‌تونی این چرندیاتو بگی که من به اون نیاز دارم
تو فقط یکی رو می‌خوای تا از اون مراقبت کنه
به خانواده کاتنر گفته که تقصیر اوناست
طحال پاره شده نشون میده که این ام.اس نیست
تو اینجا چیکار میکنی؟
منتظر تو ام که طحالش رو بخیه بزنی
تا واسه رماتیسم مفصلی ازش نمونه برداری کنم
من انجامش میدم. برو خونت
اون بیمار تو نیست و کاتنر هم دوست من نبود -
کاتنر خودش میخواست بمیره ولی شارلوت نمی‌خواد
پس توی یه رقابت بین نگرانی و علاقه من
اون (شارلوت) میبره
باشه، یا تو یه آدم خیلی خونسرد عوضی هستی
یا اینقدر بیچاره ای که نمی‌تونی باهاش رو به رو شی
برو خونه و گریه کن
روماتیسم مفصلی نیست. روی کبدش اثر زخم
هر چی که هست، داره تو بدنش پخش میشه
محض اطلاع
من با متخلف نشون دادن شخصیته همکار مرده ام راحت نیستم
فقط در صورتی متخلف هست که تو یه چیزی رو پیدا کنی
خوشحالم که می‌بینمت
داریم دنبال چی میگردیم؟
اون داشت از یه چیزی پنهان میشد
چرا؟
شرم؟ ترس؟
حالت خوبه؟
این خوبه، که خوب نباشی
اون احتمالا ماه ها صرف پیدا کردن این کرده
خیلی تعصب داشته به این
اون مشخصا خیلی درد (روحی) داشته
واقعا مهمه که چرا؟
اون بدی رو با خوبی عوض کرده بود
درگذشتگانش در کنار اون چیزایی که بدست آورده
به این معنیه که اون درد رو پذیرفته بود
پس یعنی که اگه بدتر هم شد
هیچ دلیلی نبوده که پنهانش کنه
چطوره اینطوری با این موضوع کنار بیایم؟
ما اینجا رو ترک میکنیم و به نزدیکترین مشروب فروشی میریم
و مینوشیم و واسه هم داستان تعریف میکنیم
درباره زمانی که کاتنر تقریبا یه اتاق عمل رو منفجر کرد
و روی مریض خودمون بیهوش شد
مثل یه برنامه میمونه؟
چی رو جا انداختم؟
تو دوباره اون نگاه رو داری؟
پس موضوع رو فهمیدی
تو بخاطر اینکه به کاتنر اهمیت میدی، اینجا نیستی
اینجایی چون مثل یه راز میمونه
اینجایی چون مثل پازل میمونه
...شاید چیزی رو جا ننداخته باشم
چون چیزی واسه جا انداختن نیست
اون خودشو نکشته
به قتل رسیده
ماهیچه های شراع الحنک، طحال، و الانم کبدش
که دارند با 20% کارکردشون عمل میکنند و رو به وخامت میرن
التهاب هپاتیت اتوایمون؟ ( فرم التهاب کبد است که در آن سیستم ایمنی بدن به سلول های کبدی حمله میکن ) فورمن رو پیج کردی؟
وقت استراحت کادی رو قبول کرد
تیروئیدش سالمه که به معنی اینه که تورم کبد نیست
می‌تونه آمیلوئیدوز باشه آمیلوئیدوز نام گروهی از بیماریها است که با رسوب پروتئینهای) (فیبریلی غیرطبیعی (آمیلوئید) در بافتها و اعضای سراسر بدن مشخص می‌شود
آمیلوئیدش بالا رفته و سبب آسیب به اندامها و بافت ها شده
دراونصورت ماهیچه هایش نباید ضعیف میبود
از شوهرش اکو گرفتی؟
قلبش هنوزم داره از کار میفته
بهبودیش موقتی بود
من یه پاسخ زیرکانه تر رو تر جیح میدم: حق با تو بود هاوس
پس... وقت کمتری باید بذاریم که چرا شوهرش نمرده
بیشتر باید ببینیم که چرا کاتنر مرده
انگیزه های یک قتل
هاوس... اون خودکشی کرد
پلیس تحقیقات رو انجام داده
اونا چیزی رو بررسی کردن که دیدن
نه چیزی رو که ندیدن
با دوستاش، هم کلاسیاش و اون بابایی که پیتزا تحویل میده صحبت کنید
و به فورمن هم خبر بدید
می‌تونه موقع گریه کردن، زنگ هم بزنه
نه
این یعنی، نه،من به دوست پسرم زنگ نمی‌زنم
چون که بجای من به رئیسم زنگ زده
و گفته امروز نمیاد؟
ولی این واقعا منصفانه نیست
که به خاطر این‌کارش اینقدر عصبی بشی
ما هممون می‌خوایم بدونیم که چرا کاتنر اینکارو کرد
ولی همینطور نمی‌خوایم که وقتمونو صرف دنبال کردن چیزای بی ارزش بکنیم
تو اصلا کنجکاو نیستی؟
فقط اینکه چرا یه نفر که منطقی به نظر میرسه
یه دفعه یه کار بی منطق میکنه
شاید اون ( بیمار ) کمبود سرم مهار کننده تیروپسین داره
بهش پروتئین بدین
می‌خوام که با ادی باشم
با توجه به جراحی که داشتی فعلا نمیشه
اگه بخوام می‌تونم بعد از مرگم
اهدای عضو کنم، درسته؟
حتی اگه بانک اهدای عضوم اونارو قبول نکنه؟
بعضی از اهدا کننده ها میتونن که مراحل ثبت رو دور بزنن
...اما فاکتور های زیاد دیگه ای هم هست... نوع خون
من خونم رو به شوهرم میدم
آخه فقط... لطفا
اگه قرار بود که قبل از اون بمیرم، می‌خوام که قلبمو بدی به شوهرم
هنوز هیچی تموم نشده
برای من تموم نشده. اما برای اون تموم شده، نه؟
آره
رمی هدلی همچنین سیزدهم صدام میکنن
گاهی اوقات با تو میخوابم
می‌دونم که باید بهت زنگ میزدم.
فقط یه خرده وقت می‌خوام تا رو به راه شم
تنها؟
من تو زندگیم با کلی چیزای بد سر و کار داشتم
همیشه هم تنهایی اینکارو کردم
پس من باید برم
متأسفم
باشه
بچه های آی.تی دارن تلاش میکنن که ایمیل کاتنر رو ببندن
ظاهرا هنوز یکی توی اکانتش هست
خیلی سخت نبود که بفهمی پسووردش، کاتنر
اون کاری رو کرد که به تو گفته بودن نکنی
اون به قتل نرسیده بود اما خانوادش که به قتل رسیده بودند
و اون بابایی که کشته بودشون آزادی مشروط گرفته
می‌خواد که آزادی مشروط بگیره ولی بخاطر آزادی مشروط که بیرون نیست
کاتنر در مورد همه شنیده هاش شهادت داد بود
اون یارو هم که منتظر تیک تاک عقربه های ساعت نمیشینه
کاتنر با اسلحه خودش کشته شده
اسلحه ای که مشخصا سالها قبل واسه دفاع از خودش خریده بود
پلیسا توی شقیقه اش باقیمانده گلوله رو پیدا کردن
درسته، قاتل هیچوقت تلاش نمیکنه که
...مثل یه خودکشی نشونه‌ش بده اونطوری غیر منطقی به نظر میرسه
تو اصلا درباره مریض از من سوال نکردی
منتظری که بهش پروتئین تزریق کنن
پس یعنی تو چک میکنی که ببینی من به بیمار توجه میکنم یا نه
می‌خوای که مریض رو به یکی دیگه بدی اما انیکارو نمیکنی چون
اون تنها چیزیه که منو سر پا نگه داشته
راحت باش. یا درست میگم یا غلط
به زودی همه چی رو می‌فهمیم
...چیزی که داره مریضتو میکشه رو پیدا کن
بعدش من یه مریض دیگه واست پیدا میکنم
چی شده؟ پرستارا همینطوری پیداش کردن
از رو تخت افتاده
و هرچی هم خورده، بدنش پس زده
یه روش احمقانه واسه اینکه به ادی نشون بده حالش بده
نمیخواسته که به ادی چیزی رو نشون بده
میخواسته خودشو بکشه
الان حالتش پایدار
اما قطعا کبدش از کار افتاده
و هیچ تغییری هم تو حال ادی اتفاق نیفتاده
پس... با تشکر از اون حرکت احمقانه اش
اگه تا 24 ساعت دیگه کبدی واسش پیدا نکنیم، میمره
این از خودگذشتگی بود واقعا عاشقشه
الان هیچ تغییری تو مرگش ایجاد میکنه؟
آزمایش کمبود پروتئین آ.آ.ت منفی بود
مایبلوفیبروسیس بهش میخوره ( یک نوع بیماری نتدر مربوط به مغز استخوان )
اما تستش حداقل 48 ساعت وقت لازم داره
می‌تونیم از یه اهدا کننده داوطلب واسه انتقال جزئی از کبدش استفاده کنیم
خسارت وارده خیلی زیاده یه کبد کاملا سالم نیاز داره
بدون تشخیص، کبدی در کار نیست بدون کبد، زندگی در کار نیست
از کجا می‌دونی؟
این مایبلوفیبروسیس
اینم تاییدیه اش هست کی می‌خواد که به کادی بگه؟
تا حالا چند بار به کمیته انتقال عضو دروغ گفتی؟
فقط دو بار چند بار جواب داده؟
من... دقیقا متوجه نمیشم که این چه ربطی داره
اوه، پلیسا
ما قرار نیست که بذاریم اونا بمیرن
وقتی که تو روی کاتنر تمرکز کردی
اصولا، ادی مریض ما نیست
پس من فقط قراره که بذارم زنه بمیره
ما تا الان بیماری های معمول رو بررسی کردیم
نباید حداقل یه بیماری غیر معمول رو هم بررسی کنیم؟
قطعا. نگران نباش
به خاطر همینه که خدا به من دو تا گوش داده
کاتنر میگفت که ما باید با کادی روراست باشیم
البته اگه اینجا بود
"هی... اون یارو مردنیه مشکلی ...نداره که ما داریم"
به یه آدم رومانتیک غیرقابل درمان واسه صحبت با یه ادم رومانتیک غیرقابل درمان نیاز داریم
کاتنر به قتل نرسیده بود
اینو با برداشتن عینک آفتابیات
و گوش دادن به آهنگ " استرینز آف هو " فهمیدی؟
خودکشی یعنی اینکه تو میتونستی کمکش کنی
قتل اجازه میده که خودتو از ماجرا کنار بکشی
یه کبد می‌خوایم اینم یه کبد داره
می‌تونه یه اهدای جزئی بکنه
هرچقدر زودتر قبول کنه
زودترم اون زنه می‌تونه نمیره
اهدای جزئی کافی نیست اون یه کبد کامل می‌خواد
و ادی هم با این اهدا نمی‌تونه زنده بمونه
چه تقارن جالبیه، نه؟
اون (ادی) رو تخت میمره
و تو هم کل کبدش رو به زنش میدی
اگه قراره اینکارو بکنه، اینکارو واسه عشق انجام میده
فکر کردم که باید با کسی صحبت کنه که زبونش رو بفهمه
تو می‌خوای که روی این تخت بمیرم
ما ازت نمی‌خوایم همسرت بهت نیاز داره
قلب من؟ قلبت هنوز داره میمره
تو حداکثر چند روز دیگه زنده ای
اما این ممکنه که به ما مهلت بده تا اونو نجات بدیم
کی می‌تونم باهاش خداحافظی کنم؟
نمی‌تونی
اگه بدونه که می‌خوایم چیکار کنیم، به نظرت چه احساسی میشه؟
اون ازم متنفر میشه
اون زنده میمونه. دیگه اهمیتی نداره
تو نمی‌تونی که پیوند رو انجام بدی در صورتی که خودش قبول نمیکرد -
اما این بال بال زدنت نشون میده که گفته " بله"
انگشتاش باد کرده
فکر کنم که تشخیص شما ها اشتباه بوده
یا تو کلی افکار خوش بینانه توی چایت ریختی
...یه مرد چاق با سرطان ریه
دو تا توضیح ساده واسه از کار افتادن قلبش
برآمدگی های انگشتش می‌تونه یه چیز دیگه باشه یه چیز قابل درمان
برگرد همون اورژانس
از تو و اون حس پایان تلخت تشکر میکنم
چی شده؟
...من دارم یه تشخیص با نتیجه جالبی رو بهت میدم
تازه بهترش اینه که، یه شانس واسه اثبات احمق بودن دکترای دیگست
اما تو داری اشتباه میکنی
اینو با برداشتن عینک آفتابیات
و گوش دادن به آهنگ " استرینز آف هو " فهمیدی؟
اون کسی که خانواده کاتنر رو کشته بود
دو ماه قبل بر اثر اتساع شریان مرده بود
کاتنر اینو از همه پنهان کرده بود
تو هیچ شانسی واسه نجاتش نداشتی... هیچ کسی نداشت
آزمایش هارو انجام بده
ببین تو شانسی واسه نجات ادی داری
خبرای بد
عشق نمی‌تونه تو رو نجات بده
...در عوض
مول می‌تونه ( یه نوع قارچ انگلی گیاهی )
از کار افتادن قلبت بخاطر یه عفونت قارچی بود
که بهش بیماری قارچی میگن
با برآمدگی توی ریه هات شروع شده بود
که همه دکترا، به جز یه نفر، با سرطان اشتباه گرفتن
خیلی نادره، اما قابل درمان
بهت ایتراکرونوزول می‌دیم
اما من چطوری بدون دارو داشتم بهتر میشدم؟
وضعیت احساسی تو باعث انباشته شدن کاته کولامینها
و باعث افزایش پرولاکتین شد
وضعیت احساسی؟
، بعد از سه ماه درمان
به دوران اوج خودت برمی‌گردی
من درمانو نمی‌خوام
پیوند عضو رو انجام بده
...اما تو با این‌کار
عامل زنده بودنت رو مبادله میکنی
با زنت که حتی معلوم نیست بعد عمل زنده بمونه
من در هر صورت واسه مرگ آماده بودم
فکر کنم اخلاقت واسه زنه بعدیت بهتر بشه
اگه عمل رو انجام نمیدی... منو مرخص کن
و وقتی که با یه ماشین تصادف کردم
و تو سردخونه پیدام کردی
بعدش می‌تونی کبدم رو بهش بدی
!تو داری رسما از ما می‌خوای که مرتکب قتل بشیم
تا دیروزم داشتم همینو میگفتم
یه فرقی هست وقتی که اون می‌تونه 20 سال زندگی کنه
با وقتی که 2 روز بیشتر نمی‌تونه
واقعا نه
این روش جدیدت برای قانع کردن ما
که اینکار غیر اخلاقی نیست؟
اون احمق می‌خواد که اینکارو با یا بدون ما انجام بده
اینطوری حداقل می‌تونیم از اندام محافظت کنیم
ما باید از اون مراقبت کنیم
پس اونو به تختش ببندیم و منتظر بشیم تا همسرش بمیره؟
من اینکارو نمیکنم
من انجامش میدم
همین حالاشم یه مرگ نا امیدکننده داشتیم
ادی... چه اتفاقی داره میفته؟
نمی‌دونم. اون همین طوری اومد و منو آورد اینجا
همسرت یه مرض قابل درمان داره
اما می‌خواد که بمیره تا بتونه کبدش رو به تو بده
با این موضوع مشکلی نداری
یا اینکه ترجیح میدی اونو درمان کنی؟
تو حروم زاده! ادی، اینکارو نکن
تو باید به من اجازه بدی که اینکارو بکنم صدای منو میشنوی شارلوت؟-
دچار تب شدید شده
ازمایش نشون میده که سلول های سفیدش به حداکثر رسیده
عفونت به همه جا سرایت کرده باید تو رو اخراج میکردم -
...فقط کاری رو کردم که تو نتونستی بکنی
ادی رو متقاعد کردم که زندگی کنه و بذاریم همسرش بمیره
عفونت نشون میده که یه علامت جدید داریم
و 2-3 ساعت کامل واسه فهمیدن علتش
سارکودوسیس می‌تونه به طحال و کبدش آسیب بزنه
دراینصورت باید مشکلات ریوی میداشت
اسکلرودوما می‌تونه سبب براینگیختن بافت ها بشه
هیچ مشکل پوستی نداره
اون چی رو داره مخفی میکنه؟
...تو نمی‌دونی
با اینکه همه نشانه ها رو داریم ولی مثل احمقا میمونیم
یا اینکه همه نشانه ها رو نداریم
ممکنه قرار گرفتن در معرض کسی یا جایی باشه
هر دوتاش
یه دروغ بد
...واقعا فکر میکردی که سواحل هاوایی
مثل سواحل ریو میمونه؟
مریضی هایی که از شن های اونجا می‌گیری کاملا فرق میکنه
اون هیچوقت به ریو نرفته. با کی رفته بودی؟ -
چرا اینکارو میکنی؟
راستش من نمی‌خوام بدونم که اون کی بوده
...من فقط می‌خوام بدونم که تو اونجا رفته بودی
که می‌تونیم نتیجه بگیریم تو " لسیرال لشمانیاسیس "داری
...اما تا از زمانی که " لانسلوت " اعلام برای امادگی مرگ برای تو رو کرده (شوالیه‌ای افسانه‌ای و مشهورترین شهسوار از جمع شوالیه‌های میز گرد)
اون شاید بخواد که جوابشو بدی
...سال قبل
کسی نبود که بشناسیش
"ریو" مثلا قرار بود که ما بریم ریو
من از منتظر موندن دیگه خسته شده بودم
خیلی متأسفم
بهش آنتیموان تزریق کنید
و کادی هم براش یه کبد پیدا کرده
...اونها حاضر بودن تا برای هم بمیرن
بخاطر گناهاشون، نه عشق
نمیشه اون همه گناه رو بدون عشق احساس کرد ( یعنی عاشق هم بودن که حالا دارن احساس گناه میکنن )
نیویورک مرسی کبد رو داره اورژانسی میفرسته
...باید الانا دیگه برسه
بگو که برگردند
درمان دیگه رو شارلوت جواب نمیده
خیلی دیر تشخیص دادیم
...همه به مراسم تدفین کاتنر رفتن
اما تو اومدی پیش من
می‌خوام که پیش شارلوت بمونم
اون باعث شد تا کمی وقت برای نجات ادی پیدا کنی
این به مرگش یه معنایی میده
نه. نمیده
من در موردت اشتباه میکردم
تو درد داری
و تو هم داری خیال بافی میکنی... دوباره
تو به مدت دو سال هر روز باهاش کار میکردی
و هیچ وقت متوجه این موضوع نشدی
هیچ کس متوجه نشد
ولی تو همیشه متوجه میشدی
این‌کارا بخاطر این نیست که تو چیو متوجه نشدی
بخاطر اینه که چرا متوجهش نشدی
...تو از این میترسی که این هدیه خدادادیت رو از دست دادی
از دست دادن... این کسی که الان هستی
و من از این میترسم که بعدش چیکار میکنی
...مگر اینکه تو احساس میکنی که باید من رو درمان کنی
مگه نمی‌خوای که به مراسم تدفین بری؟
?
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki