‫هی
‫من چه مدت که ...؟
‫ضربه شدیدی به سر وارد شده
‫بعد از تصادف
‫من چرا نمی‌تونم بلند شم؟
‫نشونی از فشار خون بالا نیست
‫چه اتفاقی واسه پاهام افتاده؟
‫نوار قلب عادیه
‫هی! ‫یکی باهام صحبت کنه
( اتساع (انبساط طبیعی اندام بدون هیپرتروفی (رشد ناهنجار اندام یا بافت در اثر بزرگ شدن یاخته ها)
‫تو صدای منو نمیشنوی که باهات حرف می‌زنم؟
‫فشار احساسات نرمال
‫یه قلب آماده واسه پیوند.
‫قلب من؟
‫یا خدا ‫اونا نمیدونن که من اینجام.
‫هی نابغه!!
‫فکر کنم این ‫تجاوز به قوانین اخلاقی باشه
‫که اندامهای یه بابایی که ‫هنوز زنده هست رو بیرون بکشن.
‫مشخصا امکان داره ‫قانون قانون دیگه
‫ممنونم. ‫ممنونم.
‫میشه لطفا به تختت ‫برگردی آقای هاوس؟
‫در حقیقت دکتر هاوس
‫این یارو یه دکتر؟
‫اما تو باید ‫اونو نجات بدی
‫جدا؟ ‫خب این جالبه اما
‫تو اینجایی چون ‫با موتورت تصادف کردی
‫نه بخاطر اینکه من یه مشاور میخواستم
‫پس برگرد تو تختت
‫من فقط آرنجم یه کم خراش برداشته ‫و فقط یه کامیون پر وایکودین لازم دارم
‫از انجاییکه‌ این مرد...
‫اون مرگ مغزی شده
‫نه اینطور نیست
‫پس دستشو ول کن
‫دیدی؟
‫حداقل امواج مغزی ‫به این معنی نیست که اون زندست
‫من زندم! ‫من همینجام!
‫هیچگونه پاسخی در برابر محرکهای ‫شدید و سرما و گرما نداره
‫چیزی که تو به صورت تصادفی می‌بینی ‫اشتباه در تشخیص
‫من تشخیص دادم ‫لطفا به اون توجه بده
‫نه... اون فقط یه تقویت کننده
‫سطح پارازیت داخلی
‫این روی حساسیت بالا هست
‫نه ...نیست ‫این منم.
‫پس چرا چشمای اون ‫داره تو رو دنبال میکنه؟
‫دقیقا.
‫این حرکات ‫یه عکس العمل ناخواسته هست
‫نه ‫تو یه دکتری
‫و باید این چیزا رو بدونی
‫نه... نه ‫من نمردم... فقط کمک لازم دارم
‫من اینجام!
من همچنین در مورد نشانگان قفل شدگی یک حالت بالینی خاصی است که با وجود عدم تحرک) (اندام‌های بیمار، بیداری و هوشیاری وی حفظ میگردد
‫اونا هم ناخواسته هست؟
‫یا عمدی؟
‫اگه صدامو میشنوی پلک بزن
‫من صداتو میشنوم
‫اوه... داره جالب میشه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
‫فصل پنجم - قسمت هجدهم
:مترجم f@rzam
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
‫حرکات چشم عمدی هستش
‫می‌تونی واسه " بله " یکبار و ‫واسه " نه " دو بار پلک بزنی؟
‫امیدوارم
‫جذر عدد نه؟
‫اون زودتر از تو فهمید
‫مغزش کاملا در حال کار
‫لی... ‫مالی کجاست؟
‫تو توی یه تصادف بودی.
‫ترمز کن، ‫بزن رو ترمز،ترمز کن!
‫تو متحمل یه ضربه سخت شدی که ‫سبب آسب به ساقه مغزیت شده
‫و باعث شده ‫توانایی مغزیت برای ارتباط با
‫بقیه اعضای بدنت ‫قطع بشه
‫می‌تونی منو درمان کنی؟ ‫مالی کجاست؟
‫تو هنوز می‌تونی ‫چشماتو حرکت بدی
‫پس می‌تونیم تو رو به ‫یه مرکز توانبخشی ببریم
‫تا اونا بهت یاد بدن که ‫چطوری با دیگران ارتباط برقرار کنی
‫نه من نمی‌تونم اینجا بمونم
‫مگر اینکه...
‫تصادف باعث ‫ضربه مغزی نشده باشه
‫شاید ضربه مغزی ‫باعث تصادف شده باشه
‫آره من نمیتونستم وایستم ‫چرا نمیتونستم بایستم؟
‫به کف دستاش نگاه کن
‫هیچ اثری از خراش نیست
‫اون حتی سعی نکرده که ‫از خودش محافظت کنه
‫پس تو واکنشها رو کند کردی ‫یا اینکه اصلا عکس العملی نبوده
‫تو توی این بیمارستان یه دکتر ‫نیستی.
‫فقط یه مریضی
‫آره و تو هم همونی که می‌خواد ‫اندامهای منو در بیاره
‫و اونم کسی که نمی‌خواد این اتفاق بیفته
‫ضربه..سرطان یا حتی یک عفونت ساده
‫یا هر چیز دیگه ای که ‫سبب آسیب به پل مغزی بشه می‌تونه علت این اتفاق باشه
‫پس یعنی اینکه من ‫می‌تونم درمان بشم
‫تو داری به اون امید واهی میدی
‫اون باید قبول کنه ‫که چه اتفاقی افتاده
‫مالی
‫هی
‫به من اونطوری نگاه نکن
‫اونکار باعث نمیشه که ‫احساس بهتری بکنم
‫من عاشقتم
‫نمی‌دونم که خدا چطوری ‫میخواهد ما رو تو این ما جرا کمک کنه
‫ولی اون اینکارو میکنه
‫بس کن. ‫از خجالت سرخ شدم
‫داری چیکار میکنی؟
‫فقط دارم دنباله یه چیز ‫واسه مطالعه تو دستشویی میگردم
‫این سی تی اسکن ها...
‫برگرد به تختت.
‫بیخیال
‫بچه ها تو اتاق انتظار هستن
‫می‌تونم بیارمشون داخل؟
‫نه ‫نه... اینکارو نکن
‫تو نمی‌خوای که اونارو ببینی؟
‫من نمی‌خوام که اونا ‫شبها کابوس ببینن
‫من نمی‌خوام اونا رو بترسونم مالی
‫تو نمی‌خوای بچه ها تو رو ببینن؟
‫عیبی نداره
‫متوجه میشم
‫تو خیلی زود خوب میشی
‫واقغا مطمئنی؟
‫چرا اینقدر اطمینان داری؟
‫عزیزم چطوری می‌تونی اینقدر مطمئن باشی؟
‫حالت خوبه؟
‫بهتر از این نمیشه
‫بیا این برگرت
‫اگه محمد و نمی‌تونی ببری پرینستون
‫پس پرینستون رو بیار پیش محمد
‫این قدرت تشخیص منه
‫جذاب .. سیاه.. و سیاه تر
‫خواهشا در مورد بهتر کردن من صحبت کن
‫تو اینجا وسط شهر چیکار میکنی؟
‫به کسی چه ربطی داره؟ ‫داشتم یه گیتار گیبسون 57 میخریدم.
‫این گیتاریه که دوان آلمن ‫(نوازنده گیتار اهل آمریکا و بنیان‌گذار گروه ساثرن راک ) ‫با اون آهنگ میزد
‫یه شوک یا ضربه شدید ‫بشتر شبیه...
‫یه حمله شدید که ‫با عث بیماری نشانگان قفل‌شدگی شده
‫و سبب آسیب و پارگی سرخرگ اصلی ‫و خونریزی مغزی شده
‫سی تی اسکن چیزی رو نشان نمیداد
‫هی... اون سیب زمینی ها خوشمزه به نظر میرسه
‫این مرد یه دچرخه سوار فعال ‫قلبش هیچ مشکلی نداره
‫یه تومور می‌تونه اینارو توجیح کنه
‫یا مسیح... اون چیزی که آخرین بار خوردم ‫می‌تونه آخرین چیزی باشه که خوردم
‫سی تی ممکنه تومور رو نشون نده
‫ولی با ام.آر.آی کنتراست بالا میشه فهمید
‫اون با باهوش ترینه
‫من فقط اون سیاهه با سیاه تره رو نگه ‫داشتم تا سهمیه ام رو پر کنم
‫اگه پیداش کردید درمانش کنید ‫تو می‌تونی خوب شی
‫من هیچ وقت فکر نمیکردم که برای ‫یه تومور مغزی مجبور به دعا کردن بشم
‫اما خدایا لطفا کمکم کن
‫اگه الان داری دعا میکنی ‫همین الان بس کن
‫خب دکترشو پیدا کن تا یا ام.آر.آی بگیره
‫دکترش الان مسغول اینه که ‫بهش یاد بده چطوری...
‫با پلک زدن و با کد مورس ‫بهش بگه که منو بکش
‫خوشبختانه من یه سری ‫فرم زیر بالشش پیدا کردم
‫این جا رو ببین. اونا ‫یک سری عینک ایمنی ویدیوئی ام.آر.آی هم دارن
‫من شنیدم که اینا فوق العاده هستند
‫چی می‌بینی؟ ‫یه جزیره
‫اوه اونجا تاب نشسته که...
‫داره یه مارگاریتا (نوعی نوشیدنی ) میخوره ‫و داره مارو دست میندازه
‫که این همه راه تا اینجا اومدیم
‫آروم تر، من هنوز می‌تونم احساس کنم
‫ببخشید دکتر کاتنر
‫اون بخاطر تکنولوژی جدید ‫شما یه مقدار هیجان زده هست
‫اونجا ممکن یه مقدار صدا بلند باشه
‫اینا به شما کمک میکنه که احساس آرامش داشته باشی
‫و اینکه شما می‌تونی یه داستان واسه خودت بسازی
...امیدوارم که اونا
کار کنن....
‫تو توی داستان من هستی؟
‫فک کنم منو دوست داری
‫شاید، شایدم تو اینجا فرستاده شدی
‫چی؟ توسط خدا؟
‫من مطمئن نیستم که به خدا ایمان داشته باشم
‫تو یه مدت خیلی زیادی رو تو کلیسا ‫واسه کسی که اصلا نمیشناس
‫صرف کردی؟
‫من بی ایمانم نیستم!!
‫یا ایمان داری یا نداری
‫من بیشتر به کلیسا میرفتم تا ‫همسرم رو خوشحال کنم
...اما
نمی‌دونم یعنی ...من هیچوقت به این فکر نکرده بودم
‫که یه روزی ممکنه خدا بتونه منو نجات ‫بده و تو زندگیم اثر بزاره
‫اما آوردن یه دکتر مجرب ‫دقیقا کنار تخت من؟
‫البته خدا همون کسی که
‫در ماشین رو برای تو باز کرد (یعنی خواست تو تصادف کنی)
‫فکر کنم حق با مالی بود
‫فکر میکنم تو اینجایی ‫تا منو درمان کنی
‫منم همینطور
!! هی
‫سلام بابا
‫داریم کوه آتشفشان میسازیم
‫دارید کوه آتشفشان میسازید؟ ‫خیلی خوبه
‫تو چیکار میکنی عزیزم؟
‫ساعت چنده؟
‫امیدوارم واست مهم نباشه
‫هم اتاقیم خروپف میکنه
‫و اتاق جدیدم تو رو نداره ( چون توی حالت اغما هستش )
‫ام.آر.آی تو یه جراحت ‫تو مرکز پل مغزیت نشون میده
‫اون چی هست؟ ‫حالا این چه معنی میده؟
‫اینجارو می‌بینی؟
‫نه
‫مممم... چیزیه که اونا میگن
‫اما اونجاست
‫که به این معنیه ‫آسیب مغزی باعثش نشده
این سرطانه که باعث سندرم پارانوپالستیک شده سندرم پارانئوپالستیک بیماری یا علامت است) که در نتیجه از وجود سرطان در بدن است، اما (با توجه به حضور محلی از سلول های سرطانی نیست
...متاسفانه دکتر فعلی تو فکر میکنه که
‫این پخش شدگی معنای عفونت
‫و خبر بد اینه که داروهای ‫ضد ویروسی که بهت می‌دیم
‫ممکنه تو رو بکشه
. من نمی‌خوام بمیرم
‫ولی خبر خوب اینه که ‫اگه داروها فقط تقریبا تو رو بکشند
‫بعدش اون دکتر احمق می‌فهمه
‫که اسمش اتفاقی "احمق" نیست
‫و اون اجازه میده که من ‫هر کاری خواستم انجام بدم
‫مرسی
‫...می‌دونی، قسمت جالبش اینه که
‫تو یجورایی مسحور کننده ای
‫پر از سوالات.
‫اما اگه میتونستی هر کدوم از ‫...اونارو جواب بدی دیگه
‫مسحور کننده نبودی
‫فهمیدم، فکر کنم یه مقدار دیوونه ای، نه؟
‫همسرت کسی بود که کمک کرد تا این مرحله رو رد کنی
‫همسرت و من
‫البته خداییش ام.آر.آی ‫خیلی مفید تر از نگهش داشتن
‫دستت به مدت 4 ساعت بود ‫( منظورش زمانیه که همسرش دستشو نگه داشته بود )
‫فکر کنم
‫اگه زن داشتی متوجه ‫میشدی که چرا این مهمه
‫تو مرد خوبی هستی ‫راحت میشه باهاش حرف زد
‫هی... یه اتفاقی داره میفته
‫چه بلایی داره سرم میاد؟
‫من اینجا به کمک نیاز دارم
‫مریضتون داره تشنج میکنه
‫چرا اون دچار تشنج شد؟
‫! چون که سرطان داره
‫ساقه مغزش آسیب دیده
‫چرا تو باز هم با این یارو بحث میکنی؟
‫اون فکر میکرد که من مردم
‫خوش آمدی ‫خیلی خوب پیش رفت
‫تو تقریبا مردی
‫دقیقا همون چیزی که میخواستیم.
‫تو میدونستی که این اتفاق قراره بیفته؟
‫این اتفاق معمولا زمانی میفته که ‫شما سرطان رو درمان میکنید
‫!!البته با توجه به اینکه شما میگید سرطان نیست
‫درسته، دکتر؟ ‫دیگه نوبت منه؟
‫این سرطان؟
‫نه، نیست ‫!! بله
‫.... یه تومور کچوک توی ساقه ی مغزش
‫که باعث سندرم پارانوپالستیک شده
‫.اون نیاز به تصفیه و تعویض پلاسمای خون داره
‫می‌تونی بهش بدی؟
‫نه متاسفانه، من کاملا با دکتر هاوس مخالفم
‫لطفا خفه شو
‫ولی من مطمئنم ‫که به این معنیه که می‌تونم درمانش کنم
‫بهش اجازه بده.
‫این چیزیه که تو می‌خوای؟
‫قطعا
‫میشه لطفا یه چندتا پادو بفرستی تا کمک کنن
‫من برگه های انتقال رو دارم
‫آماده برای تصفیه و تعویض پلاسمای خون هست
‫حالت خوبه؟
‫احساس سرزندگی میکنم
‫خوشت میاد؟
‫من اینجا نمی‌تونم حرکت کنم ‫اونوقت اون نگران خرس بوبوشه ‫(شخصیت کارتونی یوگی )
‫راستی تو اون قسمت شهر چیکار میکردی؟
‫دنبال عتیقه میگشتم
‫کرست ملکه ویکتوریا رو پیدا کردم
‫بعدا بیا به تو بپوشونمش
‫داره با اون لاس می‌زنه؟
‫اگه دور بزنه روشو اونور کنه ‫یعنی ازش خوشش میاد
‫!!! و بله
‫ببخشید که من نیومده بودم میدلتان
‫کسی بهم پیام نداده بود
‫به احتمال زیاد چون اصلا پیامی نبود
‫تصمیم گرفتم که استعفات رو قبول کنم
‫اوه، من فکر کردم که دیگه فراموش کردی
‫من تصمیم گرفتم بمونم
‫نه، تو واسه خودت تصمیم گرفتی
...و الان با رئیست اینجا گیر کردی که
‫می‌دونه تو دوست داری یه جا دیگه باشی
‫که به این معنی که ‫تو دیگه انگیزه ای نداری تا منو تحت تاثیر بذاری
‫که به این معنی که ‫.... تو دیگه انگیزه ای نداری
‫که ایده های خوبی بدی
‫مگر این که اشتباه میکنم
‫رهبر هورا کشا نجات بده ‫تا همه را نجات بدی
‫از این جا به بعدش با منه
‫من فکر کردم که تو موضوع رو حل کردی
‫داری فکر میکنی که اشتباه میکنی؟
‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫... هی، فقط کنجکاوم که
‫تو توی میدلتان چیکار میکردی؟
‫تو چرا اهمیت میدی؟ ‫اون چرا اهمیت میده؟
‫چون من دوستتم
‫داشتم یه گیتار میخریدم
‫آره، درموردش شنیدم
‫که اون گیتار قبلا متعلق به یه گیتاریست بوده
‫که تو تصادف موتور مرده
‫اینا فقط دلایلی که تو باهاشون دیگرانو میپیچونی
‫تصادف تو فقط ده مایل
‫با کلینیک درمان درد ارنج کانتی فاصله داشت
‫تو هم تو ده مایلی فروشگاه لباس مری زندگی میکنی.
‫و هنوزم هیچ کدوم از اینا جزء دلایلی نیست
‫که تو مثل زنا رفتار میکنی
‫... اگه داری به شهرهای دیگه میری تا مواد مخدر بیشتری گیر بیاری
‫اون معتاد؟ ‫من رفتم تا
‫زن قبلی قبلی قبلی تو رو ملاقات کنم ‫!چی؟
‫که توی تامپسون ریدج زندگی میکنه
‫بهش درباره اینکه واسه سمینارهای سخنرانی
‫داری پول بیشتری می‌گیری گفتم
‫پس دیگه مطمئن هست که نفقه رو درست بهش میدی
‫تو اینکارو نکردی؟
‫آری ‫اینکارو نکردم
‫واقعا اینکارو کردی؟
‫شماها واقعا دوستید؟
‫نباید ما بیمارمونو سرگرم کنیم؟
‫من داشتم واسش عروسک بازی میکردم
‫حیف شد از دست دادی
‫هاوس میگه که باید اینکارو کنیم
‫ذهن مثله عضلات میمونه
‫اگه ازش استفاده نکنی، ضعیف میشه
‫مثل هر چیز دیگه ای
‫هر کسی که پیشش باید باهاش حرف بزنه
‫مغز اینو فعال نگه‌دار تا با اون ‫به هاوس نشون بدی که هنوز اهمیت میدی
‫مطمئن نیستم که اینکارو بکنم
‫یا مسیح... تو دکتر منی؟
‫پس چرا از اینجا نمیری؟
‫مطمئن نیستم ‫که بخوام از اینجا برم
‫شاید بهتر باشه که زودتر تصمیم بگیری
‫قبل از اینکه هاوس واست تصمیم بگیره
‫آره، شاید بهتر باشه که بحران های زندگیت رو بعد
‫از این که من بهتر شدم دنبال کنی
...کاتنر
‫چند لحظه دیگه برمی‌گردیم
‫صبر کن ‫وایستا... الان تو چی دیدی؟
‫تو مسروب میخوری؟
‫اون یه سقف ساز
‫الکل به سختی تئوری تو رو تایید میکنه
‫مارشیافاوا بیگنامی بهش میخوره ‫(یک بیماری پیشرونده عصبی است)
‫آزمایش هاش معمولی
‫درست بگو ببینم چی میگی ‫یعنی قابل درمان؟
‫درد داره
‫هیچ حرکتی نداره
‫چقدر مشروب میخوری؟ ‫روزی 6 تا شیشه؟
‫من از آبجو متنفرم ‫تا حالا هیچوقت مشروب نخوردم
‫شاید کمتر یا بیشتر ‫یا شایدم یه چیز دیگه هست.
‫نمی‌تونه فقط بخاطر الکل باشه
‫مخدرهای خیابونی هم می‌تونه باعث این باشه
‫من متوجه نمیشم
‫پس ما یا درباره مخدر های خیابونی
‫بیست هزار سوالی بازی میکنیم
‫یا بجای اینکه با اون صحبت کنیم ‫درباره جراحت با هم حرف می‌زنیم
‫با من صحبت کن
‫می‌خوای از ساقه مغزیش نمونه برداری کنیم؟
‫جهت اطلاع، اون جزء ایده های الهام بخشت حساب نمیشه
‫یه جورایی جاییه که من میرم
‫می‌خوایید مغز منو باز کنید؟
‫چرا؟
‫دیگه منو مثل یه تیکه آشغال درمان نکنید
‫من حق دارم بدونم چه اتفاقی داره میفته
‫اون می‌خواد کجا بره؟
‫توی ادرارت خون هست ‫که مسیر جریانو بسته
‫ادرار خون؟
‫این باید همون چیزی باشه که اون دکتر دیوونه ( دکتر تاب ) دیده
‫هر علامت جدیدی ما رو به جواب نزدیک تر میکنه
‫لعنتی
‫جراحی علائم بیشتری رو بهمون نشون میده
‫ملاقاتی داری
‫نه... آه، مالی
‫بیا اینجا
! بابا ! بابا
‫بهت گفتم که اونارو نیاری
‫خب، اونا میخواستن که پدرشونو ببینن
‫حتی نمی‌تونم بغلشون کنم
‫میتونن تحمل کنن
‫همه چی درست میشه
‫خودتم مطمئن نیستی، هستی؟
‫اونا حتما بهت گفتن که خطرناکه
‫و ممکن بمیرم
...بخاطر همین اونارو آوردی اینجا
‫تو امتحانم نمره بیست گرفتم
‫تا قبل از اینکه بمیرم منو ببینن
‫بابا خیلی دوست دارم
‫بابا هم تو رو دوست داره
‫می‌خوام نقاشی هام رو بهت نشون بدم
‫بچه ها فقط یه پدر میخوان
‫اگه حتی یه گوشه افتاده باشه
‫فکر کنم بهتر باشه که الان بری
‫اوه، نه ‫لطفا بذار بمونن
‫بذار بمونن
‫خداحافظ بابا
‫متأسفم
‫داشتی گریه میکردی؟
‫لعنتی
‫ما می‌خوایم تو رو بیهوش کنیم
‫تا سرتو سوراخ کنیم
‫خب این نشون میده که چقر باهوشی
‫بعد دوباره تو رو بهوش میاریم
‫لازمه که تو به یه سری سوالای ‫ساده با "بله " و " خیر " جواب بدی
...وقتی که داریم سرتو میبریم مطمئن باشیم که
‫اینطور به نظر میرسه که جواب بده
‫نفس عمیق بکش
‫تا ده ثانیه دیگه احساس میکنی داری میخوابی
...و حالا
‫الان احساس میکنی که داری با ‫آهنگ لوسی در آسمان پرواز میکنی
‫چرا بهتر نشدم؟
‫خدا که قرار نیست آزمایشی کار کنه
‫اشتباهات خدا کاملا ثبت شده
...اگه خدا از اول همی چیز رو درست انجام داده بود
‫هیچ طاعون و سیل عظیمی رخ نمیداد
‫اونا بخاطر اشتباهات انسان بوده
‫فکر میکنی که دکترت یه آپارتمان توی کوه آلپ داره؟
‫خدا واسه یه دلیلی منو پیش تو آورده
‫من هنوزم قراره خوب شم، نه؟
‫نمی‌دونم
‫لی... الان منو می‌بینی؟
‫یه سری سوال ساده
‫قبل از اینکه فکر کنی تموم میشه
‫این تساوی درسته؟
‫خب، یعنی اگه تو اشتباه کنی
‫دیگه قرار نیست اونو بدونم؟
‫این خط ها موازی هستن؟
‫جهت گیری فضاییش سالمه
‫به این دایره نگاه کن
‫آیا بیشتر از نصفش سیاه شده؟
‫البته
‫یادت نره پلک بزنی
‫آیا بیشتر از نصفش سیاه شده؟
‫متأسفم، آره
‫به من نگاه کن لی ‫دوباره
‫آیا بیشتر از نصفش سیاه شده؟
‫پلک بزنی ‫لی .. پلک بزن
‫برو کنار فورمن
‫چرا نمی‌تونم پلک بزنم؟ ‫چرا نمی‌تونم پلک بزنم؟
‫چرا چشماش تکون نمیخوره؟
: دو تا انتخاب داریم
...یا جراح نورون گند زده
‫یا یه چیز دیگه که وقتی شما از بیمارستان
‫شکایت کنی وکیل بیمارستان بهش رسیدگی میکنه
‫پلک زدن و حرکات چشم
‫توسط یک سری عصب
‫درست در چند میلیمتری محل بافت برداری کنترل میشه
‫ولی اون هنوز زنده هست، درسته؟
‫منظورم اینه که فقط نمی‌تونه ارتباط برقرار کنه؟
‫ممکنه
‫همچنین این امکان ‫هست که جراحی باعث
‫آسیب به ساقه مغز شده باشه
‫اون فقط یه راه واسه ارتباط ‫برقرار کردن داشت که الان اونم دیگه نداره
‫خیلی خوبه
‫نمونه برداری از مغز نشون داد که ‫آسیب شدیدی به غلاف میلین خورده
‫سوال اینجاست که، چرا؟
‫ئی.بی.وی، ویروس پیکورنا یا مالاریا
‫اون تو کار تجارت ‫کلی آدم می‌بینه
‫می‌تونه ویروس روتا گرفته باشه.
‫تا حالا اسهال خونی داشته؟
‫همسرش مطمئن نیست ‫میگه که تا حالا چیزی بهش نگفته.
‫از خودش پرسیدی؟
‫ما سوالا رو اولویت بندی کردیم.
‫اون فقط می‌تونه پلک بزنه ‫یه همچین داستانی می‌تونه هفته ها طول بکشه
‫اگه ویروس ئی.بی.وی داشت ‫باید که درد های شکمی می‌داشت
‫اگه ویروس پیکرنا داشت ‫باید سردرد میداشت
‫پنج تا سوال " بله و خیر " دیگه
‫فکر کنم ما باید بدونیم که چه درمانی رو انجام بدیم
‫بجای اینکه با درمان اشتباه بکشیمش
‫مگر اینکه همین الانشم مرده باشه
‫شاید یه راه دیگه باشه
‫رابط مغز و محیط
‫که مخففش میشه ر.م.م
‫هدف اینه که با ذهنت
‫اون فلش رو تکون بدی
‫وقتی که به " بالا " فکر میکنی
‫کامپیوتر الگو ها رو ثبت میکنه
‫اگه به مدت مناسبی به "بالا" فکر کنی
‫اون سرانجام می‌فهمه که تو به چی داری فکر میکنی
...پس
‫الان به " بالا " فکر کن
‫هستی؟
‫داری تلاش میکنی؟
‫من به زن قبلی قبلی قبلیم زنگ زدم
‫اون هفته پیش توی یک ‫سوئیت زیبا در مکزیکو سیتی بود
‫جدا توی نیویورک چیکار میکردی؟
‫تو می‌دونی که چقدر بدت میاد وقتی ‫من توی کارهات فضولی میکنم؟
‫منظورم زندگیته
‫چرا تو داری اینقدر طفره میری؟
‫مگر اینکه یه چیزی رو داری پنهان میکنی
‫جالبه
‫این هیچ ربطی به تو،زن قبلیت یا درد من نداره
‫داشتم به سمت تشکیلات تادیبی در فیشکیل
‫میرفتم
‫یکی از فاحشه هات ترتیب یه ملاقات نکاحی رو داده؟
‫جاییه که برادر فورمن رو نگه میدارن
‫این به این معنی که ماه ها بیخوابی
‫به خاطر این که یه کار خاص انجام بدم بر باد رفت
‫شاید به این معنی نیست که من از هاوس خسته شدم
‫از این میترسم که
‫باید برای همیشه کار کنم
‫متأسفم
...الان
‫اون تو بودی؟
‫واقعا اونجا هستی؟
‫میدونستم که اونجا منو می‌بینی
‫من ترسیده بودم
‫خدایا شکرت
‫من میترسم
‫مالی، من خیلی دوست دارم
‫توی دو هفته گذشته تا حالا هیچ اسهال خونی داشتی؟
‫پس ویروس روتا نیست
‫درد مفصلی چی؟
‫ئی.بی.وی هم نیست
‫اخیرا از کشور خارج شدی؟
‫در مورد سفرهای داخلی چی؟
‫اون تو سنت لوئیس بود
‫خوبه
‫می‌تونه مالاریا باشه
‫باید درمانو شروع کنیم
‫اون... اون همینجا بود
‫شاید دستگاه خرابه
‫شایدم اون در این مورد بهت دروغ گفته
‫مردم گاهی اوقات اینکارو میکنن
‫مثلا من همین الان درباره مالاریا بهش دروغ گفتم
‫تو به سنت لوئییس رفته بودی؟
‫من باید بهت میگفتم
‫چرا بهت نگفتم؟
‫پایین
‫وقتی که تو برای دو روز تو سنت لوئیس نبودی
‫فرض میکنیم که داشتی یه سری کار عجیب میکردی
‫اونم همینطور
‫تو باید بهش بگی که من کاری نمیکردم
‫جالبه
‫یکی که فقط با دو تا فلش حرف می‌زنه
‫بازم می‌تونه دروغ بگه
‫من دروغ نمیگم
‫اگه داشتی یه سری کار عجیب غریب میکردی
‫حداقل میتونستی با یه متخصص بیماری سفلیس قرداد ببندی. ‫(سفلیس نوعی بیماری مقاربتی هست )
‫عفونت به مغزت رفته و تو رو از بالا منجمد کرده
‫خبر خوب اینه که قابل درمان
‫برای امضای برگه طلاق به موقع آماده میشی
...چرا باید در مورد نبودن تو سنت لوئیس بهت راست بگم اما
‫درباره این موضوع دروغ بگم؟
‫اون همین الان پیش زنش ‫تصدیق کرد که تو سنت لوئیس نبوده
‫و تو فکر داره دروغ میگه اونم وقتی زنش اینجا نیست؟
‫من این بابا رو خیلی دوست دارم
‫اخراجش نکن
‫بیرون از ایالت بودی؟
‫هیچ وقت نبودم ‫[صدای بوق]
‫حدود 20 مایلی خونه ات بودی؟
‫آره
‫حدود 5 مایلی چی؟
‫آره
‫در 2 مایلی؟
‫آره
‫توی یک هتل موندی؟
‫نه
‫باید یه جایی میخوابیدی
‫تو ماشین؟
‫نه
‫خونه دوستت؟
‫آره
‫اون توجیه میکنه
‫بسته به اینکه تو چقدر محبوبی
‫به زنش بگو که دیگه گریه نکنه و بیاد اینجا
‫اون میگه که وقتی میخواسته بره به سنت لوئیس
‫توی خونه یکی از دوستاش مونده بود
‫جدا
‫بله
‫بذار واسه یه لحظه بگیم که اون داره راست میگه
‫دوستاتون تو شعاع دو مایلی رو بگو
‫مارتین و کیم؟
‫نه
‫کسایی رو بگو که همسر ندارن
‫دیو؟
‫آره
‫آدرسشو داری؟
‫اگه اینجا جاییه که مریض شده
‫کسای دیگه هم باید اینجا مریض میشدن
‫نه اگه لی تنها کسی بوده که اومده زیرزمین
‫کوره فرسوده هست اما هیچ نشت گازی نیست
...یه سری رزومه اینجا هست
‫بعضی هاشون خیلی قدیمی هستن
‫اون داشته یه مدتی اینجا یه کارایی میکرده
‫تجارت خوب پیش نمیرفت
‫نمیخواستم که تو و بجه ها نگران بشین
‫من سعی میکردم که از شما محافظت کنم.
...مالی
‫کاش میتونستی صدامو بشنوی
‫کاشکی میتونستم همه این چیزا رو درست کنم
‫به نظر میرسه که یه مدت موقتی اینجا کار میکرده
‫به عنوان سرایدار
‫توی کارخونه
‫کارخونه میگه که اونها باتریهای قابل شارژ درست میکنن
‫بیشتر واسه گوشی های همراه
‫این قدم بزرگیه که از تجارت
‫برسی به جارو زنی کارخونه
‫من کاری رو میکردم که باید میکردم
‫براده های آهن
‫طبق رنگشون به نظر من کادمیوم
‫که از طریق جارو کردن و گرد و غبار
‫مستقیم رفته به شش هاش
‫مسمومیت فلزات سنگین، همه چیز رو توضیح میده
‫کی لیت (نوعی ماده شیمیایی) می‌تونه فلزات سنگین رو از خونت پاکسازی کنه
‫اگه ما درباره علتش درست حدس زده باشیم
‫باید یه سری بهبودی تا یکی دو روز دیگه ببینیم
‫نمشه یه جوری سریعترش کنید؟
‫من یه کم اینجا نگرانم
‫یه نفر همیشه اینجا خواهد بود
‫تا پیشت باشه و چشمات رو تر نگه‌داره
‫شاید اینطوری زمان زودتر بگذزه
‫هنوز چشمام به شدت احساس خشکی میکنه
...ممنون واسه اینکه به " بالا " اشاره کردی
‫که باعث شد بفهمم تو هنوز زنده ای
...پسر، وقتی تو اون فلشو تکون دادی
‫یه بار واسه اولین دوست دخترم یه گردنبند خریدم
‫نقره بود
‫قیمتش 180 دلار بود ‫حدود 6 ماه طول کشید تا بخرمش
‫دوست دخترم ازش متنفر بود
‫واقعا؟
‫داری این داستانو به کسی میگی که ممکنه بمیره؟
‫دیگه واسه هیچکدوم از دوست دخترام جواهر نخریدم
‫تا زمانیکه دا دکتر هادلی آشنا شدم
‫باهاش قرار گذاشتی؟
‫شاید بخوای همه داستانات رو با اون شروع کنی
...همون اتفاق افتاد
‫اصلا ننداخت گردنش
‫همون که الماس داشت، اونروز ‫انداخته بود گردنش
‫اگه دوستش نداشته باشه، خوب دوستش نداره
‫ظاهرا من تو انتخاب جواهرات افتضاحم
‫اما حداقل جراتش رو داشت تا بهم بگه
‫باشه... دیگه خسته شدم
‫چقدر طول میکشه تا بفهمیم این درمان جواب میده؟
‫تو به من دروغ گفتی
‫من به تو خیانت نکردم
‫ما یه پول نیاز داشتیم
‫کی اهمیت میده؟
‫آخرین باری که وضع تجارت خراب بود تو هر روز میگرن داشتی
‫چرا اینکارو با من کردی؟
...متأسفم، من من احمق بودم
‫من... لطفا نرو
نرو ...لعنتی، یکی
‫بیاد روی این کامپیوتر لعنتی بنویسه " من متأسفم "... آه
‫چشمام داره منو میکشه
‫من می‌خوام شغلمو نگه‌دارم
‫عالیه
‫تنها کاری که باید بکنی اینه که یه ایده خوب بدی
...درباره اینکه مغز مریض رو به
‫به کامپیوتر متصل کردم ‫تا بتونه با اون ارتباط برقرار کنه؟
‫اون یه ایده عالی بود
‫برای کسی که کامپیوتری رو ‫اختراع کرد که می‌تونه ذهن رو بخونه
‫ایده تو در حقیقت استفاده از ایده اون بود.
‫در هر صورت تو اون ایده رو مطرح نکردی ‫هیچکس به ذهنش نرسید
‫اگه من اون ایده به ذهنم نمیرسید
...ما هیچوقت نمیتونستیم
‫چیزی که جالبه اینه که تو الان اینجا چیکار میکنی؟
‫نه وقتی که باهات اتمام حجت کردم
‫بیمار چیزی بهت گفته؟
‫من فهمیدم که کاری که ما اینجا میکنیم... منو میترسونه
...و
‫غلبه به اون ترس تنها چیزیه که باعث میشه من اهمیت بدم
‫کاتنر، کارخونه باتری سازی رو پیدا کرد
‫کاتنر با کادمیوم برگشته
‫شاید تو اهمیت ندی
‫من می‌خوام که چشمات رو ‫ببندم تا تو بتونی یه کم بخوابی
‫وقتی بیدار شی امیدواریم که مقداری بهبودی رو ببینیم
‫امید، شامل بهبود چشمام هم میشه دیگه
‫اون مایع فلورسانس رو به من بده
‫یعنی چی؟
‫لایه بیرونی چشمت به نظر میرسه پاره شده
‫این قطره ها یه مقدار میسوزونه
‫می‌خوام که چشم سمت چپت رو ببندم تا ازش محافظت بشه
‫حالا می‌خوام تا چند بار ‫بادست چشمت رو پلک بزنم
‫تا قطره همه جا پخش بشه
‫التهاب قرنیه
‫به ابن معنیه که مسمومیت کادمیوم نیست
. یعنی شما نمی‌دونید که چه مشکلی دارم
‫دوباره
‫آخرین باری که لباساتو عوض کردی، کی بود؟
. بر اساس بویی که میدن، من میگم هیچوقت
‫اون، گیر کرده،کلیه هاش مثله فیوز پریده ‫(از کار افتاده)
‫و الان از چشماش داره چرک میاد
‫من حدس می‌زنم که تمام ‫موارد رو با تیمت در میون گذاشتی
‫همچنین فکر کنم هنوز هیچ ایده خلاقانه ای ندادند
‫وگرنه تو هنوز به خودت غر نمیزدی
‫این یه مقدار درد داره
‫طوری که اون داره غلاف میلینش ‫آسیب می‌بینه بیشتر شبیه یه عفونت میمونه
‫مثلا آبله مرغان
‫یه مقدار خون رو سطح پوستت
‫می‌خوام که تمیزش کنم
‫اما اسید کلاویر ( نوعی داروی ضد ویروسی برای درمان آبله مرغان ) باید اونو درمان میکرد
‫که منو به سمت بیماری خودایمنی سوق میده
مثل بیماری راه ابریشم یک نوع از التهاب رگ‌ها می‌باشد که ایجاد مشکلات بینایی ) ( از جمله کوری، و ایجاد ضایعات پوستی در دهان، پستان، و یا تناسل می‌کند
‫اینارو بگیر ‫اینا بیشتر درد داره
‫دو تا الان بخور، دو تا هم بعدا
...البته اگر آبله مرغان مقاوم باشه
‫دیگه اهمیتی نداره که اونا توی میدلتان چیکار میکردند
‫یه ال.پی انجام بده ‫( ال.پی، به معنی نمونه برداری نخاعی هست )
‫تو مدت زیادی از این کیس ها دور بودی
...وقتی که مریض، دچار ضربه مغزی میشه
‫گلبول های سفید خون فقط نشانگر ضربه مغزی هستند
‫یا اینکه تو می‌تونی ال.پی رو واسه یه کار مفیدتر استفاده کنی
‫اگه تعداد گلبول های سفید خیلی بالا باشه، آبله مرغان
‫اگه سلول لنفی بالا باشه، یماری راه ابریشم
‫من چرا تو رو اخراج کردم؟
‫تو اخراج نکردی، خودم رفتم
‫تو به ملاقات برادر فورمن هم نرفته بودی
...کار دارم
‫کاتنر داره یه ال.پی انجام میده و منم باید تمرکز کنم
‫من برگه امنیتی زندانی ها رو چک کردم ‫گزارش ملاقاتی ها، صحبت های تلفنی
‫تو اصلا با هیچکسی تو فیش کیل ارتباط نداشتی
...پس، دوباره ازت می‌پرسم
‫تو توی میدلتان چیکار میکردی؟
...می‌دونی چی واسه من بیشتر از
‫اون کاری که داشتم میکردم جالبه؟
‫چرا کاری که من داشتم میکردم تو رو اینقدر آزار میده؟
‫بحثو عوض نکن هاوس
‫استاد اینکار داره اینو به من میگه
‫... دلیلی که من اونجا بودم اینه که
‫تو میترسیدی که من اونجا باشم
‫داشتم اون راز کوچولوی کثیفت رو بررسی میکردم
‫چند وقته که داری با اون زن میخوابی؟
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫تنها راز های تو دخترایی هستن که اونارو ناراحت پیدا میکنی
‫... و تنها دختر ناراحتی که اخیرا ملاقات کردی
‫همونیه که تو مرکز درمانی برادر دیوونه ات بود
‫ما فقط چندبار با هم بیرون رفتیم
‫اون دختر یه پرستار
‫دقیقا مثل همۀ زنهای قبلیت
‫و کسیه که از برادرت مراقبت میکنه
‫راستی آخرین نفری که از برادرت مراقبت میکرد کی بود؟
‫تو فکر میکنی من مثل آدمای عقده ای جنس مخالفم؟
‫راستش، داشتم به خود ارضایی فکر میکردم
‫فکر کنم اولین بار مامانت از برادرت مراقبت میکرد
‫خب، راحت ترین کار اینه که چشماتو از حدقه در بیاری
‫ال.پی مخفف نمونه برداری نخاعی هست
‫ما از این سوزن برای جمع آوری ‫مایع نخاعی استفاتده میکنیم
‫واقعا سوزنش بزرگه
‫ممکنه یه فشار زیادی رو روی کمرت احساس کنی
‫!!! من همین الانم فشار رو روی سینم احساس میکنم
‫سینه ام درد میکنه
‫یه مشکلی پیش اومده
‫نه، سینه ام درد میکنه
‫یه مشکلی هست ‫... فکر کنم
‫اوه، خدایا
‫اعلام ایست قلبی
‫اصلا خدا وجود نداره
‫تو نمی‌دونی که من چه مشکلی دارم
‫اونطوری به نظر نمیرسه
‫خب من مردم؟
. هنوز نه
‫اما درحال مردنی
‫اکی
‫شارژ میشه... بزن
‫دوباره... بزن
‫برگشت
‫نه، نه، بذار من برم
‫اون نمی‌تونه منو خوب کنه
‫الان سه روز که اینجام
‫همه جام درد میکنه
...عیبی نداره فقط دیگه نمی‌خواد ادامه بدی
‫تو باید زندگیتو ادامه بدی
‫بچه ها منو نمیخوان
‫من هیچ کاری نمی‌تونم براشون بکنم ‫... من نمی‌تونم
‫این پای منو بخارون... ووو... خیلی میخاره
‫پس وصلش کنیم به دستگاه ضربانساز
‫خفه، خفه شید
‫می‌خواد صحبت کنه
‫چیزی داره اذیتت میکنه؟
‫اگه احساس تنگی قفسه سینه میکنی، طبیعیه
‫چشماته؟
‫واسه چی سه بار میگه ‫" نه"
‫تو فقط یه سوال پرسیدی
‫شاید " نه " نمیگه
‫شاید داره به " پایین " اشاره میکنه
‫داری میگی که درد پایین تره؟
‫چقدر؟ ساقه پاهات؟
‫پاهات؟
‫پای چپت؟
...پاهاشو چک کن... بذار ببینم
‫آره، پای راستش
‫هیچ کبودی، خراش یا بریدگی نیست
‫پس نباید دردی داشته باشه
‫احساس سوزن سوزن شدن داری؟
‫حالت خارشه؟
‫خارش پا به معنی از کار افتادن کبد
‫کبد سالمه
‫از وقتی که اونو چک کردیم، آنزیماش نرماله
‫من نگفتم که داره از کار میفته، گفتم کار نمیکنه
‫دقیقا مثل تو
‫کبد مثل یه کشتی گردشی روی آب میمونه
‫همین که شروع به غرق شدن میکنه، پیام کمک میفرسته
‫فقط بجای امواج رادیویی از آنزیم ها استفاده میکنه
‫هرچقدر تعداد آنزیمها توی خون ‫بیشتر باشه کبدش بدتر کار میکنه
...و وقتی که کشتی غرق شد
‫دیگه پیام کمکی نمیفرسته
...تو فکر میکنی کبدش سالمه اما
‫همچنین تو قعر دریاست؟
‫بنابراین کبد در حال مرگ سم باعث ازادی سموم، آسب به عصبها
‫و سبب بیماری نشانگان قفل شدگی میشه
‫الان ما فقط باید بفهمیم که
‫چه عامل باعث از کار افتادن کبد شده
‫کبد به علاوه چشمها و کلیه
بیشتر شبیه کلانژیت اسکلروزان یک بیماری غیر شایع است که با التهاب منتشر مجرای صفراوی) ( مشخص می‌شود و به فیبروز و تنگی‌های سیستم صفراوی می‌انجامد
‫اوه خدایا... اگه الان تاب اینو گفته بود
‫میتونست یه پایان خوش داشته باشه
‫واسه تاییدش نمونه برداری کنید
‫می‌خوام قسمتی رو که
‫قراره نمونه برداری کنیم بی حس کنم
‫دست بند جدیدت کجاست؟
‫اون دست بند رو انداخته بود گردنش؟
‫تو توجه نکردی که من انداخته بودمش؟
‫چون ننداخته بودی
‫اون توجه کرد، تو نکردی؟
‫اگه دوستش نداری، عیبی نداره. خیلی مهم نیست
‫نکتش اینجاست که من دوستش دارم
‫من ترجیح میدم تا توی خونه تو جعبه جواهرات نگه‌دارم
‫بجای اینکه تو بیمارستان بیارمش
‫تو توی اون دستت ادرار بیمار رو نگه میداشتی؟
‫آره، وقتی که داشتم ادرار رو جمع آوری میکردم
‫چطور مگه؟
‫روی دستت جوش زده
‫دست بند رو انداخته بودی
‫فهمیدم
‫چی میشه اگه اون جوش ها فقط جوش نباشن؟
‫شاید عفونت باشه؟
‫اگه توی زیرزمین موش بوده باشه
پس از کار افتادن کبد می‌تونه بخاطر لپتوسپیروسیس باشه نوعی عفونت که از طریق باکتری های ژن های ) ( موش صحرایی ایجاد میشه و سبب الودگی انسان و پرندگان هم میشه
‫از طریق ادرار منتقل میشه
‫موش روی مریض ادرار کرده، و تو هم ادرار مریضو جمع کردی
‫عفونت از طریق یه ورودی وارد میشه
‫دنبال هر بریدگی یا خراشی که اخیرا شده، برگرد
‫اینجارو ببین
‫کنار ناخن هاش
‫عفونت سبب از کار افتادن کبد شده
‫که سبب آزاد شدن سموم و نشانگان قفل شدگی شده
‫تو داشتی بخاطر بریدگی از طریق یه کاغذ میمردی
‫امیدوارم این دفعه درست بگی
‫ما توی خونه رفیقت دیو، موش پیدا کردیم.
‫تست لپتوسپیروسیس مثبت.
‫این یعنی ما داریم ‫درمان درست رو انجام می‌دیم
...پس
‫سعی کن انگشتتو تکون بدی
‫مغزت باید دوباره آماده بشه که فعالیتهاش رو انجام بده
‫بیشتر سعی کن
‫مطمئنم که امیدتو از دست دادی
‫می‌دونم که تا حالا چندبار بهت گفتیم که
‫که می‌دونیم این بیماری چیه
‫اما این دفعه دیگه درست میگیم
‫تمرکز کن
‫یه انگشتتو برام تکون بده
‫خوش آمدی
‫من اینکارو کردم
‫ادرار موش
‫یه ایده عالی.
‫کی به این نتیجه رسید؟
‫من گفتم
‫خوبه
‫تو با ادعای اون موافقی؟
‫ایده اون بود
...اون خراش هارو دید
‫اگه اون به این نتیجه رسیده بود که الان یه پلاکارد بیرون اتاق من میزد
‫" مامورت با موفقیت انجام شد"
باهاش بازی نکن ...اگه می‌خوای که اخراجش کنی
‫حقیقت اینکه اون ایده تورو دزدیده
‫اون به اندازه کافی اهمیت میده که حاضر دروغ بگه
‫این تنها چیزیه که لازمه بدونم
‫ادرار موش
‫واقعا ایده جالبی بود
‫هاوس
‫اینو اتاق من جا گذاشتی
‫نه، جا نذاشتم
...پس یا من تو جیبم یه سوراخ دارم
‫اوه... تو درست میگی
‫من دزدیدمش
‫چون اگه تو رفته بودی اونجا تا دوست دختر منو چک کنی
‫نمیومدی اینجا و به من دروغ بگی
‫بلکه اونو میاوردی اینجا و پرتش جلوی صورتم
‫تو ارزش لذت بردن من از وسواست رو
‫دست کم گرفتی
‫و بعدشم کلی تماس بود که
‫تو پیش من جواب نمیدادی
‫پس من به اون شماره زنگ زدم و فهمدم که
‫تو پیش یه روانپزشک میری
‫تو حق نداشتی که به حریم من تجاوز کنی
‫این... این همون ...؟ ‫آره
‫این ضبط صوت
...هی
‫خدا تو رو فرستاد
‫پس تو خیلی مسحور کننده نیستی
‫تو داری از تیمت جاسوسی میکنی
‫اولویت بندی، ویلسون
‫این الان چیزیه که تو می‌خوای باهاش منو شکنجه کنی؟
‫من هیچ وقت نمی‌خوام تو رو شکنجه کنم
‫فکر کنم این‌کار خیلی خوبیه
‫نه اینکه یه ساعت رانندگی کنی و بری خارج شهر
‫تا رازهای منو دفن کنی
‫این بهترین روش واسه استفاده درست از زمانم هست
‫شاید فهمیدم که دوران بچگیم خیلی خوب نبوده
‫پس نحوه برخورد تو درمورد درمان دیگران قطعا عوض نشده
‫ولی هنوزم میری اونجا
‫که منو به این سمت سوق میده که
‫شاید یه چیز دیگه توی تو عوض شده باشه
‫شاید فکر میکنی که می‌تونی عوض شی
‫با این‌کار نظر کادی رو جلب میکنم
‫دیگه قرار نیست که این اتفاق بیفته چون دیگه اونجا نمیرم
...اوه، هاوس
‫من فکر میکنم تو پیش روانپزشک رفتی چون دیگه خسته شدی از اینکه
‫هر شانسی که واسی شاد بودن گیر میاری، خراب میکنی
‫یه تماس جدید ‫پاک شد
...اجازه نده که حقیقتی رو که من دربارش فهمیدم
‫خودتو اذیت نکن
‫من دیگه اونجا نمیرم چون فایده ای نداره
‫تو تا آخر عمرت تنها میمونی