مریض منتظرته، می‌بینی؟
منتظر وضعیت بیمار قبلیم
در مورد آقای "کاسدین" حرف می‌زنی؟
رو پرونده اش برچسب فوت خورده
مثل بقیه کسایی که برنامه ریختی امروز وضعیتشون رو چک کنی
اوپس
من کل زمستون رو سرما خورده بودم
من مدت زیادیه توی این اتاقم، ولی الان بهار شده دیگه درسته؟
یه چیزی رو دلم سنگینی می‌کنه مثل اینکه یه اتفاق مهم قراره بیوفته
سنگینی می‌کنه؟ بی خیال، یه چیز خوب بهم بده، گلو درد داری؟
نه آب بینی روان؟
نه؛ می‌دونم عجیبه من پرستارم
...اما می‌تونید تست شمارش گلبول یا تیروئید
دکتر "کادی"، به مشورت شما نیاز دارم
تا تشنجش تموم بشه
من هم می‌تونم برم دفترم وتشخیص بدم مشکل چیه
اون تو شلوارش ادرار کرد
اون دچار تشنج شده ...اگر ادرار نمی‌کرد
سبزه
جالبه
فصل پنجم - قسمت هجدهم
مترجم amin.a
با تشکر از doctorsinohe
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
زن سی وپنج ساله
سر پرستار خانه سالمندان
؟ p علائم عصبی و
سبز p اوه، گرفتم، باحال بود (پی به معنی ادرار است )
سیستم عصبی هم با سبز نوشته شده
این یعنی سیستم عصبیش هم سبز شده؟
از الان من از دو رنگ استفاده می‌کنم رنگ سبز به منزله مسخره بودنه
(عفونت پسودومونایی (نوعی باکتری
اون تب داره مسمومیت؟
چرا ما این پرونده رو برداشتیم؟
خوش آمدید سرورم ما داشتیم خودمون رو برای جلسه توجیهی شما آماده می‌کردیم
ببخشید دیر شد
وبله، ادرار سبز تنها تشخصیه که لازمه
بهش اهمیت داده بشه جالبه
اما ارزشش رو داشت ما این پرونده رو برداریم؟
ما" ذکر شده هیچ معنی خاصی نمیده" من پرونده بر می دارم شما هم قبول می کتید
خیلی‌خب، قبول کردم اون دچار تشنج آغاز میانسالی شده
وعلاقه زیادی به آبجو روز جشن سنت پاتریک داره
برو خونه ودفترشو برای مسمومیت وعفونت چک کن
تست سیستم عصبیش طبیعی بود هیچ تشنج ثانویه نداشت
این جونش رو به خطر نمی اندازه مهم نیست
خوشبختانه هیچ کدوم از شما هم نیستید
حالت خوبه؟ خوبم
"امروز تو و"هاوس
یه جورایی با هم بحثتون شده؟
یه مخالف ساده که جر وبحث حساب نمی‌شه
بیخیال مرد، من فقط قصدم کمک کردنه ما با هم دوستیم
بهتره با اون 400 تا نوجوون ژاپنی
که دیشب باهاشون "هالو" (نام بازی کامپیوتری ) بازی می‌کردی
دوست بشی
آواتار(شخصیت مجازی ) تو می‌تونه از آواتار اونا بپرسه حالشون چطوره
من فکر می‌کردم تو یه دوست خوبی
حتی اگه بعد ار کار نتونیم زیاد با هم وقت بگذرونیم
من باهاش بحث نمی‌کردم
ولی یه جورایی این‌کارو می‌کردی
خیلی‌خب می‌کردم ومی‌دونی چیه؟
حق با من بود
شما باید متیلن بلو (نوعی دارو به رنگ آبی) رو یادتون می بود
که یکی از عوارض جانبی قابل توجهش ادرار سبزه
اون پرستاره مقدار مصرفش رو می دونه
می دونه چطور تظاهر کنه حمله بهش دست داده
وسوپ نخود شاشیده وتوجه زیاد دکتر ها رو یک هفته به خودش جلب کرده
اون دست به تمارض زده وهدفش هم تو بودی
نظریه ات بر پایه
کشف داروی آلزایمر توی خانه ی سالمندانه
دلیل نداره روی میز خودش باشه
تا حالا سعی کردی تو ملا عام تو شلوارت بشاشی؟ آسون نیست
شرمنده، من عضو گروه یهودی ها هستم ما در خلوت می شاشیم
دلیل خوبش اینه که من تشنج ساختگی رو تشخیص میدم
که این یعنی واقعی بوده واینم یعنی
یعنی مشکلش اسید فنیکه
اسید فینیک؟
آره شاید به طور تصادفی
از دستگاه درمان نقرس تو حدود سال 1890 اینو استشمام کرده
هنوز تو بعضی از اسپری های ضدعقونی کننده گلو وجود داره
احتمالا کل زمستون رو به خاطر سرما خوردگیش مصرف می‌کرده
اسید فنیک تشنج وادرارش رو توجیه می‌کنه
باید روزی 5 قوطی مصرف می‌کرده
پس این یعنی وقتی توی خونش
دنبال مدرک می‌گردید به مشکل بر نمی‌خورید خداحافظ
وتو هم می‌تونی سم زدایی با زغال رو برای مسمومیت اسید فنیک شروع کنی
جدی؟
اوه، تو در مورد اسپری گلو دروغ گفتی
این بیشتر با عقل جور در میاد
پس چرا می‌خواستی وقت "تاب" رو تلف کنی؟
چون نمی‌خوام اون بدونه که من دارم وقتم رو
بابت رد کردن نظریه تظاهر به تشنج کردن تلف می‌کنم حرف نباشه
کریس"؟"
کریس تاب" درسته؟"
"نیل زین"
من تو دانشگاه دوسال پایین تر بودیم، یادت میاد؟
البته
تو الان اینجا یه دکتر بزرگ هستی درسته؟
من دکتر شدم، تو چی؟
من تو دوره های اقتصاد دان های دانشگاه سخنرانی می‌کردم
سفر رفتم وپام ضربه خورده
من وقت دارم باهام بیا
سلام، جواب آزمایش ها اومده؟
سی تی اسکن مغز منفی بود
عملکرذ تیروید وآزمایش فراصوت بطنی چطور؟
حتما، چطوره اول چندتا چراغ جلو صورتت روشن کنم؟
می‌خوای دوباره تشنج بهم دست بده؟
ما اگه نتونیم مشکلت رو تایید کنیم
مجبوریم اتاق رو تحویل بدیم
خیلی‌خب
لعنتی
اوه خدایا، من رو ببخش من واقعا متأسفم
نگران چی هستی؟ ممکنه به خاطر تقلبت یه شب بیوفتی زندان
من باید برم وبه یکی از کارکنانم بگم حق با اون بوده
من تمارض نمی‌کنم من دارم می میرم، مگر اینکه تو کمکم کنی
باید با یه چیز واقعی تر میومدی
یه گربه مرگ من رو پیش بینی کرده
گربه ها دکتر های خیلی بدی می‌شن
اوه، صبر کن، اون در مورد زن هاست کارت ساختست
چطور ضربه خوردی؟
الان یه مدته دچار سرگیجه می‌شم
لابیرنتیت (التهاب مجرای کنترل تعادل در گوش) چک شده؟
یه هفته آنتی بیوتیک مصرف کردم، فرقی نداشته
یه لحظه دراز بکش اوه اوه، سرم گیج میره
طبیعیه
خب چی تدریس می‌کنی؟
کار آفرینی
من مدیرعاملم "شرکت "اوستک وسایل پزشکی می سازیم
خیلی‌خب، می‌تونی بشینی
...خب، چیزی متوجه شدی؟ من
اوه خدای من
تو درمانم کردی
من متوجه شدم تو یه رسوب کوچیک کلسیم در گوش داخلیت داشتی
من فقط به اطراف انتقالش دادم
من سه تا دکتر رو بابت این دیده بودم
شام مهمون من باش فراموشش کن
من سرمایه گذار یه کلوب هم هستم می‌تونیم تبدیلش کنیم به شب نشینی
من متاهلم، خسته کننده ام
من ادمای متاهلی رو می‌شناسم که خسته کننده نیستند
چند سال پیش منم یکی از اونا بودم
"موفق باشی، "نیل
اگر می‌خوای منو بکشی وبهم تجاوز کنی لطفا به همین ترتیب که گفتم انجامش بده
این همون گربه است، "دبی"، در موردش شنیدی؟
دبی"؟ ببخشید بدون نام خانوادگی به جا نمیارم"
اون توی اخبار هست ما وقتی بچه گربه بود پیداش کردیم
توی خانه سالمندان ما زندگی می‌کنه
اون فقط کنار افرادی می خوابه که رو به موت هستند
ده بیمار در سال گذشته
ودیروز این‌کار رو کنار من انجام داد وقتی روی مبل خواب بودم
خواهش می‌کنم. کل پرسنل حتی دکتر ها، همه می دونن که واقعیه
می‌تونی بعدا بیای؟
من کار دارم دارم به شاهزاده نیجریه مشاوره میدم
فقط این فیلم رو ببین ثابت می‌کنه که من دروغ نمیگم
دکتر "هاوس" التماس می‌کنم
ققسه سینه ام
زود باش قبل از اینکه پس از 8 ثانیه بی توجهی خودش بره
هاوس
داره تظاهر می‌کنه گربه بهم گفت، گوش کن؟
صدای تنفس نرمه (یعنی برونکواسپاسم (انقباض ناگهانی وطولانی مجاری هوایی
اونو نمی‌شه تظاهر کرد
دبی" گربه، اکثر اوقاتش رو به پرسه زدن" در اتاق ها می‌گذرونه
ملکه دنیای خصوصی خودش باید بگم که
فکر نکنم با اون تغییراتی که
توی امریکن ایدل دادند حال کنم
وقتی "دبی" بره روی تخت یکی از مریض ها وخوابش ببره
ما به عزیزان او مریض زنگ می‌زنیم وازشون می خواهیم بیان اینجا
می‌خوای درمانش کنی؟ اون خل وچله
همه ما دچار تغییرات ناگهانی نمی‌شیم؟
واین بی قاعدگی چیزی نیست که تبدیلمون می‌کنه به آدمیزاد؟
به نظر میرسه؛ "دبی" اومده روی زمین تا مردم رو با خودش ببره اونطرف
دکتر هایی که با آنها صحبت شده نیز تایید کردند که این گربه
خل وچل ها هم مریض می‌شن
پس تو فکر می‌کنی، داستان این گربه بی معنیه
وقبول داری که اون، علائم قبلیش رو تظاهر کرده
اما هنوز فکر می‌کنی که واقعا مریضه؟
خب هر چیزی که تو با این لحنت بگی مسخره به نظر میرسه
ثابت کن تظاهر کرده، یا از اینجا می اندازمش بیرون
لحنت بازم همون بود
من 24 ساعت بهت وقت میدم
بیست چهار ساعت پشت سر هم؟
چی کار داری می‌کنی؟
نه، جناب باند من انتظار داشتم بمیری برونکواسپاسم، ادامه بدید
(برونشیت (التهاب مجاری هوایی نه سرفه می‌کنه، نه تب داره
و"بلوفلد" سیگار نمی‌کشید (شخصیت منفی فیلم های جیمز باند)
ممکن بود بکشه رفیقمون خونه واسه حیووناش داشت که یعنی پولدار بوده
آدم های پولدار از سیگار برگ گرون لذت می برند، بعضی اوقات به عنوان هدیه می‌فرسته
"هی، "تاب- این به این معنی نیست که
من خیلی ناشیانه سعی می‌کنم یه چیزی بگم؟
بله
(امفیزم (ایجاد حفره های هوایی بزرگ در ریه ریه ها توی سی تی اسکن پاک بودند
سگ ها می‌تونن آموزش ببیند که کما رفتن بر اثر دیابت رو پیش بینی کنند، وحملات صرع رو
بوی سرطان رو حس می‌کنند احتمالش هست یه چیزایی هم این گربه انجام بده
وبیشتر احتمالش هست که همه چیز فقط تصادفی باشه
ده میلیون خانه سالمندان وجود داره صد میلیون نفر گربه نگهداری می‌کنند
یکی از اون ها فقط می پره وبرنده هاش رو انتخاب می‌کنه.
دبی" قبل از قادر به پیش بینی بوده که"
بیمار یه مشکلی داره این هم تصادفیه؟؟
شاید گربه هیچ‌چیزی رو پیش بینی نکرده شاید خودش باعث مرگ شده
"باید امتیاز استفاده اش رو بدیم به "تد نوجنت (گیتاریست امریکایی که خواستار فانونی شدن حمل صلاح در امریکا بود)
آره، می‌تونه تب ناشی از خراشیدی توسط گربه یا لارو مهاجر احشایی (نوعی انگل منتقله از سگ یا گربه) باشه
شاید هر کسی رو توی خانه ی سالمندان نکشه
اما ممکنه باعث مرگ "مورگان" بشه
کرم ها از رو گربه پریدن تو ریه های خانم صاحب گربه اینو هستم
اون سیگار ها برای من بودند
آها، یادم افتاد
چرا یه مدیر عامل شیک وپیک باید برای تو سیگار کوبایی بفرسته؟
به نگرانی های مالیت ربط داره؟
کدوم نگرانی های مالی؟
با توجه به اینکه، اون صبح ها دیگه کیک نمی‌خوره
می‌تونم بگم که پارسال تقریبا کل پول رو تو بورس از دست داده
من تو رژیمم
همچنین با توجه به اون دارایی سهام آنلاینت که یادت رفته بود از سیستمش خارج بشی
اما بیشترش رو از رو کیک صبحونه اش برداشت کردم
ریه هاش رو بابت وجود کرم بررسی کنید
ما هم می‌تونیم اون تو کمک کنیم
آره، نگاه کردن به ریه های یه زن
دیوانه برای دیدن کرم های تخیلی حداقل به چهار نفر نیاز داره
پس دوباره انگار حالت خوبه
لازمه دوباره سخنرانی کنم وبگم که من چه دوست خوبی هستم؟
من دارم به زنم میگم لازم نیست خونه کوچیکتر بگیریم
اما شاید این‌کار رو کردیم
تو جدا کل پولت رو از دست دادی؟
پول واسم مهم نیست من فقط بابت "ریچل" ناراحتم
اون با شخصی ازدواج کرد که شرایط مناسبی داشت وبعد شرایطش تغییر می‌کنه
این واسه همه سخته ممنون
خیلی حالم بهتر شد که گفتی زنم دنبال پولم بوده
نه من منظورم این بود که
اون با بهترین جراح کل دنیا ازدواج کرد
والان شوهرش فقط پادوی یه دانشمند دیوانه است
که جون مردم رو نجات میده پس خوبه
توی ریه اش هیچ کرمی نبود
دیگه چی باعث برانکواسپاسم می‌شه؟
بازگشت شدید اسید معده به مری
ازوفاژیت (درد در بلع) نداشته پس بازگشت اسید نیست
چرا داری دستگاه شک با خودت می‌بری؟
چونکه بعضی اوقات ممکنه مریض بهش احتیاج پیدا کنه
وهنوز تراکتور شک دهنده که بشه سوارش شد تو سالن ها گشت اختراع نشده
چرا ما تو بخش بیماران به کما رفته هستیم؟
تو واقعا فکر می‌کنی گربه مرگ کسی رو پیش بینی می‌کنه؟
نه من می‌دونم که گربه مرگ هیچکس رو پیش بینی نمی‌کنه
ومی‌خوام از نظر علمی ردش کنم
تو مریض رو با وجود گربه نگه نداشتی
تو مریض رو به خاطر گربه نگه داشتی
تو می‌ترسی چیزی بهش مربوط باشه
اگه می‌تونستم خدای علیم که وجود نداره رو ثابت کنم
که ما رو عاشقانه به اون دنیا راهنمایی می‌کنه ممکن بود
ورژن گربه اش دیگه مشکل نداره
ترسیدی؟
گربه های همیشه امواج مغزیشون روی الفاست
چند تا از آزمایش های دانشمندان تایید کرده برخی پدیده های
غیر فیزیکی ممکنه اتفاق بیوفته
تو رو خدا بهم بگو داری شوخی می‌کنی تا مجبور نشم اخراجت کنم
داشتم شوخی می‌کردم
ما هنوز مریض آدمیزاد هم داریم درسته؟
امکان آلرژی تنفسی هست؟ آزمایش پوست منفی بود
شاید ریه ها حساس تر باشند
یا اینکه "هاوس" گند زده
اگر تو صدای تنفس رو به جای بلند نرم شنیده باشی
پس ممکنه اسپاسم حنجره (گرفتگی ناگهانی عضلات حنجره) نه برونکواسپاسم
که از روی شک ترسیدن بهش دست داده باشه
که اونم داشته
"منم صدای ریه رو شنیدم، "تاب یعنی منم گند زدم؟
گند زدن" شاید خیلی سختگیرانه باشه واسش" ولی آره
نمی‌خوای نموداراشون رو چک کنی؟
معلومه که نه می‌خوام کاملا تجربی باشه
من حتی نمی‌خوام به صورت نا خوداگاه به "تدی" علامت بدک حال کدومشون بدتره
اسمش "دبی"ه
اینا که رو دست این آقا هستند تاوله؟
وقتی اومدیم اونا بودن؟
اون حساسیت شدید به گربه داره
شتر دیدید، ندیدید
دبی" رو ببینید"
"خبر خوش، آقای "لیمپرت
اگه امشب نمیری
بالاخره یه کار مفید واسه دنیا انجام دادی
برعکس زندیگیت به عنوان یک آتش نشان
"تئوری آلرژی تنفسی "فورمن بیشتر از همه چی با عقل جور در میاد
تست متاکولین (آزمونی برای تشخیص آسم) رو روی دختر گربه ای انجام بدید تا بررسیش کنید
من بهت گفتم که گربه ی مرگ رو ول کن بره
تو گربه می‌بینی؟ من ظرف زیرشو می‌بینم
"من ناتوانم دکتر "کادی
...من نمی‌تونم خودم رو برسونم به توالت مردونه روی موش ها هم می شاشی؟
خب، موش ها اثبات می‌کنند که من گربه ندارم
..اینها
موش های اصلاح ژنتیکی شده ی بخش سرطان شناسی نیستند؟
اصلاح ژنتیکی شدن برای طعم بهتر
گربه رو ول کن بره ومریضتم ول کن بره
تیم من داره تست متاکولین انجام میده
تیمت الان تست متاکولین رو تموم کرد
که جوابش هم منفی بود
کی در مورد تست بهت گفت؟ "تاب"؟
هیچ وقت نمیگم ولی، آره
راه هواییش بسته شده بود خودم شنیدم
اگه بندازیمش تو خیابون دوباره این اتفاق میوفته
کاش یه گربه ی "دادخواه" هم بود ..می‌تونست بهت هشدار بده
شرمنده، اما اگه نفرستیش بیرون
مجبورم به حراست بگم که این‌کار رو بکنه
سیگار خداحافظیت رو با من می‌کشی؟
من سیگاری نیستم
خوبه؛ البته اگر نمی‌خوای بچه مدرسه ای ها فکر کنند کارت درسته
من کیفت رو گشتم
طالع نما طلسم خوشبختی
تو به یه دانشگاه خوب رفتی مدرسه پرستاری خوب
پس همیشه هم خرافاتی نبودی احمق
....من خرافاتی نیستم
اون چهار سال چی، درست میگم
که وضعیت بیمه خانواده رو به اونی که الان هست تغییر دادی
به اونی که الان هستی
من ازدواج کرده بودم طلاق گرفتم
دوسال قبل از اون تو جوش های آبله مرغان داشتی
که در بزرگسالی فقط در صورتی مبتلا می‌شی که بچه داشته باشی
یا بهتره بگم وقتی که بچه داشتی
چون هیچ بچه ای به ملاقاتت نیومد
که این باعث می‌شه فکر کنم اتفاق بدی افتاده
"پسر خونده ام بود، "تیموتی
چه اتفاقی افتاد؟
توی مدرسه بود
داشت تغذیه صبحشو میخورد که تو گلوش گیر کرد
معلم ها دیدنش وهر کاری که از دستشون بر میومد انجام دادند
اون نباید می مرد
تو می‌خوای کاری کنی با عقل جور در بیاد؟
مشکلش چیه؟
مشکلش اینه که بی معنیه
مشکلش اینه که هیچ کاری نمی‌تونه بکنه که بچه ات برگرده
یا تو وشوهر سابقت رو برگردونه کنار هم
گردنت جوش زده
احتمالا واسه "کادی" کافی نیست
نمی‌تونم نفس بکشم
هی، دکتر
تنفسش به نظرت نرم نمیاد؟
هورا، الان رسما مریض شدی
چرگ استراوس(التهاب عروق ریز) بهتر بقیه بهش می‌خوره نقشه اینه
تاب"، تو ظرف گربه رو عوض کن"
این رقت انگیزه
تو هنوز به خاطر اینکه به خاطر خانم ادرار سبز بهت هشدار دادم داری تبیهم می‌کنی؟
نه، این برای اینه که جاسوسی من رو واسه "کادی" می‌کنی
من نمی‌خوام معذرت خواهی کنی فقط یه مقدار مدفوع رو از جعبه بنداز بیرون
فقط تمیزش کن
بذار "هاوس" انجامش بده آره حتما هم این اتفاق میوفته
اون فقط نمی‌خواد، اتاقمون همینطور بوی شاش گربه بده
دفعه بعد تمیزش می‌کنم
من از اینجا میرم
الان که همگی درس بزرگی گرفتید من میرم بیمار رو آزمایش کنم
چی شد؟ فکر می‌کنی کیفت قراره بمیره
والان تو من رو تنبیه می‌کنی چون فکر می‌کنی من خرافاتیم؟
چرا واست مهمه؟ به خودی خود راجع به اهمیت داشتن برای من نیست
بیشتر به خاطر اینه که واسم عجیبه چرا تو یه احمق زود باوری
سیزده، درمان چرگ استراوس رو با استروئید شروع کن
تا وقتی که چیز خوبی برای بحث کردن با هم پیدا کنیم
این چیز خوبیه
بهترینشه
از عرق تقطیر شده ی
مدیر مالی تازه اخراج شده درست شده
خوشحال نیستی که امشب اومدی بیرون؟
آره، راستش نمی‌خواستم بیام اما امروز بهترین روز کاریم نبود
من قبلا یه دفتری مثل این داشتم
داشتی؟
وقتی جراح پلاستیک بودم
اما یه روز، گند زدم به زدنگیمو
اوه، لعنت بهش
من با دختر یکی از شریک هام رابطه برقرار کردم
اونها قول دادند چیزی فاش نکنند منم قول دادم که رقابت نکنم باهاشون
ونکته جالبش اینه که من به هرحال به زنم گفتم
از شغلت راضی هستی؟
مثل تو ومثل هر کس دیگه ای بالا وپایین داره
دروغ میگی تا من احساس بهتری داشته باشم؟
آره، بهترینه من رئیسم، می‌دونی من یه بچه ام با یه سری اسباب بازی
حالا که حرفش شد نطرت راجع به نمونه آزمایشیش چیه؟
جالبه
به هر حال باید یه نیم اینچی کوتاه ترش کنی
جدی میگی؟ من دستام کوچیکه
سایز دستکشم 6.5 مثل جراح های زن
که رو به رشد ترین مشتری هات هستند
من وزن ها باید از دو دست برای فشار دادن کلید استفاده کنیم
چرا من باید به اون احمق هایی که واسم کار می‌کنند پول بدم
اون آشغالی که داری می‌خوری رو بذار پایین
چون می‌خوام یه جنس خوبشو باز کنم
مشکل چیه؟
رفتم دستشویی ...ادرارم
دوباره سبزه؟ قهوه ایه
من هیچ کاری نکردم راست میگم
♪من دختریم که نمی‌تونه نه بگه♪
امکانش هست هنوز تظاهر کنه؟
اون برونکو اسپاسم رو تظاهر نکرده بود
تو فکر می‌کنی یه سری هاشو تظاهر می‌کنه، یه سری هاشو نه؟
...نکنه اون انچاوزن داره (ادای لغت سندرم مونچازن رو در میاره)
من فقط میگم ادرار قهوه ای با عقل جور در نمیاد
چیه؟ هیچی
ما همه دلایلی که باعث ادرار قهوه ای می‌شه رد کردیم
نه خون توی ادرار هست کبد وکلیه ها سالم هستن
قهوه ای ممکن به خاطر مدفوع باشه زخم معقد
چکش کردیم
از کجا معلوم ادرار هنوز قهوه ایه؟
باید باشه یه بار که ادرارت قهوه ای می‌شه
ما همه چیز هایی که باعث ادرار قهوه ای می‌شه رد کردیم
اگر فقط قهوه ای به نظر بیاد چی؟
رنگ سبز ادرار هنوز از سیستمش خارج نشده چه رنگی با سبز ترکیب بشه می‌شه قهوه ای
بنفش
عفونت باکتری بوویس در سرطان روده بزرگ
سندرم پارانئوپلاستیک (مجموعه علایمی که بر اثر سرطان در اعضای دیگر به وجود می اید) برونکواسپاسم رو توجیه می‌کنه
ما وقتی داشتیم برای زخم معقد چکش می‌کردیم به اونم توجه کردیم
هیچ توموری نیست
اوه نه
ومن از چتر هم نترسیدم
"چی؟ همه چیز که در مورد تو نیست "کاتنر
من فهمیدم احمقانست من فقط همه چیز رو نمی‌دونم
...من نمی‌خوام دعوت کنم عالیه
من فکر می‌کنم خرافات تو
توجیه خوبیه برای اینکه والدینت مردن
اما اینکه احمقی هم جواب میده
چرا نردبوم اینجاست؟
اوه، اینو یادم رفت
اسکوپ به خوبی پیلکم(دوربین دیدن اعضای داخلی) کار نمی‌کنه یکی بهش بدید تا تومور رو پیدا کنید
با من بیا، "تاب" کوچولو
ببخشید دوباره دیر کردم از نوانخانه تا اینجا خیلی مسیرش طولانیه
وقتی استخدامت کردم می‌دونستم
که بلاخره پول رو از دست می‌دی
رفیق کله گنده مثل دوست مدیر عاملت می‌شی
مگر اون مهر نایت کلاب که روی دستت خورده معنی خاصی داشته باشه
نگران نباش من استعفا نمیدم می‌دونم
کسی که قبول می‌کنه بکشه کنار به جای اینکه به زنش بگه خیانت کرده
جرات استعفا دادن نداره
مثال بدی بود من بهش گفتم
از روی عذاب وجدان نه شجاعت
وشجاعانه پیش کادی زیر آب منو می‌زنی
وقهرمانانه دیر میای سر کار
بزدلی کارمندای آشغالی می سازه
پس یا بزدلی، یا اینکه استعفا می‌دی
در هر صورت من گند زدم
الان می‌فهمی چقدر سریع تر گربه کشنده ات می‌کشه
اون پرید تو بغل اون یارو توی کما
مهمتر اینکه دیروز این‌کار رو کرد
واون هنوز داره نفس می‌کشه
حله؟
ممنون که این ها رو بهم نشون دادی
اما شاید اون توی محیط جدید گیج شده
در سال 1844 واعظان شمال نیویورک
یه سری اعداد از انجیل به دست آوردن وبازگشت مسیح رو پیش بینی کردند
پیروانشون زمین هاشون رو رها کردند
وخودشون رو رسوندند به اون منطقه
حدس بزن کی پیداش نشد؟
پس واعظان گفتند که در محاسباتشون اشتباه کردند
وماه بعد برگشتند
اما با پیروان بیشتر
هر دفعه که به طور انکار ناپذیری ثابت شد اشتباه می‌کنن
این ایمان همه رو دو برابر کرد
می‌دونم به نظر شبیه اونا میام
اما اینم می‌دونم که داری اشتباه می‌کنی
یه اتفاق بدی قراره واسه من بیوفته
می‌خوای بهش ثابت کنی که قرار نیست بمیره؟
این احمقانه است اگر امکان داشته باشه که بمیره
این زن بچه اش رو از دست داده
چرا تو با اعتقاداتش که باعث می‌شه یکم احساس راحتی کنه مقابله می‌کنی؟
واسم مهم نیست که خرافاتش باعث بشه حالش بهتر بشه
من فقط می‌خوام که واضح تر فکر کنه
شاید این‌کار باعث بشه که اون مثل تو خوشحال باشه
کجا داریم میریم؟
آزمایش کنم
"تمومش کن دکتر "ویلسون دیگه با مزه نیست
تو قبلا با اون یارو توی کما آزمایشات رو کردی
تو هنوز حرفت رو اثبات نکردی؟ نه به مریض
ونه به میلیون ها نفر احمق
که اون اخبار احمقانه راجع به گربه ی جادویی رو پخش کردند
وتو چرا گیر دادی به این؟
نمی‌تونی فقط بهش بگی احمق و تنهاشون بگذاری؟
هی ببینید بچه ها گربه معالج
تو دروغ میگی حیوانات معالج سگ هستند نه گربه
چرا عصبانی می‌شی؟ این یکی خاصه
اگه از تو خوشش بیاد اتفاق جالبی میوفته
خیلی‌خب بچه ها بازی تمومه
می‌دونی چیه این چیز خوبیه
...چون یا شروع می‌کنی به شک کردن به خودت
...که سالمه یا
من به افسانه گربه ی مرگ اعتقادی ندارم
یا تو شروع می‌کنی به مسخره کردن به تفکرات بقیه آدم ها
که یه مدل دیگه گفتن اینه که
تو بقیه آدم ها رو مسخره می‌کنی
من خیلی دوست دارم در مورد تئوریت بشنوم اما من مسخره نمی‌کنم
همچنین جواب پیلکم برگشته
بواسیر گوشه هاش برآمده شده
برامده شدن گوشه ها مهم هستند
مخصوصا وقتی ورودی آپاندیس باشه
چند بار باید اینو نگاه کنیم توموری در کار نیست
اوه خدای من
گربه مرگ به پاهات حمله کرد تو میمیری
شاید ربطی به اون نفطه قرمزی داره که اون پایین داره وول می‌خوره
اوه خدای من، لیزر مرگ
داره به پاهات حمله می‌کنه تو میمیری
ما وقتمون رو با گشتن دنبال سرطان تلف کردیم
اون داره این اطراف می چرخه وکاملا سالمه
شاید یه چیز جزئی تره
شاید ما وقتمون رو تلف نمی‌کردیم
ما یه زخم که مسطح باشه رو نمی‌تونیم ببینیم
ممکنه سرطان پوست متاستاز زده باشه به اعضای داخلیش
خوبه
واسه ملانوما (سرطان پوست) چکش کنید
بیا، گربه، گربه بیا اینجا
بیا، گربه
چی؟ سرطان نیست
ما ورید عنکوبوتی (نوعی تغییر ورید در پوست مثل واریس اما کوچکتر) پشتش دیدیم
وقتی که اومده بود اونجا نبودن
(ورید عنکوبوتی یعنی کوشینگ (کم کاری غده فوق کلیوی
باعث اختلال ورید های شکمی وادرار قهوه ای بشه
اما برانکواسپاسم چی؟
بیماری عضلانی وابسته به کوشینگ
نادره اما
یه لحظه صبر کن
بیدارم که نکردی یه علائمی رو بگی که باعث مرگش نمی‌شه
دیگه چه خبر؟ من فکر می‌کنم داره می میره
من که بهتون گفتم ...کوشینگه. ما درمان
من به خاطر ورید عنکبوتی نمیگم آفای "لیمپرت" مرده
...اگه منظورت معلم ورزش دبیرستانمه
مریضت که تو کما بود
یک سال ونیم وضعیتش پایدار بود والان مرد
"حق با گربه بود، "هاوس
بیا، پیشی، پیشی پیشی، پیشی، پیشی
.یه بار دیگه بگو پیشی ششمین پیشی گفتن کار اصلی رو انجام میده
حق با توئه بد اخلاق بودن همه چیز رو حل می‌کنه
اون گربه نشست روی میز من واون گربه یه چیزایی می دونه
الان باورت شده؟ تا دیروز همه این ها اتفاقی بود
دیروز بود، تا اینکه ناخواسته بهم اثبات شد که که نیست
بیمار مبتلا به کوشینگه ما باید متوجه بشیم که ..آیا به خاطر
بینی گربه ها قویه ممکنه بوی از بین رفتن کبد یا کلیه رو حس کرده باشه
دقیقا، به جز اینکه اگه به نگاه به پروندۀ خانه ی سالمندان
که امروز صبح فکس کردم بندازید
متوجه می‌شید که کبد وکلیه های اکثر بیماران سالم بوده
دیگه چی؟ ام آر ای مشخص نمی‌کنه که
کوشینگ در ناحیه فوق کلیویه یا تو مغزش
آدرنوکورتیکوتروپین هورمون (هورمون مترشحه از هیپوفیز برای تحریک غده فوق کلیه) رو چک کنید
دید گربه طیف آبی انتهای ...طیف رنگیه
آدرنوکورتیکوتروپین هورمون 11.7 اونقدر تفاوت نداره که بشه تشخیص داد
وما نمی‌تونیم عضو اشتباه رو درمان کنیم
چون هیچ مشکلی رو حل نمی‌کنه
ممکن دچار ازدیاد کورتیزول (هورمون مترشحه از غده فوق کلیوی، نبودش باعث کوشینگ می شود) بشه که ممکنه باعث مرگش بشه
خب شاید به عنوان کارمند ارشد، باید مطمئن بشی
که در های اتاقم بسته است که بتونم روی گربه تمرکز کنم
به حای اینکه دنبال گربه بگردم
تو خوبی؟
بینیت
چی‌گفت؟
یه چیزی تو مایه های آب قره قروط دوست داری؟
لعنتی
ارزون تر از خون مصنوعیه طعمشم ترش تره
دیگه در اتاق من رو انجوری باز نذار
تو داری مسخره بازی در میاری واین زن داره میمیره
پس "چیس" باید از سیاهرگ های مغزش نمونه برداری کنه
اگه چیزی پیدا کرد اونجاست
اگه چیزی پیدا نکرد پس فوق کلیویه
من اون کسی که قبلا بودم نیستم
من ترسیدم اینجور نمی‌شه زندگی کرد
من می‌خوام بیام واست کار کنم
...اوه، "کریس" تو که فکر نکردی
من منظورم این نبود که همین الان می‌تونم استخدامت کنم
تو گفتی به شخصی مثل من نیاز داری
مدریت تجاری ) نداری) mba می‌دونم، ولی تو
ومن تازه رئیس بخش پزشکی رو استخدام کردم
پس بذار من روی راه انداری چاقوی لیزری سرمایه گذاری کنم
من پول پس انداز دارم ..خیلی نیست، اما
ما حداقل دو میلیون دلار برای دور اول سرمایه گذاری خرج می‌کنیم
ببین
ببین، شاید بتونم تو رو با مبلغ کمتری قبول کنم
اما تو باید درک کنی
که سریع نتیجه نخواهد داد
آره، می‌دونم قرار نیست یک شبه زندگیم رو از این رو به رو کنه
من فقط می‌خوام تغییر رو شروع کنم
خیلی‌خب، پس بیا شروع کنیم
دقیقا منتظر هستی چی توی این رفیق کما رفته ی مرده پیدا کنی؟
گوله کاموا، اسباب بازی جویده شده نمی‌دونم، واسه همین می‌خوام نگاه کنم
مریضت در طول نمونه برداری از ورید دچار ایست قلبی شد
ما برش گردوندیم اما ضربانش هنوز ضعیفه
این چه معنی ای میده؟ اون ضعیفه، احتمالا بمیره
پس هیچی
آدرنوکورتیکوتروپین چی شد؟ مقدار نا محسوسی افزایش داشته
.اثبات می‌کنه که کوشینگ توی مغزشه ادامه بدید
مطمئنی که کوشینگه
تو باید چاقی دور شکمش رو هم در نظر بگیری اون هیکلش مناسبه
اگه ظاهرش خوب بود دیگه گربه ای وارد ماجرا نمی‌شد
پس مغزه
که این یعنی سوال بعدی اینه که ...غده هیپوفیزشو برداریم
این سوال رو از من نباید بپرسی باید از مریض پرسیده بشه
حالا که هر دو طرف حاضرند بگذارید خودش تصمیم بگیره
خیلی‌خب
من دیگه نظریه هام رو به تو نمیگم
تو همیشه سعی می‌کنی ثابت کنی من اشتباه می‌کنم
منظورت اون نظریه است درمورد اینکه وقتی قرص ماه کامله باسن "کادی" بزرگتر می‌شه؟
من اون رو تایید کردم، عکساش تو وبلاگم هست
معمولا این جور مواقع توی اتاق بیمار بودی
تهدیدش می‌کردی که چی کار کنه
دستت رو تا آرنج بکنی تو بدن یه مرده خارج از موضوع
که شاید یا شایدم نه به این گربه ی جادویی مربوط باشه
چون می‌خوای به من ثابت کنی که واست مهم نیست
پرونده تموم شد من الان درگیر یه معمای علمیم
من کاری به گیر دادنت ندارم
من حتی تشویقشون هم می‌کنم به یک دلیل
اون ها جون مردم رو نجات میدن نمی‌دونم الان داری چی کار می‌کنی
کوشیگ یعنی بدنت یه هورمون به نام کورتیزول رو بیش از حد تولید می‌کنه
راهکار پیشنهادی اینکه با استفاده از دارو متوقف بشه
واین درمانش می‌کنه؟
درمان موقت ممکنه برگرده
تنها راه حل همیشگی اینه که
مغزت رو بشکافیم وغده هیپوفیزت رو دربیاریم
اما جراحی خطرناکه
قبلا یه بار موقع جراحی از کار افتاده
من می‌خوام جراحی بشم
این می‌خواد من رو بکشه اگر من زودتر نکشمش
به خاطر یه گربه؟
می‌خوای بهم بگی که چه احمقی بودم؟
نه
من واقعا باور دارم چیز هایی هست که علم نمی‌تونه درک کنه
یه جایی برای دعا وایمان هست اما تو اتاق انتظار
نه تو اتاق عمل
یه دلیلی هست که من مریض شدم
یه دلیلی برای همه اتفاقات بدی که سر من اومده هست
من نمی‌دونم دلیلش چیه اما می‌دونم اگه دلیلی نباشه
اگه هدف بزرگتری توی دنیا نباشه
دنیایی نیست که من بخوام توش زندگی کنم
من وقت جراحی رو می‌گیرم
زود اومدی
زیاد نمی‌مونم. می‌خوام استعفا بدم
شغل جدید پیدا کردی؟ نه
خب پس استعفا نمی دی
من فردا می‌بینمت که برگشتی
پس استعفای من رو قبول نمی‌کنی؟
اینطوری آسون تره
این از اون فرایند که تو می‌ترسی بر می‌گردی ودمر می خوابی
ومن تنبیهت می‌کنم وبرت می‌گردونم جلو گیری می‌کنه
خداحافظ
با خودت دونات بیار همه از اون پنجه های خرس خوششون میاد
بیا پیشی پیشی پیشی پیشی پیشی ....پیشی
آقای "تاب"؟
من 15 دقیقه است که منتظرم نیل" کجاست؟"
نیل" دیگه اینجا کار نمی‌کنه"
اما اون مدیرعامله
شرمنده، کاش می‌تونستم کمکت کنم. شرمنده
این مسخره است من روی شرکتش سرمایه گذاری کردم
اون شرکت نداره
اون اینجا کار می‌کرد اما منشی بود، موقتا
کجاست؟ ایشون تو حبس هستند
من واقعا اجازه ندارم چیز دیگه ای بگم
ما با هم می‌رفتیم دبیرستان
بقیه هم همین فکر رومی‌کردند
من فکر می‌کنم تو مشکل گوشش رو هم حل کردی
هنور که پول رو بهش ندادی؟
نه
حق با من بود
ونکته رضایت بخش ترش اینه که تو اشتباه می‌کردی
تصادفی بود
گربه مرگ رو پیش بینی نمی‌کرد
فقط سعی می‌کرد خودش رو گرم نگه‌داره
بله وافراد مرده هم به گرما وبرافروختگیشون معروفن
هستند، اگر تب داشته باشن
مثل سه تا مریضی که داشتن
یا در حال تلف شدن باشند مثل هشت تای دیگه
..تلف شدن ربط نداره به چرا داره
مثل این می‌مونه که یکی پتوی گرم بندازه روت
تبریک میگم، به خاطر گیردادن احمقانت به این گربه
تو یه معمای کاملا بی ارزشو حل کردی
کاملا بی ارزش؟
خدای من، این فقط یکم بی ارزش بود
دبی" کنار "مرگان" هم رفته بود"
که یعنی اونم تب داشته
چی باعث تب می‌شه وهمۀ علائم کوشینگ رو تقلید می‌کنه
به جز چربی های شکمی
سرطان
تومور کارسینوئید (نوعی تومور در روده)، باعث می‌شه کورتیکوتروپین (هورمون محرک غدد فوق کلیه) تولید بشه
اما پیلکم چیزی پیدا نکرد
پس یعنی جایی بوده که پیلکم نمی‌تونسته بره
آپاندیس
تبریک تو تقریبا جونش رو نجات دادی
تو اون رو از جراحی بی فایده نجات دادی
بله، همین کار رو کردم
داخلی اتاق عمل شماره اش چنده؟
فقط کنجکاوم
ممنون
من اینجا نیومدم که ازم تشکر کنی این بی نزاکتیه
بشتر به خاطر تعجبه
تو نزدیک بود یه قسمت از مغزت رو در بیاری
فقط به خاطر دنبال کردن یه خرافات احمقانه
اما این‌کار رو نکردم
تو هیچ کاری نکردی من متوقفش کردم
وچی باعث شد این‌کار رو بکنی؟
علم، منطق، دلیل هر کدوم از این سه تا رو انتخاب کنی
یه گربه دقیقا همون لحظه تصمیم می‌گیره روی کامپیوترت بشینه
شاید علمه ومنطق ودلیل داره
یا شاید هم یه چیز دیگه است
تو یه احمقی
من در مورد واعظان نیویورک جستجو کردم
پیروانش هیچ وقت از بین نرفتند
تبدیل شدند به منتظران ظهور
یه دین بزرگ که انسان ها باهاش مسیر تاریخ رو عوض کردند
چون پیروانش مثل خودش فریب خورده بودند
شاید اون چیزی بهشون داده که باهاش زندگی کنند
بهتر شدم
کاتنر
گربه شاشیده روی صندلی من؟
خون پاشیده رو صورت من؟ خون مصنوعی بود
تو پول خشک شویی اش رو می‌دی
چرا تو هنوز زنده ای؟
مطمئن نیستم
به نظرم تحت تاثیر قرار گرفت جلوش وایسادی
وگذاشتی یه گربه رو صندلیش بشاشه
بله یه گربه
فردا می‌بینمت بله