♪ لذت دنیا♪ ♪خداوند می رسد♪
♪بگذارید زمین از پادشاهش پذیرایی کند ♪
♪ تا همه قلب ها جایی برایش آماده کنند♪
♪وبهشت وطبیعت آواز می خوانند♪
.اینا مزخرفن واسه اینه که ما باید حالشون رو بگیریم، می‌دونی
...فکر نمی‌کنم
چی؟ می‌ترسی توقیف بشیم؟
خب، آره معلم ها کارشون همینه
اون ها نمی‌تونن که همه رو با هم توقیف کنن
آقای "هندرسون" که کلا بی عرضه است
واین بهترین فرصته که این حقیقت رو نشونه‌ش بدیم
به نظر تو بی عرضه نیست؟
...خب، چرا، اما
پس مشکلت چیه؟
باشه
گروه سرود همخوانان جاز "موسسه "رابرت پیج
♪شاه بلوط روی آتیش کباب می‌شه♪
♪بابا برفی رو نوک دماقت قندیل درست می‌کنه♪
♪سرایندگان سرود تولد مسیح را می خوانند♪
♪ومردم شبیه اسکیمو ها لباس می‌پوشند♪
♪ همه می دونن♪
♪ آقای "هندرسون" احمقه♪
باورم نمی‌شه گول خورد
....شما چرا
.من حالم زیاد خوب نیست
فصل پنجم - قسمت یازده
"شادی دنیا"
:مترجم amin.a
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
دختر 16 ساله، شوخی زننده کرده همچنین دچار توهم در بینایی واستفراغه
مشخص شد کبدش داره از کار میوفته
چرا سینه های "فورمن" اینقدر آویزون شدند؟ (کنایه از کم کار بودن)
بزرگ شدن سینه ها نشونه ی کلاسیک اینه که تو اجازه می‌دی "فورمن" بره تعطیلات
که اونم بتونه گزارش برای وزارت بهداشتش رو قبل از تموم شدن سال تحویل بده
تو کی می‌خوایی بری تعطیلات؟
...درگیری های عصب وکبد
خب، من متوجه غیبت "فورمن" شدم اما حضور شما زیاد به چشم نمیاد
.من یه پرونده واست آوردم قبلا بهم گفته بودی این‌کار رو برات بکنم
من اخیرا خیلی چزا بهت گفتم
تقریبا به نظر میاد تو به یه نفر اینجا میل جنسی داری
"شاید، مثلا، به "تاب
خب، "تاب" شاید اگه بمونم فکر کنه دوستش دارم واسه همینه که من این‌کار رو می‌کنم
هرچند فکر می‌کنم زیاد در مورد من نبود
بیمار ویلسون (بیماری ارثی کبدی)
سرولوپلازمینش نرماله (پروتئینی که کمبودش نشانه ی بیماری ویلسون
یه هدیه کریسمس داری
"گرگ، باعث می‌شه بهت فکر کنم"
چه باحال قبلا بعد از اینکه این‌کار رو می‌کردم منفجر می‌شد
مصرف زیاد الکل؟
اون 16 سالشه
چه جور مصرف الکلی انقدر سریع دخل کبد رو میاره؟
والدین ومعلم هاش متوجه می‌شدند
اوه، "راهنمای عملیات جراحی "نوشته جوزف بل
اون رو انداختی دور؟
دوبار
یکی‌داره سر به سرم می گذاره فراموشش کن
آره، هدیه دادن یه کتاب پزشکی آنتیک با خفن ترین ترفند ها داخلش
دست خطش یکم دخترونه بود خاطرخواه داری، "هاوس"؟
گفتم بی خیال کتاب
چرا اذیتش کردند؟
اون خیلی خرخونه معدل بالا، همیشه داوطلبه همیشه به چشم میاد
فرض می‌کنم به طور لفظی
بسته به اینکه اعضای این مدرسه تو دسته بندی جانداران تو کدام گروه قرار می‌گیرند
فکر می‌کنی بچه ها بلایی سرش آوردن؟ اون موقع معلم ها پدرشون رو در می آوردن
کی معلم ها می‌دونستند که چطوری به بچه ها انگیزه بدن؟
چه بلایی سر "ناتالی" آوردید؟
همه اش تقصیر منه من جلوش نگرفتم گذاشتم مثل خوک باقی بمونه
...تو چه مرگته کبد دوستتون داره از کار میوفته
ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم اما هنوزم ممکنه به پیوند نیاز داشته باشه
اون ممکنه بمیره مگر اینکه شما بگید چی به خوردش دادید
فقط بهش بگید خفه بشه
ما چند تا قارچ بهش دادیم
خودمون هم چندتا خوردیم فقط می‌خواستیم کاری کنیم یکم آروم بشه
چه کار عاقلانه ای چیزی ازش باقی مونده؟
باقیش تو کمد "سایمون" مونده
این ایده تو بود؟
عمرا، من چیزی بهش ندادم
درسته، اما می‌دونستی وگذاشتی این‌کار رو بکنند
قارچ سمی با قارچ توهم زا متفاوته
نه اگه درست خشک نشده باشند
برگردید مدرسه امیدوار باشید به موقع بتونیم به دادش برسیم
چیه؟
دارم تو دردسر میوفتم؟ باید معذرت خواهی اینا انجام بدیم؟
آره، باید همین کار رو بکنی ناتالی" طبقه سومه"
کی اون پایینه؟ "اقای "راویتز
اون زنه که هفته پیش باهاش صحبت کردم کجاست؟
بیمار تحت درمان آزمایشی با علایم پیشرفته
اون کنار گذاشته شد
حالش خوبه؟
ربطی به سلامتیش نداشته
خودش خواست انصراف بده
چرا؟
چیزی نگفت ومن فقط دزدکی وارد خونه
بیماران خیلی خاص می‌شم تا بهتر بشناسمشون
امروز کارم خوب بوده رئیس؟
عدم انعطاف نداشتی، خواب رفتگی عضله هم نداشتی پس قطعا می‌تونم بگم خوب بود
عالیه ممنون
نتایجت
نگهش دار
♪ممنون که به درمان من کمک می‌کنی♪
اینجا بوی شیطان میده
گفتی کجا کار می‌کنی؟
چرا باید "هاوس" یه کتاب که چند صد دلار می ارزه رو بندازه بیرون؟
تا کاری کنه این سوال رو بپرسی
تو واقعا می‌تونی روی گرفتن حال اطرافیان قیمت بگذاری؟
می‌تونی تا اینجا هستیم کمد "ناتالی سولنر" رو نشونمون بدی؟
هاوس" همیشه یه برنامه ای داره" ...فقط گرفتن حال ما نمی‌تونه
آره، اون هیچ وقت این‌کار رو نمی‌کنه اوه، صبر کن اون قبلا این‌کار رو کرده، پارسال
اون هدیه هایی که بابانوئل بازی پارسال گیرش اومد یادته؟ (اشاره به قسمت 10 از فصل 4)
اون می‌خواست ما با هم کل بندازیم که کدوم یکی براش هدیه بهتری می‌گیره
این بار فقط می‌خواد تعجب کنیم
هیچ دشمنی ای نیست هیچ رقابت زشتی نیست این فقط یه هدیه واقعیه
اگه واقعیه، پس "هاوس" واقعا گیج شده
واگه روی اون تاثیر داشته بالاخره روی ما هم تاثیر می گذاره
شاید بچه ها مسمومش نکردند
شاید کار خود "ناتالی" بوده
من نمی‌خواستم خود کشی کنم
پس برای چی اون همه مسکن خوردی؟
چون سر درد داشتم
،خب شاید اما بیش از حد مصرف کردی
تو بچه داری؟ نه
وقتی هم سن تو بودم مدرسه زیاد با الان تفاوت نداشت
نوجوون ها می‌تونن خیلی بدجنس باشن چیزی که الان تو درگیرشی
مطمئنم تو خوب بودی تو خوشگلی
تو هم خوشگلی
من چاقم؛ بازندم
اون ها همشون از من متنفرن
می‌دونی اون ها پارسال چی کار کردند؟
این ها این عکس ها رو برای کتاب سال مدرسه ازم گرفتند
اما این‌کار رو نکردند این ها رو گذاشتن تو وبسایت ومن رو مسخره کردند
بهم می‌گن خوک
اون ها رو فراموش کن
بذار برگردیم سر بهتر شدن حالت
فایده اش چیه؟
(استیل سیستنین(داروی درمان مسمومیت استامینوفن وآسیب کبدی می‌تونه کبدش رو نجات بده
ممکنه اون همه قرص رو خورده باشه؟
امکان نداره
خیلی‌خب
اون شاد ترین ودوست داشتنی ترین دختره
ویه سال پیش به سن بلوغ رسیده
واونقدر می‌ترسید که انگار یه موجود مخفی وارد اتاقش شده
من خواستم در مورد اتفاقاتی که داره .. براش میوفته بهش توضیح بدم اما
دارو رو بهش بدید
کیمبرلی"، تو فکر می‌کنی" ...اون سعی کرده
من نمی‌دونم به چی باید فکر کنم
اگه دارید تحقیق می‌کنید اون قبلا از این هدایا گرفته
یه کتاب بود
خب احتمالات رو کم می‌کنه
فقط کافیه دنبال یه نفر بگردیم که خوندن بلد باشه
یا کتاب فروشی داشته باشه
خیلی از کتاب فروشی ها کتاب جراحی "جوزف بیل" رو ندارن
یاداشت هم روش داشت؟
"گرگ، باعث می‌شه بهت فکر کنم"
کاغذ کادوی سبز
تو از کجا می‌دونی؟
جریان چیه؟
هیچی
درسته، هیچی نیست
فقط یه واکنش طبیعیه که رنگ کاغذ کادو رو حدس بزنی
وبعد حیرت زده سکوت کنی
"ایرین ادلر" کریسمس 2001
تومور گوشتی داشت اما متوترکسات واکنش نداد
من هیچ وقت اون رو اینقدر وسواسی ندیده بودم
اون لحظه آخر با تشخیص بیماری وگنر جونش رو نجات داد
اون موقعی که این فکر رو می‌کرد فکر می‌کردم به کشتنش میده
اما بعدش حالش خوب شد و هاوس" عاشقش شد"
اما بعد از رفتن "استیسی" خیلی برای رابطه زود بود
به نظر احمقانه میاد ...اما "ایرن" کسی بود که گذاشت رفت
جدا؟
نه، احمق ها هاوس" داره سر به سرتون می‌ذاره"
فکر می‌کنید یه زن مرموز هست
که کاغذ کادوی سبز نشونه‌شه؟
پس از کجا حدس زدی؟
می‌تونه اشتباه باشه
احتمال داره این خاطر خواه مخفی به "هاوس" همون کتابی رو داده باشه که من کریسمس پارسال بهش دادم
با کاغذ کادوی مشابه، کادوش کرده باشه
با همون یاداشتی که من براش نوشتم رو نوشته باشه
ما باید بریم
ضربان؟
صدو پنجاه
فشار خون 18 روی 11 تنفسش تو سه چهارم مسیر خس خس داره
حداقل یعنی اون نمی‌خواسته خود کشی کنه
صرف نظر از توهم می‌تونه به خاطر قارچ باشه
از کارافتادن کبد باقی مونده والان ورم ریه
وتو ملتمسانه اونجا وایسادی
آره من باید تا خونه باهات قدم می‌زدم
اما هفته شلوغی بوده ودفتر تو نزدیک تره
سیزده وفورمن سرشون به درمان آزمایشی گرمه
وما برای مصرف زیاد به جواب نیاز داشتیم واسه همین بهش گفتیم بیاد
اون فقط داره اطلاعاتمون رو بروز می‌کنه
خیلی مناسب بود بروزرسانی با موفقیت انجام شد
این واسه من که والدینم از هم جدا نشدند تجربه خوبیه
نظریه ها؟ آب بینی چسبناک
تاثیر روی ریه باید سریع می بود
هاوس" ما می‌دونیم اینجا چه خبره"
کادی" اون هدیه رو بهت داده
نه
عفونت؟
تب نداره تو بزاقش خون دیده نشده
...من فکر می‌کنم
فکر می‌کنم عاشقته
من گفتم بی خیال هدیه بشید
وتوهم زدن
ما حواسمون به مسکن ومسمومیت پرت شد ...هنوز به احتمال زیاد
فقط احساست رو بهش بگو
اگه تو این‌کار رو نکنی، من می‌کنم یه راست میرم سراغش و
لعنت بهش، یه عشق مثل این باید آزادانه پرواز کنه
تو با "ویلسون" حرف زدی؟
به هر حال دستخطش خیلی دخترونست
می‌دونستم باید یه هدیه جدید رو کادو کنم
شما گفتید بیمار داوطلبانه کار می‌کرده کجا؟
"تو منطقه "پلیزنت والی
نوانخانه در ترنتون
سیزده وکاتنر برید وخونه ومدرسه رو بگردید
تاب، تو هم یه سواب از معقد اون مرد های بی خانمان وواگیردار خوشبوی توی نوانخانه انجام بده
تو چرا نمیری تو ویدئو کلوب
به همه نمیگی که "کیون اسپیسی" همون کیسر سوز"(قاتل فیلم مظنونین همیشگی) هست؟"
به هر حال، پایانش اصلا با عقل جور در نمیومد
تو یک سال کادوی من دستت بود حتی بازش هم نکرده بودی؟
عمرا می‌فهمیدم یه کتاب گرون توشه
یه شوخی کاملا بی معنی بود حتی واسه تو
دزدیدن بستنی تو هم یه شوخی بی معنی ولی خوشمزه است
دیدن واکنش تیمم در مقابل یه پدیده غیر قابل توجیه
خیلی به درد می‌خوره
این همه راه هست واسه سرکار گذاشتن مردم ، چرا به خودت یه هدیه مجازی ندادی؟
می‌دونی رقصنده های آتش نشان اخیرا چقدر گرون شدند؟
بله
کلا تعطیلات برای تو سخته می‌دونم
می‌بینی مردم اطرافت هدیه میدن ومی‌گیرن
وروابط پایدار وبا معنی دارند وتا زمانی که تو نمی‌تونی
یه چیزی تو ناخوداگاهت، باعث میشه تا ظهور یه هدیه رو واسه خودت درست کنی
ناراحت کنندست
تو واقعا واحد های روانشناسی رو پاس کردی
.این خیلی بده که نمی‌تونی با مردم خوب باشی اونطوری می‌تونی هدیه های واقعی بگیری
اگر هدیه بخوام
فقط کافیه تو چشم های مریضم خیره بشم ومثل تو عمل کنم
"اوه شرمندم، شما دارید میمیرید خانم کودن"
معلومه که باهات می خوابم ..هرچی کمبود تو حرفه ام دارم می‌تونم جبرانش کنم روی
تو داری با توهین بهش قضیه رو تموم می‌کنی مثلا اینکه بهش میگی خانم احمق
درسته، چون از نظر فیزیکی نمی‌تونم آدم مودبی باشم
مهربون بودن تو در شرایط مناسب وبا به جا؟ نه
اوه، فهمیدم می‌خوای کاری کنی بهت ثابت کنم داری اشتباه می‌کنی
بعد من تو کل تعطیلات با مریض هام خوش رفتار می‌شم
وبعدش آقای "پاتر"، فرنی تیم کوچولو رو نمی دزده (اشاره به داستان سرود کریسمس چارلز دیکنز) کلا پایه ام
آره این دقیقا همون کاریه که می‌خوام انجام بدم
وقسمت تاثر آورش اینه که جواب نمیده
حق با توئه
من باید از عوضی بودن دست بکشم
تو مال خودم رو می‌خوام ببخشم به کسی
جنیس"؟"
من "رمی" هستم. من آره تو رو یادم میاد
شتیدم درمان رو ترک کردی
بله
اگه راهی هست که من بتونم کمک کنم
به خاطر دکتره بود همون که درمان رو شروع کرد
"دکتر "فورمن بله
اون یه متخصص اعصاب عالیه اون یه آدم عالیه
تو دوستش داری؟
تو چرا نداری؟
بهش گفتم این تزریق ها باعث می‌شه تو دلم احساس درد کنم
واون فقط به من آنتی اسید داد
به ما هشدار داده بودند که حالت تهوع ازعوارض جانبیشه
دادن آنتی اسید تمام کاریه که اون می‌تونه بکنه
نه اون بهم گفت "تمومش کنم"
چه با دارو چه بدون دارو
من زمان زیادی ندارم
من نمی‌خوام این مدت رو مثل موش آزمایشگاهی سر کنم
"هاوس"
بیماریش "سل"ـه
تو این رو از سابیدن باسن اونا فهمیدی؟ کارت درسته
نشانه های ظریف دیگه ای هم هست
اون یارو بی خانمانه به طور غیر قابل کنترلی سرفه خونی داره
سرفه اش دو هفته است ادامه داره ودچار سو هاضمه شده
...تا زمانی که بتونی اون رو به مریض ربط بدی
بله، بازم اگر یه نشونه ظریف دیگه رو در نظر بگیریم
مثل این حقیقت که اون یک هفته کنار دختره تو صف سوپ ایستاده بوده
از قهرمان بازی بدم میاد
سل می‌تونه باعث از کار افتادن کبد. مشکل ریه بشه
می‌خوره
رژیم استاندار رو روش آغاز کنید
امروز نوبت تو نیست، تو کلینیک انجام وظیفه کنی
کی گفته این وظیفه است
سلام، من "گِرِگ" هستم
سلام من "ویتنی" هستم
سلام، "ویتنی" چطور می‌تونم کمکت کنم؟
من یه سردرد خیلی بد دارم
اوه، واقعا متأسفم که اینو می‌شنوم
اونو حلش می‌کنم چیز دیگه ای
آب معدنی، قهوه، چای نعنا؟
نه، اما این خیلی خوبه
معمولا دکتر های کلینیک عجله دارند
ادم وقتی نمی‌تونه خوش برخورد باشه چرا دکتر بشه؟
خب، کجا احساس درد داری؟
پشت سرم، اینجا اها
به خاطر درس های سخته ثلث سوم که تموم بگذره از بین میره
اوه، من مدرسه نمیرم
جنینت هم نمیره
اوه، خدایا
نمی‌دونستی حامله ای؟
....چطور فهمی از رو سردردم فهمیدی؟
از کجا می‌فهمم
پریود نشدم، چاق شدم وبالا میارم
اوه، نه، صبر کن تو اینطوری فهمیدی
چی؟
می‌دونم چون پیرهن تنگت چسبیده به سینه های قلبمبه ات
ویار به غذاهای شور کشوندتت سمت کلینیک
دارو برای بیماری های حرکتی هم هیج تاثیری
احساس مریضیت دم صبح نداشته
من باکره ام نامزدم هم همینطور
به اون اطمینان دارم
راه دیگه ای هست که باهاش آدم باردار بشه؟
مثلا نشستن روی صندلی توالت
مسلما، اما باید یه شخص دیگه هم باشه که بین تو وصندلی توالت نشسته باشه
اما آره مسلما
وکارم رو عالی دارم انجام میدم
ناتالی"؟"
"اوه، خدایا، "ناتالی
اون دچار تشنج شده
به پهلو بخوابونش پرستار
این به خاطر سله؟
نه با گردن منعطف شده من نمی‌دونم مشکلش چیه
چهار میلی گرم لورازپام
کبد، ریه والان مغزش که به طرز مرموزی دوباره برگشته
از زبان کسی که به طرز مرموزی دوباره برگشته
آنزیم ای-ال تی(نوعی آنزیم کبد) 20 برابر حد نرمالشه ترانس آمیناز وپی.تی هم بالا رفته
اون داره کبدش رو از دست میده باید بگذاریمش تو لیست پیوند
تو هی خودت رو اینجا نشون می‌دی بعدش هم هی از اینجا میری
احتمالش هست که تو به من نظر داری اما واقعا از این بچه بدت میاد
یه ذره هم احتمالش هست که حس من برعکس این باشه
اون بچه ی خوبیه می‌خوام مطمئن بشم که حالش خوبه
تصلب بافت کبدی
سطح مکمل هاش نرماله سایز کبد هم طبیعیه
اون خودت رو به یادت میاره
تو هم تو دبیرستان بدبخت بودی؟
همه "تام" و"هارشل" و"دیک" به یاد تو خواب عاشقانه می‌دیدند
اما اون ممکنه تو رو به یاد یه دختر
خپل کوچیک بندازه که اخیرا دیدی
نمی‌خوای که مسئله رو به بچه ای که می‌خواستم به سرپرستی بگیرم ربطش بدی؟
همین چند هفته پیش بوده
این مدت زمان کافیه که بر احساس دردت غلبه کنی
ناتالی" 16 سالشه"
به نظرم تو مادر بودن رو با آدم بودن قاطی کردی
اگر ما قارچ رو از لیست حذف نکرده بودیم
شاید نباید می‌کردیم
مسمویت رو فراموش کنید به آلرژی فکر کنید
آلرژی شدید به قارچ می‌تونه باعث از کار افتادن کبد وتنگی نفس بشه
وبیماری مغزی
اون چند روز پیش قارچ ها رو خرده امکان نداره هنوز مریض باشه
مگر اینکه همزمان دچار عفونت قارچی هم شده باشه بهش داروی ضد قارچ بدید
هی، بابت هدیه ممنون شرمنده کردی
من با "جنیس" صحبت کردم
حالش خوبه؟
آره
حالت تهوع داشته، ومی‌گفت "انگار بهش گفتی" تمومش کنه
و؟
حالت تهوع چیزی نیست که بشه با اراده بهش غلبه کرد
واسه همین من اراده تجویز نکردم آنتی اسید تجویز کردم
اون نمی‌تونه تحملش کنه اون به هر حال باید درمان رو ترک کنه
فقط بهش زنگ بزن، بگو متاسفی، اون بر می‌گرده
نه
"خدایا، رفتارت الان شده دقیقا مثل "هاوس
نه من مثل "هاوس" رفتار نمی‌کنم
ودقیقا به همین خاطره نمی‌خوام معذرت خواهی کنم
من نمی‌خوام بی رحم باشم نمی‌خوام قانع کننده باشم
تو وقتی من بهت گفتم دوران سختی داشتم هم همین رو گفتی
وجواب داد
اون یه زن 40 ساله است که داره داغون می‌شه
هم فیزیکی هم احساسی اون داره میمیره
من می‌دونم، دیدن "روح زمان آینده" (اشاره به یکی از سه روح داستان سرود کریسمس چارلز دیکنز) می‌تونه سخت باشه
اما تنها راهی که می‌تونم کمکش کنم اینه که مطمئن بشم طبق برنامه عمل می‌کنه
نه با هدایتش برای زندگی بهتر
تو مثل، "هاوس" رفتار نمی‌کنی کلا خودشی
"دکتر "هاوس
"این نامزدمه، "جف
اون میگه بهش گفتید آدم با نشستن رو صندلی توالت ممکنه بار دار بشه
من این حرف ها رو زدم، اما با طعنه خاصی
ما می‌دونیم این حرف درست نیست
راه دیگه ای هست؟ امکانش هست؟
یه گزارشی از یک سرباز جنگ های داخلی بود
که تیر خورده بود تو بیضه هاش
وتوپ فلزی (تیر تفنگ)، توپ غیر فلزی(بیضه) رو
انداخته بود تو رحم زن که تو همسایگیشون سر زمین کار می‌کرد
ونه ماه بعد، اون بچه شگفت انگیز به دنیا اومد
همچنین ممکنه بهت خیانت کرده باشه
ما به هم قول دادیم
مار کار های دیگه روی تخت انجام می‌دیم
ممکنه اسپرم هاش از جای دیگه اومده باشه
واسه کسی که بیضه هاش جای دیگه باشه امکانش هست
اما مطمئنا هر چیزی ممکنه
من آزمایش نسبت می‌خوام
بهش بگو چقدر برای جنینی که حملش تازه شروع شده خطرناکه
جدا؟ کی به کیه؟ اون که نمی دونه
ما تست نسبت رو انجام می‌دیم
واکنش نداره
بده؟
اگه به قارچ حساسیت داشته باشی علائمت رو توجیه می‌کنه
ما می‌فهمیم مشکلت چیه نگران نباش
ومی‌دونم بعضی چیز ها هست که وقتی پدر ومادرت هستند سخته راجع بهشون حرف بزنی
اما بچه ها واقعا می‌تونن پلید باشن افرادی هستند که می‌تونی باهاشون ...صحبت کنی، برنامه ها
حالم خوب می‌شه
سر حالی حالت بهتر شده؟
نه، فقط دارم تکالیفم رو انجام میدم
من چقدر احمقم فکر کردم حالم رو خوب می‌کنه
خونوادت آوردن؟
نه، "سایمون" آورده
اون نخاله کلاستون؟
آره همین الان رفت
نگهبان
من فقط کتاب دفترشو واسش آوردم
تو واسه این دختره قلدری می‌کردی وبه هیچ وجه مسئولیتش رو به عهده نگرفتی
عمرا که این از سر دلسوزی باشه چون احساس گناه می‌کنی
چی بلایی سرش آوردی؟ هیچی
یا دست از دروغ گفتن بردار یا من موادی که تو کمدت پیدا کردم رو
می‌ذارم کف دست پلیس عوضی خندون
اون بچه کاری با تو نکرده-
مسئله من نیستم
آره، آره آره فهمیدم، تو داخل مدرسه به خودت زور می‌گفتی
آروم باش من قلدر بازی در نمی آوردم
درسته، یه بچه هندی سر راهی که پدر ومادرش جلو چشمش کشته شدن
مسلما تو بچه خوبه مدرسه بودی
بذار به بار دیگه امتحان کنیم فقط بهم بگو
راستش رو بخوای شما متوجه نیستید
ما با هم دوست بودیم
واگه مردم مسخره ام نمی‌کردن هنوزم باهاش دوست بودم
چیزی هست که فکر کنی اگه بهمون بگی کمکمون می‌کنه؟
اون بهتون گفته بود قبلا خیلی مشروب می‌خورد؟
نه، تو از کجا این رو می‌دونی؟
ببین، به کسی نگید، خب؟
من از کارت برادرم استفاده می‌کردم ویه جورایی ساقی مردم بودم
من قبلا هفته ای یکی دو بطری ودکا می دادم بهش
وچرا دیگه بهش ندادی؟
خودش به سن قانونی رسید
می‌گفت خودش بخره ارزون تره
تو می‌تونی بری
فکر کنم تشخیصمون رو دادیم دختر کوچولومون مسته
من مشروب نمی‌خورم قبلا می‌خوردم، اما
ممکنه بمیری
ما تا نفهمیم مشکل کبدت چیه نمی‌تونیم بذاریمت تو لیست پیوند
مصرف زیاد الکل توجیه اش می‌کنه
تشنج می‌تونه به دلیل ترک کردنش باشه
من 6 ماهه که الکل نخوردم
من حتی قبلا هم زیاد نمی‌خوردم
دو بطری ودکا هر هفته؟
من نصفشون رو باز نمی‌کردم
من می خریدمشون فقط چون "سایمون" می فروختشون
ما با هم دوست بودیم وبه نظر میرسید این تنها راهیه که
می‌تونم کاری کنم باهام حرف بزنه
پس چرا دیگه ازش خرید نکردی؟ اون گفت خودت مجوز خریدشو گرفتی
نمی‌دونم
می‌بینی، این جواب خوبی نیست
یادته ازم پرسیدی بچه دارم یا نه؟
ندارم، نمی‌دونم شاید کاری نمی‌شه باهاش کرد
من تو مدرسه خوب بودم تو کارم خوب بودم، اما زندگیم داغون بوده
من به همه رابطه هایی که تا به حال داشتم گند زدم
وبه نظرم، چه دلیلی داره یه بچه رو وارد این زندگی کنم؟
...اما وقتی بزرگتر شدم و
همه این احساس ها از بین میره اجازه نده این ها تمام، زندگیت رو داغون کنه
همین الانشم داغونه
آسمم؛ بهم گفتن درمانش کردن ولی اصلا تغییری نکرد
"خب، بعضی اوقات دکتر ها اشتباه می‌کنند "آنا
واون موقع باید دو برابر سخت تر تلاش کنیم تا درست بشه
از دستگاه آسمت استفاده می‌کنی؟
هفته ای یکیشون کامل مصرف می‌کنم
مطمئنی ازش درست استفاده می‌کنی؟
من شبیه اسکل ها هستم؟
نه
چرا بهم نشون نمی دی، دستگاه اسپری آسمت چطور کار می‌کنه؟
عوضی
بحثتون راجع به چی بود؟
دستور پخت جوجه جامائیکایی
والدینش با بنزوس(نوعی آرام بخش ) موافقت نکردند
اما هنوز فکر می‌کنم، "ناتالی" با من صادق نبوده
پس اون ترجیح میده بمیره ولی یه سری گند کاری هاش رو نشه؟
اون خیلی افسرده است
اون فکر می‌کنه، لایق همه این بلاهاییه که بچه ها سرش میارن
اون حتی می‌خواد بمیره
اون دنبال توجهیه که با مردن به دستش میاره
من نمی‌دونم تو چرا اینقدر به این اهمیت می‌دی به "کاتنر" بگو بنزوس رو شروع کنه
...هاوس"، والدینش"
نه واسه یه آدم الکلی
تشنحش کاملا متفاوت بود برای اون به رضایت احتیاجی نیست
مطمئنی می‌خوای بدونی؟
اگه آسونترش می‌کنه به هر حال بهت میگم
ما می‌خوایم بدونیم
چی نشون میده؟
جایی نرید
دیشب رفتی خونه؟
می‌خواستم برم، اما شروع کردن به خوندن این پرونده نتونستم بذارمش زمین
بذار ازت بپرسم
مریضی که انصراف داده بود اونی که راجع بهش باهات صحبت کردم
بله
به نظرت باید بازم پیگیر قضیه اش باشم؟
نه، مریض ها انصراف میدن واسه همینه ما با صد نفر آزمایش می‌کنیم
من فکر می‌کردم
اگه راهی باشه که مردمی که انصراف دادن برگردن، چرا انجامش ندیم؟
اون ها که آدم عادی نیستند جدی؟
فکر می‌کنم، تو مرحله دوم آزمایشمون روی زامبی ها تموم شده بود
تو مریض ها رو جزو آدم ها حساب نمی‌کنی تو حتی نمی اون ها رو به چشم مریض ببینی
اون ها شماره ان
ببین
یکی از دوستان من این مشکل رو داره
من نمی‌خوام بدونم واسه همینه که باید ناشناس باشن
هر چیزی از زندگی شخصیمون وارد این قضیه بشه، مطالعه دیرتر جواب میده
علم کاری به روابط آدم ها کاری نداره به نتیجه اش کار داره
اما تو این ها رو می‌دونی تو واسه هاوس کار می‌کنی
فکر می‌کنی چرا من تو رو به عنوان همکارم انتخاب کردم؟
"دکتر"تاب
اون داشت باهام صحبت می‌کرد یهو از هوش رفت
ضربان قلبش داره کم می‌شه
می‌تونی درستش کنی؟
سعیمو می‌کنم
یه واحد آتروپین بهش بزن
ما شش ساعته ایجا منتظریم من پدرشم یا نه؟
نه؛ اما اون هم بهت خیانت نکرده
به صورت طبیعی، اسپرم وارد تخمک می‌شه
دی ان ای با دی ان ای ارتباط برقرار می‌کنه برمی‌گرده سر جاش سلول ها تقسیم می‌شن
نه ماه بعد خوشی وارد زندگی می‌شه
این طبیعیشه
غیر طبیعیش اینه که تخمک می‌تونه جهش پیدا کنه ودو ژن فعال داشته باشه
که به طور طبیعی با هم ترکیب نمی‌شند
جهش خود به خودی کلسیم می‌تونه تخمک رو برای تحریک شدن آماده کنه
واین اشتباه در تقسیم می‌تونه کاری کنه تخمک ها از هم جدا بشن
بدون اینکه حتی به دی ان ای مذکر احتیاج باشه
بکر زایی یه بچه بدون پدر
در انسان فقط در حد تئوری بود هیچ وقت اثبات نشد
تا الان
مادر، وبچه دخترت فقط دی ان ای زنانه داره
من شخصا این رو 5 بار چک کردم تا هفت ماه دیگه تو
تولد در حین باکرگی خواهی داشت
کریسمس مبارک
من باید راجع به این بیمار کلینیک باهاتون صحبت کنم
کبد "ناتالی" همچنان در حال از کار افتادنه والان دچار کند کاری قلب شده
اتروپین ضربان قلب رو زیاد نکرده
ما باید دستگاه ضربان ساز واسش نصب کنیم
ترک الکل باید باعث می‌شد قلبش تند تر کار کنه نه کند تر
قلبش از لحاظ ساختاری هیچ مشکلی نداره
نوار قلب، اکو وپنل الکترولیت همه نرمال بودند
سندرم اندوکرین متعدد
(تی 4 نرمال بوده (هورمونی که از غده تیروئید تولید می شود غده هیپوتالاموسی مغز؟
تو سی تی اسکن مشخص نشده
داره به تمام ارگان ها حمله می‌کنه می‌تونه از خونش باشه آلکالاین فسفاتش چقدر؟
سیصد
نمی‌تونه سرطان خون باشه
الکالاین فسفات بالا می‌تونه بابت از کار افتادن کلیه هم باشه
اون نوجوونه، یعنی رشد وتخریب استخوناش می‌تونسته زیادش کنه
شاید، اما بالا تر از اون چیزیه که انتظار داریم
شیمی درمانی رو شروع کنید
ما باید برای تایید از مغز استخوانش نمونه برداری کنیم
چرا به جای درمان میگی تستش کنند؟
قلب وکبدش دیگه دارن تسلیم می‌شن هرکاری لازمه انجام بدید
چرا اینقدر به این دختر وابسته شدی؟
میل خودته
اون نمی‌خواد ما درمانش کنیم
اگر سرطان خون باشه حتی وقتی تمام سلول های سرطانی رو بکشیم
قلب وکبدش خیلی قبلش از کار افتادن
پیوند دوگانه
وقتی مغزش درگیر شده؟ کمیته حتی پرونده اش رو باز نمی‌کنه
دلیلی نداره یه دختر رو به موت رو
تحت یه درمان دردناک قرار بدیم وقنی نتونه نجاتش بده
اون داره لطف می‌کنه
من ترتیب نمونه برداری رو میدم
خانم "بروک"؟
ما شما برای شما ترتیب یک درمان دیگه رو دادیم
همون دارو ها با دوز کمتر
حالت تهوع هم کمتر می‌شه
من چند تا بررسی کردم می‌شه جایگزین کرد
اینم فرم ها، اگه دوست دارید برگردید
اگر اشتباه کنیم چطور؟
شاید ما نباید زیاد به بیماری های خود ایمنی گیر بدیم
گلبول های سفیدش زیادن
ما این رو بررسی کردیم
سطح مکمل هاش نرماله
پس اگر تصلب کبدی نیست هنوز می‌تونه میکرو انجبوپاتیک عروقی باشه
با دوز بالای استروئید ...شاید بتونیم برعکش
تو یه بیمارستان رو اداره می‌کنی که روزانه هزاران بیمار رو درمان می‌کنه
بعضی هاشون هم می میرن هرروز
اگر بخوای این وسواس رو واسه همشون به خرج بدی
اینه
الان بر می‌گردم
این چیه؟
یه هدیه است از طرف بیمار
برای توئه؟
من نذاشتم ازدواجش بهم بخوره
با نشون دادن اینکه دلیل حاملگیش بکر زایی بوده
بکر زایی در انسان؟ ...تو ثابت کردی
آره
باورنکردنیه اما من 5 بار چکش کردم
چطور 5 بار چکش کردی؟
چرخنده خرابه تو باید می‌فرستادیش بیرون
...این‌کار حدود اوه آره
الان که فکرش رو می‌کنم به نظر غیر ممکن میاد
فکر می‌کنم توضیح بهترش اینه که آزمایش نسبت نشون داد که اون خیانت کرده
واسه همین من بکر زایی این ها رو جعل کردم
چی؟ چرا؟
من بردم
تو یک معجزه علمی رو جعل کردی تا فقط شرط بندی رو از "ویلسون" ببری؟
بیشتر کل کل بود
به این نتیجه رسیدم که جعل کردن آزمایش نسبت ساده تره
اما روح کریسمس وهمه اون حرف ها
به نظر تو باز فرشته وشیطان رو با هم قاطی کردی
با اختراع تولد در باکرگی اجازه می‌دی یه زن به شوهرش خیانت کنه ...فقط واسه اینکه بتونی
وبدیهیه که بیشتر بهش می‌خوره
اگر بچه توی کریسمس که من اختراعش نکردم به دنیا بیاد
سرطان خون نیست
تشنج، از کار افتادن کلیه
اکلامپسیا (تشنج آبستی)
این یعنی ما یه مریض در حال مرگ نداریم
دوتا داریم
"تو یه بیماری داری به نام "اکلامپسیا
باعث از کار افتادن کبد ورم ریه وتشنج می‌شه
همچنین باعث تحلیل ماهیچه قلب می‌شه
این بیماری مربوط به افراد حامله است ما وقتی اومد آزمایشش کردیم
اکلامپسیا تا یک ماه بعد از تولد نوزاد در فرد ایجاد می‌شه
مسخره است چطور تونسته حاملگی رو پنهان کنه؟
لباس های گشاد اون خودش هم چاقه وبچه هم احتمالا نارس بوده
اگر سه هفته پیش بود تو تمرینات فیزیکی هم مشخص نمی‌شد
بچه دار شدن دلیل این بود که الکل رو گذاشتی کنار، درسته؟
واسه همین پرسیدی بچه دارم یا نه
واسه همین احساس گناه می‌کنی
متأسفم
کی این‌کار رو باهات کرد؟
"سایمون"
بد نبود
ما یه مدت دوست پسر دوست دختر بودیم
فقط به هیچکس نگفتیم
...اون حتی نمی دونه که
چه بلایی سر بچه اومد
می‌خواستم از شرش خلاص بشم
...اگر تو مدرسه می‌فهمیدند
من تو نوانخانه بودم که، دیدم داره به دنیا میاد
یه خونه خالی پایین خیابون بود اما
ونفس نمی‌کشید
من خیلی تلاش کردم اما نتونستم کاری کنم خیلی متأسفم
اگر اینجا تو بیمارستان بود شاید زنده می‌موند
می‌تونی درمانش کنی؟
آسیبی که به قلب وکبد وارد شده دائمیه
دارم میمیرم؟
متأسفم
من حتی خاکشم نکردم
فقط یه کت انداختم روش
از خونۀ من گمشو بیرون
من دکترم
مهم نیست کی هستی
شما جسد یه بچه پیدا کردید؟
گفتم برو بیرون
"مایکل"
تو کی هستی؟
اون بچه ی شما نیست
امکان نداره سه هفته پیش وضع حمل کرده باشی
بچه ی خواهرمه
بچه مریضه اون به آب تمیز وجای گرم احتیاج داره
اون احتمالا با راه تنفسی بسته بزرگ شده
وممکنه دچار اختلال مغزی شده باشه
نمی‌تونی تو همچین جایی ازش مراقبت کنی
خفه شو
من مراقبش بودم
می‌دونم
پیداش کردی
جونش رو نجات دادی
الان باید بذاری بره
اون کیه؟
این دخترته زنده است
چند نفر پیداش کردند وازش مراقبت می‌کردند
خوشکله
هیچی نیست
"کاتنر"
پیوند نمی‌شه زد؟
امتحان کردیم خیلی مریضه
چقدر دیگه وقت واسش مونده؟
حداکثر دو سه روز
بچه چطور؟
به نظر سالم میاد خیلی زوده که بگیم
..اون چند روز تو بیمارستان تحت نظر بود اما بعد از اون
بهترین نفر ممکن فقط بابای نوجوون بچه است
که به عنوان کاپیتان ارازل مدرسه معرفی شده
اون فقط یه بچه است
حالت خوبه؟، من باید برم
"جاناتان" بله؟
من "لارنس کاتنر" هستم
چرا اومدی اینجا؟
می‌خواستم ازت بابت کار وحشتناکی که تو دبیرستان باهات کردم ازت عذر خواهی کنم
متأسفم
چه اتفاقی قراره براش بیوفته؟
وبا پدربزرگ ومادربزرگش از دو طرف صحبت کردم
‫خیلی دردناکه، ‫اون ها برای حضانتش مردد بودند
چی کار می‌خوای بکنی؟
من قبلا با یه وکیل صحبت کردم
اول مادر رضاعیش می‌شم بعد حضانتش رو قبول می‌کنم
"کریسمس مبارک، "کادی
هی
بقیه کجان؟
پایین تو مهمونی
شنیدم "جنیس" برگشته به درمان
هدیه کریسمس من به تو
من اشتباه می‌کردم تو "هاوس" نیستی
آره، اون هدیه کریسمس به خودم بود
باید بریم جشن
آره باید بریم