اینه
برگرد توی تخت
یه لحظه به من فرصت بده
تو 20 ثانیه فرصت داری
هی، چیکار داری میکنی؟
بیمار خانم، نزدیک 30 ساله، حمله تشنجی تونیک-کلونیک
‫-مدت تشنج؟ ‫یک کم بیشتر از 3 دقیقه
دوستتون سابقه بیماری صرع داره؟
تا حالا بهم نگفته
من دکتر "کامرون" هستم شما در بیمارستان هستین
ما از شما مراقبت میکنیم اسمش چیه؟
نمی‌دونم
فصل پنجم - قسمت پنجم
"سیزده خوش شانس"
:مترجم blue_fairy
:ویرایش amin.a
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
"هاوس"
من یک بیمار دارم فکر میکنم که برات جالب باشه
الان نه
یک خانم 26 ساله با تشنج تونیک کلونیک
با این عجله ای که دارم یعنی می‌خوام باهات حرف بزنم؟
در شرح حالش سابقه خستگی وهمچنین انسداد ورید شبکیه چشم را 2 سال پیش ذکر میکنه
اون بیماری قند داره
نه، دیابتیک نیست
سابقه فشارخون بالا هم نداره
فعلا می‌تونه صبر کنه
باید یک دوربین ویدیویی نصب میکردم. همونجا بمون
اوه خدای من
من یه شوخی خرکی با دوستم کردم واون هم بدجور اسیب دیده
ایکاش این درس ارزشمند را زودتر یاد گرفته بودم
یک ساعتی بود که کنار پنجره منتظر بودم
چرا دیر کردی؟ من یک قرار صبحانه داشتم
توی میکی رستوران ( رستوران هایی به شکل ماشین کلاسیک در ابعاد 10در 10) با یکسری ادم بیچاره که بهشون بگم
که دارم به سر کارم اینجا بر میگردم
خیلی متأسفم که این‌کارم با نقشه تو برا چلاق کردن من تداخل پیدا کرد
دونات می‌تونه دستگرمی خوبی باشه
این هم فقط یک جورایی خوش امد گفتن بود
تشنج می‌تونه به دلیل کمبود مایعات ویا مشکلات عصبی باشه
یا اثرات مصرف اکس باشه که در خونش پیدا شده
طبق نظر دکتر "هدلی" بیمار مواد رو
پنج ساعت قبل از حمله تشنج مصرف کرده بوده
سیزده این چیزا رو از کجا می دونه؟
ظاهرا دیشب اون وبیمار با هم بودن
ساعت 3 صبح؟
آره
مجله پورنوی "پنت هاوس" به معمای پزشکی می پردازد
شاید یک خدایی هم این وسط ها باشه
سکس گذرای بدون لذت واحساس؟
من منتظر این بودم که وضعییت تو وخیم تر وخارج از کنترل بشه
از همون موقعی که تشخیص بیماری هانتینگتون برات گذاشته شد
ولی این دیگه فراتر از اونی بود که حتی تصور میکردم
تشنج بیمار به دلیل کمبود مایعات بدن بوده
که ناشی از مصرف الکل واکس بوده
معما حل شد صبر کنید
تو مواد مصرف میکنی؟ این ارتباطی به تشخیص بیماری بیمار نداره
بستگی داره که ما سعی کنیم که چه چیزی رو تشخیص بدیم
این نشون میده که تو با چه سرعتی اوضات داره وخیم تر میشه
بیمار ما 2 سال پیش خونریزی داخل چشمی هم داشته
ربطی به تشخیص ما نداره انسداد ورید شبکیه ترمیم شده
دکترش معتقده که او یک ناهنجاری وریدی بوده
آیا او الان توی این اتاقه؟
اگه نیست من اهمیتی نمیدم که او چه نظری داره
مگر اینکه اون دکتره خانم بوده باشه واز قضا شب هم پیش مریض مونده باشه
که در این صورت نظر اون دکتره خیلی هم برام مهمه
اگه مشکل چشم او به دلیل درگیری ورید نبوده، پس می‌تونه مشکل از خود خون باشه؟
که این می‌تونه تشنج بیمار وهمچنین خستگی اونو توجیه کنه
کسی که تا ساعت 3 صبح مهمانی راه انداخته باشه معلومه که خسته است
با این وجود تو خیلی سرحال به نظر میرسی
در یک سال گذشته اون 4 تا دکتر دیگه هم رفته
هیچ کدام این دکتر ها چیز خاصی پیدا نکردند اون بیماری خود مریض پنداری داره
لخته های خون خیلی چیز ها رو توضیح میده منطقی به نظر میرسه
فعالیت وسلول سازی مغز استخوان بالا رفته. پلاکت ها خیلی بالا هستند
متأسفم
سیزده، تو میری ویک نمونه مغز استخوان از استخوان لگن دوست دخترت می‌گیری
واین یکی حرفم دیگه استعاره وکنایه نبود
میری ویک نمونه مغز استخوان می‌گیری
(ولی اون قبلی رو کنایه بهت زدم (منظور دوست دخترت
منم می‌خوام ببینم
خودم می‌تونم به تنهایی انجام بدم
تو قبلا این هم کار اونو استاد کردی به همین دلیله که شپرون احتیاج داری (کسی که در حضور او مریض از جنس مخالف را معاینه میکنن)
البته من هم شپرون بسیار آسون گیر وبا جنبه ای هستم
پس با خیال آسوده کارتو بکن، انگار من اصلا اینجا نیستم
اگه تو توی حال وهوای بوس ومالیدن واینجور چیزا باشی
شما باید دکتر "هاوس" رو ببخشید اون کم تجربگی وناپختگی رو با کج خلقی اشتباه می‌گیره
شما دکتر "هاوس" هستین؟
من فکر مینم اسم من دیشب اتفاقی حین سر وصدا های که در می اوردین بیرون آمده باشه
شما سکس داشتین وبعدش هم که تشنج
ممکنه به دلیل فعالیت ویا پوزیشن خاصی که دیشب داشتین این تشنج اتفاق افتاده باشه
به نظر تئوری جالبی از لحاظ پزشکی به نظر میرسه
من واقعا متأسفم اصلا بهش توجه نکنید
هرجور که میخواهی فکر کنی ما اون کارو کردیم (همه کاری ما دیشب کردیم)
موقع سکس چراغها روشن بود یا خاموش؟
هیچ توجیه عقلانی برا این سوالت داری؟
حساسیت به نور چراغ ها روشن بود
به نظر میرسه اون بیش از حد خجالت میکشه آیا اون حرف های بد ویا
یا اینکه شما به علامت واشاره های دستی وابسته اید؟
(اون خیلی رک وشفافه درباره اونچه که می‌خواد(توی رابطه جنسی
امروز من چقدر چیزی یاد گرفتم
حالا بیام سر سیستم امتیاز دهی
از مقیاس یک تا ده (منظوز سیستم امتیاز دهی به مقدار درد)
نمی‌خواد جوابشو بدی
هفت
بالاخره یه دفعه درست از آب در امد
تو میخواهی که آمار "ویلسون" رو در بیارم برا اینکه یک دونه دونات خورده؟
اون ادعا کرد که یک قرار صبحانه توی کافه "میکی" داشته
ویلسون" عاشق کافه "میکی" است"
هر وقت اونجا میره عاشق اینه که نون توست های فرانسوی رو توی بشقابش بچینه بره بالا
امکان نداره که اون به این دلیل سر کار برگشته باشه که غذای پر کربوهیدرات اضافی بخوره
اون به من دروغ گفت باید بفهمم چرا
‫- چی فکر میکنی که پیدا کنی؟ ‫از این نگرانم که اون یک جاسوس باشه
اون 4 ماه که رفته سمت اون دختره تو نگران این هستی که دوستیتون عوض شده باشه
من فقط مطمئن نیستم که اون داره برا "هیرو هیتو" (امپراتور ژاپن) کار میکنه یا میهن پرست های انگلیس
تو یک شوخی شهرستانی با اون کردی اون نخندید
من احتیاج به یه چیزی دارم که بتونم رودستی بهش بزنم یه دروغ
اون حتی تلاش نکرد که تلافی کنه اون خیلی ملایم ومحترمانه رفتار کرد
اون همیشه با اخلاقه
اون همیشه با اخلاق بوده ولی در عین حال تلافی هم میکرده ولی این بار دست هیچ واکنشی نشون نداده
همه چیز توی دنیا عوض میشه
!! و این افتضاحه
دقیقا
برام ته توی اینو دربیار که "ویلسون" کجا بوده
باید خودم اینو از اون از اول می‌فهمیدم اون یک اتفاق تصادفی نبود
نامه هاتو پیدا کردم
تو اسم "هاوس" را شنیده بودی ومیشناختیش
تو اولین بیماری هستی که تا بحال دیدم از متلک های "هاوس" لذت هم میبره
باید بهت میگفتم دقیقا چی را باید به من میگفتی؟
اینو باید میگفتی که تو با من رابطه جنسی برقرارکردی که بتونی به "هاوس" برسی؟
اینو میخواستی بگی که تو یک سال بوده که تلاش میکردی برای بیماریت یه جوری "هاوس" رو ببینی؟
من مریضم
هیچ کس جواب نامه های منو نداد
تو از من سوء استفاده کردی تو هم از من سوء استفاده کردی
انگیزه ونیت من بسیار واضح وشفاف بود
تو میتونستی انگیزه منو سریعتر بفهمی اگه به خودت یه کم زحمت میدادی، حداقل اسم منو می پرسیدی
من تو رو تا اون بار دنبال کردم چون میخواستم باهات حرف بزنم
که ببینم که تو می‌تونی کمکی به من بکنی تا به "هاوس" دسترسی پیدا کنم
من اصلا انتظار نداشتم که تو
اینقدرپرخاشگر باشی
تشنجت چی، واقعا تشنج کردی چرا باید تظاهر به تشنج میکردم؟
"اگه تظاهر به تشنج میکردم با این‌کارم کار "هاوس رو برا تشخیص بیماریم سخت تر میکردم
چیزی برا تشخیص وجود نداره نتیجه نمونه برداری انجام شده منفی است
پس مشکل جایی دیگه باید باشه
بهتره لباساتو عوض کنی چون دارم از بیمارستان مرخصت میکنم
هاوس" منو اینجا بستری کرده"
....اون مسلما فکر نظرش اینه که
هاوس" تو رو به عنوان یک بهانه مورد استفاده قرار داده" که از زندگی شخصی من سر دربیاره
من بطور مداوم خستم
گاهی اوقات شب ها ساعت 10 میخوابم و فردا ظهرش بیدار میشم ولی بازم خستم
هر دکتری که تا بحال رفتم بهم گفته که من سالم هستم وهیچ مشکلی ندارم
واینی که گفتی چی رو ثابت میکنه؟ اون دکترها اشتباه میکنن یا تو در اشتباهی؟
....بیخیال. تو انتظار داری که من باور کنم که
دراز بکش. نفس عمیق بکش سعی کن آروم باشی
دستگاه شوک را بیارید مریض داره دچار حمله میشه
لعنتی
باید از شوک استفاده کنیم تا ضربان قلب مریض را منظم کنیم
مشکل چشم، مشکل مغز وحالا هم که قلب اضافه شده
حالا واقعا یک مورد جالب برا من شده
می‌فهمم. من اشتباه میکردم می‌تونیم بحث را ادامه بدیم؟
تو از این ناراحتی که در تمام مدتی که اون با تو بوده
اون در فکر توانایی عظیم وخفن من
در تشخیص بیماری ها بوده
مواد مخدری که مصرف می‌کرده می‌تونه توجیه کننده این علایم بیماری باشه
این مال اون موقعی بود که من فکر میکردم که حق با سیزدهه ولی نامردانه داشتم به اون ضد حال میزدم
ایست قلبی در این بیمار می‌تونه به این معنی باشه که مصرف کننده پروپا قرص مواد بوده
عجب چی شده؟
این بدین معنا است که این بساط مواد مخدر را توی خونه من ردیف کرده
یا با خودش آورده ویا
یا چیزی از کابینت داروهای خونه من کش رفته
که همه اینا این معنی را میدن که خونه من باید جستجو وبازرسی بشه
حالا که اینجوریه ترجیح میدم که خودم این‌کارو انجام بدم
که این البته اصلا برا "هاوس" لذت بخش نیست
وبنابراین الان چند تا دلیل پزشکی میاره وهم رو میپیچونه
که چرا بهتره من اینجا بمونم و خودش بره سرک به وسایل من بزنه
پدر بیمار سابقه جراحی قلب باز داشته
که این می‌تونه بدین معنی باشه که بیمار (ما در ریسک بیماری تصلب شرایین (گرفتگی عروق باشه
اون احتیاج به سونوگرافی داره
اینا که درباره من گفتی به این پیچیدگی وبغرنجی ها هم که تو گفتی نیست
من کلید خونمو به تو بده نیستم اگه کلید می‌خوای خودم هم میام
کی می‌تونه قفل باز کنه؟
من میام
حواست باشه که اون لباس زیرها رو ندزده
تو ویژگی های منحصر بفرد وخاص خودتو مورد بی مهری وکم توجهی قرار میدی
حال بچرخونش
تو فکر میکنی که از من سریعتر می‌تونی قفل باز کنی؟
نیازی به این‌کارا نیست
ای ول
دزدی از زیردستات
هرگز
من یک گاراگاه مخصوص خودم داشتم که موقعی که تیم همکارام رو جمع وجورمیکردم از اون خواستم که از روی کلید همه برا من بسازه
من همیشه فکر تصور میکردم که اون توی خونش از این تاب هایی که برا سکس کردن استفاده میکنن داره
کلید خونه منو بهم بده من کلید خونه تو رو ندارم
تو انتظار داری که من باور کنم که تو لوکاس رو "اجیر" کردی
که ته توی زندگی همه رو در بیاره بجز من؟
برا تو پول حروم کردن بود وارزشی نداشت من از قبل همه چیز را درباره تو میدونستم
سیزده کیفش همراهشه اون باید کیف بیمار باشه
توشو بگرد ببین مواد پیدا میکنی منم اتاق خواب را میگردم
تو می‌دونی که من یک ماشین دزدیدم موقعی که نوجوان بودم
تو می‌دونی که مادر من الزایمر داره
دیگه چیز دیگه ای نمی‌دونی می‌خوای برم تو کار زندگی تو؟-
از کی تا به حال اینقدر مشتاق شدی؟- مشتاق که نه-
حرفتو باور نمیکنم
تو همیشه عاشق این بودی که از مردم تا آنجا که میشه اطلاعات به دست بیاری
نگاه کن کجاییم
کیفش پاکه
دیشب اولین شبی نبوده که سیزده آدم غریبه خونه اورده
مگه اینکه تو دفترچه یادداشت اونو پیدا کرده باشی نه از این وسایل جنسی میگم-
وقتی تو مرتب فقط با یک نفر رابطه جنسی داشته باشی
اون موقع است که نیاز به وسیله های جانبی کمک جنسی پیدا میکنی دفعه اولت اگه باشه خودش به خودی خود وبه تنهایی مهیج هست
......مگر اینکه
تو فکر میکنی اسپری آسم هم می‌تونه به عنوان وسیله جانبی جنسی مورد استفاده قرار بگیره؟
راههایی هم برا شناختن افراد بدون مرتکب شدن خلاف وجود داره
مردم به خود من علاقه دارند ولی به گفتگو با من نه خیلی
چون گفتگو می‌تونه به هر دو سمت کشیده بشه
مثل شماره سیزده
brown recluse. (نوعی عنکبوت) توی آپارتمانت پیدا کردیم
این سمش می‌تونه باعث تشنج ومشکلات قلبی بشه
مگر اینکه سونوگرافی چیز دیگه ای نشون بده
نه
توی کدام اتاق پیدا کردین؟ حمام
راستی، چه حمومی واقعا روح آدمو تاره میکرد
من یک همچین حمومی ندارم
عنکبوت تنها چیز جالبی نبود که ما اونجا پیدا کردیم
آره، اسپری من هم باید براتون جالب بوده باشه
اینقدر جالبه که تعقیب کنندگان خودشو توی اینترنت داره.
تو آسم داری؟ موقعی که بچه بودم
آسم من دوباره عود کرده از وقتی که به خونه جدیدم نقل مکان کردم
خونه جدید؟ کسی اهمیتی هم میده؟
اون هم نمیده اون فقط تعجب کرده که چرا نمیدونسته
تو یک چیز هایی را پیش خودت نگه میداری وبه کسی نمیگی که ادم های دیگر این‌کارو نمی‌کنن
(اسباب کشی، خس خس سینه (منظور بیماری آسم
تو فکر میکردی هرچی توی جیب من باشه بجز اسپری آسم
مثل اینکه من یک بار دیگه باید برگردم وخونتو بگردم
خود عنکبوت چیزی را توجیه نمیکنه مگر اینکه
مریض واقعا توسط عنکبوت گزیده شده باشه
من اینو معاینه میکنم مسخره نباش
این‌کار درست نیست بهتره اینکار توسط یک خانم انجام بشه که بتونه خوب بماله
در ان صورت هیچ کشش جنسی وجود نداره
لطفا از جایت بلند شو ولباستو در بیار
فکر میکنم اگه یک عنکبوت منو نیش زده بود حتما می‌فهمیدم
الزاما اینجوری نیست
تو واقعا به اون دستکش ها احتیاج داری بعد از اون همه کارا که دیشب با هم کردیم؟
اون شب من دکترت نبودم
تا کی می‌خوای از دست من عصبانی باشی؟
تو تا کی می‌خوای اینجا بمونی؟
....خب، پس
ببین
من واقعا هیچ قصدی برا دوباره دیدن تو نداشتم
.....بنابراین
اینکه من اینجا توی این بیمارستان جلو روت سبزبشم چیز خوشایندی برات نیست
اینو درک میکنم
ولی ما تازه با هم اشنا شدیم
تو چطوری میدونستی که دیگه نمیخواستی منو ببینی؟
نمیخواهم اینو به خودت بگیری
من از اون ادم هاش نیستم که یک چیزی رو تکرار کنم
این جوری که من فهمیدم من اولین زنی نبودم که مورد ماجرجویی تو قرار گرفتم
چطور؟
تو واقعا تو کارت استاد بودی
تو فکر میکنی من با این همه تجربه کاری کنم درجه حس کردنش بیشتر از 7 بشه؟
ما تازه با هم اشنا شدیم
ما هردوتامون مست بودیم
البته پتانسیل این‌کارو هم داشتیم
با یک کم تمرین برا هردومون
من فکر میکنم تا 9 هم می‌تونیم بریم
به راحتی
ولی این نیاز به به تکرار تجربمون داره
لازم نیست دستت رو از اونجا برداری
دست من جایی نرفته روی باسن توئه
تو نمی‌تونی اونو احساس کنی؟
این یعنی چی می‌تونه باشه؟
این یعنی اینکه نیش عنکبوت نمی‌تونه عامل بیماری باشه
میزان پتاسیم خون کاهش یافته
این بی حسی ناحیه باسن را توجیه میکنه
البته ممکنه موقع خوبی نباشه ولی وقت داریم که تو بازهم درباره زندگی شخصی من نظر بدی
که فایده ای هم نداره وتو نظرات منوپشت سرهم به هدر میدی
کمبود پتاسیم بدین معنیه که مشکل قلبیش از عوارض به مشکل کلیوی است
علت درگیری کلیه چی می‌تونه باشه؟ می‌تونه به علت بیماری کلیوی ناشی ار رسوب ایمونوگلوبولین آ در کلیه باشه
ولی این بیماری باید حتما خون هم در ادرار ظاهر بشه نظرت در باره بیماری کلیوی - به دنبال عفونت استرپتوکوکی چیه؟
این هم با طبیعی بودن فشار خون رد میشه بیماری اسیدوز ناشی از درگیری لوله های کلیه چی؟ -
کلیه اش اسید را از خون تصفیه نمیکنه
اسید خون هم که بالا بره باعث کاهش مقدار پتاسیم میشه وهمچنین باعث رسوب کلسیم در کلیه میشه
پس اگه دچار اسیدوز ناشی از اختلال کارکرد لوله های کلیه است، به اون باید بیکربنات سدیم بدیم که سطح اسیدی بودن خون کاهش پیدا کنه
وهمچنین جراحی برای برداشتن رسوب کلسیم در بافت کلیه
برید مرض را سی تی اسکن کنید، اگه رسوب داشت دیگه تشخیص قطعیه
الان داره چکار میکنه؟
داره بازی کامپیوتری میکنه
اگه توی بازی پشت اون همه چراغ قرمز علاف نشه بود الان کلی جلو بود
ممکنه اون داره کاری رو میکنه که فکر میکنه من به خاطرش اونو دست می اندازم
....مثل
هرچی می‌تونه باشه فکر نمی‌کنم اینطوری باشه -
من فکر نمیکنم اون هر چیز باشه
تو هم فکر نمیکنی که اون چیزی جزئی وبی ارزش می‌تونه باشه
اگه تو دربارش نگران نبودی الان اینجا توی ماشین نبودی
شاید قراره یک روانشناس ببینه
این که به نظر کسی نیست که بخواد پیتزا در خونه تحویل بده
مهم هم نیست چون "ویلسون" پیتزاشو نمیخره
توی این ساختمان 8 واحد آپارتمان است
حداقل ممکنه یکی مثل منِ منحرف توی یکی از این واحد ها زندگی کنه
چون تو نماینده ونمونه ای از یکی از هر 8 تا آدمی هستی که توی این کشور زندگی میکنن
ظاهرا مثل اینکه اشتها هم به پیتزا پیدا کرد
اوضا همیشه یکجور نمیمونه
سی تی اسکن رسوب کلسیوم را نزدیک پل فوقانی کلیه چپ نشون داده
ببین
چیزی رو که تو امیدوار بودی که هاوس" توی خونت پیدا نکنه"
من پیداش کردم
اون تست ژنتیک برای بیماری هانتینگتون که 2 هفته پیش انجام شده
جوابش نشون میده تو زمانی کمتر از اونیکه فکر میکردی برات باقی مونده
این قابل درکه ولی این به این معنا نیست که خودت بخوای با این‌کارایی که میکنی نابود کنی
این از بزرگواری تو نیست که منو در مقابل"هاوس" حفظ کنی
....اگه می‌خوای یه طرفه به قاضی بری یکسری چیزاست که تو باید انجام بدی -
ورزش، بهبهود تعادل وهماهنگی
این دیگه بدجوری انتقاده
من لذتمو میبرم
دارم هرچی که ممکنه توی این زندگیم حیات فرو میکنم
داری مواد مصرف میکنی، شبها تا دیر وقت بیدار میمونی، سکس با غریبه ها
به من که حال میده
شبت بخیر
زخم رو ببند
اون حتی جای زخم جراحی هم نخواهد داشت سطح اشباع اکسیژن خونی داره پایین میفته -
موقع عمل چیزی را اتفاقی نبریدی که باعث خونریزی بشه؟ جراحی تمیز وبی عارضه انجام شد. فشار خون نرماله -
بیمار نفس نمیکشه باید لوله تنفسی بگذاریم
مشکل تنفسی موقعی اغاز شد که ما مشکل کلیه را حل کردیم
پس یعنی اسیدوز ناشی از کلیه علت زمینه ای نبوده
سیزده کجاست؟ ...اوضاع ترافیک خرابه. اون احتمالا
ولی نه اینجا
این عکس ریه اون نیست
توده ای دیده نمیشه، درگیری بافت ریه دیده نمیشه
ریه ها سالم هستند ولی در عین این حال اون نمی‌تونه نفس بکشه
(ممکنه اشکال در رساندن باشه (منظور رساندن اکسیژن
اگه ریه ها سالم باشن، پس ممکنه مسیری که هوارو به ریه میرسونه مشکل داشته باشه
مجاری هوایی روی هم خوابیدن
ممکنه به دلیل بیماری خودایمنی ویا دیستروفی مجاری هوایی باشه
تنها یک راه وجود داره که میشه فهمید که آیا مشکل در مجاری هوایی است
ممکنه دوباره اتفاق بیفته
زیرخواب سیزده را ببرین روی تردمیل برا تست
برایش تست تحریکی با متاکولین را انجام بدین (یکی هم بره سراغ اون که روش بوده (سیزده
معاینه 15 دقیقه دیگه ادامه داره
"صبح بخیر دکتر "هدلی
همین الان داشتم با برادرم صحبت میکردم ومنظورت از برادر؟ -
منظورم اون یکی پسر والدینم بود
از یک پدر
یک تلفنی از کارگاه خصوصی تو یک هفته پیش دریافت کرده بود
تو دروغ گفتی تو زندگی منو هم سرک کشیدی
تو بقیه اعضای تیم رو از هر چی میدونستی مستفیذ کردی ولی هیچ وقت به من گیر ندادی
این بدین معنیه که نتونستی چیزی از من پیدا کنی
حق با توئه
این به این خاطر بود که تو به خودی خود کار احمقانه ای انجام نداده بودی
یا بهتره بگم بعد از 17 سالگی
واین خیلی غم انگیزه
من اونو توی کلینیک دیدم در حالی که داشت به خودش وریدی تزریق میکرد
تو حداقل باید میگذاشتی که تزریقشو تموم میکرد اون خیلی داغون به نظر میرسه
اون یک مهره جدید کلاب شبانه روی مچ دستش داشت
اون نمی‌تونه دیگه به کار پزشکی ادامه بده
مگر اینکه این یک مقدمه ای از یک تنبیه واقعی باشه
.......دلیلی نداره که من اون باید تست اعتیاد بده
تو نمی‌تونی منو مجبور کنی که این‌کارو انجام بدم اما من می‌تونم تا موقعی که تو این‌کار را انجام ندادی کارتو معلق کنم
به خاطر اینکه اون توی وقت آزادش به کلاب رفته؟
یا به خاطر اینکه اون توی وقت آزادش سکس داشته؟
مریض تحت جراحی معمول برای بیماری اسیدوز کلیوی قرار گرفت
نیازی نیست سیزده به این دلیل اینجا باشه ومن هم نیاز ندارم که تو
کارمند منو مجبور کنی که بره تست ادرار برا اعتیاد بده
بزن بریم
زودباش
ممنون
راستی
جراحی همچین طبق روال هم نبود
مریض نفسش قطع شد وتو هم یک تشخیص افتراقی را جا انداخته بودی
تو اخراجی
چی؟
تو همین الان از من دفاع کردی
نه من فقط جلوی انجام تست اعتیاد را گرفتم
که این احتملا آینده شغلیت را نجات داد
من خودم قبلا مسئولیت یک دکترمعتاد به دارو (را بر دوش گرفتم (اشاره به خودش
من اعتیاد ندارم
دختر بدکاره توی پارتی را تا موقعی که روت بالا نیاورده میشه تحمل کرد
بعدش دیگه وبال گردنت میشه
من 4 ماهه که روی این مبل ننشستم
منو یاد دیوانگی هایم میاندازه
دلم برایش تنگ شده منم همینطور -
من سعی میکردم کار کنم تو هم باعث مزاحمت واختلال
ول کن. مریضات میتونن 5 دقیقه صبر کنن
منو سوپرایز کن
زودباش بگو، چی میکردی؟ مسافرت؟
سرگرمی جدیدی پیدا کردی؟
با خانومی آشنا شدی؟
راستشو بخوای، آره
یک جورایی یه کسی رو می‌بینم
ایول
اون چی کاره است
اون یک هنرپیشه است؟
چرا اینجوری فکر میکنی؟
.....چون فهمیدم که تو دنبال یک کم
هیجان بیشتری نه نیست
به هر حال خودت ته توشو در می آوردی چون می‌رفتی دنبالش
...اون یک
فاحشه است
یعنی قبلا بوده الان نیست
یکسری اشتباهات در گذشته کرده
یک مادر مجردی که یک کمی هم مشکلات اعتیاد داره
ولی اون خیلی باهوشه
اون می‌خواد حقوق بخونه
من هم قراره تو پرداخت شهریه کمکش کنم
چه مدته که اونو میشناسی؟ من میدونستم که اینجوری فکر میکنی
من یک سوال کردم
تو خودت هم معتاد به دارو هستی تو هم دورو بر فاحشه ها میگردی
تو نمی‌تونی اینجوری یک طرفه قضاوت کنی
وبا همه اینا - خواهش میکنم این‌کارو با من نکن -
من خیلی آسیب دیدم ومیخواستم احساس بهتری پیدا کنم
انتظار نداشتم که اوضاع به این سمت بره ....من
..."امبر"
اون میخواست که من بتونم خودمو از این وضعیت خارج کنم
...اون میخواست که من
...شاد باشم و
دبی" منو شاد میکنه"
...اگه تو خوشحالی، من
شنیدم چی شده
دنبال راه برگشتم
متأسفم اگه تو رو ناراحت کردم
من نمیخواستم که به زندگی شخصی وحریمت دخالت کرده باشم تقصیر تو نبود -
چیزی داری که منو سوپریز کنی
فکر میکنی که تو می‌تونی چیزی پیدا کنی که از چشم ما دور مانده؟
این هم برا مرض خوبه هم برا خودم
فیلم ها نرمال هستند فشارخون هم از تشخیص ها کنار رفته
بچه ها اونو بردند روی تردمیل تا تست تحریکی متاکولین انجام بده
وهنوز هم دارم فکر میکنم که داری مثل دیوانه ها رفتار میکنی
می‌دونم
به این فکر کردین که چرا فیلد عکس ریه بیمار تاریکتر تر حد نرماله؟
این احتملا به خاطر اشعه بیش از حد بوده یا اینکه دیافراگم سطحی صاف شده (توضیح: در حالت نرمال دیافراگم در عکس ریه گنبدی شکل دیده میشود)
این می‌تونه نشانه ای از پرهوایی باشه می‌تونه مطرح کننده انسداد ریه باشه
کیست های ریه
اونا توی عکس ساده ریه نشان داده نمیشن
تردمیل پس قرار نیست راههای هوایی رو ببنده بلکه ریه حسابی باد خواهد کرد
بیمار مشکلی در ناحیه حلق نداره
ما راههای هوایی اونو بستیم ولی بازم ریه روی هم نخوابیده
کیست رو که پاره کنی ریه روی هم میخوابه
صداهای تنفسی در هر دو ریه - عجله کنید -
نای به سمت چپ منحرف شده
عالی
سی تی اسکن کیست های متعدد نشان داده که یکی از اونا موقع انجام تست پاره شد
خوشبختانه سیزده مشکل را فهمید واونجا بود تا بتونیم جلوی خوابیدن ریه رو بگیریم
کیست ریه وبقیه علامت هایی که تا به اینجا داشته مطرح کننده بیماری آمیلوئیدوز است که قابل کنترله
یا ممکنه فیبروز ریه ممنون -
کارمندان من خودشون از این جا به بعدشو میتونن انجام بدن
نیاز به نمونه برداری از کیست داریم تو منو اخراج کردی -
چون من گند زدم من همین الان نشون دادم که می‌تونم دوباره خودمو جمع وجور کنم
تمام چیزی که الان تو ثابت کردی اینه که تو می‌دونی که چطور میشه یک در باز کرد
هاوس"، اون سزاوار یک شانس دوباره هست" اون کیست را پیدا کرد وجان بیمار را نجات داد
که نیاز به نجات پیدا نمیکرد اگه سیزده خودشو توی
مرحله ای تشخیص افتراقی برا بیماری میگذاشتیم نشون داده بود
هاوس"، شغلش را بهش برگردون"
یا اینکه چی؟ استعفا میدین؟
برو نمونه برداری را انجام بده
متأسفم
دیگه به چه زبونی باید اینو بگم؟
این یعنی چی؟ علاقه‌مند شدن به یک فاحشه؟
اون دیوانه است با یک عقده درونی که احساس میکنه نقش منجی بر عهدش است
نجات دهنده ای برا تمام نیازمندان
به همین دلیل بود که همسر اولش یک پاش چلاق بود وزن دومش هم کانادایی بود
اونی که نیاز داره که نجات پیدا کنه خودشه از تو یا از فاحشه ها؟ -
فاحشه ها فقط اونو برا پولش میخوان
مثال بدی بود
معمولا توی اینجور مواقع من دختره رو دنبال میکنم
تا چیزی شرمنده کننده پیدا کنم وبه آقا هه نشون بدم
ولی در این شرایط که خود خانومه مسئله داره
مستقیما میریم برا پایین آوردن فک طرف
که من این‌کارو نمیکنم چون اون احتمالا از این دلال های محبت برا خودش داره
یا حداقل برادر بزگتری یا حتی برادر کوچکتری
یا خواهر بالا سری اونو وخوانوادشو پیدا کن -
مشتری شماره 9 را پیدا کن
برا من چیزی پیدا کن که بتونم با کمک اون شرش از سر "ویلسون" کم کنم
خیلی از اینکه جلسه تون را بهم می‌زنم متأسفم، مانیکس ( اشاره به یک سریال کاراگاهی معروف در دهه 1970 امریکا دارد)
این نتیجه نمونه برداری از ریه بیمار است
چرا مرد نباشه؟
تو دو جنسگرا هستی
اگه تو فقط به فکر نابودی خودت بودی، به طور رندوم وشانسی با مرد ها سکس داشتی
شانس بیشتری که مورد حمله قرار بگیری ویا دچار بیماری بشی
اگه این فقط برا این بود که با یکی بخوابی
انتخاب مرد برات آسون تر وراحت تر بود
ویا زن های زشت
ولی این زنه خیلی جذابه
که اینو میرسونه که تو دلت می‌خواد که دیگران رو به چالش بکشونی، شکستشون بدی
این حس کنترل کردنه باعث میشه تو رو ارضا کنه
وزنهای کنترل کننده تقریبا همونی هستند که به دنبالشون میری
تا با این‌کار بتونی آنچه که قراره برات اتفاق بیفته را کنترل کنی
یا شایدم فقط علاقه‌مند به سینه هاشونم
بجای رابطه با این غریبه ها
چرا سعی نمیکنی این‌کارتو یک مرحله بالاتر ببری؟
برا خودت خدایی کن
به این دختره هم بگو اون فعلا 10 سالی عمر تو این دنیا داره
اون بیماری لم داره توضیح: یک بیماری نسبتا نادر ریوی است که میشه گفت انحصارا خانم ها رو درگیر میکنه
...این یک تست نیست. تو قرار نیست شغلتو پس بگیری بتونی
من می‌دونم که این خبری که می‌خوای بهم بدی چیه می‌تونه باشه
وهیچ کس هم نباید اینو از تو بگیره
نمونه برداری کیست ریه تو
توش عضلات صاف نشون داده
این نشون دهنده یک بیماری به اسم لم است
چکارش میکنید؟
کیست ها رو با جراحی در میاریم
اما
دوباره عود میکنه
وکم کم کیست ها همه بافت طبیعی ریه را می‌گیره
تا اینکه ریه بکل از بین بره واز کار بیفته
پس من قراره بمیرم
اره
متأسفم
آنها همه بافت هایی کیستی را برداشتند
این بهت کمک میکنه که بهتر نفس بکشی
چقدر طول میکشه تا کیست ها دوباره برگردن؟
ما دقیقا اینو نمی‌دونیم
متأسفم
دیگه نگو متأسفم
من می‌دونم که ترسیدی
خودم هم نمی‌دونم که چه احساسی دارم
تا چند روزی همین بی احساس بودن رو خواهی داشت
بعد خونه میری وبرا چند هفته ای حسابی گریه می‌کنی
بعد عصبی میشی
وشروع میکنی به خودت میگی که دیگه هیچی برام مهم نیست
بعد هم شروع میکنی یکسری کارای احمقانه انجام میدی
ممکنه بری کلاب ویکسری زن هم تور کنی
...تو هم
تو چقدر برات باقی مونده؟
ممکنه یک کم بیشتر از تو
شاید هم کمتر
با تو مسابقه میدم
فکر میکنم یک سری دوباره بزنم
خیلی خوبه
اه، خدایا
چی شده؟
شمارش سلول های خونی کاهش یافته این یک علامت جدیده
کم خونی آپلاستیک (نوعی کم خونی که مغز استخوان تعداد کافی سلول خونی تولید نمیکنه) ایا معنی کلمه اخراج -
معانی دیگه ای هم داره که من ازش بی اطلاع باشم؟
من برا تو کار نمیکنم بسیار عالی
به من نمی‌خواد حقوق بدی فقط بزار این پرونده رو تموم کنم
پس حالا که اون داره میمیره ازش خوشت آمده
اگه اون نمیره چی میشه؟ فعلا خطر مرگی وجود نداره -
اگه ما نفهمیم که اون دقیقا چه مشکلی داره، دیگه اون چند سال هم براش وجود نداره
با بروز کم خونی آپلاستیک دیگه تشخیص لم کنار میره
متاسفانه، اون یکی تشخیص هامون هم خیلی بهتر نیستند
فشار خون شریان ریوی به همراه عفونت ریه همراه
این هم در بهترین حالت 12 سال بیشتر مریض نمیمونه
یا بیماری لانگرهنس پیش رونده اینم بیشتر از چند ماهی زنده نمیمونه
یا بیماری ماستوسیتوز که می‌تونه شوک بده ودر عرض چند روز بکشه
برو
وهمه چیز را تست کن تو نه
تو فقط اینجا فقط همراه مریض هستی
بیمارت چطوره؟
اون لانگرهانس نداره
این خیلی خوبه
در حقیقت، در شرایط کنونی اگه تشخیص یک سرطان هم دربیاد خبر خوبیه
...تو فکر میکنی
من آدم کسل کننده ای هستم؟
آره
تو اینو داری میگی که منو خراب کنی
تو چیز دیگه ای انتظار داشتی؟
من انتظار داشتم "هاوس" با من کل کل کنه
انتظار دارم که "کامرون" حال منو بهتر کنه
انتظار دارم که تیم جدید پاچه خواریم رو بکنن
وانتظار دارم که تو با من رو راست باشی چون توبرات مهم نیست وحرفتو می‌زنی
تو ادم کسل کننده ای هستی
همین سخرانی هم که الان کردی کسل کننده بود
بسیار ممنون
تو اجازه نمیدی که مشکلات مردم روت تاثیر بگذاره
تو اجازه نمیدی که مشکلات خودت هم روت تاثیر بگذاره
این گندکاری وخراب کردن های ماست که زندگی را جالب میکنه
تو هیچ وقت کنترلتو از دست نمیدی
...که این خیلی خوبه و
کسالت آور
از دست ندادن کنترل یعنی اینکه تو هیچ وقت از اون قالب همیشگی خودت بیرون نمیری
هرگز به فکر رد شدن از محدودیت ها هم نیستی
از طرف دیگه، تو یک خالکوبی داری ...پس
من ممکنه اشتباه کرده باشم
من خیلی خوشحالم که تو اینجایی
اون به پیوند مغز استخوان نیاز داره جواب آزمایشات برگشت؟
چی توشون مثبته؟ هیچی -
آما ما یک نفر پیدا کردیم که پیوند بهش میخوره
....بریم سر پیوند در حالیکه ما نمی‌دونیم که
من می‌دونم که اون یک بیماری خونی داره
می‌تونه پی ان اچ باشه اون نیاز به پیوند مغز استخوان داره
یا سرطان خون بازم اون به پیوند مغز استخوان نیاز داره
یا شایدم تالاسمی
اون به پیوند نیاز داره فهمیدم -
ولی اون از مرحله رادیوترپی قبل از پیوند با این حالی که داره جون سالم به در نمیبره
ما اونو رادیوترپی نمیکنیم
همینجوریش هم مغز استخوانش خشکه وسلولی توش نیست
شمارش سلولی مغز استخوانش تقریبا صفره کلمه تقریبا واژه کلیدی است -
این بافت پیوندی ممکنه به بافت خودی حمله کنه
اون از عارضه واکنش پیوند بر علیه میزبان خواهد مرد تو راه حل بهتری داری؟ -
اون به تو اطمینان داره
برو وازش رضایت برا پیوند را بگیر
بعضی وقتا من توی تحقیقاتم یک چیزایی پیدا میکنم که ترجیج میدادم هیچ وقت پیدا نمیشد
این توی سطل آشغال اون بود
ویلسون" مواد مصرف میکنه"
تو برگشتی
ای نابغه
لعنتی
میدونستم که این حقه ها دیگه خیلی زیاد از حده
خوب، ولی تو گزینه دیگه ای نداشتی
حالا بعد از دوست دختر فاحشه قلابیت کجا می‌خوای بری؟
تو از کجا فهمیدی که اون کاراگاه من بیرون مواظبته؟
اثر ورد نوک عصایی که بجا مونده بود
به من هم تا حدودی برخورد
امکان نداره من معتاد باشم اما تو کاملا از این حقه من گول خوردی
که من عاشق یک فاحشه شدم؟
تو کاری رو کردی که توش واردی
به عبارت دیگه تو با نقطه ضعف خودت بازی کردی
خدای من
تو متوسل به اسم دوست دختر مرده ات شدی که منو متقاعد کنی وگول بزنی
تو واقعا از نظر من قهرمانی
این بهترین 300 دلاری است تا به حال برا چیزی پرداختم
شرطمون 30 دلار بود؟ حالا شماره اون زن رو نگه داشتی؟
متاسفانه، اونو کشتم وبعدم توی یک زیر زمین خاکش کردم
حیف
گرسنه ای؟
آره
حالا جدا
اون روز صبح کجا بودی؟
یک کاری نکن که یک باره دیگه اینو انجام بدم
تو هیچ ارتباطی به تو نداشت
پس بگو ما روزهای دوشنبه بولینگ میریم
من این آخرهفته میام که پوکر بزنیم
هیچی تغییر نکرده
تو باید اعتماد داشته باشی
باشه
تو قراره به تعقیب من ادامه بدی، نه؟
این همونی که ما انجام می‌دیم
ساعت 8 شب جلو در آپارتمان من باش
اون برای پیوند رضایت داد
خوبه
تو توی سراشیبی نابودی قرار گرفتی
می‌تونم متوقف بشم
تو قرار همینجوری دور خودت بچرخی وپایین تر بری
وهمیجور مدام بیشتر خراب کاری کنی
وبه هرکسی هم که قراره بهت کمکی کنه بتازی تا اینکه
هیچ کس دیگه ای برات نمونه که بخواد کمکت کنه
تا به ته دره برسی تا اینکه بمیری
پس تا موقع
من می‌تونم ازت استفاده کنم
تو میخوی منو دوباره به سر کارم برگردونی؟
تو کارتو خوب انجام دادی
من دیروز کارمو خوب انجام دادم
ولی هنوز اخراج بودم
چی این وسط تغییر کرد؟
تو میخواستی من با اون باشم
که ببینی من هنوز می‌تونم با انسان ها ارتباط برقرار کنم
تو با تشخیص بیماری ارتباط برقرار کردی نه با اون
تو داری سعی میکنی که منو نجات بدی داری سعی میکنی که منو کنترل کنی
...تو داری دقیقا اونی رو انجام میدی که فکر میکنی
ترک خوردگی
لبهات ترک خوردن
تو اخیرا اسپری تنفسی را استفاده کردی؟
این آلرژیه
بحث رو عوض نکن تو همیشه بحث رو عوض میکنی
ایا اون زنه گریه هم کرد؟
موقعی که بهش گفتی که داره میمیره، گریه کرد؟
...ناراحت شد. اون
اشکی هم ریخت؟
نه
بریدن پیاز باعث آزاد شدن ماده ای میشه
سین‌ـپروپانتیال‌ـاس‌ـاکسید
یک ماده بسیار محرک که باعث میشه مردم یک واکنش بسیار قابل
پیشبینی از خودشون نشون بدن
اون اصلا اشک نداره
یا اینه یا پیازش بخاری نداره
سر راهم وقت نداشتم روی "ویلسون" امتحانش کنم
اون بیماری شوگرن داره نوعی بیماری خود ایمنی که غدد برون ریز) (مانند غدد اشکی را درگیر می کند
اون به غددی حمله میکنه که اشک وبزاق ترشح میکنند
همچنین باعث
کیست ریه واسیدوز کلیوی هم میشه
اون خونریزی نمیده
مثل تو ومرد ها
مثل این میمونه که تو معمولا تمایلی به مردا نداری ولی این بدین معنی نیست که نمی‌تونی کاری با مردا بکنی
واین توی مردم دیگه هم باعث ترک لب نمیشه
کمبود بزاق باعث میشه که دهان اون
محل خوب ومساعدی برا رشد قارچ هایی مثل کاندیدیا بشه
اون اسپری اسم تو باعث ترک لبت نشده
اون سیستم ایمنی دهانتو تضعیف کرده
پس اون از من این قارچ را گرفته
فقط عفونت های فرصت طلب، نه بیماری زمینه ای تو را
یک زندگی دیگه هم با رابطه همجنس بازی زن با زن نجات پیدا کرد
من خوب میشم؟
تو خوب خواهی شد
مصرف کورتون می‌تونه بیماری تو را کنترل کنه
ویک کم هم اشک مصنوعی باعث
افزایش بار عاطفی این صحنه میشه
اسپنسر" که حالش بهتر میشه"
وشنیدم که شغلتو هم پس گرفتی
من هم همین جا اینقدر میمونم تا تو یک چیزی حداقل بگی
من احساس تنهایی میکنم
واون هم هیچ جا نرفته
اونم باید زندگی کنه
من دارم میرم خونه
خستم
چی فکر میکنی؟
خدای من
شما هم اینجا خرید میکنید؟
اینها بهترین نوک سینه در کل بیمارستان پرینستون هستن
تو چرا اینجایی؟
برا اینکه "ویلسون" دونات رو خورد
متأسفم
اون باید منو تا اینجا تعقیب کرده باشه
مطمئن هستم
مسلما تو حامله نیستی، بنابرین یا برا کسی داری کادو میخری
یا اینکه این‌کارتون خیلی عجیبه
اگه تو هم خودتو اماده کنی، بالاخره زمان تو هم میرسه
می‌خوام سرپرستی یه بچه رو قبول کنم
اون از من خواست که برای تایید حسن رفتار اون معرفی بشم
این دلیل اون روز صبح بود
متأسفم، من نمیتونستم به اعتماد اون خیانت کنم
من نمیخواستم کسی دیگه خبر داشته باشه قبل از اینکه درخواستم پذیرفته بشه
امروز، موافقت شد
تو می‌خوای به من تبریک بگی؟
...اگه تو خوش حالی، من