خوشت میاد؟
نمی‌دونم
می‌خوای دوباره از باسنم استفاده کنم؟
نمی‌دونم چطوری اومدم اینجا
چند تا مشروب خوردم؟
ویسکیت رو اصلاً هنوز نیاوردن
یعنی قبل از اینکه بیام اینجا مست بودم
هشت و پنجاه دقیقه
یادمه سرکار بودم
اقلاً 4 ساعت رو از دست دادم
پنج تا کلمه بگو
من منظورت رو نمی‌فهمم
این 4 کلمه شد
تست تشخیصی مورد قبول برای اختلال عمومی حافظه، 5 تا کلمه‌ی اتفاقیه
حالت خوبه؟
می‌خوام همینو بفهمم حالا اسم 5 تا حیوون رو بگو
گربه، پرنده
میمون، اسب‌آبی، ماهی قرمز
...میمون، اسب‌آبی... یا من خیلی مستم یا
داری خونریزی می‌کنی
یا خون مال کس دیگه‌ایه
تو زخم می‌بینی؟
چقدر ناجوره؟ - همه‌جا هست -
دچار ضربه مغزی شدم فراموشی نزولی
نه کلید دارم، نه تلفن جیبم رو زدن
نه، نزدن
الان یه 20 دلاری بهم دادی
براش کاری کردی؟
هنوز نه
یه نفر قراره بمیره
!"کنی" - تو نه -
من یه چیزی دیدم علامت یه بیماری
یکی‌داره می‌میره، مگر اینکه من پیداش کنم
کی؟
اصلاً نمی‌دونم
باقی پول مال خودت
فصل چهار-قسمت پانزدهم
"سرِ هاوس"
:مترجم .:hoda:.
:ویرایش amin.a
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
یه نفر رو که درحال مرگ بود دیدم
تو 30 نفر رو دیدی که از بین شیشه و آهن به هوا پرت شدن
قبل از تصادف علامت یه بیماری رو دیدم
تو دچار ضربه مغزی شدی نه می‌دونی چی دیدی
و نه می‌دونی کی دیدیش
یک هفته پیش تو علامت یه بیماری رو تو بازیگر یه سریال دیدی
بحث بدیه، چون در اون مورد حق با من بود
ولی مشخصه که مغزت فکر می‌کنه دیشب دیدیش سیم‌هات قاطی کرده
تموم شد. چند تا بخیه مغزت رو سرجاش نگه میداره
!آی
هی، سرت رو تکون نده. مگر اینکه بخوای دماغت رو بدوزم به چشمت
چرا سوار اتوبوس بودم؟
چون مست بودی
اگر یه نفر رو دیده باشم و دنبالش رفته باشم چی؟
مثلاً از بیمارستان
حالت خوبه؟
عالیم
...اِ
تو. سابقه ی همه کسایی که اینجان رو بگیر
اسمش رو یادت رفت؟
نه
لزبین، ببین مجروح‌های دیگه‌ی تصادف به بیمارستان‌های دیگه هم رفتن یا نه
اسم منم یادت رفت
"نه، "سیزده
فقط دلم خواست بهت بگم لزبین - من لزبین نیستم -
از 50% گردش کردم عصا و موتور من رو پیدا کن
ببین دیشب کجا بودم
خب، عصا و موتورت کجاست و دیشب کجا بودی؟
می‌خوای به من اعتماد کنی؟ من در مورد همه‌چیز دروغ می‌گم
امشب اینجا می‌مونی باید مراقب باشیم مغزت متورم نشه
مگه از این بزرگتر هم می‌تونه بشه؟
یعنی فکر می‌کنی این
یکم عجیبه که،یه تصادف عظیم
و دیدن یه علامت مرموز به طور اتفاقی با هم همزمان شده؟
اگر اتفاقی نباشه چی؟
یعنی که خدا داره سربسرت می‌ذاره؟
اون، یا اینکه اون علامت باعث تصادف شده
کسی رو که لباس راننده اتوبوس تنش باشه می‌بینی؟
بفرما. خونریزی زیرپوستی روی گردن جناب راننده
نشانه‌ی سرطان خون
باعث خونریزی در مغز شده و نتیجه‌ش شده تصادف
نشانه‌ی بستن کمربند ایمنیه این فقط یه کبودیه
من سرطان خون دارم؟
نه، همین الان ردش کردیم دیگه
دقت کن پس احتمالاً دچار تشنج شده
من تشنج نکردم. یه ماشین حمل زباله بهم زد
که موقع تشنج خودت رفتی طرفش
تو علائم اولیه تشنج رو در راننده دیدی و
به خودت زحمت ندادی بگی بزنه کنار؟
!هی
هیچکس تا وقتی من اجازه ندادم جایی نمی‌ره
...اون گفت من حالم - اون، منه؟ -
تو تب داری
نه، من خوبم
37درجه
باید بمونه
نبض عادیه، فشار خون عادیه همه چیزش عادیه
من فقط به‌خاطر تصادف گردنم خشک شده
گردنت خشک شده
این مرد مننژیت داره
باید کل اورژانس رو قرنطینه کنیم
هیچکس قبل از آزمایش کامل جایی نمی‌ره
تو ساعت 5:23 دقیقه عصر از اینجا رفتی
موتورت هم به خونه نرسیده
خب، این 10 ثانیه از 4 ساعتی که یادم نمیاد رو پوشش می‌ده
دیگه کجا رو چک کردی؟
از کل جراحات بوجود اومده لیست تهیه کردیم
22تا مجروح به اینجا آورده شدن
جراحت‌ها از شکستگی لگن تا پای راست قطع شده بوده
هشت نفر دیگه رو به بیمارستان عمومی پرینستون بردن
اگر تو سوابق عکس و رزومه افراد هم بود خیلی خوب می‌شد
زن ناشناس 20 و چند ساله ضرب‌دیدگی کلیه، پارگی روی پا
هر دوش آسیب‌های قابل انتظاریه وقتی
از سرعت 60 یه دفعه و بدون مکث برسی به صفر
عجیب‌ترین چیزی که دیدیم پارگی طحال بوده
باشه، نقشه‌ی جدید. یه لیست از بارهایی که بین اینجا و محل تصادف هست می‌سازیم
...می‌فهمیم من کجا بودم، می‌ریم همونجا و - الساعه -
اینکار رو نمی‌کنید، نه؟
ما می‌ریم تو اورژانس کارمون رو بکنیم
...یکی‌داره می‌میره، چون من یادم نمیاد که
وقتی یادت اومد، پیجمون کن
نزدیک‌ترین فاصله بین تو و حافظه‌ت
قطر قشر خارجی مغز درناحیه پیشانیه فقط باید به اونجا دسترسی داشته باشیم
فکر خوبیه. من زیردریایی عظیم‌الجثه رو می‌سازم تو اشعه‌ی کوچک‌کننده رو بیار
هیپنوتیزم پزشکی می‌تونه مغز رو به حالت دوم تتا ببره
و تمرکز و حافظه رو تقویت کنه
مجبورم نمی‌کنی مثل مرغ برقصم که، هان؟
توی بخش جراحی حتماً یکی هست که آموزشش رو دیده باشه
فقط آروم باش همه‌ی افکار آزاردهنده رو فراموش کن
که چی؟ تبلیغ کلاساش رو پشت مجله مصور دیدی؟
دوره‌ش رو توی ملبورن گذروندم
روی صدای نفس‌کشیدنت تمرکز کن
تو داری به مغزی که آسیب دیده فشار میاری
مثل اینه که با مچ پای شکسته بهش بگی راه بره
ویلسون" الان حرف زدنش رو تموم می‌کنه"
اتوبوس رو تصور کن
ظاهرش رو
بوش رو
افراد داخلش رو... که چه شکلی بودن
...این وقت
تلف کردنه
چه باحال
روی جزئیات تمرکز کن
اتوبوس خالیه
واقعاً داره کار می‌کنه؟
فقط تمرکر کن. ذهنت رو خالی کن یادت بیاد چه حسی داشتی
چه جزئیاتی رو دیدی
بیرون شیشه رو نمی‌تونم ببینم
و شماها رو می‌تونم ببینم
خاطراتِ دورتر از تصادف باید واضح‌تر باشه
قبل از اینکه سوار اتوبوس شی کجا بودی؟
چرا باید ساعت 5 بعد از ظهر تک و تنها اینقدر مست کنی؟
دلیل می‌خواد؟
خدا، از آبجویِ اصل متنفرم
وقتی هیپنوتیزمه دروغ هم می‌تونه بگه؟
...اون - ممکنه اشتباه کنم -
ولی نمی‌تونم تحت هیپنوتیزم دروغ بگم - داره دروغ می‌گه؟ -
نه - از چی داری فرار می‌کنی؟ -
وقتی بدون تو مشروب می‌خورم دارم از چی فرار می‌کنم؟
چقدر بی‌فکری. می‌تونی احساس ناامنیت رو تا وقتی
این بیمار رو پیدا کنیم فراموش کنی؟
کسی رو توی بار می‌بینی؟
آدمهای بی صورت رو می‌بینم چطور تمرکز کنم؟ یه چیزی بگو که تمرکز کنم
اون دلش برای تو شور می‌زنه چرا فکر می‌کنی احساس ناامنی می‌کنه؟
دوست دخترت رو از اینجا ببر بیرون
این سوال منطقیه - امبر" اینجاست؟" -
یعنی "امبر" توی ذهن توئه؟
تو آوردیش تو ذهن من
حتی تو ناخودآگاهم هم نمی‌تونم دو کلام با تو حرف بزنم و
اون نچسبه بهمون
بهتره که لباساش تنش باشه
متاسفانه
نمی‌خواستم با صدای بلند بگمش
چیو بلند بگی؟
بلند نگفتمش؟
هیچی
اون تو چه خبره؟
اگر نمی‌تونم دروغ بگم باید این دو تا برن بیرون
بیا "ویلسون" و "امبر" رو نادیده بگیریم، باشه؟
...کاش به همین آسونی
عجب آموزش خوبی تو ملبورن بهت دادن به سلامتی
اون متصدی بار رو یادمه - خوبه -
حالا داری به لوب گیجگاهی مغز وارد می‌شی
متصدی بار علامت بیماری خاصی داره؟
نه، به نظر حالش خوبه
کسی اینجا مریضه؟ کسی می‌خواد با اتوبوس جایی بره؟
خودت
چون تو کلیدهام رو ازم گرفتی
این خوب شد. حالا می‌تونیم مرحله‌ به مرحله بریم به عقب
بذار برگردیم تو اتوبوس
چی جلوته؟ - مسافرها -
چیز خاصی در موردشون می‌بینی؟
یه عشق گیتار درب و داغون
چرا روی اون تمرکز کردی؟
چون دست تو دماغ کردن می‌تونه نشانه‌ی خارش بینی باشه
اون داره می‌میره
تو دست تو دماغت می‌کنی؟ - ...باید جواب بدم؟ -
اگر جوابش نه بود، جواب می‌دادی
سرت رو به عقب خم کن
اون چیزی نیست
حتی مننژیت هم نداره
درست مثل بقیه که مجبور شدن واکسن مننژیت بزنن
می‌تونی بری
تو تومور مغزی داری
شوخی می‌کنی دیگه، آره؟
اگر شوخی داشتم مثل تو لباس می‌پوشیدم
حالت خوبه. یه پرستار کارای خروجت رو می‌کنه
برو خونه، خوش‌باش، راحت باش من احتمالا فقط یه خل و چلم
سرت رو به عقب خم کن
وسایلت رو بردار و برو
تو باید استراحت کنی من بستریت می‌کنم
من نمی‌تونم بلند شم
نمی‌تونم پاهام رو تکون بدم
پاهات بزرگترین مشکلت نیستن
بزرگترین مشکلت اینه که من نمی‌دونم بزرگترین مشکلت چیه
خب، آدمش رو داریم، اما دلیلش رو نداریم
ما فقط برای شروع کارمون یه علامت داریم
حمله‌ی ناگهانی فلج
در واقع دو تا علامت داریم
که فقط یکیش رو یادمونه
همه جور آزمایشی روش کردیم
چیزی پیدا کردی؟ - سی.تی.اسکن احتمال خونریزی زیر سخت‌شامه -
سکته و خونریزی زیر لایه عنکبوتیه رو رد کرد
می‌تونه گیلن-باره باشه (بیماری‌ای که سیستم ایمنی بدن -فلج بالا رونده)
دارم سعی می‌کنم یادم بیاد قیافه‌ی گیلن-باره چه شکلیه
نمی‌تونی همه چیز رو کنار بذاری چون
با اون چیزی که ممکنه دیده باشی جور نیست
چون با چیزی که می‌تونم دیده باشم جور نیست، چطور؟
گیلن-باره هیچ نوع علامت فیزیکی آشکاری نداره
همه چیز یه علامت فیزیکی آشکار داره
و تو اونقدر دقیق هستی که متوجهش بشی
که یعنی هیچ‌چیز رو نمی‌تونیم همینطوری رد کنیم
افزایش گلبول‌های سفید ...معنیش التهاب نخاعه
فلج ناگهانی هنگام راندن یه اتوبوس
از اون نشانه‌های ریزی که فقط یه نابغه می‌تونه متوجهش بشه
مطمئنی حالت خوبه؟
کجا داری می‌ری؟
خب معلومه. اتوبوس رو بو کنم
آره، من می‌رم بهش آنتی‌بیوتیک می‌دم که اگه التهاب نخاع باشه
شماها هم برید اتوبوس رو بو کنید
چرا داری لباس‌های مسافرها رو بو می‌کنی؟
بو، قوی‌ترین محرک حافظه‌ست
باید برگردم تو اون اتوبوس
باشه. حالا چرا اینقدر وایکودین می‌خوری؟
اگر "کادی" پرسید، بگید کم کردن درد به تمرکز روی حافظه کمک می‌کنه
سرت از وسط شکافته شده باید استراحت کنی
چیزیه؟ - ...یه ذره بوی -
اتوبوسِ منفجر شده
هاوس"، این شد 4 تا وایکوین تو 40 ثانیه" ...با این سرعت
برام آرزوی موفقیت کن
رفتم تو، مدل رمبو
هاوس"، فکر می‌کنی واقعاً فایده داره" یا فقط نشئه شدی؟
ظاهراً هر دوش
اشتباه می‌کنی این فایده نداره
یعنی می‌گی من اینجا نیستم؟
اگر این یه خاطره بود، تو هم لنگ می‌زدی و با من هم حرف نمی‌زدی
معلومه که من یه توهم هستم
باشه، خب حالا یه کم زیادی وایکودین خوردم
بهتره امیدوار باشی. چون درغیراینصورت یعنی خونریزی مغزی داری
جفتمون توی کله‌ی من هستیم اگر بود یکیمون خون رو می‌دید
چرا هنوز یه سی.تی.اسکن از سرت نکردی؟
کی رو می‌خوای درمان کنم؟ خودم یا تو؟ تو دچار تشنج شدی؟
سوال احمقانه‌ای بود. در حین تشنج مغز اونقدر خسته ست که چیزی یادش نمی‌مونه
جواب احمقانه‌ای بود. از تو نپرسیدم. داشتم از خودم می‌پرسیدم
چون تو قبلاً اثبات کردی که اینجا نیستی
داره سرم درد می‌گیره - این یه راهنمائیه؟ -
دوباره بگم، من اینجا نیستم تو سرت درد می‌کنه
به جای بحث کردن با یه توهم برو خودت رو درمان کن
اون نمی‌تونه
توهم، روش مغز آسیب‌دیده ی تو برای با منطق حل کردنِ مشکله
تو توی اتوبوس نبودی
از کجا می‌دونی؟
کفشای 500 دلاری؟ توی اتوبوس شهری دیده نمی‌شن
باید برای اینجا بودنم دلیل دیگه‌ای وجود داشته باشه
آره. چی داری بهم بگی؟
داشتم با مسافرهای اتوبوس حرف می‌زدم
دچار توهم شده بودی باید بری ام.آر.آی
اینقدر وول نخور
...اگر تا حالا خونریزی رو پیدا نکردی، یعنی نیست
تجمع مایع و تورم ناحیه‌ای در بخش گیجگاهی وجود داره
که حافظه‌ی کوتاه‌مدت رو کنترل می‌کنه
علاوه بر اون، قشر کوچیک مغزت هم علامت "رقت‌انگیز" رو نشون می‌ده
چی رو بلند نگفتی؟
چیزای کمی رو
وقتی هیپنوتیزم بودی
داشتی با "امبر" حرف می‌زدی
می‌خواستم لخت ببینمش
جدی می‌گم، چی رو قایم کردی؟
می‌خوام لخت ببینمش
تو می‌خوای همه رو لخت ببینی چرا باید قایمش کنی؟
بعضی مردها از اینکه دوست‌دخترشون رو تصور کنی ناراحت می‌شن
ولی اگر مشکلی نداری، من یه دوربین فیلمبرداری دارم ...می‌تونیم
چرا باید از اینکه با دوست‌دخترم مثل همۀ زن‌های دنیا
برخورد می‌کنی، ناراحت بشم؟
مگر اینکه، مثل اونا برخورد نمی‌کنی
مگر اینکه عمیق‌تر از این باشه
تو تصورش نمی‌کردی
باور کن، من دلم می‌خواد کارهای خیلی بد و ناجوری با دوست‌دخترت انجام بدم
تو بهش علاقه داری
این بده
این یه شکاف طولی در ناحیه‌ی استخوان گیجگاهیه
سرم ضربه خورده
این یه ضربه‌ی کوچیک نیست
وقتی بفهمم این یارو چشه، استراحت می‌کنم
چرا؟ چرا این یارو؟
دلت مریض‌هایی با علائم عجیب و تشخیص داده نشده می‌خوای؟
هر روز 5 تا از این پرونده‌ها روی میزته
و تو هیچوقت زندگیت رو به خاطرشون به خطر نمی‌ندازی
چرا این یکی اینقدر خاصه که یهو شدی بتمن؟
نمی‌دونم
شاید چون جمجمه‌ت ترک خورده و تو حال خودت نیستی
برو خونه، بگیر بخواب
روی پاهام ایستادم
خوبه. حالا همه‌ی وزنت رو بنداز رو پای راستت
آنتی‌بیوتیک‌ها اثر کرده التهاب نخاعه
ساعت 2 شبه
باید الان تو خونه به باقیمونده‌ی مغز آسیب‌دیده‌ت استراحت بدی
سرعت بهبودش زیادی بالاست
اینکه داره حالش خوب می‌شه یعنی ما اشتباه می‌کردیم؟
باید بشینم
سرعت بهبودش الان به اندازه‌ی کافی آروم هست؟
دلم
که یعنی التهاب نخاع نیست
بروز ناگهانی. می‌تونه بدلیل سوراخ شدن بر اثر زخم معده باشه
فلج رو توجیه نمی‌کنه
اَدیسون، از یه تومور
ممکنه سستی پلک چشمش رو دیده باشم
ما 5 بار سرش رو اسکن کردیم
داره ازت خون میاد
به خاطر یه اتفاق کوچیک به اسم تصادف اتوبوسه
پارگی پوست سره می‌تونه پشت تقاطع اعصاب بینایی پنهان شده باشه
داره از گوشت خون میاد
فکر می‌کنی این هم خوبه؟
ولی اونطوری باید روی بینایی اثر می‌ذاشت
باید برم حمام
توهم و بوها داشت کارش رو می‌کرد، درسته؟ دیگه چرا حمام؟
هیپنوتیزم یه بچه دماغو رو بهم داد بوها هم باعث توهم شدن
محرومیت حسی می‌تونه مغز رو به فاز آلفا-تتا ببره
فیلم "تغییر وضعیت" رو ندیدی؟
فکر کنم اون موقع که این فیلم اکران شد من هنوز بدنیا نیومده بودم
پس اونوقت برای دکتر بودن خیلی جوونی این فیلم سال 1980 اکران شد
که 28 سال پیش بود
نه نبود خفه شو
یعنی یادت رفت الان چه سالیه؟
نه، فقط یادم اومد خودم چند سالمه
باید به مغزم زمان بدم که تغییر حالت بده تا بتونم میمون درونم رو در آغوش بگیرم
یا شایدم نگیرم بهم فیزوستیگمین بده
از سد مغزی-خونی رد می‌شه
و مثل یه گاز عصبی قلبت رو از کار می‌ندازه و می‌ری بهشت و از همه‌چیز باخبر می‌شی
فکر خوبیه امکان نداره
هیچ‌کاری نکن. حتی اگر من فرار کردم، یا بز رو بخور یا پلیس بهت تیر می‌زنه
وقتی گفتم "هنوز بدنیا نیومده بودم" یعنی از نقل قول‌هاش هم لذت نمی‌برم
نمی‌دونستم با اتوبوس رفتی
قبلانا بعد از اینکه مست می‌کردم خودم با ماشین می‌رفتم اما بعضی مامان‌ها عصبانی شدن
تو توی اتوبوس چیکار می‌کنی؟ تو که با من نبودی
پس فکر کنم این یه خاطره نیست. یه خیالپردازیه
اگر خیالپردازی بود... تو اینو پوشیده بودی
تو قانع شدی که بیمارت درحال مرگه اونوقت
می‌خوای وقتت رو با خیالپردازی‌های جنسی حروم کنی؟
تقصیر من نیست، تقصیر مرد بودنمه
خب من نیومدم که بهش دامن بزنم
اومدم کمکت کنم یادت باید چه علامتی دیدی
...بیمارت داشته رانندگی می‌کرده، پس تو فقط می‌تونستی
چرا نمی‌تونی جفتش رو انجام بدی؟
بیمارت داشته رانندگی می‌کرده، پس تو فقط می‌تونستی اونو در حالت نشسته ببینی
که به احتمال زیاد روش به جلو بوده
از پشت دیدم گوشش تکون می‌خوره یا سرش حرکت ناگهانی می‌‌کنه
ولی این نبود
می‌تونه بدلیل برگشت خون از آئورت به قلب باشه
سندرم مارفن - یا سفلیس -
اگر لاله‌ی گوشش فقط شل شده باشه چی؟
سندرم الرز-دانلرس؟ (بیماری ارثی نقص بافت پیوندی)
یا کیوتیس لاکسا (یه بیماری مشابه قبلی، منتها در پوست)
در بزرگسالان کشنده نیست
راست می‌گی، اون بزرگساله کارت رو بکن
دارم حواست رو پرت می‌کنم
!نه
پاشو برقص
تو ترجیح می‌دی کار تشخیصت رو بکنی
من داد زدم، نه
و ناخودآگاه خودت نشنیده گرفتش
چون ترجیح می‌دی درباره پیدا کردن علامت بیماری خیالپردازی کنی
این چقدر داغونه؟
هی، اینجا، منو یادته؟
من آدم مریضه‌م
بهم بگو من چی دیدم
چکیدن قطره ی خون از گوشم نبود؟
این منطقی نیست، چون روی بلوزت لکه‌ای نبود
و چون اون، من بودم
ممکنه یه اختلال حرکتی ظریف داشتم که نشانه‌ی مراحل اولیه هانتینگتونه
هانتینگتون دلیل دل درد نیست
و فقط برای این یادت اومده که داریم به "سیزده" فکر می‌کنیم
عدم تعادل راه‌رفتن می‌تونه نشونه‌ی پارکینسون باشه
به جز اینکه عدم تعادل نشستن نداریم
موقعی که به اون پیرزن کمک کرد سوار بشه، راه رفت
تو کی هستی؟
من جواب هستم نگاه کن
به چی؟
اینجا
حق با تو بود
کمک کن بلند شه
فهمیدم، پارکینسون داره
هاوس"، گوشت"
بهش لوادوپا بدین
باید بشینی
!"هاوس"
اونو از تو صورتم ببرم کنار
خوش اومدی من پرستار "دیکرسون" هستم
اسمت رو لازم ندارم
و شغلت رو هم از روش شایسته‌ای که برای
ذوب کردن چشمم استفاده کردی فهمیدم
توانایی کلامی که به نظر خوب میاد بیهوش شدنت رو یادته؟
یادمه روی کفش "کادی" بالا آوردم
آره، ترک خوردن جمجمه معمولاً درد داره
اگر مسکن‌های منو کش نرفته بودی کمتر درد می‌کرد
دستور دکتر "کادی"ه ...از من خواسته روی مصرف مسکن
صبر کن ببینم نیروی کمکی آوردی؟
دستور دکتر "کادی"ه
که یعنی اشتباه کردم بیمارم پارکینسون نداره
کادی" می‌دونه این تنها دلیلیه که باعث می‌شه بخوام"
برای همیشه با قرص‌هام و پورن و تو اینجا بمونم
تهوع یعنی آسیب مغزت بدتر شده
ترک جمجمه‌ی "هاوس" تا کانال شنوائیش می‌رسه
از "هاوس" داره مراقبت می‌شه بیمارمون یرقان
البومین پائین داره و نمی‌دونیم چشه - بیماری ویلسون -
...ممنون. ولی بیماری ویلسون توضیح نمی‌ده چرا
"فورمن" - چطور پارکینسون رو رد کردید؟ -
تست نشون داد که دل‌درد به خاطر نارسایی کبد بوده
پس باید تا حالا هپاتیت و بیماری ویلسون رو هم رد کرده باشید
تو باید استراحت کنی
چند دقیقه بهش وقت بده فکر کردن در مورد چند تا احتمال
مغزش رو منفجر نمی‌کنه - و اگر اشتباه کنه هم این -
تماس خیلی هیجان‌انگیزتر می‌شه
اگر فیبروز کبدی باشه چی؟
نمی‌شه، میزان آلکالین فسفات نرماله
می‌تونه فلج متناوب وابسته به تیروئید باشه
نگفتم که تشیخصتون باید با عقل جور دربیاد؟
چرا جور درنمیاد؟ راننده آسیاییه
میزان پتاسیمش هم کمی پائینه
اگر موقع رانندگی فلج می‌شد
فکر نمی‌کنی من تو ایستگاه بعدی پیاده می‌شدم؟
نه اگر ایستگاه بعدی با زاویه‌ی 90 درجه تو شکم یه ماشین دیگه بوده
سرعت اتوبوس کم می‌شد، من متوجه می‌شدم
وقت تلفن تمومه
فلج متناوب همه‌ی علائمش رو داره آزمایشش ضرری نداره
آزمایش ژنتیک خیلی کنده آزمایش نون شیرینی رو انجام بدید
برای عمل کردنش چند تا نون شیرینی دیگه باید بخورم؟
کربوهیدارت بالا و ورزش سریع‌ترین راه برای تائید فلج متناوبه
الان نیم‌ساعته اینجام دیگه نمی‌خورم زمین
سرعت رو ببر بالا - بخور -
بله؟‌- پس تست ماراتن شیرینی خوری -
جواب نداد
با شک به دور و برت نگاه نکن
برای جواب دو تا سوال بعدیت
نه، من اونجا نیستم، و بله تو کاملاً قابل پیش‌بینی هستی
اگر تست جواب داده بود خودتون زنگ می‌زدین
تا به مغز حساس من آرامش بدین
بهت گفتم که در رو قفل نکن
دارم خودمو می‌شورم
تلفن رو ببر نزدیک راننده اتوبوس
با کی داری حرف می‌زنی؟
با روده‌ی بزرگم
فلج متناوب با این نفس‌زدن شدید جور درنمیاد
بیمار نفس‌نفس‌می‌زنه چون
نیم‌ساعته داره رو تردمیل می‌دوه
موبایل منو برداشتی؟
روده‌ی بزرگم برداشته دارم راضیش می‌کنم پسش بده
کمک
چی شد؟
آزمایش جواب داد افتاد زمین
نصفش رو درست گفتی داره به سختی نفس می‌کشه؟
آره
بدون تکون دادن ماهیچه‌های سینه‌ت نمی‌تونی نفس بکشی این فلج متناوب نیست
پس مشکلش چیه؟
من از کجا بدونم؟ من که اونجا نیستم
از کار افتادگی بخش راست قلب هنوز اکسیژن بهش نمی‌رسه
باید آمبولی ریوی باشه
تزریق نکردین؟ tpa پس چرا بهش یه سرنگ
اجازه دادی برگرده؟ - ازش خواستم که برگرده -
در ادامه‌ی صحبت صبورانه‌ی من که توضیح می‌دادم شما احمق‌ها چقدر احمقید
بهش تزریق کردیم tpa ده دقیقه پیش
که یعنی لخته نیست - باید لخته باشه -
اگر تو راه تنفسیش یه شیرینی گیر کرده بود توی اکو می‌دیدیم
ببریدش توی اورژانس تا لخته رو درش بیاریم
باید فقط لوله رو بد گذاشته باشید
درپوش محکمه
"لخته‌ست، "هاوس
وایستا، وایستا
دندون‌هاش رو ببین
روکش‌های جدید گذاشته اخیراً جراحی فک داشته
تو راه که داریم می‌بریمش اورژانس بهمون بگو یعنی چی
!"هاوس" - !"هاوس" -
!"هاوس"
یه سرنگ بیار
من نیاوردمت اینجا که کودتا کنی
گوش بده. دریل دندونپزشک یه حباب هوا فرستاده توی لثه‌هاش
موقع رانندگی جابجا شده و موجب اسپاسم شده
باید همینو دیده باشم بعد رسیده به نخاع
کبد و حالا ریه‌هاش
دکتر "هدلی"، در رو باز کن
من بالش‌هاش رو جابجا نمی‌کنم
دارم پاهاش رو بالاتر از بدنش می‌ذارم
که حباب رو به سمت بالای قلب هدایت کنم
تا تو بتونی بکشیش بیرون حالا برو یه سرنگ بیار
نمی‌تونم بذارم به دنبال یه حباب تائیدنشده قلبش رو سوراخ کنی
بزن
!"دکتر "هدلی - ببین، حتی اسمت رو هم نمی‌دونه -
بزن توی قلبش
سطح اکسیژن 75ه
آره، داره خفه می‌شه - ...اگر اشتباه کنی -
خفه شو و تصمیمت رو بگیر اگر همونطوری بایستی در هرصورت می‌میره
!"دکتر "هدلی
عذر می‌خوام
اون درو باز کن
!شلیک نکنید - ببرینش اورژانس -
سطح اکسیژن رو ببین
یه حباب بود حالش خوبه
اون یکی پرستار خودش منو می‌خوابوند
من روی مبل هستم
با یه شات‌گان تو بغلم
نگران منی
مطمئن می‌شم تو نمی‌خوای یواشکی از مرز رد بشی
یه کم بخواب
من خوابم نمیاد مامان
منم همینطور
تو کی هستی؟ و چرا دنبال من میای؟
از لحاظ فنی، تو دنبال من میای
اون چیه؟
یه حشره؟
شاید فقط یه مگس
توی روغن
پس یه جای کار می‌لنگه
یه جزئیاتی هست که بهش توجه نمی‌کنم و اصل قضیه رو خراب کردم
این معنی خاصی داره؟ یا این رویا داره به یه جهت متفاوت دیگه می‌ره؟
فکر کنم بستگی داره
با اون می‌خوای چیکار کنی؟
باید اینو دور تو ببندم
سردمه
با من بمون
چرا اینو گفتم؟
هی - برو پی کارت -
تموم نشده
من آدم اشتباهی رو نجات دادم
این فقط یه خواب نبود. یا یه خیالپردازی یا یه سفر مواد مخدری به سرزمین عجایب
پس راننده با حباب هوا فقط اتفاقی بود؟
نه. علت و معلول رو جابجا فهمیدم حباب باعث تصادف نشده
تصادف حباب رو جابجا کرده
هیچ اسپاسمی وجود نداشته من یه چیز دیگه دیدم
توی یه نفر دیگه
تو هیچ‌جا نمی‌ری
خطرناک‌ترین چیزی که برای یه مجروح تصادف
با مغزی که در آستانه‌ی بیرون زدنه، پیش بیاد؟
بالا رفتن ضربان قلب، فشار خون که به همین دلیله که باید استراحت کنی
به جای خواب، راه می‌افتم دور خونه و
دنبال کشف پیام این رویاها می‌گردم
چرا این اینقدر مهمه؟
نمی‌دونم
ضربان قلب؟
127 - فشار خون؟ -
حافظه ی تصویری. من باید برگردم تو اون اتوبوس با 31 مسافر
تا یادم بیاد چی‌دیدم
من به خاطر خل شدن تو مسافرهای تصادف رو جمع نمی‌کنم
شاید به خود مجروح‌ها نیازی نباشه
کی نقش "آن مک‌کین" رو بازی می‌کنه؟ بیا اینجا
زن ناشناس شماره 2 از بیمارستان عمومی پرینستون... بیا اینجا
شما هم... درسته
پسر "گت"، اون عقب دست راست
آره، اینجا
خیلی‌خب
فکر می‌کنی خیره شدن به عکس‌های روی لباس
از هیپنوتیزم موثرتره؟
اگر تو اینقدر حرف نزنی، بازسازی می‌تونه باعث تحریک فعالیت هیپوکامپوس
و قشر ناحیه هیپوکامپوس بشه
چقدر دیگه باید اینجا بشینیم تا
تو تحریک بشی؟
به سینه‌های من خیره نشو
"و نگو "داشتم به بالاش نگاه می‌کردم
خوبی؟
چی دیدی؟
یهو محو شد
اون وایکودینه؟
نه. فقط یه ذره تقویت کننده ی حافظه
فیزوستیگمین؟
تو دیوونه شدی؟
داروی آلزامیر مغزت رو بیش از اندازه فعال می‌کنه
نکته‌ش همینه سرعت روابط اعصاب رو زیاد می‌کنه
ولتاژ حافظه رو بالا می‌بره
و قلبت رو منفجر می‌کنه
چند تا خوردی؟
فقط الان یا با اونا که تو راه خوردم؟
...هاوس"، این ارزشش رو"
هاوس"؟"
چرا تو اینجایی؟
تو به دلیل بالاتر از هر چیزی ایمان داری باید یه دلیلی داشته باشه
می‌خوای چیزی به من بگی؟
بله من کی هستم؟
این پرسیدنه، گفتن نیست تو کی هستی؟
تو می‌دونی من کی هستم
اگر می‌دونستم به جای خوردن اینهمه فیزوستیگمین
توی تختم خوابیده بودم
جنس گردنبند من چیه؟
رزین؟ - من کی هستم؟ -
نمی‌دونم
چرا 20 سوالی؟
چون تو جواب رو نمی‌دونی
و اگر من ندونم، تو هم نمی‌دونی
اما تو نشانه‌ها رو می‌دونی
می‌دونم داره ناخودآگاهت رو اذیت می‌کنه
جنس گردنبند من چیه؟
نه
من کی هستم؟
این منطقی نیست
جنس گردنبند من چیه؟
امبر (کهربا)
باید اینو ببندم دورت
سردمه
با من بمون
فقط با من بمون
آقا، حالتون خوبه؟
حال شما خوبه؟
شما آسیب دیدین؟
اونجا بهتون رسیدگی می‌کنن
داره بهوش میاد نبضش قویه
ای احمق قلبت وایستاد
"امبر"
چی؟ - "امبر" -
اون "امبر" بود
اون توی اتوبوس بود
تو تقریباً خودت رو کشتی و فقط دچار خیالپردازی شدی
باهاش حرف زدی؟
احتمالاً سرکاره امروز اماده باش بوده
من بهش زنگ زدم ...اون زنگ نزد
...چطور اون - نمی‌دونم -
زن ناشناس 2
زن، اواخر دهه 20، آسیب کلیوی
آیا "امبر" یه نشانه مادرزادی روی شونه‌ی راستش داره؟
اون با من توی اتوبوس بود
اونه که داره می‌میره