!دکتر! کمک کن! دکتر
.خونریزیش بند اومد .خونریزش بند اومد
دلیلش اینه که به خونت هوا خورده داره یخ می‌زنه
اینجا، بهش فشار وارد کن
فکر می‌کنم پام یخ زده
این کوچیکترین مشکلته تیغ شریان رانت رو پاره کرده
پام رو از دست میدم؟
.سرما زذگی زیاد بد نیست
اما باید الان شریانت رو ترمیم کنم دردت خواهد اومد
می‌خوای از اون استفاده کنی؟
استفاده از چسب بهترین راه ترمیم شریان تو این دماست
به نظر خوب میاد
.بگیر، چند تیکه ببُر من باید پات رو چک کنم
.جریان خونت به نظر خوب میاد پات نباید مشکلی داشته باشه
فکر کردم کارم تمومه
آره، مگه من می‌ذارم اتفاقی برات بیوفته
تو تنها کسی هستی که می‌تونی جنراتور رو تعمیر کنی
...خیلی‌خب، یک ..دو
"کیت"، "کیت" حالت خوبه؟ حالت خوبه؟
هی
من کمک احتیاج دارم
کیو باید بیارم؟
فصل چهارم-قسمت یازدهم
"یخ زده"
:مترجم amin.a
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
:ویراستار .:hoda:.
اصلا چرا من باید به تو دفتر کار بدم؟
یه مورد جدید، بخش روانپزشکی شخصا ازت درخواست کرده
مریضمون یه آدم دیوونست؟
تو دیوونه ای
.بیمارمون روان پزشکه
تلویزیون کابلی این یارو تو کما یه مشکلی داره
اون باهاش مشکلی نداره
بیمارمون جزو هیئت علمی پاره وقت اینجاست ...اما در حال حاضر
این رای کمیته بودجه برای شارژ تلویزیون کابلی تو اتاق بیمار بوده
نمودار هاشون رو به سقوطه
امروز، پورن رو رومون می بندن فردا، باید بانداژ ها رو تعویض کنیم
با "کارلسون" تو بخش پوست صحبت کن کمیته بودجه رو اداره می‌کنه
بعد از اینکه یه نگاه به این انداختی
بعد از اینکه تو با "کارلسون" صحبت کردی ...شاید من
مریض تو قطب جنوب گیر افتاده
امکانش هست بیاریمش بیرون؟
خب، اون موقع دیگه حال نمیده
و باد باعث شده تا دو ماه آینده پرواز کردن به اونجا، یا رفتن از اونجا امکان پذیر نباشه
می‌تونه مشکل آپاندیس باشه یا سنگ کیسه صفرا
یا سنگ کلیه
اونجوری دیگه حال نمیده
اگر مشکل آپاندیسش باشه .یعنی اون پایین آپاندیسش پاره شده، می‌میره
کاری از دست ما بر نمیاد اگه سنگ باشه، اون آرامبخش می‌خوره
سنگ دفع می‌شه، لازم نیست ما کاری بکنیم
می‌تونه سنگ کلیه استراویت باشه (سنگ کلیه های بزرگ و حاوی عناصر سخت)
اکثر سنگ کلیه ها کلسیمی و خوش خیم هستند چرا به سنگ کلیه استراویت مظنون شدی؟
چون تو گفتی سنگ کلیه کسل‌کننده است
احتمالش هست قرص ضدبارداری می‌خوره
سکس زیاد می‌تونه به .عفونت مجرای ادرار منتهی بشه
که اونم می‌تونه به سنگ کلیه استراویت عفونی منتهی بشه
حفاری زیاد قطبی
هم برای محیط بده هم برای زنان
اگه سنگ کلیه اش استراویت باشه باید سریع خردش کنه
قبل از اینکه عفونت کلیه اش رو از کار بندازه
و اینجاست که باحال می‌شه
این تجهیزات و دارو هاییه که در اختیار داره
هیچ کدون از این ها نمی‌تونه سنگ کلیه رو خرد کنه
اون ها اونجا دیگه چی دارن؟
همین الان گفتم...منظورم وسایل پزشکی نیست وسایل دیگه
بعضی تجهیزات زمین شناسی که یخ و صخره رو می خرد می‌کنند
همون طوری که ما سنگ کلیه رو می شکنیم
(کانال دیسکاوری(کانال پخش مستند من دوست دارم ببینم اون ها اجسام رو می ترکونند
کی دوست نداره؟
یه چیزی یادم اومد
یارو تو کما به تلویزیون کابلی نیاز داره
بیلیارد بانوان تنها چیزیه که زنده نگهش می داره
مطمئنم "کارلسون" با این شرایط تحت تاثیر قرار می‌گیره
کارلسون" به من گوش نمیده" میگه من داشتم با زنش لاس می‌زدم
تو می‌دونستی زنشه؟ نه به خدا
من فکر می‌کردم دارم با دخترش لاس می‌زنم
ببین تو عضو هیئت هستی به حرف تو گوش میده
من طرفدار پروپا قرص خوندن پیغام های جذاب کمیته رو برد هستم
اموکسیسیلین، 500 میلی گرم، سرم
بررسی عملکرد بیمارستان های بزرگ نشون داده که مریض‌های شاد زودتر خوب می‌شن
بررسی عملکرد آپارتمان من نشون میده که تلویزیون باعث شادی مردم می‌شه
و کانال های پولی معمولا اثر چشمگیری دارند
پرداخت پول تلویزیون های بیماران ماهانه 13 هزار دلار خرج بر می داره
تا زمانی که این بی عدالتی برقراره من روزی 13 هزار دلار حروم می‌کنم
این 2 دلار 49 سنتش
ازش نوار قلب بگیرید و آنزیم های قلبش رو هم چک کنید
اگر چک شدند، مرخصش کنید و بهش بگید از دستگاه برف روب استفاده کنه
اگر بخوایم 13 هزار دلار رو تقسیم بر 4 سنت بکنیم چقدر می‌شه؟
من تلویزیونت رو درست نمی‌کنم
باید یه جوری تنهایی با کانال های اخبار کنار بیای
سه شنبه ها مشکلی دارم
اگه امواج صوتی ردیاب تخم مرغ رو بشکونه
می‌تونه سنگ کلیه ات رو هم بی خطر از بین ببره
این جواب نمیده
خب دلیلی نداره جواب نده
امواج صوتی که همونه سنگم که سنگه
بعضی هاشون از بقیه بزگترن، بعضی هاشون داخل من هستند
تیم "مک گیور" در چه حاله؟ (نام سریال تلویزیونی، گروهی پلیس با امکانات ویژه)
عالیه
من نمی‌تونم یه تلویزیون کابلی بگیرم، اما می‌تونم قطب جنوب رو با کیفیت بالا بگیرم
ما تقریبا آماده ایم آزمایش رو شروع کنیم
آزمایش؟ "فورد" می‌خواد موتور جدیدش رو تست کنه؟
کوکا" می‌خواد نوشابه جدیدش رو تست کنه" شکسپیر" می‌خواد نمایشنامه جدیدش "سگ های برفی" رو آزمایش کنه؟"
به نظرم تو باید دکتر "هاوس" باشی؟
در عجب بودم که بالاخره کی سر می‌زنی
اون می‌تونه من رو ببینه؟
آره
به نظرتون "جگر" (خواننده رولینگ استونز) میاد صدا رو تست کنه؟
خیلی‌خب، گروه تدارکات از صحنه برید بیرون
به "کامرون" تو اورژانس کمک کنید
چرا؟ امکان نداره تو بخوای بهش خدمت کنی
تو اورژانس جای سوزن انداختن نیست
که این یعنی کامرون در آستانه اینه که اشتباه کنه
برید اشتباهشو پیدا کنید که بتونم ازش حق السکوت بگیرم
تا اونجایی که شما می‌دونید
مسئله خیلی بیشتر از یه جنگ احمقانه سر تلویزیونه
آمادست
احتمالا یکم باید درجه اش رو کم کنی
من این‌کار رو نمی‌کنم
تئوری سنگ کلیه شما وابسته به ...اینه که من سکس داشتم، اما من
بذار حدس بزنم، تو به پاکی برف روان هستی
فقط وقتی برف بخواد بالا باشه
اما من اینجا دارم تحقیق روانشناسی می‌کنم
عموما ایده خوبی نیست که با موضوع مورد مطالعه ات تبادل مایعات داشته باشی
سنگ های "استراویت" در افرادی که سکس نمی‌کنند هم ممکنه وجود داشته باشه
مطمئنا تو افرادی که ادعا می‌کنند ندارند احتمالش بیشتره
من عفونت مجاری ادرار ندارم هیچ دردی موقع ادرار حس نمی‌کنم
متوجه شدی فقط یکی از ما دکتر واقعیه؟
متوجه شدی فقط یکی از ما می‌تونه روی کارایی که می‌کنم کنترل داشته باشه
دکتر "میلتون"، شما خودتون می‌تونید آزمایش "کیم-7" (آزمابش تشخیصی عملکرد کلیوی) بگیرید؟
بله
خب، اگر عملکرد کلیه کم شده باشه .این مشخصش می‌کنه
اگر با اون ("کاتنر") باشه
سنگ "استراویت" محتمل ترین توضیحه
اگر نه حق با خودشه
شرمنده، می‌دونم چقدر اجتناب از عدم رو در رو شدن رو دوست داری
تا زمانی که صبر می‌کنیم تا آزمایش ثابت کنه حق با منه، سرم "سفورکسیم" (آنتی بیوتیک) رو شروع کن
موندن عفونت تو سنگ ممکنه کلیه ات رو از کار بندازه
وقتی کارم تموم شد نتیجه "کیم-7" رو می‌فرستم واستون
اون روانشناس فوق العاده ایه یه جلسه ای، دچار انقباض شدم
هاوس" می‌خواد جاسوسیتو بکنیم و گزارش بدیم"
و چرا شما این رو به من میگین؟
ما نمی‌خوایم این‌کار رو انجام بدیم
تا حالا که مشکلی ندیدم
اگر بین عصبانی کردن "هاوس" و عصبانی کردن تو حق انتخاب داشتیم
دیگه انتخاب سختی نیست
پس تا زمانی که تلویزیون کابلی رو به "هاوس" ندادم
می‌خوای زندگی من رو سیاه کنید
بله
و این رو دارید بهم میگید که یعنی که وقتی این‌کار رو می‌کنید احساس گناه نخواهید کرد
بله
موافقت کردن با هر چیزی که "هاوس" هوس می‌کنه دیگه کار من نیست
اما کار ما هست
هاوس" چیزی که می‌خواد رو به دست میاره"
شاید باید پولش رو خودمون بدیم و بهش بگیم که اون کنار اومد
نه
جواب آزمایش "کیم-7" نشون میده عملکرد کلیه ات داره ضعیف می‌شه
به نظر من باید سنگ کلیه باشه
ضعیف شدن عملکرد
می‌تونه به دلیل از دست دادن آب باشه که به خاطر بالا آوردن بابت سنگ صفرا رخ داده
تو قبول کردی که "کیم-7" اگر سنگ "استراویت" باشه مشخص می‌کنه
من قبول کردم آزمایش رو انجام بدم نتیجه اش بسته به تعبیر شماست
من یک ساعت دیگه دوباره وقتی آب بدنم برگشت آزمایش رو تکرار می‌کنم
بعد از اینکه درمان با سفروکسیم رو شروع کردی بهبودی احساس نکردی؟
راستش نه. دردش همون جوریه
چرا معطلی، باید یه آزمایش دیگه
با اون دستگاه های زمین شناسی انجام بدیم
تو سفروکسیم استفاده نکردی
اون راست دسته
یعنی اینکه باید سرم رو بزنه دست چپش
سرم زدن به بازو خم کردن آرنج رو سخت می‌کنه
کاری که مردم وقتی می خوان چیزی بنوشن انجام میدن
منابع درمانی ما محدوده، و من نمی‌خوام هدرش بدم
آخرین باری که چک کردم تعداد دکتر هاتون محدود بود
درست قبل از اینکه مریض بشم یکی از پرسنل شریان رانش رو برید
اون به سفروکسیم نیاز داشت
درسته اونم گفت من اولم
احتیاج اون قطعی بود احتیاج من حدسی
داری تند نفس می‌کشی
چون عصبانی هستم
چونه ات رو بگیر بالا نایت رو نشونم بده
قفسه سینم درد می‌کنه
منحرف شده به سمت چپ
چون که ریه سمت راستش داره از کار میوفته
کیت" کسی اونجا پیشته؟"
شان" رفته سالن غذا خوری" تو باید یه نفر رو خبر کنی
وقت نداریم، یه سرنگ و سوزن بردار
چرا باید این‌کار رو بکنم؟ خفه شو و نگاه کن
...ممکنه از هوش بره اون باید
اون باید دوباره ریه اش رو پر از هوا بکنه
خیلی‌خب، تهش روش رو دربیار
می‌خوام این رو فرو کنی سمت راستت
بین دنده دوم و سوم، استخوان میانی ترقوه
تا زمانی که کس دیگه ای برسه خفه شدی
انجامش بده
می‌بینی وقتی به حرفم گوش می‌دی چه اتفاقات خوبی میوفته
این یعنی سنگ کلیه نیست
درد سمت راست، تهوع
و الان ریه که زخمی‌شده بدون اینکه زخمی ایجاد شده باشه
به نظر عجیب میاد احتمالا عجیبه
باید در موردش بحث کنیم بعد باهاش تماس بگیریم
نه، اشکال نداره.مطمئنم ما نقشه ای برای مسافت زیاد قطب جنوب داریم
...آخرین تست عملکرد کلیه نشون میده
می‌دونم چی نشون میده، خودم انجامش دادم
هر چی بیشتر بپری وسط حرفم، کارای تحسین برانگیز من دیرتر انجام خواهد شد
از کی تا حالا به مریض ها اجازه می‌دی تو تشخیص دادن شرکت کنند
از وقتی که مریضمون و دکترش یک نفر شدند
عملکرد کلیه ات هنوز داره ضعیف می‌شه که این یعنی تو مشکل کلیه داری
اما نه مشکلی که به آنتی بیوتیک احتیاج داشته باشه، این یعنی جفتمون به یک اندازه اشتباه کردیم
نه، جفتمون اشتباه کردیم، اما نه به یک اندازه
اشتباه تو 6 برابر من بود
اون ها قبل از اینکه تست سل) گرفتند؟) ppd بیای اینجا ازت تست
از من و از هر کس دیگه ای که اینجاست من سل ندارم
یه لحظه ما رو ببخشید
سرطان علائمش رو توجیه می‌کنه
تومور تو ریه و کلیه اش که لخته هایی در اعضای دیگه می‌فرسته
و تو ترسیدی تومور از دور صدامون رو بشنوه و بفهمه ما اینجاییم؟
تشخیص دادن سرطان بیماران کار سختیه حتی وقتی تو قطب جنوب نباشند
ما باید متوجه بشیم شاید باید "ویلسون" رو بیاریم
معلومه، که شما دوتا فکر می‌کنید وضع خوبی ندارم
اگر تومور رو هم حساب کرده باشی "هاوس"
احتمالا داخل شکمت
اما تو دستگاه تصویر برداری پیشرفته نداری
همچنین جراح نداری که ازش نمونه برداری کنه
ماده حاجب هم نداری رو اسلاید ها استفاده کنی
و سرطان شناسی که تحلیلش کنه
دورتر از اونیه که بتونم دستش رو بگیرم
من سرطان دارم؟
احتمالا
از اونجایی که تنها وسیله عکس برداری که داری اشعه ایکسه، بیا همون کار رو انجام بدیم
از کل بدنت تصویر اشعه ایکس بگیر
وقتی کارم تموم شد، عکس هاشو آپلود می‌کنم
آفرین
اون آزار دهنده است
مصرف آنتی بیوتیک رو قبول نکرد چون باقی افراد ممکنه بهش نیاز داشته باشند
اون گفت به بقیه افراد توجه می‌کنه؟
عجب آدم متظاهری
آزمایش کلیه و مجاری ادرار چیزی نشون نمیده
تو ازش خوشت نمیاد، چون روان پزشکه
من آدم پیچیده ای هستم به دلایل زیادی ازش متنفرم
نه قبل از اینکه تخصصی داشته باشه واسه
کسی که بهش احتیاج داره خیلی تهدید آمیز باشه
تو خیلی رک راجع به هرزه های دو جنسه حرف می‌زنی
غده لنفاوی قفسه سینه
لنفوم؟ احتمالا
اما نمی‌تونیم بدون نمونه برداری تاییدش کنیم
نمی‌تونیم نمونه برداری رو بدون ماده حاجب تحلیل کنیم
ما نمی‌تونیم نمونه برداری کنیم
تا زمانی که اونجا ماده حاجب ندارد، به یک جایگزین احتیاج داریم
بدون تیم جراحی و اتاق عمل نمی‌تونه از تودش نمونه برداری کنه
هر چیزی که رنگ قوی داشته باشه می‌تونه به عنوان ماده حاجب استفاده بشه
جوهر پرینتر، رنگ غذا، قهوه
نه ممنون
ما باید یه توده که به سطح پوستش نزدیکه رو پیدا کنیم، یکی که بتونه ازش نمونه برداری کنه
با عقل جور در میاد
با عقل جور در میاد؟
من اول گفتم
با یه خونسردی خیلی عجیب
بعد از اینکه من 30 ثانیه سربسرت می‌ذاشتم
بدون اینکه شکایت کنی و کارای احمقانم رو تحلیل کنی
داشتم مثل آدم بزرگا رفتار می‌کردم
تو یه لباس بنفس کمرنگ
تو به یه دلیلی خوشحالی
چطور جرات می‌کنی؟
اشعه ایکس توده های غیر عادی دیگه ای رو نشون نمیده
توده های غیر عادی قبل از اینکه اشعه ایکس نشونه‌شون بده می‌تونن دیده بشن
تو این لباس رو برای یک نفر پوشیدی
سازمان بهداشت. اون ها با سرطان شناس هایی که لختند میونه خوبی ندارند
می‌خوای بررسی فیزیکی انجام بدی؟
مجبورم، تو و "فورمن" هم اینجا بمونید و دنبال ماده حاجب بگردید
من خودم می‌تونم بررسی کنم دلیلی نداره تو نگاه کنی
من حداقل به سه دلیل فکر می‌کنم
یکیشون پزشکیه
کجایی؟ تو دفترت نیستی
.تو داخل بیمارستان نیستی دلیلی نداره من باشم
من تو آپارتمان تو لباس هام رو در نمیارم
تو، تو آپارتمان من نیستی
تو سه چهارم اونورتر دنیایی
و قول میدم که باهات لاس نزنم
من لباس هام رو در نمیارم
یکی از ما باید این‌کار رو بکنه
خونت رو نشونم بده
دیوار داره، زمین داره بعضی جاهاشم سقف داره
من قبل از اینکه از تو چیزی نبینم خودم رو در معرض نمایش قرار نمیدم
این آپارتمانمه، روحم که نیست
هال
آروم تر
یه عالمه کتاب - شرط می بندم همه پزشکیه
فقط اگر بیوگرافی "جینا جیمسون" (بازیگر پورن) رو به عنوان کتاب پزشکی زنان به حساب بیاریم
کتاب های تخیلی وقت تلف کردنه
حتی وقتی می‌تونی بهشون بخندی؟
من دوست دارم بخندم ادامه بده
برگرد
بی خوابیت چقدر بده؟
بذار خودم بگم
تو دو سه تا "اسکاچ" (نوعی مشروب) می‌خوری قبل از اینکه جلوی تلویزیون از حال بری
خیلی پرتی
(این باربونه (نوعی ویسکی
هیچ جا عکسی نمی‌بینم
خانواده و دوستان مهم نیستند؟
خب تو مریضی
تو هال حدود 20 نفر آدم هستند و فقط یک ملاقات کننده داری
من نمی‌خوام کسی رو بترسونم
تو از مردم خوشت نمیاد، تو داخل این قالب یخ قایم شدی، پس
این حرف ها رو ول کن، تو جامعه گریزی واسه همین فکر می‌کنی من جامعه گریزم؟
چطوره من لخت بشم، و تو خفه بشی
اگه فکر می‌کردم می‌شه تو رو لخت کرد اون کار رو می‌کردم
تو نشون دادن روحت رو بیشتر ترجیح می‌دی تا نشون دادن پات رو
خوبه، مچم رو گرفتی همه چیز مشخص شد
حالا می‌خوای سعی کنی درستم کنی؟
من هیچ وقت نگفتم تو نیاز به درست شدن داری
اون اجازه داد بهش تو تشخیص دخالت کنه
معلومه که می‌ذاره هاوس" دوسش داره"
چقدر عجیب. سس اسپاگتی به عنوان ماده حاجب لنف عمل نمی‌کنه
قهوه رو امتحان می‌کنم
از دستش داره اذیت می‌شه به عنوان پزشک قبولش نداره
پشت سر هم بهش بد و بیراه میگه
"به این می‌گن عشق بازی به سبک "هاوس
اوه، خدای من، اون سال هاست داره با من عشق بازی می‌کنه
اون زن ایده آلیه واسش
مایله به معنای واقعی کلمه تا آخر دنیا به خاطر شغلش بره
و برای یک رابطه واقعی در دست رس نیست
و اینکه در گیر یک بیماری مرموز شده
سس سویا هم نمی‌شه
تمام شب رو اینجا خواهیم بود
چقدر طول می‌کشه تا لخت بشی؟
اینجا قطب جنوبه
من چندین لایه پوشیدم
خیلی‌خب، آماده ام؟
جوراب می‌بینم
لخت به حساب نمیاد
گفته بودم اینجا یخبندونه
وقتی فهمیدن که غده لنف تو پاهاست من جورابم رو در میارم
از دست راستت برای لمس کردن توده استفاده کن
هر توده ای که بتونی حس کنی همونیه که می‌تونی ازش نمونه برداری کنی
بیا از سینه شروع کنیم، و بریم پایین سمت باسن. بعد
من فکر می‌کردم که از گردن شروع کنم و به راه خودم بیام پایین
می‌تونیم
اما اگر قبل از اینکه به سینه ات برسیم توده رو پیدا کردیم خودم رو نمی‌بخشم
با توده های جلوی گردن شروع می‌کنیم
سرت رو بچرخون
رو بررسی کن scm ماهیچه
می‌دونم چطوری توده هام رو پیدا کنم
این رو قبل از کلاس پیدا کردن کودک درون یادتون دادند یا بعد از اون؟
نه ورم داره نه نرم تره
"من اون رو می‌شنوم، "هاوس
فقط فکر کردم کمکت می‌کنه ریلکس بشی
توده های زیر بغل چطور؟
هیچی نیست
هر دو طرف
الان دست بکش رو جناغ سینه ات
به دنبال توده آروم برو پایین
پایین سمت کجا، "هاوس"؟
شرمنده، نمی‌تونم صدات رو بشنوم به خاطر نفس‌نفس زدن‌هات
چون باید ماسک اکسیژن استفاده کنم پررو
نگهش دار
انگشتت زیاد داخل نرفت اون توده رو دوباره حس کن
ورم کرده
انگار باید آماده نمونه برداری بشی
یکم بی حس شده
نفس عمیق بکش و سوزن رو وارد توده بکن
زودباش "کیت"، بذار تمومش کنیم
اسم کوچیک صداش می‌کنی؟
"من فقط می‌خوام کارها رو راه بندازم "باب
خیلی‌خب، وارد شدم
باید سرنگ رو بکشی عقب
باید محکمتر بکشی
حالت خوبه؟
آره
حالت خوبه"؟"
این یک سوال پزشکی معتبره
من هیچ وقت نشنیدم تو از مریض هات این رو بپرسی
تو حتی از من هم تاحالا این رو نپرسیدی
تو حتی دیدی من از بالای پله ها در حالت مستی پرت شدم پایین
.تو باهاش خوابیدی
اون 9000 مایل اونور تره
و تا زمانی که قسمت های اصلی بدنم سر جاشه
نه، من
به یه نحوی، تو با اون خودمونی هستی
چرا داری دنبال من میای؟
من فکر کردم تو داری دنبال من میای
نه، قطعا تو داری دنبال من میای
کجا داری میری؟ میرم بیرون نهار بخورم
تو هیچ وقت نمیری بیرون نهار بخوری
که این یعنی یه دلیلی داره که داری میری بیرون نهار بخوری
فرض می‌کنم دلیلش یک آدمی زاده
یا یه ساندویج
ساندویچ می‌تونه بیاد اینجا
آدمیزاد هم همینطور
تا حالا که نتونسته که این برای من جالبه
من دارم میرم، الان
دنیای کوچیکیه
می‌خوای تا ماشینم دنبالم بیای؟
اون دو تا در داره
...خیلی‌خب، دلیل اینکه بهت نگفتم اینه که
"نوچه هات رو مرخص کن "هاوس
نیروی کمکی تو دارن از بیمارای من بازجویی می‌کنن
نمودارام رو کش رفتن نسخه هام رو پاره کردند
...چرا فکر می‌کنی که من
چون من احمق نیستم
تو از اینجا هدایتشون می‌کنی
فکر می‌کنی اگر اون ها روزگارم رو سیاه کنند
من تلویزیون کابلی تو رو ردیف می‌کنم
بیا فرض کنیم درسته
و به نظر میرسه که ممکنه بشه
می‌خوای چی کار کنی؟ هیچی
من از کمیته بودجه استعفا دادم
من فقط عضو کمیته شدم تا به بیمارستان کمک کنم. تو یه مسئولیت بهم دادی
و من الان هیچ دخالتی تو تصمیمات برای تلویزیون بیمارستان ندارم
کارتون خوب بود
جواب نداد. دیگه کار دیگه ای نمی‌تونیم بکنیم
این ها رو بچسبونید
سگ های "رتویلر" مجانی
فقط بین 11 شب تا 5 صبح تماس بگیرید
این شماره خونه "کامرون" نیست؟
من توله سگ جدید دوست دارم
آخریش خیلی خوشمزه بود، آبدار بود
دیگه اذیت کردندش فایده نداره
اگر می‌تونه استعفا بده، می‌تونه استعفاش رو پس بگیره برید به سیستم دفاعی 1
دیگه منتظر اشتباهش نباشید مجبورش کنید این‌کار رو انجام بده
تو از ما می‌خوای کار یه دکتر دیگه رو خراب کنیم؟
یا احتمالا به یه بیمار آسیب برسونیم که بتونی به تلویزیونت برسی
آسیب رسوندن یعنی خسارت دائمی کاری کنید گند بزنه، بعد درستش کنید
و این بار
بهش نگید چی کار می‌خواید بکنید، قبل از اینکه انجامش بدید
چقدر باید بگذارم توده لنفی تو شراب قرمز خیس بخوره؟
الان باید آماده شده باشه
سعی کن بزرگنمایی دوربین رو بیشتر کنی
می‌دونی، من به چند تا از همکارات در مورد تو ایمیل زدم
تو داری آمار من رو می‌گیری؟ به جای "هاوس"؟
بله، خب "هاوس" رکه، باهوشه و عوضیه
دوتا از سه ویژگیش خوب بوده حق با اکثریته
همون طور تو، از طرف دیگه امتیاز خوبی می‌گیری
تو هم یه آدم مسئول خوب هستی
و بهترین دوست "هاوس" هستی
نگهش دار
این باعث می‌شه فکر کنی مخفیانه از اون چیزی که به نظر میرسه بهتره؟
باعث می‌شه مخفیانه به این فکر کنم که تو به اون خوبی که به نظر میای نیستی
تو همیشه به دکتر هات توهین می‌کنی؟
این توهین نیست بدون تبعیض نظر دادن به خاطر اهمیت زیاده
تعجبی نداره که "هاوس" دوستت داره
بسته به این اسلاید ها تو سرطان نداری
اوه
خدا رو شکر
من التهابی نمی‌بینم ...که می‌تونه به معنی این باشه که
کیت"؟"
حالت خوبه؟
سمت چپم، احساس درد دارم
این همون دردیه که تو سمت راستم داشتم
اونیکی کلیه ات
نه، امیدوارم چیز دیگه ای باشه ...شاید
بدبخت شدم
خبر بد اینه که تو بخش کلیه 2-0 باختی
خبر خوبی هم هست؟ تو برگشتی خونه
البته اینجا تلویزیون هست
و آزادی اینکه میشه بدون شلوار کار کرد
خبر خوبیه
ویلسون" نشونه هایی از التهاب تو نمونه بردایت پیدار کرده"
اون به همراه از کار افتادن دو کلیه نشونه ی بیماری خود ایمنیه
(احتمالا لوپوس و واسکولیت(التهاب رگ خود ایمنی جفتشون به پردنیزون احتیاج داره
با صد میلی گرم شروع کن
بیماری خود ایمنی آخرین نظرته است
مثل سرطان قبلش و سنگ کلیه قبل از اون
درمان با "پردنیزون" رو شروع کن حالت بهتر می‌شه، اون هم تاییدشه
تو یه جور پزشکی تمرین می‌کنی انگار مال مفته
تو آنتی بیوتیک و اشعه ایکس رو حروم کردی
این حروم کردن نبود ...ما احتمالات رو رد کردیم
ما اینجا یه پرسنل داریم که آسم داره
اگر بعد از اینکه من "پردنیزون" رو مصرف کنم، واسش مشکل پیش بیاد می‌میره
احتمالش زیاده که اون به هر حال بمی‌ره
اگر دکتری نباشه که کمکش کنه
بهم ثابت کن که خودایمنیه
و من "پردنیزون" رو مصرف می‌کنم
باید بفرستیمش بیرون
خوبه، بهش میگیم به سمت شمال راه بیوفته تا برسه به بیمارستان
مشکل خود ایمنی اصولا التهاب های غیر قابل کنترل هستند
سرمای زیاد به عنوان درمان استفاده می‌شده مثل یخی که روی قوزک پای پیچ خورده می گذاریم
اگر وقتی رفت بیرون حالش بهتر شد می‌فهمیم خودایمنیه
اون کیف پول من نیست؟
می‌تونی پسش بگیری
قبلا گشتمش
من از استعاره یخ رو قوزک پا خوشم اومد
جوری به نظر میرسه که ما نمی‌خوایم بکشیمش
اون فقط باید 5 دقیقه بیرون باشه
بدون دستکش، مامانم همیشه می‌گفت کار درستی نیست
مخصوصا اون زمستون. هفتاد درجه زیر صفره و منم دوتا کلیه ام از کار افتاده بود
این ایده خوبیه، برای تو عالیه تجربیه، ریسکیه
حق با "ویلسون" بود تو بهش اهمیت می‌دی
تو به پول‌ها دست نزدی اما رسید ها رو برداشتی؟
صورت حساب صد و نود دلاری رستوران دسر، احتمالا مشروب
این یعنی تو معطل شدی
یعنی حداقل سومین قرارته، یعنی
کجا داری میری؟ برم با آدم هایی که بهشون پول دادم حرف بزنم
که چندتا ایده پزشکی بهم بدن
دیگه هیچ ایده ای نیست
هست a.n.a آزمایش بیماری های های خود ایمنی
قبل از اینکه پنگوئن ها روی آنالیزکننده های سیستم ایمنی برینن
a.n.a قبل از آزمایش
آدم هایی که بیماری خود ایمنی داشتند
از کجا می‌فهمیدند؟
c3 قبل از اون
le آزمایش اما اون هیج گوی شیشه ای کنترل شده
تو بهشون احتیاج نداری
وقتی تو لوله آزمایش رو تکون می‌دی
گیره کاغذ چندتا از سلول های خونت آسیب می‌زنه
اگه مشکل خود ایمنی داشته باشی
سیستم ایمنیت سلول های آسیب دیده رو جمع می‌کنه
اون ها چاق و بزرگ می‌شن و تو می‌تونی با میکروسکوپ ببینیشون
در چه حالی؟
تغییر نکردم
چقدر باید بگذارم سلول ها بزرگ بشن قبل از اینکه چکشون کنم؟
یکی دو ساعت
تو باید از ریا کاری دست برداری و مصرف پردنیزون رو شروع کنی
کوتاه نیومدن در برابر خواسته تو باعث می‌شه ریاکار به حساب بیام؟
اگر مریض روانیت درخواست آزمایش نمی‌کرد نمی‌تونستی تشخیص بدی
پس من اشتباه کردم
تو مثل یه بچه می خوابی زندگیت به همون آرومیه که می‌خوای
همه بدبخت هستند
تو تغییر نمی‌کنی، چون آدم ها تغییر نمی‌کنند
تو می‌خوای این رو باور کنی
چون این باعث می‌شه دیگه مسئول بدبختیت نباشی
اوه خفه شو
ویلسون" به اندازه کافی از این حرف ها می‌زنه"
و تو هنوز رابطه ات رو باهاش حفظ کردی
و چیزی که شنیدم، تو با من بیشتر از سایر بیمارات وقت می‌گذرونی
شرمندم
وقتی نتیجه رو گرفتی خبرم کن
مریضت چطوره؟
مشکل خود ایمنی داره
به سازمان روان پزشکی بگید داره درمان رو رد می‌کنه
من مجبورم "کامرون" رو اخراج کنم
چی؟ مگه چی شده؟
یه مرد 65 ساله با شکستگی ران وارد اورژانس شده
و "کامرون" بهش دمرول(نوعی مسکن) داده
داروی افسردگی) مصرف می‌کرده)maol که یارو
که باعث شده باعث فشارخون خیلی خیلی بالا بشه
زنده می‌مونه؟
تاب" به موقع متوجه اشتباه شد"
اون اشتباهش رو پذیرفته
شاید من فقط باید تعلیقش می‌کردم
اون داره وسایلش رو جمع می‌کنه اگه می‌خوای باهاش خداحافظی کنی
ما تا چند دقیقه دیگه منتظر خبر از قطب جنوبیم
همین؟
کاری نمیشه کرد؟
اون گند زده، کسی رو هم جز خودش مقصر نمی دونه
من باید برم با "کامرون" صحبت کنم
کادی" با یه اشتباه کاریش نمی‌کنه"
اگه می‌کرد پیش من نمیومد
اگه میومد پیشم، جملش رو با حال مریضت چطوره" شروع نمی‌کرد"
...و اگه این‌کار رو می‌کرد چرا دروغ گفت؟
سوال بیجاییه
تو این زمینه، اون و همکار تو با هم توطئه کردند که به من درس بدن
چیز های مهم تر از تلویزیون هم وجود داره
باید برم بهشون یاد بدم که اشتباه می‌کنند
یالا، ممکنه از قطب جنوب خبری بشه
منفی بود le آزمایش بیماری خودایمنی نیست
تو بسته به اون آزمایش گیره کاغذ داری حرف می‌زنی فقط برو پردنیزون مصرف کن
یا یه نشونه دیگه پیدا کنید یا یه آزمایش دیگه انجام بدید
یه راه هست
می‌تونی از یه داروی آزمایشگاهی به نام پردنیزون استفاده کنی
اگر کلیه هات شروع به کار کردند
یک آزمایش دیگه هست
فکر صدای "فورمن" قطع و وصل شد
چیزی که داشت می‌گفت این بود که آزمایش دیگه ای نیست
اگر تو بیماری خود ایمنی داشته باشی
در معرض هوا بودن باید درد کلیه ات رو کم کنه
اگه برم بیرون به جوابمون میرسیم؟
و تو می‌دونستی؟
من ردش کردم چون اگه منجمد بشی
سخته سوزن وارد دستت کنی
چقدر باید بیرون بمونم؟
حداقل 5 دقیقه
حدود 8 دقیقه بیرون بودن یک آدم سالم رو می‌کشه
و مردم سالم ماسک اکسیژن استفاده نمی‌کنند
آدم های سالم می‌تونن بشاشن
من میرم به "شان" رو بیارم باید کاری کنم باهام بیاد
فقط پردنیزون استفاده کن
وقتی اومدم داخل
اگر خود ایمنی باشه
حالت خوبه؟
من مطمئنم اون حالش خوبه
کیت"؟"
می‌دونی کسی اون پایین تلفن داره یا نه؟
تا مکانیک های ایستگاه پاسخ بدن 20 دقیقه طول می‌کشه
اون قبلا رفته تو کما
پردنیزون رو شروع کرد اما فایده نداشته
این یعنی خود ایمنی نیست
خوبه که رفته تو کما
وگرنه مجبور بودیم به تیکه هایی که می اندازه گوش کنیم
و کجا داری میری
برم افراد مفید تیمم رو پیدا کنم
می‌خوای اجازه بدی کوتاه بیان؟
تو خوشحالی چون قرار نیست سریال قانون و قضا رو با دوبله کره ای ببینی
من چرا اینجام؟
چون می‌خوام در مورد دوست دخترت باهات حرف بزنم
من باید بدونم کیه یا تو باید اسمش رو بهم بگی
اسم نداره، یه نقص مادرزادیه
فقط 12 نفر وجود داره که جفتمون می‌شناسیم
اسم 5 تاشون یادم نیست
پس میرسیم به کادی و زن های سابقت
ننه تو
باید یه بررسی عملکرد کلیه انجام بدی
بله، اگه تو کما نبود می‌تونستیم کاری کنیم آزمایش کنه
که بفهمیم چرا رفته تو کما
جواب ها به نظر میاد با هم تناقض دارند
نمی‌تونه کادی باشه، چون به جنس مخالف ...علاقه داری و نمی‌تونه
می‌تونیم با مکانیکه در طول آزمایش صحبت کنیم
خیلی پیچیده می‌شه
مگر اینکه تشنه اش باشه
ادرارش رو بخورم؟
اگه طعمش غلیظ و قوی بود
یعنی مشکل کلیه هاشه
مزه آب بده، یعنی مشکل مغزشه
و اون موقع می‌تونید درمانش کنید
بذار بگیم، آره
چطوری ادرار رو ازش خارج کنم
...یه لوله صاف بردار و وارد
تنها سوالت همین بود
نه این که، این‌کار خطر نداره
یا راهی دیگه نداریم؟
یا اینکه شما عقلتون رو از دست دادید؟
تو حتی نپرسیدی
یه لحظه صبر کن
تو عاشقشی
این توضیح میده. چرا دوست داشتی لختش کنی بعد، مشروب بخوری
چون بقیه جور دیگه ای ترجیح میدن
چرا برات مهمه که احساس نسبت بهش داشته باشم
چون اگر این رو بدونم می‌فهمم تو حاضری هر کاری واسش انجام بدی
یادش بدید چطور تمبک بزنه
شما "کامرون" رو اخراج کردید
کادی" قرار نبود بفهمه"
بی شوخی
یه تلویزیون به من بده مگه چقدر سخته؟ به قیمت کار یه زن داره تموم می‌شه
فقط یه چیزی هست که می‌تونید بگید تا اخراجتون نکنم
...کامرون" اخراج نشده. ما"
غلطه
تو می‌دونستی؟ ما هنوز اخراجیم؟
این می‌تونه یه اشاره باشه که چی قراره بگید
شرمنده ایم غلطه
دوستت دارم
غلطه
این بازیه؟ ما اول باید به کار همکارمون گند بزنیم
بعد هم باید بفهمیم چی می‌خوای بگی
این دیونگیه، من نیستم
درسته
شما باید این رو دو روز پیش می‌گفتید
با من بازی نکنید
اول اینکه، می بازید چون آماده نیستید
ثانیا، بازی کردن مجبورتون می‌کنه بازی کردن رو تموم کنید
من می‌خوام جلوم وایسید باهام بحث کنید
می‌خوام نگران اخراج شدن نباشید
و برید پول تلویزیون کابلی من رو بدید
نه
منظورم تو این قضیه نبود
جدی، من تلویزیون می‌خوام
شیر، شیر لیموناد
یه جورایی مزه آب میده
خبر بدیه
یا افرایش فشار داخلی مغره
یا مشکل هیپوتالاموسشه
از کجا می‌فهمید کدوم مشکل رو داره
ما کاری نمی‌کنیم
تو باید جمجمه اش رو سوراخ کنی
اگر هشیاریش رو به دست آورد افزایش فشار مغزه
و اگه اونیکی باشه
می‌میره
اما اگر هیپوتالاموس باشه به هر حال میمی‌ره
اگر مشکلش فشار مغزش باشه و من درستش کنم
حالش بهتر می‌شه؟
اما به ما زمان بیشتری میده تا بفهمیم مشکلش چیه
من باید یه نفر رو بیارم نمی‌تونم این‌کار رو بکنم
تو دوستش داری
تو هر کاری می‌کنی نجات پیدا کنه
اینو نه
نمی‌تونم این‌کار رو بکنم
اگر اون به خاطر کاری که من کردم بمی‌ره ...اونوقت
گوش کن، گوش کن
من اجازه نمیدم اذیتش کنی، خب؟
همین الان، خواهش می‌کنم این تنها شانسشه
خیلی‌خب
آسون بود
خیلی‌خب. سرش ثابت شده
و دریل هم استریل شده
دریل رو بگذار روبروی قسمت فوقانی چپ پیشونی
حدود یک اینچ بالای شقیقه
جلوتر نمی‌ره
جمجمه از چوب سخت تره بهش نفوذ کن
جمجمه فقط یک چهارم اینچ قطر داره
تو نصف مسیر رو رفتی فاصله های کمتری سوراخ کن
اگه از اونور زد بیرون خیلی جلو رفتی
خب. الان چی؟ الان چی کار کنم
بذار مایع خالی بشه
داره بیدار می‌شه داره بیدار می‌شه
شان"؟"
چی شد؟
دکتر قطب جنوب از کما بیرون اومد
و ما الان علائم جدید داریم
افزایش فشار داخلی
چرا ما این بیرونیم؟
اون اتاق بیماره
فشار مغز به همراه مشکل کلیه و نارسایی ریه برابر با
مظنون اصلیمون توموری که لخته تولید می‌کنه
ما سرطان رو از لیست خارج کردیم
اما لخته رو نه
چی باعث لخته خون می‌شه؟
عفونت باکتریایی غشا درونی قلب
بدون تب نمی‌شه
لخته بین سیاهرگ و سوراخ شدن دیواره دهلیز ها
سوراخ شدن دیواره باید تو آزمایش های قبل از اعزام به قطب جنوب مشخص می‌شد
اگر لخته ها لخته نباشند چی؟
گرفتگی رگ، و پلاک چربی روی دیواره سرخ رگ ایجاد می‌شه
شکسته شده یه قطعه و گرفتن رگ همه چیز رو توضیح میده
چربی رو فراموش کن هیچ نشونه ای ازش نداره به لخته فکر کن
نه
داری جلوی من می ایستی
شاید
فقط محض اطلاع فقط وقتی حق با شماست باید این‌کار رو بکنید
ببخشید قاطی کردید
می‌تونه لخته داشته باشه یا انواع مختلف چربی
آمبولی چربی
کاملا بهش می‌خوره به جز اینکه غیر ممکنه
برای آمبولی چربی باید به استخون شکسته جوش نخورده داشته باشی
بین اشعه ایکس گرفتن و امتحان ...من کل بدنش رو
ببینید، این چیزی بود که راجع بهش حرف می‌زدم
جوراباشو در بیار
من می‌تونم من می‌تونم این‌کار رو بکنم
نه خودم انجامش میدم
شست پات شکسته
اوه ..خدای من
تکه های مغز استخوان، وارد رگ های خونی تو شدند
و اون توده های چربی باعث مسدود شدن کلیه ها، ریه ها و مغز شد
حتی درد هم نداشت
سرما همه چیز رو بی حس می‌کنه
واقعا کارش رو خوب انجام داده
تو باید استخونش رو جا بندازی تا مغز استخونت دیگه پخش نشه
این یکی رو حس خواهی کرد
تو این‌کار رو می‌کنی؟
اون جمجمه ات رو سوراخ کرد بعد از اینکه ادرارت رو خورد، فکر کنم از پسش بر بیاد
با دست راستت نوک شست پاش رو بگیر
با اونیکی قسمت شکسته رو نگه‌دار
به شماره 3 محکم بکش
یک، دو
سه
شست پات رو ببند حالت خوب می‌شه
"ممنون "هاوس
از من تشکر نکن، اون کسی بود که جونت رو نجات داد
پسره دوستش داره
یه بطری شراب بوردو و یک مقدار آب گاز دار
خب، تو نمیری دنبالش، که این یعنی اون هم از سرکار میاد
که این یعنی با اینکه باهاش قرار می گذاری مشکل نداری
لعنتی. فکر کردم وقتی که
جای پام رو برعکس تو برف بذارم گمم می‌کنی
فکر کنم احتمالات رو به سه تا کاهش دادم
بهتره بری، اگر ببینیش تقلب محسوب می‌شه
اون یکی از زن های سابقت نیست
چون اون ها از من متنفرند
نیستند، باید باشند اما نیستند من بهشون زنگ زدم
یه نفر جدیده اما من می‌شناسمش
تا حالا شده خوشحالی من رو بخوای؟
یکم
تو قبل از اینکه برسه شراب سفارش می‌دی
دختر ها خوبن "هاوس" و تو اینو می‌دونی
تو پرونده ات رو حل کردی چون نگران دختره بودی
تو داری وهم اعتماد به نفس مردانه رو ثابت می‌کنی
که این یعنی هنوز قطعی نشده
قطعی شده من فقط ازش خوشم اومد
هنوز؟
تو می‌دونستی مریضت از اینکه پاهاش سرد باشه متنفر بود
چون تو بررسی فیزیکی انجام دادی چون تو دوستش داشتی
من به نظر تو اهمیت دادم.واسه همین گذاشتم جوراباش پاش باشه
اگر عشق اینه، دیگه نمی‌تونم کاری درموردش انجام بدم
با پاهای گرم شروع شد اما رفت سمت چیز های دیگه
من و مادرت وقتی بزرگتر شدی بهت میگیم
من باید مجبورش می‌کردم درشون بیاره من باید شست پاش رو می‌دیدم
تو چند روز پیش پرونده رو حل کردی
اما تو به اون اهمیت نمی دی
معلومه که نه، "هاوس" به هیچ کس اهمیت نمیده
سلام
ببخشید دیر شد
گیس بریده؟
من "امبر" صداش می‌کنم
اون تو لیست تو بود؟