مردهای خوبی اونجا بودند
اما همشون خیلی ساکت بودند لبخند تصنعی به لب داشتند وکف دستهاشون عرق کرده بود
انتظار نداشتم یکی مثل برد پیت" توی سنت ترسا پیدا کنم"
، فقط یکی که بتونه من رو بخندونه لبخند قشنگی داشته باشه وکچل نباشه
می‌دونی، یکی مثل خودت، آقای فرانکلین
حیفه که میخوان بسوزوننت
می‌تونم کمکتون کنم؟
مارتین
کیف پولم اونجاست برو هر چی می‌خوای از توش بردار
آیرین، من رو صدا زدی؟
آیرین؟
آیرین
house m.d. فصل چهارم - قسمت چهارم
"فرشتگان نگهبان"
amirsadjad: مترجم
دانلود فیلم وسریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
چطوری؟
خوبم
جهت اطلاعت بگم که فکر میکنم بیشتر از اینکه تقصیر تو باشه، تقصیر مردهاست
وخود هاوس هم بی تقصیر نیست
...اگر علیه هم قرارمون نمیداد
تقصیر منه، اشتباه منه
اون همیشه اونجا بود؟
سلام؟
حتما
هاوسه
صبح به خیر فرشته‌ها
همونطور که توی فایلهاتون می‌بینید پرونده خیلی جالبی داریم
زیاد پیش نمیاد، بیماری داشته باشیم که مُرده‌ها رو می‌بینه
کدوم پرونده؟
چی؟
نیم‌ساعت پیش دادمشون به بازلی
،نیم‌ساعت نمیشه 10دقیقه پیش بود
وقبلش از گزارش اورژانس کپی گرفت
ناخونکِ کمتر، پرخامه تر
فقط به این دلیل قبول کردم پرونده رو بگیرم
که گفتی روی این قهوه خوشمزه، پُرهِ خامه‌ست
باشه، به فورمن پیشنهادش میکنم
نمی‌تونی، "مرسی" اخراجش کرد
بده من اخراج شد؟-
توی شرایط بحرانی از مافوقش سرپیچی کرد شانس آورد که پروانه طبابتش لغو نشد
تو از کجا می‌دونی؟ پیگیر کارهاشی؟
از اینور-اونور شنیدم
...وقتی بازلی تشریف مبارکشون رو آوردند
من اینجام
24ساله، آرایشگر مُرده‌ها که سر کار دچار تشنج صرع شده
چرا لقب بازلی رو گرفته؟
می‌خوای تو بازلی باشی؟ بازلی مثل خواجه‌ی حرمسراست که فقط پیغام رسونی میکنه
دچار توهم شده که قبل از بیهوشی جنازه‌ها بهش تجاوز کردند
تشنج، بیماریهای روانی رو مردود میکنه
سابقه صرع، ضربه به سر ومصرف مواد نداره
بازلی کارش رو حفظ میکنه، درحالی که طی 3 فصل (5تا از فرشته‌ها جایگزین شدند(اشاره به سریال فرشتگان چارلی
ممکنه تومور گیجگاهی باشه
نه وقتی سی تی اسکنش طبیعیه
منظورت اینه که برای پزشکانِ اورژانس طبیعی به نظر رسیده؟
حالا خیلی مونده تا بخوایم بریم سراغ این نطریه، سیزده
نه، امبر بود
تلاش خوبی بود، گیس بریده
بدترین تلاش برای درآوردنِ ادای 13 بود
اتاقهای آماده‌سازیِ تشیع جنازه پره از سمومِ مختلف
وجنازه‌ها. مشخصا هرکدومشون به یک دلیلی مُردند
یک سوال دارم این همونیه که دکتر نیست؟
گلوله مُسری نیست ....اما عفونت، انگل
گفتی یکی از ما دکتر نیست درضمن به این گفتی کلاه بردار
دکتر نیست ادامه بده بازلی
ممکنه بیماریهای مقاربتی باشه
چرا اخراج نشده؟
صدات قطع ووصل میشه
دارم میرم توی تونل
دیوانه‌ی سیاهِ مذهبی
بهم چی‌گفتی؟
شرمنده
دوست دارید این هفته چه اسمی براتون بذارم؟
کول
نه، عمرا یادم نمیمونه
بازلی وبقیه اعضای اقلیت رو ببر شرکت تشییع جنازه
بقیه شما، جوانانِ سفید؛ دنیا از آنِ شماست
، ام آر آی با مایع شفاف سازی نوار مغز، مایع نخاع وآزمایش خون بگیرید
وفرشتگان، مراقب باشید
اینکه مذهبیه دلیل نمیشه که حالت رو نگیره
شرط میبندی؟ نه
می‌خوام اینقدر سر به سرش نذاری
100دلار
انتخاب عاقلانه‌ای بود طرف خیلی ترسوئه
نفر بعدیه که اخراج میشه
گرفتن حالت رو تعریف کن
هر درگیری فیزیکی
یا شفاهی؟
شفاهی رو تعریف کن
هر فریادی بلندتر از 70 دسی بل
ونمی‌تونی یکدفعه باهاش مهربون بشی
می‌دونی داری چی رو تشویق میکنی؟
آره، اینکه یکی حالت رو بگیره
فضای داخلش کوچیکتر از اونیه که فکر میکردم
نگران نباش رینا
دکترها به خوبی مراقبتند، درسته؟
وقتی والیوم(خواب آور) اثر بذاره حس بهتری پیدا میکنی
ووقتی کارت تموم شد یک لیوان شیر گرم بهت میدم
ترجیح میدم والیومِ بیشتری بگیرم
اه، رینا
بذار یکم صبر کنیم ببینیم چطور پیش می‌ره
سعی کن تا می‌تونی بی‌حرکت باشی
فکر کنم استخدامِ بابا-زمان(تصوری از پیرمردی که زمان را نگه میدارد - اشاره به بازلی) قطعیه
استخدام سیزده قطعیه
مدرک پزشکی نداره وهنوز اینجاست
یک فلج وسگش رو کشته
هیچ اهمیتی به صلاحیت وایده‌هامون نمیده
فقط می‌خواد تفریح کنه
، وسیزده بهترین تفریحه چون هنوز نتونسته چیزی ازش بیرون بکشه
این بازی دیوانگیه
پس استعفا بده وخوشحال باش که رقابت رو باختی
اگه قراره وارد رزومه بشه بهتره استعفا بدی تا اینکه اخراجت کنند
یا استعفا بده یا ساکت شو
راستش وقتی صحبت از هاوسه اخراج شاید بهتر به نظر برسه
دکتر هاوس عقده خودبینی داره
برای همین بود که استعفا دادم نظراتمون درباره نحوه درمان متفاوت بود
خوشحالم که این رو میشنوم درباره "مرسی" بگو
راستش رو بخواید فکر میکنم دکتر شفر واقعا بهم شانسی نداد
مشخصا نه فقط سه هفته اونجا بودی
چی شد؟
زندگی یک بیمار رو نجات دادم
این معمولا توجیهِ اخراج نیست
باهاش صحبت کردید؟
بله
پس چرا از من می‌پرسید که چه اتفاقی افتاده؟
رزومه فوق‌العاده‌ای داری
احساس میکردم وظیفه دارم بشنوم که چی می‌خوای بگی
اون بهت چی‌گفت؟
که دستورش وقوانین بیمارستان رو زیر پا گذاشتی
اتفاقی که افتاد همین بود چیزی نیست که بتونم بهش اضافه کنم
میتونستی بگی، اشتباه کردی
به نظر میرسه هاوس رو به موقع ترک نکردی
جنازه‌ها مشکلی نداشتند غذاش هم همینطور
تماما غذاهای طبیعیِ غیر پرورده‌ی مزخرفه باید از مایع مومیایی باشه
...اتانول می‌تونه موجب تاثیرات روانی بشه
بازلی، به اونی که داره حرف می‌زنه بگو احمقه
بازلی
یا بهش بگو احمقه یا بگو چرا اشتباه میکنم
تو احمقی
واقعا فکر میکنی مریضی که در شرکت خدمات تشییع جنازه دچار تشنج شده میپذیرم
اون هم قبل ازینکه اورژانس احتمال مایع مومیایی رو مردود اعلام کنه؟
...فکر کردم نباید به اورژانس اعتما
!احمق
از کلمه فرانسوی احمق
به معنای، سُست وعقب مانده ذهنی گرفته شده
توی پرونده شماره 05 مردشورخونه یک چیزی پیدا کردم
دلیل مرگ مرد 48 ساله‌ای ذات الریه ذکر شده
اما عوارضی که توی کالبدشکافی بهشون اشاره شده تطبیق ندارند
...گیچی، از دست دادن حافظه، افسردگی
جنون گاوی، خیلی باحاله
نه، گیاه خواره وفقط سبزیجاتِ عمل آوری نشده مصرف میکنه
دوباره بهش بگو احمقه
بیماری می‌تونه از طریق بافتهای مغزی پخش بشه
که خیلی باحاله آزمایشش کنید
پس، چون جواب ممکنه باحال باشه
می‌خوای از مغز یک دختر 24 ساله نمونه برداری کنیم؟
نه، به دلیل اینکه جواب ممکنه باحال باشه
می‌خوام از مغز یک مرد مُرده‌ی 48ساله نمونه برداری کنی
طرف رو خاک کردند
نبش قبر میکنیم
من بدون دستور دادگاه نبش قبر نمیکنم
بهش به چشم نبش قبر نگاه نکن
به عنوان جلوگیری از خاک کردن یک نفر دیگه بهش نگاه کن
نمی‌تونم انجامش بدم
الان قراره یکی از اون بحثهای کلیسایی داشته باشیم؟
ومن بهت بگم که اعتقاداتت احمقانست وتو کاملا فِناتیکی؟
فقط باید ساعت 6 خونه باشم
روزِ سبث؟ (روزی که برخی ادیان کار رو حرام میدونند)
خداوند برای 6 روز کار کرد وبعد به جهانیان گفت احتیاج به استراحت دارد
می‌دونی، اگه من اونقدر قدرتمند بودم دو روز استراحت میکردم
امروز پنج شنبه‌ست
خب پس باید مشکل بچه باشه
شوربای جو ریخته روی شلوارت
اینجا دوربین داری؟
نه،حدس زدم
دیروز وپریروز لکِ شوربای جو روی شلوارش بود
بگو یکی از زنهات مراقب بچه‌ها باشند
من پدر مجردم
مادر مجرد کجاست؟
نمی‌دونم
جالبه
می‌خوای بگی دچار مشکل در قدرت تصمیمگیری شدی؟
یا می‌خوای اعتراف کنی که مشکل در قدرت تصمیم گیری، مشکل در ایمانه؟
رفته
منصفانست
خانواده مهمترین چیزه
دکتر کادی؟ من امبر ولاکیسم یکی از اعضای تیم دکتر هاوسم
آزار جنسی رو باید در بخش منابع انسانی پیگیری کنی
موارد مربوط به استرس، در کارگزینی
وهرگونه اتهامی درباره اعمال جنایتکارانه
مستقیما مربوط به اداره پلیس پرینستون-پرینزبورو میشه
راستش، میخواستم بدونم امشب توی کلینیک احتیاج به کمک اضافی ندارید؟
با پاچه خواریِ هاوس هیچ امتیازی نمی‌گیری
متوجهم، اما شنیدم دکتر هاوس از کار کلینیک بیزاره
اگر شایعه‌ی علاقه من برای کار اضافی توی کلینیک
...وبرداشتن باری از شونه‌اش، به گوشش برسه بهت پیشنهاد میکنم
امشب همونکاری رو بکنی که هاوس ازت خواسته
وفردا شب می‌تونی برگردی
تا بهت شیفت اضافیِ کلینیک میدم
همه اینجا مشکل عدم اعتماد دارند؟
نمی‌دونم هاوس ازت چی خواسته ونمی‌خوام هم که بدونم
اما اگه واقعا باهاش مشکلی داری همین الان استعفا بده
وضع فقط بدتر میشه
خیلی‌خب، نوبت کیه؟
منکه نه
هنوز چیزی نکندی
من جراحم
اگه اتفاقی برای این دستها بیافته پدرم در میاد
بده بازلی بِکنه
تا وقتی بتونه کارهای جانبی رو بُکنه
...شغلش
یکی‌داره میاد
هی، نباید فرار کنیم؟
اگه پلیس بود، فرار کنید
اگه حراست قبرستون بود حسابش رو میرسیم
ببخشید که دیر شد
کدوم گوری بودی؟
گم شدم
بیش از 3 ساعته که اینجاییم
حسابی گم شدم
دونات وقهوه خریدم
پس، سیزده....این اطراف بزرگ شدی؟
داریم قبر میکنیم، اونوقت می‌خوای گپ بزنی؟
فقط می‌خوام صحبت کنیم کاری که همه مردم میکنند
چرا همه چی رو مخفی میکنی؟
واین سوال رو به این دلیل ازت می‌پرسم که همه چیز رو مخفی میکنی
جدا یک مشکلی داری
نگرانتم
نه، نیستی
باشه اما برام عجیبه چون فکر نمیکنم تو عجیب-غریب باشی
فکر میکنم عمدا اینکار رو میکنی چون می‌دونی هاوس فریب میخوره
آره، این اطراف بزرگ شدم
عزیزم من خونه‌ام
دیلم رو بردار
نه، این پایین جایی برای مانور دیلم نیست
اه، خدا ببخشتمون
این دیگه چیه؟
چیه؟
قوزک پا. طرف رو برعکس دفن کردند
رختکن دکترها پر از گِله
سیزده وگیس بریده با هم دعوا کردند
ژله‌های بوفه تموم شده بود
کلنگ هم باهاشون بود
یا بهشون گفتی نبش قبر کنند یا داری خط آهن راه میندازی
، فقط یک بخش کوچیک از مغزش حیف بود بی استفاده بمونه
دیگه ازش استفاده نمیکرد
توجیه‌ات اینه؟
"فقط یک تیکه‌اش رو بریدیم"
دارند برای بیماری کریتزفلد جاکوب بررسیش میکنند (بیماری پریونی که مانند جنون گاوی عمل میکند)
هنوز جوابش رو نگرفتید؟
از نفسِ من بوی رضایت میشنوی؟
بله وقتی خبری شد بهم بگو
وکثیفکاری حمام رو تمیز کن
یکی رو براش سراغ دارم
چند تاشون با نبش قبر موافقت کردند؟
شش تا، اما نگران نباش به خاطر اخلاقیات مخالفت نکرد
باید میرفت پوشک عوض میکرد
واقعا دارم فکر میکنم همه توی این گروه خوبند
، شماها قبل از ورود به خونه، دمِ در کفشهاتون رو تمیز نمیکنید؟
استراحتگاه پزشکان، برو
چرا من؟
خب، نمی‌تونم به سیاهه یا یکی از دخترها بگم
اصلا معنی نمیده
وبه بازلی هم نمی‌تونی بگی
چون اونوقت به نظر میرسه غیر-دکترها رو فقط برای انجام کارهای غیر-پزشکی استخدام میکنی
اگه وقت کُشی کنی به هر حال باید بری تمیز کنی
منتهی جارو رو بهت نمیدم
جواب کریتزفلد جاکوب منفی بود
چه گفتگوی کوتاهی
دیگه نمی‌دونم چی می‌تونه باشه
یک فرضیه داشتیم که غلط از آب در اومد
خب، می‌تونیم بریم خونه
منظورم اینه که نمی‌دونیم مشکلش چیه
که یعنی ممکنه کاملا بی خطر باشه
، یا می‌تونیم به خاطر اون درصدِ کمی که ممکنه کشنده باشه دوباره از اول بررسیش کنیم
قبلا همه آزمایشها رو گرفتید
ممکنه چیزی رو نادیده گرفته باشیم
فقط می‌خوام برم خونه دیگه حالم خوبه
رینا، دکترها بهتر میدونند
علائمت جدیه
اگر دوباره دچار حمله شدم برمی‌گردم، باشه؟
...اگر موقع رانندگی دچار تشنج بشی
تو می‌تونی برسونیم ومطمئن بشی که حالم خوبه
کی می‌تونه؟
مادرم
مادرت اینجاست؟
چی میگی؟ همینجاست
تمام مایعات بدن رو آزمایش کردید
یک نگاهی به مغزش انداختید به حریم خصوصی یک جنازه تجاوز کردید، نبش قبر کردید
اما این حقیقت رو نادیده گرفتید که
همچنان چیزهایی می‌بینه که وجود ندارند
علائم عصبی دارند بدتر میشند
خیلی خوب میشد اگر یکی از شما فرشته‌های احمق، سرنخی برای دلیلش داشتید
تاریخچه کامل گرفتیم. هیچوقت به دیدن یا شنیدن چیزهای غیرطبیعی اشاره نکرد
، خب، با توجه به اینکه هیچوقت نگفت از کجا میخواستید بفهمید؟
قضیه مایع نخاع هم همینه؟ بهت گفت خوبه؟
تمام آزمایشها طبیعی بودند
یا هیچکدوم از بیماریهای ممکن نیست
یا شما چیزی رو نادیده گرفتید
عارضه جدید رو نادیده گرفتیم
عارضه‌ی جدیدی نیست میدونستیم دچار توهم شده
دیدن مادرِ مُردت، توهمه
ندونستنِ اینکه مُرده، هذیانه
همینطوری ادامه بدی مجبور میشی لباسهای سکسی تر بپوشی(اشاره به این جمله که زنهای زشت باید لباس زیبا بپوشند" این شخصیت هم" (با ایده‌های ناب، ضعفِ دکتر نبودنش رو میپوشونه
مونوکسیدکربن هم می‌تونه باعث هذیان بشه ...خیلی از خونه‌هایِ روح زده
نشانی از سردرد وتپش قلب نیست
فکر کنم اینها رو توی مدرسه پزشکی یادت ندادند
مشکلات ارثی چی؟ منظورم اینه که الان 24 سالشه
مادرش در 25 سالگی مُرده
20سال پیش، در اوکراین توی پیدا کردنِ سوابقش موفق باشی
خب از اول تاریخچه‌اش رو مینویسیم
تمام بیماریهای ارثی که با علائم سازگاره آزمایش کنید
، حداقل 40 نوع اختلال میتوکندری وجود داره (از اجزای سلول که نقش مهمی در تولید انرژی داخل سلولی دارد)
...چندصد نوع اختلالِ
با آمیلوئیدوز(بیماری کبدی) شروع کن وتا زامیلوئیدوز ادامه بده (بیماری‌ای به اسم زامیلوئیدوز نداریم. منظور از اولین تا آخرِین بیماریه)
حالا برای چی آزمایش می‌گیرید؟
یا بهتره بپرسم، چیزی هم هست که آزمایش نکرده باشید؟
خب اگر یادت بیاد که مادرت از چه بیماری‌ای مُرده، می‌تونیم احتمالات رو کاهش بدیم
مادرم نمرده همینجا نشسته
فکر میکنی بهت دروغ میگیم؟
بیخیالش شو
اینکه متقاعدش کنیم مادرش مُرده حالش رو بهتر نمیکنه
فقط ناراحتش میکنه
تو مادرت رو از دست دادی؟
فکر میکنی می‌خوایم گولت بزنیم؟ چرا باید همچین کاری بکنیم؟
چون بدجنسید وکارتون رو بلد نیستید
رینا تمومش کن داری ظالمانه قضاوت میکنی
دارند وقت رو تلف میکنند
دقیقا همونکاری رو میکنند که ویلچریه گفته بود
یک ویلچری اینجا بود؟
خودت می‌دونی کی رو میگم
از وقتی آوردنش، همین دور وبر میپلکه
از عدم صلاحیت همتون شکایت میکنه
میگه تو سگش رو کشتی
اصلا معنی نمیده
علاقه‌ای ندارم
اگه علاقمند نبودی، نمیومدی
فکر کردم قراره دور هم باشیم
نه، همچین فکر نکردی تو همیشه به فرصتها هم فکر میکنی
این دلیل رفتنم بود
این دلیل خوب بودنته
تو کار لازم داری خودم پیدا میکنم-
من کسی رو می‌خوام که هاوس رو درک کنه
اینها هم یاد می‌گیرند
دنبال کسی‌ام که بتونه هاوس رو کنترل کنه
همچنان دنبالش بگرد ممکنه یکم طول بکشه
از همه اعضای تیم 15% دستمزد کم میکنم
ومیدم به تو
این بیشتر از چیزیه که هرجای دیگه‌ای بهت میدند
نظر هاوس در این باره چیه؟
تو تنها عضو گروهی که همیشه بهش احترام میذاشت
این رستوران 20 دقیقه از مسیرِ تو دوره ونیم‌ساعت از مسیری من
اینجا رو انتخاب کردی که هاوس اتفاقی ما رو نبینه
تصمیم گیریش با منه، نه اون
تو این حرف رو بهش می‌زنی وبر میگردی توی دفترت در حالی که من باید دائم باهاش سر وکله بزنم
دلیل داشت که رفتم
واون دلیل عوض نشده
خب
خبر جدید چیه؟
تا اینجا جواب تمام آزمایشات منفی بوده
بله،برای خبر رسانی لازم نیست صبر کنی تا کارم تموم بشه
می‌دونی، کلی کار دارم
داره یکی دیگه رو می‌بینه
اینکه خبر جدید نیست، قدیمیه
لعنت. چرا خدا بدن انسان رو این مدلی طراحی کرده؟
یک ویلچری می‌بینه
توی بیمارستان؟ اونقدر خوب نیست که بهت صد-آفرین بدم
طرف سگ داشته داره استارک، آخرین بیمارمون رو می‌بینه
خب اگه استارکه، نمی‌ره سراغ بیماران
می‌ره سراغ دکتری که کشتش
احتمالا شنیده کسی داشته دربارش صحبت میکرده
احتمالا؟
احتمال میدی که حقیقت چیز دیگه‌ای باشه؟
نه پس برید پی کارِتون-
داریم وقت تلف میکنیم. تا حالا 32 مورد رو آزمایش کردیم ومی‌تونیم 100تای دیگه هم انجام بدیم
، وقتی نمی‌دونید چرا مادرش مُرده
باید 100 تای دیگه هم انجام بدید
واز شما، مسلما منظورم
افرادی بود که اونقدر به زندگی انسانها اهمیت میدند که
شبانه روز براش وقت می‌ذارند
می‌خوای بریم با ماشین یک دوری بزنیم؟
انتظار داری چه واکنشی به این حرفها داشته باشم
دقیقا همینطوری که الان واکنش نشون دادی
یک فرضیه دارم شاید تو بتونی کمکم کنی
مورمنِ سیاه پوست یعنی مازوخیست(خودآزار)، یعنی سکس غیرطبیعی
فکر میکنم، یکی موقع درست کردنِ حرومزادت، آسیب دیده، درست میگم؟
به پسرم کار نداشته باش
من به ریاکاریِ پسرت کاری نداشتم منظورم ریاکاریِ تو بود
چرا ازش نپرسیم، چجوری مُرده؟
چون بهمون نمیگه فکر میکنه هنوز مادرش زندست
منظورم سوال از بیمار نبود بلکه سوال از مادرش بود
باحاله
راه بیافتید
اصلا معنیش چی بود؟
حالا دیگه به زبانِ مخصوص خودتون با هم حرف می‌زنید؟
شرمنده، سعی میکنم دفعه دیگه یک سری موارد قابل درک بهش اضافه کنم
دیگه چیه؟
من دکتر هاوسم مادرت اینجاست؟
چرا باید بهت بگم؟
فقط می‌خوای بگی دروغ میگم یا دیوونم
همچین کاری نمیکنم واقعا می‌خوام حرفهاش رو بشنوم
چی می‌خوای؟
...وقتی کوچیک بودی، مادرت
تو رو نمیگم، اون
مردِ روی ویلچر
نه، پیرمرده
راستش شبیهِ توئه
آره، پدربزرگمه
بگو بعدا تلفن کنه
اینجا خوب آنتن نمیده
مادرت چقدر درد داشت؟
والترم
میگه اسمش والتره
می‌تونم کمکت کنم؟
بیمارم با پدربزرگم، والت، صحبت کرد
تو پدربزرگی به اسم والت داری؟
نُچ
که من رو به فکر انداخت
که شاید واقعا دنیای پس از مرگ رو نمیبینه
این وسواسِ ناگهانی راجع به دنیای پس از مرگ جریانش چیه؟
تنها وسواسِ من راجع به احمقهای همین دنیای خودمونه
که فکر میکنند دنیای پس از مرگ وجود داره
...واز من می‌خوای که هیچی
.فقط یک جایی رو میخواستم که یک مدت تِلپ شم دارم وانمود میکنم که روحزده شدم
برای اینکه؟
برای اینکه اگر بیمارم، که به زودی دچارِ مرگ مغزی میشه، باور کنه که بهش اعتقاد دارم
شاید اجازه بده با روحِ مادرش گپ بزنم
همونی که به وجودش اعتقاد نداری
دقیقا
روح، یک توهمه که ناشی از هذیانه
که احتمالا ناشی از یک بیماریِ موروثیه
که مادرش رو در سنِ 24 سالگی کشت
، وتو فکر میکنی می‌تونی از طریق دسترسی به توهمش
به ضمیر ناخودآگاهش دسترسی پیدا کنی
اهم
شاید ندونه چی باعث مرگ مادرش شده
اما می‌دونه قبل از مرگ چه علائمی بروز میداده
الان کلی به خودت میبالی، نه؟
کی نمیبالید؟
خب، دیگه باید به اندازه کافی طولش داده باشم
تا چشم بهم بزنی برگشتم
عجله نکن
پدربزرگم هنوز اینجاست؟
نه
حتما بر میگرده
فقط رفته شیر گرم بگیره
اما مادرت هنوز اینجاست، درسته؟
بله، هست
می‌دونم الان حالش خوبه، اما وقتی چهار-پنج ساله بودی مریض شد
نه
مطمئنی؟ هیچ دردی نداشت؟
دردی نداشتم
نه، فقط خسته بود
وگاهی تمام روز توی تخت میموند
هیچوقت زمین خورد؟
معلومه
همه گه‌گاهی میافتند
گه‌گاه، نه زیاد
هر چند وقت یکبار
شاید بیش از گه‌گاه بود
اونبار، توی حموم رو یادت میاد؟
اهم
چندبار
، یکبار سرش رو زد به کاسه دستشور تمام زمین پر از خون بود
...روی زیرپوشم ریخته بود، من
اونها بردنش
آره، جایی که دکترها درمانش کنند
اما قبلش چی، دست وپاش چی؟
هیچوقت عجیب وغریب راه نمیرفت؟ مثلا خمیده؟
فکر میکردم به خاطر بزرگ شدن توی مزرعه‌ست
دستهاش چی؟
هیچوقت برای دوخت ودوز وبستن تکمه‌هاش مشکلی نداشت؟
نه
اما گاهی دستم میلرزید
انگار سردم باشه، اما سردم نبود هیچوقت دلیلش رو نفهمیدم
میلرزید انگار سردش باشه
بهش دوپامین وبروموکریپتین بدید (داروهای پارکینسون)
فقط پارکینسونه
کول، وضعیت بیمارتون چطوره؟
هنوز توهم داره
شنیدم هاوس باهات بد برخورد میکنه
با همه بد برخورد میکنه
آره، اما شنیدم با تو بیشتر
خب، می‌تونم تحملش کنم
شاید بهتر باشه که تحمل نکنی اگر بهش اجازه بدی کاملا تحقیرت میکنه
چیزی از من کم نمیشه. به خودش برمی‌گرده
هاوس به آدمهایی احترام می‌ذاره که ازش نمیترسند
جلوش وایستا حتی اگر مجبور شدی سرش فریاد بزن
نیازی به احترامش ندارم
اگر این‌کار رو می‌خوای، نیاز داری
ممنون از نصیحت
باید ثابت بمونی
سعی میکنم
!لعنت! نگهش دار
!نه
!تمومش کن !بذار من انجامش بدم
نه، نه
محکم نگهش دار
!نه! نه
!نه
آیرین؟
تو سوزن رو فرو کردی توی تنم
کابوس میدیدی واقعی نبود
دستم داره خونریزی میکنه
...نه، چیزیش نیست، ببین، دستت
پارکینسون زخمها رو توضیح نمیده
فرضیه‌ای ندارید؟
چیه؟ روح زبونت رو خورده؟
من خوبم
تورم رگها چی؟
ام آر آی هیچ کمخونیِ موضعی در مغز نشون نداد
اما یکسری ضعف بینایی ومشکل دفع ادرار داشته
آره، اینها که گفتی مرموزترین علائمشند
نه توهمی که با تورم رگها قابل توضیح نیست
مگر اینکه تورم رگهای شبکیه باشه
، هاوس، این آدم شاید باهوش باشه پایه‌ی خوبی برای نوشیدنیه
اما اگر ندونه مشکل بینایی مربوط به مشکلات الکتریکیه
...ونه عروقی، دو سیستم جدایی که
خب بانک وشرکت برق هم همینطوره ولی اگه صورتحسابم رو ندم برقم قطع میشه
تورم رگها جریانِ خونِ اعصاب رو قطع میکنه روی کارکرد سیستم الکتریکی تاثیر منفی می‌ذاره
پورفیریای متناوبِ حاد بیشتر بهش میخوره (بیماری حساسیت به نور)
، اگر درباره‌ی پورفیریا اشتباه کنی درمانش به کلیه‌ها صدمه می‌زنه
تورم رگها با "کورتیکو استروئید" (استروئیدهایی که در بخش قشری غده فوق کلیوی ساخته می شوند)درمان میشه که به نسبت بی ضرره
بهش استروئید بدید ...هاوس، اون
پس برای هر دو آزمایشش کنید که "این"، آه وناله رو تموم کنه
عشق برتر"، توی نیم‌ساعت گذشته تحقیرت کردم؟"
نه
ایمیلت رو چک کن
چطور پیش می‌ره؟
عالی
دیگه صورتی براش نمونده که برای کتک خوردن جلو بیاره وباید از ماتحتش استفاده کنه (اشاره به باور مسیحیها که اگر (فردی به یک طرف صورتت سیلی زد، طرف دیگر صورتت را جلویش بگیر
آدم ضعیفی نیست ...یکم دیگه باید بهش فشار بیاد تا
روی قوی بودنش شرط نبستیم
پس می‌خوای 100 دلارت رو بگیری وبه خاطر اخلاقیات اخراجش کنی؟
تو چه نفعی این وسط میبری؟ مشخصا به 100 دلار اهمیتی نمیدی
...، اون یک آدم نجیب، باهوش
تو به گروه اهمیتی نمیدی
اینکه سوال می‌پرسی اما جواب رو نادیده می‌گیری، ویلسون رو اذیت میکنه؟
خیلی
تنها دلیلی که استخدام یا اخراج کردنهای من برات مهمه
اینه که دلت برای بررسی ایمیلهام تنگ شده
نمی‌تونی دست از کنترل کردنم برداری
هیچکس تو رو کنترل نمیکنه
می‌خوای برگردی؟ نه-
بد شد، اگر میخواستی هم نمیتونستی این حساب میکنه
نمی‌تونی از روی 100 تایی که بهم بدهکاری کمش کنی
حدود 5 سال پیش هاوس رو توی یک کنفرانس دیدم
شخصیت عجیبی داره آره، داره-
احتمالا یکی از بهترین نوابغ پزشکی زمانه‌ست
موافقم، من خیلی چیزها ازش یاد گرفتم
مطمئنم که یاد گرفتی اینجا نوشته به تازگی از "مرسی" اومدی بیرون
عالیه
.اینجا نوشته از 2007 تا امروز چه مدت اونجا بودی؟
حدود یک ماه. دکتر شفر فوق العاده بود اما چندان برای من مناسب نبود
وایستا، ماجرای بیمارِ سرطانی ودکتر شفر، درباره تو بود؟
.اون یک...یک موقعیت سخت بود احتمالا میتونستم بهتر مدیریتش کنم
.نه، دکتر شفر، آدم عصا قورت داده‌ایه خوش به حالت
چطور شد که مطمئن شدی سرطانه؟
توی یکی از آزمایشها اسید لاکتیکش خیلی بالا بود
چند ماه پیش یک پرونده مشابه داشتم
بی نظیره خدا می‌دونه که آرزو داشتم جزو کارمندانم باشی
خب، می‌تونی داشته باشیم
نه، منظورم اینه که جدا آرزو داشتم جزو کارمندانم بودی
میتونستم بذارمت توی هیئت نظارت
اما نمی‌تونم، متأسفم
موفق باشی
وقتی شبکیه‌هات چیزی رو می‌بینند
پالسهای الکتریکی به مغز ارسال میکنند
این لنزها، اون پالسها رو دریافت میکنند
اگر پالسها مشکل داشته باشند، تایید میکنه
که پیرمرده بدونِ پروانه طبابت از همه ما باهوشتره
...که توهمت به دلیل
توهم نیستند بهشون بگو مامان
عزیزم، اونها دکترند
حتما میدونند دارند چیکار میکنند
اگر میدونستند، چطور سگِ اون مردِ بیچاره رو کشتند؟
بیخیال، این باید یکم ترسونده باشدت
ممنون از نگرانیت
چیزی برای خجالت کشیدن نیست
اگر روحِ مردی که کشتی فکر وذکرت رو بهم نریزه
اونوقت فکر وذکرت یک مشکلی داره
این یکی من هم میترسونه
حتما یکی گذاشتتش اینجا
مسلما، توضیح منطقیش همینه
یک سگه اینجا بود که چشمهاش رو معاینه کنه
ویادش رفت موقع رفتن گردنبندش رو برداره
این جواب نمیده
، فقط دارید حالم رو بدتر میکنید ...همونطور که مَرده گفت شماها
مشکل چیه؟
دلم، درد میکنه
مورد اورژانسی توی آزمایشگاه بینایی دراز بکش آیرین
داری بالا میاری
نمی‌تونم درد میکنه
چرا کمکم نمیکنی؟
طحالش داغون شده شما فکر میکردید تورم عروقه؟
تو قبلا توی گروه هاوس بودی، درسته؟
آره، کلی خون اینجاست اسفنج
هیچ نصیحتی برام داری؟
نُچ
همیشه مزخرفاتش رو تحمل میکردی؟
آره؟
اشتباه بود؟
بی ربط بود
خب، اخراجت کرد
به هر حال تو رو هم اخراج میکنه، دیر یا زود
...دکتر کمرون درباره علاقه‌ای به شنیدنش ندارم
چرا نه؟ چون هاوس داره نگاه میکنه
کنایه نبود بالا رو نگاه کن
شماها می‌خواید گپ بزنید
یا می‌خواید خونریزی رو یک کاریش کنید؟
از طحالش نمیاد از کبدشه
بافتش مُرده
داره از درون میمی‌ره
بزرگ شدنِ طحال واز کار افتادنِ کبد علائم کلاسیکِ پورفیریای حاده
پورفیریاست وداره به سرعت پیش می‌ره
آزمایش پورفیریا منفی بود ...اگر گزارش رو خونده بود
آزمایش پورفیریا تنها در صورتی قطعیه که در حین حمله گرفته بشه
که اگر یک دکتر واقعی بودی، میدونستی
این واقعا فوق العادست
چی عالیه؟ کدوممون؟
جفتتون، باهم
میجنگید. برای اثبات اشتباهِ دیگری احساساتی میشید
، هیچ اهمیتی به بیمار نمیدید اما نتیجه‌اش همونه
منم از 13 متنفرم
به اندازه کافی فایده نداره ادامه بدید
هنوز هم ممکنه مشکل عروقی باشه
امکان تورم عروقی مردوده
استروئید جواب نداده
مشکل عروق فقط تورم نیست
یک چیزی باید جریانِ خونِ طحال وکبدش رو مسدود کرده باشه
ازش انژیوگرامِ داخلی بگیرید (عکسبرداری اشعه ایکس از عروق داخل احشا)
شوخی میکنی، نه؟
نمیشه که همیشه حق با اون باشه
فقط برای گرفتن حال ما باهاش موافقت میکنی
اگر میخواستم حالت رو بگیرم میگفتم رختکن دکترها رو تمیز کنی
خداوندِ بزرگ، تو را میخوانم که تو عطا کننده روح القدس به آنانی
که در ایمانِ خود راسخ اند
آیرین، چیکار میکنی؟
باید بهش دست بزنم
دستهات رو بیار پایین
!نه! بِدش من! می‌خوامش
!بِدش به من! نه
جواب آنژیو چیه؟
نتونستیم تمومش کنیم شروع کرد به دستمالیِ کردن من
ونمیتونستی بذاری به خاطرِ انجام آزمایش، رابطتون به مرحله دوم وارد بشه؟
فکر میکنم این مرحله سومه
پرخاشگر، دچار هذیان و ترشح بزاق بیش از حد بود
مجبور بودیم با لورازپام(آرامبخش) آرومش کنیم
خب، مسلما مشکل عروقی نیست
می‌خوای چیکار کنیم؟
سوال اینه که جوزف اسمیت چیکار میکرد؟ (بنیانگزار فرقه مورمن که نزد پیروانش حکم پیامبر را دارد)
...الان وقت حرفهای ضدِ
جن گیری؟
بیمار تسخیر نشده. داره میمی‌ره می‌تونی فردا مسخرم کنی
تو معتقدی که انجیل تمام جوابها رو توی خودش داره
درباره مسائل اخلاقی، نه علمی
اما اصلا با علم همخونی نداره
می‌دونی چقدر از بیمارانِ صرع شکنجه شدند چون فکر میکردند تسخیر شدند؟
چند ساحره‌ی نوجوان به قصد مرگ سنگسار شدند
چون قارچ خورده بودند؟
.فقط صدات رو ببُر بیمارمون داره میمی‌ره
، یا باید براش جن گیری تجویز کنی یا اعتراف کنی که اسمیت یک کلاهبردارِ هوسباز بوده
می‌دونم مشکلش چیه
نمیتونستی 10 ثانیه پیش حرف بزنی؟
100دلار بهم سود میرسوندی
قارچ تنها چیزی نبود که باعث سنگسارِ مردم میشد
تاتوره استرامونیه، بلادن، ریشه مهرگیاه ونان کپک زده
، مسمومیتِ قارچِ ارگوته(قاچی که بعنوان کپک (در غلاتی مانند نان، ایجاد میشود
...باید غلاتِ تحت رطوبتی استفاده کنی که
کاملا غیر پرورده‌ ودست نخورده باشه
مثل اون نونِ سبوس گندمِ طبیعی که میخورده
باید برم خونه؟ ساعت 6 عصره؟-
برای همین بروموکریپتین حالش رو بدتر کرد
از مشتقات ارگوته
50ساله که چنین موردی گزارش نشده
، دائم درخواست شیر میکرد لبنیات جلوی تاثیراتش رو می‌گیره
فکر میکنی میدونست مشکلش چیه وداشت درمانش میکرد؟
بر اساس نیاز واقعیِ بدنش، میل داشت
این یک نوع تکامل غیر معموله
تو با فرضیه‌ای بر اساسِ تکامل مشکلی نداری؟
نه
ریاکار
میسازند lsd این همون موادیه که باهاش ...دارویی که داری می‌گیری باید
پس، فقط تحت تاثیر مسمومیت بودم؟
...این توهم، تشنج وهذیان رو توضیح
، رگهای خونی رو تنگ میکنه که مرگ بافتها رو توضیح میده
اون ایجا نیست
متأسفم، نه
، این حقیقت که حتی مایل به پذیرش این جوابی
یعنی دارو داره جواب میده
اما زنده میمونی
تو زیبایی رینا
تو هم همینطور مامان
دلم برات تنگ میشه
مامان
...همونطور که می‌دونید، 7 نفر از شما موندید و
...یک، دو، سه، چهار
فقط شش شاخه گل رز
اینها گل پائونیا اند
اما مطمئنم عضو خانواده رُز اند
راستش، متعجبم که هفت نفرید
رئیست رو با مُشت زدی وهمچنان اینجایی؟
گل رو بده وصدات رو ببُر
دیگه تکرار نشه
دوست داشتم همتون رو نگه‌دارم اما نه اونقدر که بتونم اینکار رو بکنم
پس بر اساسِ زمانبندیِ خودسرانه من یکیتون باید بره
!شوخی میکنی
من جواب نهایی رو پیدا کردم ...نبش قبر کردم، من
یک قلاده سگ گذاشتی توی اتاقِ عمل برای اینکه فکر وذکرم رو به هم بریزی
...نه، من هیچوقت
چیه، باور نمیکنی اینکار رو کرده؟
مطمئنم که کرده
برای همین هم گُل گرفت حرکت قشنگی بود، فقط زیاده روی کرد
فکر وذکرت رو مشغول کرد ...نه، من
کاملا تحت کنترل گرفتت
کاشتن ایده، نظر خوبی بود
اینکه بذاری بره توی فکر وذکرش، نظر خوبی بود گذاشتن قلاده، احمقانه بود
مشخصا روح ها چیزی رو اینور-اونور نمی‌ذارند
پس من رفتنی‌ ام؟
اه خدای من، شما دو تا رو کاملا یادم رفته بود، کارتون خوب بود
متأسفم هنری
لحظات خوبی داشتیم
با همه نظراتش موافق بودی جمله‌های هم رو تموم میکردید
برای همینه که باید برم
لازم نداری، کسی چیزی رو بگه که خودت داری بهش فکر میکنی
جالبه، الان میخواستم همین رو بگم
...اگر خواستی دور هم باشیم آره می‌دونم
به ویلسون زنگ می‌زنم
بقیه‌اتون، فردا، 8 صبح
نقد، مناسبه
شرط میبندم به همه مردها همین رو میگی
بیا پولِ خونینت رو بگیر
دفعه بعد می‌خوای از کی دفاع کنی؟
اگر بهت بگم که دیگه فایده نداره
دوباره فکرهام رو کردم
خوشحالم که میشنوم
حاضرم با یک سری شرایط برگردم
افزایش حقوقی که قول دادی رو بعلاوه 5 درصد می‌خوام
دفتر ودستیار مخصوص خودم رو می‌خوام
غیر منطقی نیست
هیچکدومش رو بهت نمیدم
می‌تونی با دستمزد سابقت برگردی
چه خبره؟
دوباره فکرهات رو نکردی
فقط سرت به سنگ خورده
"حالا دیگه "هاوسِ خفیفی
تنها مدیری که استخدامت میکنه اونیه که "هاوسِ اصلی" رو استخدام کرده
خوبیش اینه که وانمود نمیکنه داره بهت لطف میکنه
می‌تونم از دوشنبه شروع کنم