تو این صبح قشنگ چه طور می‌تونم کمکت کنم؟
پرونده ای دستت نیست؟
سه تا، یک عمل پیوند ریه برای یک دخترسیاه پوست
تو دو روز آینده کاری به جز کارای کلینیک انجام نمیدی
الان گفتم که
داشتی دروغ میگفتی
خب، پس چرا پرسیدی؟
چون اگه راستشو گفته بودی
فقط یک روز از کارای کلینیک رو بهت میدادم
این درست نیست من این ونمیپذیرم
تو این‌کارو میکنی بهم مدیونی
خودم نذاشتم زندان بری خودمم می‌تونم برگردونمت اونجا
دروغ گو
مجرم
تو این صبح قشنگ چه طور می‌تونم کمکتون کنم؟
به پرستار گفتم که آبریزش بینی دارم
اما ندارم
فکر کنم سیفلیس یا سوزاک بیماریهای مقاربتی) دارم)
فکر کنم بیماری مقاربتی دارم
فکر کنم
کی برای آبریزش بینی اینجاست؟
سرماخوردگیه! بهتر میشه برین خونه هاتون
اونایی که وایسادن معلومه که سرماخوردگی ندارن
شما به یک دکتر ارجاع میشید که من نیستم
چون که از مالیدن بین پاها خسته شدم
هاوس تو این‌کارو میکنی
درد میکنه قربان
زنگ بزن نگهبانی
یک آرام بخش باید بیارم؟
نه، من حالم خویه ممنون
درد میکنه! سرم درد میکنه
به یک تیم پزشکی احتیاج داریم
آرام بخش رو آوردم یکم دیره
درست به موقعست
بهش چی زدی؟ (پارالاتیک (داروی فلجی
چرا این‌کارو کردی؟
یکی باید جلوی داد زدنشو میگرفت
ولی هنوز درد داره
آره اما بی صدا
پارالاتیک نفسشو بند آورده
اگه هایپکسی(کمبود اکسیژن در خون) بشه واسه همیشه ساکت میمونه
پس یا می‌تونم به پاک کردن اندام تناسلی مردم ادامه بدم
یا بفهمم دیوانگی،درد وتپش دیوانه وار قلبِ
این یارو برای زندگیش خطرناکه
یا فقط یک تغییر ناگهانیه شخصیت بوده
فکر کنم انتخاب دوم برای هر سه تامون بهتر باشه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
house m.d. فصل سوم - قسمت دوازدهم
"یک روز - یک اتاق"
shahabgen: مترجم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
بهش مسکن دادن
پنج سی سی از هالوپریدول (داروی درمان روانپریشی) بعد از اینکه اثر پارالاتیک رفت
بهش دادیم تا بخوابونیمش
،خب، درد توی گوش راست رفتار روانپریشی وسرگیجه بگو
پرستار گفت که سرشو گرفته بوده
از کجا می‌دونی دقیقا گوشش بوده؟
برای اینکه سرگیجه داشت
یعنی بیماری داشته رو قسمت های داخلیه گوشش اثر میزاشته
پرستار گفت داشته به صورت دایره ای دور میزده
به این معنی نیست که سرگیجه داشته
به صورت دایره ای دور نمیزد
به صورت مستطیلی میدوید
شبیه این بود که یک بچه ی 3 ساله میکشیدش
نرومای آکوستیک که باعث خون ریزی شدید شد (تومور (خوشخیم که عصب شنوایی را تحت تاثیر قرار میدهد
درد، سرگیجه وهمه چیز رو توضیح میده
بگیرید mri ازش
دیگه چی؟
اگه این همه چیز رو توضیح میده
ممکنه همه چیز رو توضیح نده
خب، اگه اولش روانپریش بوده
بعد به گوشش ضربه زده چی؟
بسیار عالی
روانپزشک نیاز داریم
نوبت توئه
من میخواستم همون چیزی که فورمن
یه چیز دیگه بگو
اومد کلینیک
خوبه
به احتمال زیاد اولش درد مزمن داشته
مخصوصا که، ضربان قلبش رو افزایش داده
وقتی که توی کلینیک منتظر بوده
عفونت گوش طولانی، به قسمت های داخلی گوش فشار میاره
وبه سمت استخون پَستانی استخون پشت گوش) ضربه می‌زنه)
اوه،آره
از سرش سیتی اسکن بگیرین عفونت رو تشخیص بدبد
یک آزمایش کامل شیمیایی ازش بگیرید ویک آزمایشِ شمارشِ سلول های خون ازش بگیرید
اوه، موقعی که داری رو این‌کار ومیکنی یک کم الکل تو گوشش بریزین
وسوسک حمام رو از گوشش در بیارین
تو گوشش سوسک حمام داره؟
داشت گوششو درست قبل از حادثه
میخاروند پس یک نگاهی کردم
حدسم اینه که تازه شروع کرده بود به گاز گرفتن
مشکل دیگه ای نداره؟
اینا کافی نیست؟ خیلی حال بهم زنه
پس چرا داریم آزمایشارو می‌گیریم؟
خب، یا این‌کارو باید بکنیم یا من باید همش کارای کلینیک کنم
شما می‌تونید آزمایشها رو انجام بدید یا از دید "کادی" خارج بمونید
من اصلاً اهمیت نمیدم کدوم یکی
چرا اومدی اینجا؟
چون اینجا بیمارستان نیست
اینجا یک پارک واسه دویدنه
تو که نمیدویی نمی‌تونی بدویی
من دَویدن دیگران رو نگاه میکنم
میشینم،میبینم وتصور میکنم
حالا چیو نگاه میکنی؟
کم دویدن اون پسره
اون نمیدَوه چرخ می‌زنه
این‌کارو خوب بلدی
چقدر می‌خوای اینجا بمونی؟
خوبیش اینه که کادی اینجا رو نمیگرده نمیکنه
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
دکترها اینو بهم دادن
کدوم دکترها؟
توی یک بیمارستان دیگه ماه گذشته
می‌دونی اینجا چی نوشته؟
آره
"بیمار یک توده ی 6 سانتیمتری در ریه سمت راستش دارد"
"سرطانی غیر قابل جراحی"
می‌فهمی این یعنی چی؟
اشکال نداره امشب اینجا بخوابم؟
بیرون هوا سرده
اینجا چی کار میکنی؟
فکر کردم هاوس پرونده داشت
نداره
درخواست سی تی اسکن برای یک بیمار که حشره داخل گوششه دادی
از کجا میدونستس اینجام؟
اتفاقی به کامرون برخوردم
اتفاقی"؟"
درخواست یک آزمایش بیهوده رو دادی تا
بیهوده نمیشد اگه "اتفاقی" کامرون رو ندیده بودی
مجازات شد
با یک بیمار در حال مرگ گیر کرده
وایکودینه؟
شکلات نعناع فکر کردم می‌خوای منو ببوسی
مرکز بازپروری چی شد؟
اومدم بیرون
داشتی بازی درمیاوردی؟
ناز بسه می‌خوای بوسم کنی یا نه؟
یا میری کلینیک یا میری زندان
خودت شهادت دروغ دادی تا من زندان نرم
چطور می‌خوای
من فقط اون کارو کردم چون فکر میکردم داری دست از مصرف برنمیداری
پس این "برو کلینیک یا برو زندان" چی بود؟
آره
"پس میشه "کاغذ بازیای اداریت رو انجام بده یا برو زندان
"به جمع آوری پول کمک کن یا برو زندان"
"کارتو بکن یا برو زندان"
فکر کنم ترجیح میدم برم زندان
بهم مدیونی
خوشگله
ممنون خشک شده
کی اهمیت میده؟ خوشگله
اگه چمنهام نصف اون خوب نگه‌داری میشد
کبوترها جراتش رو نداشتن تا روش کثیفکاری کنند
نظافت خوب مهمه
همینجوری شانسی گفتی؟
مردم از رو ظاهرت قضاوت میکنند
وقتی وارد شدی فهمیدم که پیراهنت رو اتو نکردی
خیلی وقته اصلاح نکردی
من تو رو آدمی استنتاج کردم که
زیاد نگران جزئیات نیست
نگران بودم که شاید همین معیارها رو به کار ببری
اون بالاها از ناخنگیر پا استفاده میکنی؟
اونا بلندترن پس بهم این اجازه رو میدند
تا بهتر به موهای بالا دسرسی پیدا کنم
من یک پیرهن چروکیده تنمه وفراموش کردم موهامو این هفته شونه بزنم
تو پاهای یک ورزشکار رو توی دماغت داری
آمادم تا قضاوت بشم
خب پنجاه دلار برای هر بیماری
که بخواد الان از اینجا بره
به نظر من که خوبه
هاوس تو نمی‌تونی
پولِ خودمه
اهمیت نمیدم مردم نباید
اگه واسه 50 دلار برن اصلا مریض نیستند
یا فقیر ونا امیدند
که به همین دلیل این مکان وجود داره
اگه اونقدر مریضند پس ترجیح میدن پول رو داشته باشن تا
می‌تونم پول رو بگیرم؟
ببین رو دستمالش طراحی شده
به پول احتیاج نداره بنابراین مریض هم نیست
وخونِش؟
می‌تونه خون هر کی باشه
دستمال طرح دار قطعا مال خودشه
لازمه حرف بزنیم
مهم نیست چی‌بگی، چی کار کنی یا چه تهدیدی کنی، من یک راه فرار پیدا میکنم
چطور می‌تونیم اینو یکم برات جالب تر کنم؟
چطور می‌تونیم آسمون رو سبز کنیم؟
چطور می‌تونیم یک قد بلند رو کوتاه کنیم؟
نمی‌تونی چیزای غیر جالب رو جالب کنی
من بهت برای هر بیمار که بدون دست زدن تشخیص بدی
10دلار میدم
تو هم بهم 10 دلار به خاطر بیمارایی که مجبوری دست بزنی میدی
داری اینو برام تبدیل به یک بازی میکنی
که فقط می‌تونم نتیجه بگیرم واست یک بازی نیست
نه
چرا؟ تو فکر میکنی اگه با مردم بیشتری سر وکله بزنم مقداری انسانیت پیدا میکنم؟
آره
چرا باید خودم اینکارو بکنم؟
"من چلاقم بگو "آآه
آه
احساس زمختی میده
آره جوشه من بیشتر از " زمخت بودن " نیاز دارم
خب، فقط زمخته خودت نمی‌تونی بیای احساسش کنی؟
خب، می‌تونم
اونوفت چی نصیبت میشه؟
!پیداش کردم
شروع کن به شمردن
چند تا شد؟
بیست وشیش تا
خب یا شمردن بلد نیستی یا تا دو ثانیه دیگه میمیری
شمردن بلد نیستی
تشخیص نسخه بهم 30 دلار بدهکاری
بهت 10 دلار بدهکارم
اومده std جواب آزمایش بیمارهای
برای اونا بهت پول نمیدم
قبلا بهشون دست زدی
چند سالته؟
30سال
وهیچ وقت "ویژه ی بعد از مدرسه" (اسم سریال)رو ندیدی؟
نَهرِ داوسون(اسم سریال)؟
چطور می‌تونی 30 ساله باشی وهیچی از کاندوم ندونی؟
دارم std اوه خدا من
نه اما در آینده خواهی داشت
اینجا میاد std هر بیماری که برای تست
در یک چیز مشترکند
دارن sws اونا "سکس در حال احمقی"
چند سالته؟
شصت سال
دروغ میگی، ولی قضیه این نیست
پس تو هیچوقت "نهر داوسون" رو ندیدی؟
وتو هیچوقت "ویژه ی بعد از مدرسه" رو ندیدی؟
چطور توی این سن زندگی میکنی وچیزی از کاندوم نمی‌دونی؟
دارم؟ std من
آره در حقیقت تو اولین نفر برای امروز بودی
، روز خوش شانسیه خب نه برای تو ولی باید واسه بقیه احساس خوبی داشته باشی
این کلیمیدیاست
خبر بد نباشه،این بهترین نوعشه
اوه، آروم باش قابل درمانه
در واقع قابل بهبودیه
کاری که باید بکنی اینه که این قرص هارو بخوری
!بهم دست نزن
اوه، خدا
من به یکی احتیاج دارم تا یک بیمار رو پوشش بده
هاوس، تو تعهد دادی که
بهش تجاوز شده
تو فکر میکنی که من برای اون دکتر مناسبیم؟
ما یک دکتر دیگه برای درمانت معین کردیم
من نمیخواستم دکتر هاوس رو ناراحت کنم
خودش اینو می‌دونه بخاطر این نبود که این‌کار رو کردیم
من دوست دارم توسط خودش درمان بشم
چرا؟
فقط دوست دارم
بهم اعتماد کن بهتره که توسط یکی که تخصص داره
من خوبم
به دکتر هاوس گفتی هنوز یک هفته هم نشده
به کسی غیر از اون نگفتی
از لحاظ احساسی هنوز
می‌دونی من با چه چیزی دارم رو به رو میشم؟
می‌دونی دارم چه دردی میکشم؟
نه
فکر میکنی دکتر هاوس می‌دونه؟
پیشنهاد میکنم که هیچ کدوم از ما دکترت نباشیم
دکتر استون یک روانپزشکه
اگه دکتر هاوس سرش شلوغه می‌تونم صبر کنم
چرا منو می‌خوای؟
نمی‌دونم
نمی‌خوام درمانت کنم
فقط اینو میگی که برم پیش روانپزشک
"درسته البته به غیر از کلمه ی "فقط
دارم میگم نمی‌خوام درمانت کنم
که بری پیش یک روانپزشک
وبه خاطر اینکه نمی‌خوام درمانت کنم
چرا دیگه نمی‌خوای منو درمان کنی؟
من هیچوقت نمیخواستم درمانت کنم
این حقیقت که بهت تجاوز شده
برام جذابیت نداره
مسئله شخصی نیست
چیزی واسه درمان وجود نداره
تو از لحاظ بدنی سالمی
باشه
ولی من می‌خوام تو دکترم باشی
چرا؟
نمی‌دونم
باید دلیلی داشته باشی هرچیزی یک دلیلی داره
بهت اعتماد دارم
می‌دونی، این دلیل بدیه
چون من بهت دروغ خواهم گفت
من بهت هرچیزی میگم فقط واسه اینکه از اینجا بری بیرون
برام مهم نیست می‌خوام با تو صحبت کنم
ببین، بهت تجاوز شده
اختیار از دستت گرفته شده
داری سعی میکنی تا اختیارت رو دوباره بدست بیاری
منو می‌خوای چون که من تو رو نمی‌خوام
من دارم به "تو" تجاوز میکنم؟
به طریق رفتار غیر مهاجمی وآزاردهنده تر از جراحت روانی
!گمشو از اینجا برو بیرون
دکتر استون رو میفرستم
من با این دارو ها موافقت نکردم
بیرون توی خیابون بودی بدون درمان
من دارم میمیرم برای مردن درمانی وجود نداره
ما می‌تونیم آرومت کنیم
نمی‌خوام آروم باشم چرا؟
چون به زندگیم گند زدم
پس می‌خوای خودت رو برای خراب کردن زندگیت مجازات کنی؟
لطفا، درمان وادامه ندید
خودش رفع میشه
نه اینطور نیست نمی‌تونی
نه خودش رفع میشه
تمام روز اینجوری بوده
باید یک درمانی وجود داشته باشه
نیست خودش رفع میشه
یا نمیشه
من درباره درمانش یک جا خوندم
چند تا دکتر به خاطرش جایزه بردن
دربارش خوندم
سکسه نداری، داری؟
یه جا بنویس یادت نره "رفتار معتاد مواد مخدر"
مورفین؟
نه تحریک دیجیتالیه مقعد
چند وقته که استون باهاش او تو بوده
برات مهمه؟
می‌دونی هر روز چند تا آدم بهشون تجاوز میشه؟
پس این رایجه در نتیجه خسته کنندست؟
اگه قرار بود به هر آدمی که داره روی زمین درد میکشه اهمیت بدیم
زندگی تعطیل میشد
اونایی که می‌بینیم چی؟
اونا لیاقت دلسوزی ما رو بیش تر از بقیه دارن؟
پس تو راه حلت اینه که به هیچ کدوم از اونا اهمیت ندیم؟
چطور این‌کارو میکنی؟ چطور این نظریه رو قبول میکنی؟
وبهش عمل میکنی؟ تو اونو دیدیش
واو، واو! هی! هو
من یک ساعت پیش به اینا 50دلار دادم تا از اینجا برن
آره، حالا برگشتیم
پس بهم 50 دلار بده کاری
پسره به عمل جراحی احتیاج داره
پس می‌تونه راه برگشت رو پیاده بره
بلند شو، بچه
آهن ربا قورت داده باید بیاریمش بیرون
چند سالته؟ هشت
پس یک چیزی رو قورت داده که تو فریزر گیر کرده
"داروین (طبیعت دان بریتانیایی) میگه، "بزار بمی‌ره
اگه از الان اومده زیر شکم خودش باید بیاد بیرون
آهنرباش قویه
برای مجسم کردن مشکل ایجاد میکنه
ما هیچ راهی برای
بینایی اشعه ایکس داری هاوس؟
می‌خوای ببریش؟ همینجا؟
به خوبی توی رودَشه مشکلی نداره
من 50 دلارمو می‌خوام
به تجهیزات احیا احتیاج داریم همین الان
چه اتفاقی افتاد؟
(قرص بنزو (داروی روانپزشکی باید به شکمش تلمبه بزنیم
تنفسش کمه بهش چی‌گفتی؟
...چیزی نبود که بخواد بشنوه
ضربان قلبش نامرتبه
بهت چی‌گفت؟ هیچی
بهش چند تا مسکن دادم، یهو برگشت
کل بطری رو قاپید باید بهش یک چیزی گفته باشی
من خیلی چیزا گفتم اون حرفی نزد
بیش تر از یک ساعت باهاش بودم
یه کلمه هم حرف نزد
می‌خوای اون کارو دوباره انجام بدی؟
تو حالت از لحاظ بدنی خوب میشه
این تمام چیزیه که بهش علاقه‌مندی
ولی الان اینجایی
طبق دستورات
چرا اینو بهم میگی؟
چون دورویی رو دوست ندارم
ولی با بیرحمی مشکلی نداری؟
که مارو برمی‌گردونه سر این موضوع که چرا منو می‌خوای؟
نمی‌دونم
سعی کردی خودکشی کنی چون که نمیتونستی باهام صحبت کنی
باید یک دلیلی داشته باشی
چرا همیشه باید یک دلیلی وجود داشته باشه؟
نمیشه قفط صحبت کنیم؟
اینجا تلفن هست با یکی از دوستات حرف بزن
یکی از اعضای خانواده به پلیس زنگ بزن
می‌خوای درباره اتفاقی که برات افتاد حرف بزنی؟
نه
صحبت کنی؟ std می‌خوای دربارۀ داروهای
نه
به نظر نمیرسه که بخوای حرف بزنی
چرا می‌خوام
دربارۀ چی؟
نمی‌دونم، هرچی
آب وهوا؟
تو بهت تجاوز شده بعدش می‌خوای دربارۀ آب وهوا حرف بزنی؟
آره
من باهات درباره آب وهوا حرف نمی‌زنم
خودت بهش کمک کن اون تو رو می‌خواد
خدا می‌دونه چرا
اون نمی‌دونه چی می‌خواد
می‌دونه که تو رو می‌خواد، تو اولین نفری بودی که درباره این موضوع باهاش حرف زده
حقیقت اینه که من در یک زمان اشتباه در یک مکان اشتباه بودم
باید این حقیقت رو بپزیرید که من تو این موضوع بی فایدم
نه، بی فایده نیستی
اما شدیدا می‌خوای این رو باور کنی
اینکار هیچ فایده ای نداره
باهات موافقم
تو آخرین نفری هستی که باید باهاش صحبت کنه
اگه می‌خواد دربارۀ آب وهوا باهات صحبت کنه باهاش درباره آب وهوا صحبت کن
اون حالت عادی می‌خواد می‌خواد احساس کنه که زندگیش تموم نشده
آره، بهش میگم زندگی بدون وجود اون هم ادامه داشته
،بچه ها بدنیا اومدند مردم ازدواج کردند
هزاران نفر روزی که بهش تجاوز شده رو
به عنوان شاد ترین روز زندگیشون به یاد میارند
بهتره که دقیقا اینطوری بیانش نکنی
باید راضیش کنی تا درباره اتفاقی که افتاده حرف بزنه
نه، نباید این‌کارو بکنه تظاهر به اینکه این اتفاق نیفتاده
اشتباه میگی تظاهر به این که این اتفاقی نیفتاده
بهترین کاریه که می‌تونه بکنه
باید باورش کنه
نه،نه می‌دونی ما باید چی رو
سعی کنیم که باور کنیم؟
اون لحظه های پاک زندگیمون رو
نه لحظه های مزخرفشو رو
شاید حق با تو باشه به غیر از اینکه هیچ راهی وجود نداره
تا تظاهر کنه که این اتفاقی نیفتاده
انتخاب دیگه ای جز قبول کردنش نداره
باید بهم بگی چه اتفاقی افتاد
واقعا دوست نداری بشنوی
چرا دارم
داری دروغ میگی
این نباید زندگیت رو خراب کنه
می‌دونم
این برای تو چیه معنایی نمیده
تقصیره تو نبود
می‌دونم
تو کار اشتباهی نکردی
یه عوضی بهت صدمه رسونده همش همین
می‌دونم
تو از این نگرانی که نتونی دوباره به مردها اعتماد کنی
نه
به صورت آماری، همیشه شانسی هست که این اتفاق بیفته
در حقیقت این اتفاق چیزی رو عوض نمیکنه
امروز دنیا دیگه بیشتر از دیروز گند نمی‌زنه
همۀ اینارو می‌دونم
خب، پس می‌خوای بهت چی‌بگم؟
هیچی، فقط می‌خوام حرف بزنم
دربارۀ هیچی اگه دربارۀ هیچی حرف نزنیم چیزی تغییر نمیکنه
شاید بکنه
چطوری؟
زمان
زمان همه چیزو عوض میکنه
این چیزیه که مردم میگن حقیقت نداره
عمل چیزیه که تغییر ایجاد میکنه
هیچکاری نکردن همه چیز رو همونجور که بودن رها میکنه
چراباید رنج بکشی؟
به کسی قول دادم
چه کسی ازت می‌خواد تا همچین قولی بدی؟
پدرم
گفت که من تنها ودر بدبختی میمیرم
این یک قول نیست
اگه هم قول بود اون الان مرده
حتی اگه هم نمرده اهمیت نمیده اگه
چرا شوهر تو مجبور شد رنج بکشه؟
از کجا درباره شوهرم می‌دونی؟
خب، فقط می‌دونم
باید با درد بمیری
فقط بخاطر قولی که به پدرت دادی؟
اگه بگم آره، اینو به عنوان مدرک استفاده میکنی که بگی من دیوونم
منو تحت درمان اجباری قرار میدی
پرستار دربارۀ شوهرم بهت گفت؟
نه
!پرستار آره
تحت کنترله
معذرت می‌خوام فقط میخواستم بترسونمت
چرا؟
چون احتیاج دارم تا منو به خاطر داشته باشی
به یکی احتیاج دارم تا منو به خاطر داشته باشه
کجا کالج میرفتی؟
شمال غربی تو چی؟
هاپکینز رشتت چی بود؟
دین تطبیقی
چرا بهم اعتماد داری؟
نمی‌دونم نمیشه فقط
این منطقی نیست
هیچ‌چیز منطقی نیست
همه چیز منطقیه
به من تجاوز شد
توضیح بده این چه جوری با عقل جور درمیاد؟
ما خودخواهیم، از درون حیوانیم ودرکرۀ زمین میخزیم
وچون مغز داریم اگه خیلی سخت تلاش کنیم
می‌تونیم به مرتبه ای برسیم که شیطان مطلق نباشیم
تا حالا اتفاق وحشتناکی برات افتاده؟
می‌خوای بهت چی‌بگم؟
تو این گفتگو رو میخواستی
تو میخواستی درباره چیزی صحبت کنی که اهمیت داره حرف بزن
منتظرِ جوابته؟
خوابیده
بهش مسکن دادم
چرا به چیزایی که می‌خوای بهش بگی اهمیت میدی؟
چون نمی‌دونم چطور به این سوالات جواب بدم
سوِالش سادست "تا حالا زندگیت به گند کشیده شده؟"
حقیقت رو بهش بگو، بگو که ضربه خوردی، بهش بگو
نمی‌خواد حقیقت رو بشنوه
دنبال چیزی میگرده
دنبال مقایسه کردنه
می‌خواد باهات ارتباط برقرار کنه
واین چیزیه که خیلی میترسونت
بهش حقیقت رو بگو
حقیقتی وجود نداره
داریم نقش بازی میکنیم؟
من توام؟ من نمی‌خوام تو باشم
درباره نتیجه ی آزمایش نمی‌پرسه
نمی‌پرسه دو به اضافه دو چند میشه
داره درباره تجربه ی زندگیِ شخصیم می‌پرسه
تا بتونه خودش رو با انسانیت مقایسه کنه
حقیقت نداره این علم بده
این اصلا علم نیست بهش حقیقت رو بگو
بهش بگو زندگیت خوب بوده
خوب نبوده
در هر صورت بهش بگو امیدواری می‌خواد
اون می‌خواد بدونه که اتفاقی که براش افتاده هنجار نبوده
که زندگی می‌تونه خوب باشه
به این معنیه که دوباره هم می‌تونه براش خوب باشه
بهش بگو زندگیت مزخرف بوده
نبوده
در هر صورت بهش بگو
می‌خواد بدونه که تنها نیست
می‌خواد بدونه که می‌تونه نجات پیدا کنه
که دیگران هم این رنج رو میکشند
حتی بدترش وازنها سرشون اومده
می‌خواد بدونه که بهبود پیدا میکنه یا نه
جوری رفتار کن که انگار بهبود پیدا کردی
بهش بگو
بذار همینجور بخوابه
ممنون شما همتون کمک بزرگی بهم کردین
جواب اشتباه وجود نداره
چون که هیچ جواب درستی هم وجود ناره
اشتباه میگی
فقط نمی‌دونیم که جواب درست چیه
بیدار شو
این به اندازه ی اتفاقی که برات افتاد بد نیست
فکر نکنم
نمی‌دونم که چه اتفاقی برات افتاده
ولی با توجه به این که چقدر به تنبلی قادر به جواب هستی
فکر میکنم ازینکه توسط مادربزرگت مورد سوء استفاده قرار بگیری بدتر بوده
باهات چیکار کرد؟
پدر ومادرم زیاد سفر میکردن
منو باهاش تنها میزاشتن
بعضی چیزها رو همونجور که دوست داشت میخواست
وبه نظم اعتقاد داشت
حق با اون بود، فکر کنم
چون من خیلی کم دست گل به آب میدادم وقتی که پیشم بود
از مجبور شدن برای خوابیدن توی حیاط و بودن توی وان پر از یخ خیلی میترسیدم
حالا نوبت توئه
پدر مادرت هیچوقت جلوش رو نگرفتن؟
هیچ وقت بهشون نگفتم
چرا؟
دلایل همیشگی
میترسیدم که باورم نکنن
میترسیدم که اونا فکر کنند که من کار بدی انجام دادم
من باهات درد ودل کردم حالا نوبت توئه
چی صداش میزدی؟
اوما
وبعد از اتفاق هم به همین اسم صداش میزدی؟
"به زبان هلندی میشه "مادر بزرگ هنوز هم مادر بزرگم بود
وهنوز هم هلندی
کدوم قسمت از این داستانت حقیقت داشت؟
همش
"همچنان بهش نمیگفتی "اوما
یه چیزی حتما تغییر کرده بوده
تو منو نمیشناسی
"همچنان بهش نمیگفتی "اوما
ببین، داری زیاده روی میکنی
من رو رد نکن
ردت نمیکنم
فقط دارم میگم عاقلانه رفتار نمیکنی
من عصبانیم چون داری بهم دروغ میگی
نه، تو داری چکار می‌تونم بکنم
چه کار می‌تونم بکنم که تو فقط من رو
بخاطر اینکه بهم تجاوز شد رد نکنی
هیچ کار
داستانت حقیقت داره؟
برای یکی حقیقت داره
ولی نه برای تو
این اتفاقها میفته
برای یک کسی اتفاق افتاده
تو چرا اهمیت میدی که این اتفاق برای من هم افتاده یا نه؟
اونا تو این اتاق نیستن
نه، اونا اون بیرونن
دکتر ها، وکیل ها، کارمند های پست
بعضی هاشون به خوبی پشت سر گذاشتن بعضی هاشون به بدی
تو می‌خوای کل زندگیتو بر پایه
کسی که باهاش توی اتاقی بنا کنی؟
من می‌خوام این لحظه رو بر پایه کسی که باهاش توی اتاقم بنا کنم
زندگی همینه سلسله ای از اتاق هاست
وکسایی که تو اتاق باهاشونیم
به چیزی که زندگیمون هست اضافه میکنه
هاوس؟
منو باید از این موضوع بیاری بیرون
چیزی واسه تشخیص نیست چیزی واسه
آزمایشش کردی؟ std تو فقط برای
من هفت تا ادم احمق داشتم که کت بارونیشون رو فراموش کردند
این همۀ چیزی بود که اونا دربارش سوال کردند پس منم وقت آزمایشگاه رو تلف نکردم، چرا؟
من وقتشون رو تلف کردم حاملست
می‌فهمی؟
حالت خوبه؟
منظورم اینه که، می‌دونم حالت خوب نیست
ولی حالت بهتر یا بدتر از
پنج دقیقه پیشه؟
حالم فرقی نکرده
خوبه
عملیات سقط جنین خوشایند نیست
نمی‌خوام سقط کنم
می‌خوای بچه رو نگه‌داری؟
سقط جنین یعنی قتل
درسته این یک زندگیه وباید بهش خاتمه بدی
همۀ زندگی ها مقدسند
باهام حرف بزن، اما از شعار هایی که رو ماشین ها مینویسند برام نقل قول نکن
درسته اینا بی معنی هستن
معنیش اینه که هر زندگی برای خدا اهمیت داره
اما نه برای من، نه برای تو
وبا توجه به تعداد بلایای طبیعی برای خدا هم مهم نیست
داری الکی بحث وجدل میکنی
آره، دارم اینکارو میکنم
هیتلر چی؟
زندگی اونم برای خدا مقدس بود؟
پدر بچه ات چی؟
زندگی اون برای تو مقدسه؟
بچه ی من هیتلر نیست
یا همۀ زندگی ها مقدسند یا
!بس کن
!من نمی‌خوام دربارۀ فلسفه حرف بزنم
تو نمی‌خوای بچه ی حاصل از تجاوز رو بکشی فقط به خاطر یک فلسفه
این یک قتله من مخالفم، تو موافقی؟
بر اساس قانون جامعه، نه
فقط برای یک بچه ی بدنیا نیومده؟
آره
مشکل استثناها برای قانون کشیدن خط ومرزه
ممکنه درست باشه که اون احمقی که این‌کارو باهات کرد رو بکشیم
ولی بعدش کجا اون خط ومرز رو بکشیم؟
کدوم احمق رو باید بکشیم؟
کدوم احمق ها اجازه ی ادامه دادن به احمقی رو دارن؟
نکته ی خوب سقط جنین اینه که
ما می‌تونیم دوره های سه ماهه رو پشت سر بگذاریم
اما در آخرش یک تولد خوب وپاک وجود داره
از نظر اخلاقی زیاد فرقی ندارند
عملا، خیلی زیاد
تو داری از این بحث لذت میبری
این فقط از اون بحث هاییه که من خوب بلدم
ولی بحث های دیگه؟
چیزهای شخصی؟
جوابی وجود نداره
، ووقتی هم که جوابی وجود نداره چرا دربارش حرف بزنیم؟
تو سالمی،نباید اینجا باشی
من نمی‌خوام از این جا برم
باشه، مرخصت نمیکنم
می‌خوای بریم قدم بزنیم؟
این آخر سفر زندگیمه
تو سزاوار درد نیستی فقط یک پیرمرد بی عقلی
نه نه من نمی‌خوام ببینم که داری درد میکشی
می‌خوام من رو به خاطر داشته باشی
خواهم داشت
چرا؟
چون که مرد خوبی هستی
اینو نمی‌دونی هیچی دربارۀ من نمی‌دونی
یا یک آدم خوب بودی یا یک آدم عوضی
در هر صورت یک کاری با یکی کردی
که به یادت بیارند
من نه دوستی دارم نه خانواده ای
نه شغل درست وحسابی
اگه با آرامش بمیرم
میشم مثل بقیۀ بیمار ها
ولی اگه با درد بمیرم
خیلی وحشتناک میشه این‌کارو باهامون نکن
نه، من فقط نیاز دارم جوری بمیرم که بدونم چیزی عوض شده
چون که من اینجا بودم
زندگی ادامه داره
واسه این بود که اومدیم اینجا؟
می‌دونی چرا میام اینجا؟
میشینم نگاه میکنم وتصور میکنم
به نظر خوب میاد
تصور میکنم که یکی از اونا پاهاش میشکنه
فقط یک قدم اشتباه شکستن توی پیاده رو
واقعا این‌کار رو نمیکنی
من بدجنسم
آدمای بدجنس نمیگن که بدجنسن
به نظر یک راه گریز میومد
مردم میتونن کارای خوب بکنن اما غریزشون خوب نیست
یا خدا وجود نداره یا بطور غیر غابل تصوری ظالمه
من اینو باور نمیکنم
چی رو باور میکنی؟
فکر میکنی چرا این اتفاق افتاد؟
نمی‌خوام درباره این موضوع حرف بزنم
منم همینطورخیلی بد شد
می‌دونی، من فکر نمیکنم اصلا دلیلی وجود داشته
پس خدا وجود داشته وگذاشته بهت تجاوز بشه
ومی‌خواد بچه ی حاصل از تجاوزت رو بدون دلیل نگه‌داری
شاید داشته منو به مبارزه می طلبیده
بهت صدمه میرسونه که بهت کمک کنه
خب، فکر کنم این بهتر از این باشه که بگی از تو متنفره
می‌خوای منو متقاعد کنی که خدایی وجود نداره
چرا اصلا همچین چیزی می‌خوای میگی؟
چون که داری زندگیت رو دور میریزی
دارم کاری رو میکنم که بهش اعتقاد دارم
چیزی که بهش اعتقاد داری با عقل جور در نمیاد
این‌کارت هیچ کمکی بهم نمیکنه
پس من نمی‌تونم کمکت کنم
اگه به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری پس این زندگی غیر ضروریه
همونجور که یک حشره
در مقایسه با دنیا غیر ضروریه
اگه به زندگی پس از مرگ اعتقاد نداری
پس کاری که اینجا میکنی غیر ضروریه
کارایی که اینجا میکنی اهمیت داره
پس دیگه چیزی اهمیت نداره
هیچ عواقب نهایی وجود نداره
من نمی‌تونم اینجوری زندگی کنم
پس، احتیاج داری تا باور کنی
که اون کسی که این‌کار رو باهات کرده مجازات میشه؟
احتیاج دارم تا بدونم همه اینا معنی داره
به این آرامش نیاز دارم
آره الان احساس آرامش میکنی؟
الان احساس خوبی داری؟ درونت گرمی رو احساس میکنی؟
بهم تجاوز شد بهونه تو چیه؟
فکر میکنی کسی که این‌کار رو باهام کرد احساس بدی داره؟
این بهت کمکی میکنه؟ بهت احساس خوبی میده؟
چرا همیشه این‌کارو میکنی؟
می‌پرسی چرا دارم سوال می‌پرسم به جای اینکه فقط جوابشو بدی
جواب برام جالب نیست
برام اهمیتی نداره که اون چه احساسی داره
علاقمندم بدونم تو چه احساس داری
واقعا علاقمندی؟
من توی اتاق با تو گیر افتادم، درسته؟
چرا من رو انتخاب کردی؟
یک چیزی در مورد تو وجود داره
انگار تو هم صدمه دیدی
حقیقت داشت
چی؟
مادربزرگم نبود اما حقیقت داشت
پس کی بود؟
پدرم
حالا می‌خوام بهت بگم چه اتفاقی واسم فتاد
منم می‌خوام بشنوم
جشن تولد دوستم بود
سقط جنین کرد مرخص شد
حالش خوب میشه
آره به همین راحتی
داره درباره اتفاقی که افتاد حرف می‌زنه
خیلی کار بزرگیه تو کارت رو خوب انجام دادی
وهمه بهت میگن این‌کاریه که باید کمکش کنیم تا انجام بده
باید کمکش کنیم،درسته؟ ولی نمی‌تونیم
ما داستانشو ازش کشیدیم بیرون. به همدیگه میگیم این بهش کمک میکنه تا بهبود پیدا کنه
واحساس خیلی خوبی در مورد خودمون میکنیم
شاید تنها کاری که کردیم این بود که یک دختر رو به گریه انداختیم
پس چرا این‌کارو کردی
چون که نمی‌دونم
می‌خوای بعد درمان هم خبرشو بگیری؟
یک روز، یک اتاق