یه سرباز ارتش یه عضو نیرو دریایی و یه خواهر از بروکلین داریم
ژنرال دست هر کدوم یه تفنگ میده و میگه
همسرتون تو اتاق بغل رو صندلی نشسته
برای گذشتن از این مرحله باید بری داخل و بکشیش
سرباز ارتش فورا میگه
نه قربان من نمی‌تونم زنم رو بکشم
ژنرال بهش نگاه میکنه و میگه می‌دونی چیه؟
اون چیزی که می‌خوایم رو نداری زنت رو بردار و برو خونه
بعد نوبت به عضو نیرو دریایی میرسه
5دقیقه بعد، با چشمان اشکبار میاد بیرون
سعی کردم، سعی کردم، سعی کردم اما نتونستم انجامش بدم
رو صندلی خیلی خوشگل یه نظر اومد نتونستم
ژنرال یه نگاهی بهش کرد و گفت می‌دونی چیه؟
چیزی که می‌خوایم در تو نیست
سرانجام خواهره از بروکلین با تکبر راه میوفته
صدای شلیک شنیده می‌شه
صدای شلیک صدای جیغ همه چی قاطی می‌شه
یکدفعه همه جا ساکت می‌شه
ژنرال میگه اون تو چه اتفاقی افتاد؟
خواهره از بروکلین با جیغ میگه
تفنگ لعنتی تیرش مشقی بود
...برای همین مجبور شدم با دست خالی بکشـ
این چه کوفتی بود؟
یک اخطار کوچیک ضرری نداره ها
صدای اره ای که داره دیوار رو سوراخ می‌کنه
به اندازه کافی بهتون هشدار نداد؟
طلبکار هم هستی
شوخی می‌کنی. این خرس گنده که اینجا خوابیده بیشتر از 300 کیلو وزنشه
نمی‌تونید با دو تا پتو حملش کنید
تو فکر بهتری داری انیشتین
آره، فقط قِلش بدیم پایین
چی؟ الانشم مرده هیچی حس نمی‌کنه
چطور ممکنه یکی اینقدر چاق باشه؟
اگه از این ارتفاع بندازیمش پایین
احتمالا از وسط زمین می‌ره و ما رو هم با خودش میبره
آماده اید خیلی‌خب، یک دو بلندش کنید
بیخیال بابا
من؟ تو عاشق کیلباسایی (سوسیس لهستانی، نفاخ)
من نبودم
اوه، منم نبودم
به من نگاه نکنید
بگید که مُرده نمی‌تونه از خودش باد بیرون بده
مسلمه بدن مرده پر از انواع گازه
اما بدن مُرده نمی‌تونه عضلاتش رو منقبض کنه
برای تخلیه باد معده لازمه که عضلات منقبض بشند
نه، عضلات باید منبسط بشند ...انقباض برای
رانِش رو چک کردی؟
نه،کاملا خودش رو خیس کرده
ببین، من شنیدم که بدنهای مرده ناله کنند، فریاد بزنند، هیس کنند
حتی دیدم که روی برانکارد نشستند
باور کن، پوستش سرده، مردمکها گشاد و سفت اند، نفس نمیکشه
ضربان داره امکان نداره
خیلی‌خب، یک کیسه تنفس و نمایشگر ضربان قلب بیارید ضربانش ضعیفه ولی می‌زنه
بیاید بذاریمش توی سبد حاضر؟
یک، دو، بلند کنید
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
house m.d. فصل سوم - قسمت ششم
"سرنوشت"
amirsadjad: مترجم
مرد 46 ساله تو کما
به نظر نمیرسه مشکلی داشته باشه
به جز این که وزنش بالای 600 پونده
معمولا کی میرسه؟
حدودا بین 8 تا 10
گفتی 600 پوند؟ حداقل
چاق ترین آدمی که دیدیم از 350 بیشتر نبوده
دور کمرش بیش از 210 سانتیمتره
دیابت داره و خونش اون قدر غلیظه که مثل خمیر می‌مونه
معمایی وجود نداره بیش ازین کاری از دستمون بر نمیاد
قند خونش طبیعیه
کلسترولش از من کمتره آزمایش سم شناسیش پاک بوده
مطمئنی که تو آزمایشگاه اشتباهی رخ نداده؟
سه بار؟
دیگه 11 ظهره هاوس کجاست؟
سلام
ساعت یازدهه
که یعنی دوستم آمادست که با اسفنج حمومش کنند و من نباید اینجا باشم
(هی گومر پایل(شخصیت سریالی سرباز احمق می‌دونم که صدامو میشنوی
فکر کنم منظورت بارنی فایف بود (شخصیت سریالی دستیار کلانتر احمق)
کلی احمق درجه یک برای انتخاب هست
زمان بیشتری می‌خوای تا دربارش فکر کنی؟
یا متهم ام کن یا بذار برم
مشکلی نیست کدومشو ترجیح میدی؟
چرا اینقدر طولش دادی؟
شرمنده، من 15هزار دلار توی قُلک روز مبادام ندارم
چه غلطی کردی؟ هیچی
موتورت رو توقیف کردند که یعنی سرعت بالا، همراه داشتن داروهای غیر مجاز
و رانندگی بدون گواهینامه
و از اونجا که تو، تویی، نشون میده داروهای غیر مجاز داشتی و مصرف کردی
و در برابر بازداشت مقاومت کردی
ماشینت کجاست؟
چی شد؟
یک پلیس احمق با مشکل "برون ریزی آلت تناسلی" فکر کرده
که باهاش در حد شان و منزلتش برخورد نکردم
بیخود متوقفم کرد
نکته بعدی که یادم میاد اینه، با یک نفر
که فکر میکرد دوش گرفتن باعث میشه
شیطون بره تو جلدش، هم سلولی شدم
کادی می‌دونه؟
به اندازه لازم
من بیگناهم تا وقتی که گناهکار شناخته بشی
طرف میخواست حالم رو بگیره که گرفت. قضیه تموم شده
باید برای خودت یک وکیل بگیری
الانشم دارم
می‌دونی درباره وکیلی که خودش رو بعنوان مشتری قبول میکنه چی میگن؟
همون چیزی که، درباره دکتری میگن که 15هزار تا برای بیرون آوردن
دوستی خرج میکنه، در حالی که می‌دونه طرف نمی‌تونه پس اش بده
بیخیال،منظورمو گرفتی مگه من کجا می‌تونم در برم؟
سلما هایک(هنرپیشه) تو مکزیک زندگی میکنه یا اسپانیا؟
هیچ مورد غیر طبیعی در نوار مغز و آزمایشهای عصبشناسی دیده نشد
حدس می‌زنم به غذا مربوط میشه
تهییه غیر استاندارد ماهی بادکنکی (اگر اشتباها بُرش بخورد بسیار سمیست)
سمومی تولید میکنه که می‌تونه منجر به کما بشه
و ممکنه در سم شناسی خودش رو نشون نده
فکر میکنی کجاست؟
احتمالا توی مسابقه است
اگه تو مسابقه بود بهمون میگفت که مجبور نباشیم دائم باهاش تماس بگیریم
و اگه مشکل از ماهی بادکنکی بود نهایتا ظرف 6تا8 ساعت میمرد
حداقل 24 ساعته که تو کماست
و طرف با خوردن انواع سوشی وزنش 600پوند نشده
نکنه با موتورش تصادف کرده باشه؟
کما رو توضیح میده اما چطوری برگشته توی تختش؟
اوه، کامرون داره درباره هاوس صحبت میکنه
تا حالا دیدی چطوری رانندگی میکنه؟
نه، ندیدیم
اما دیدم که اخیرا چقدر قرص میندازه بالا
تعجب نمی‌کنم اگه خودش یه جایی تو کما باشه
اگه باشم، این یک توهم مزخرفه
چه اتفاقی برات افتاده؟
اگه یک وقت توی میکده، به یک زن انگلیسی سنگین وزن برخوردی
پیشنهادش برای سکس بر عکس رو قبول نکن
پرونده داریم می‌دونم،مرد چاق در کما
کادی پیدات کرد؟ نه
اما دیوار بین این اتاق با دفتر ویلسون
نازکتر از اونیه که فکر میکنید
که یعنی دیگه نباید درباره اینکه
چه بازنده ی رقت انگیزیه صحبت کنیم
جابا(شخصیت گامبوی فیلم جنگ ستارگان ازنژادِ هات و فرمانروای تاتوئین)رو برای سندرم پیک ویکى(نوعی افسردگی)درمان کنید
سینه های بزرگش احتمالا به سینه اش فشار میارند و عذابش میدند
میزان اکسیژن و دی اکسید کربن طبیعیه
برای من و تو برای اسب آبی چی طبیعیه؟
و یک سابقه پزشکی با جزئیات کامل بگیر
از کی؟ تنها آوردنش اینجا
و شک دارم آدمی با 600 پوند وزن به خودش برای معاینه سالیانه زحمت بده
با همسایه ها صحبت کنید و خونه رو بگردید
ببینیم نهنگمون به جز خوردن دیگه چه کاری بلده
صحبتمون تمومه
چون دیگه لقب بانمکی به ذهنم نمیرسه که بهش نسبت بدم
باورکردنی نیست
که بتونی این همه گوشت رو به اسکلت آدم بچسبونی
منکه بهش نمیگم چسبوندن
مسخرست
آدمها نباید اینقدر بخورند که خودشون رو بترکونند
بعد هم از بقیه انتظار داشته باشند که هرکاری از دستشون بر میاد انجام بدند تا درمانشون کنند
چیکار باید بکنیم؟ چاقها رو درمان نکنیم؟
بیخیال، این یارو چاق نیست
حتی گامبو هم نیست در حد خودکشیه
کسانی که خودکشی میکنند هم درمان میشند
دیابتیهایی که بر اثر سوء استفاده دارویی مبتلا شدند نمیشند
ما معتادین دارویی رو دیالیز نمیکنیم
یا به الکلیها پیوند کبد نمی‌زنیم
مشکلت چیه؟
وقتی مدرسه ابتدایی بودی
یک گروه از بچه های چاق کتکت زدند؟
آره، منم که مشکل دارم
خب، فکر کنم اتاق خوابش اون طرف باشه
و آشپزخونه، سمت چپ
هیچ تغییری در شخصیتش دیدی؟
هیچ مشکلی با حافظه یا عدم تعادل؟
نه، اما من خیلی نمیدیدمش
رفتارش غیر دوستانه نیست اما
فکر میکنم دوست داره مسائلش رو تو ذهن خودش نگه‌داره
فکر میکنم کلیدهای زاپاسش رو فقط به این خاطر بهم داد که من کلیدهامو بهش داده بودم
چیه؟
هیچی، فقط یاد کسی که میشناسم افتادم یکی که رفتارش غیر دوستانست
جرج شغلی داره؟
تو کار شکار مغزهاست که از خونه انجامش میده
گاهی اینجا با بعضی ها مصاحبه کاری میکنه
اما بیشترش رو پای تلفن انجام میده
اوه
آره، عاشق آشپزیه
و خوردن، البته
تقریبا هر شب، چهار مدل غذای حرفه ای
گاهی هم برای نهار
خبر داری که از هیچ نوع پنیر غیر پاستوریزه یا هر نوع مواد غذایی محلی استفاده کرده باشه؟
مطمئن نیستم
تمام مواد غذاییش رو از سوپرمارکت پایین خیابون آلدِن تهییه میکرد
احتمالا اونها میدونند
هیچ دوستی داشت؟ نه
یعنی، گاهی،یک سری زنهایی میومدند
جوان، جذاب، هیچکدومشون دوباره نمیومدند نمی‌دونم منظورم رو رسوندم یا نه
فهمیدم
زنهای زیادی نیستند که بخوان با مردی مثل این باشند
صبحها خیلی بدتره
علی الخصوص اگه به پهلو خوابیده باشم
معمولا اگه طاقبار یا دَمَر خوابیده باشم مشکلی ندارم
پس بازوت فقط وقتی درد می‌گیره که تمام شب رو روش خوابیده باشی
آره
،خب هیچوقت فکر کردی که چه می‌دونم، مثلا، اینکار رو نکنی؟
آره ولی این مدلِ خوابیدنمه همیشه همینجوری میخوابیدم
خب، جراحی همیشه گزینه خوبیه
که چیکار کنی؟ غضروفی، چیزی رو برداری؟
تو روی غصروف نمیخوابی روی بازوت میخوابی
می‌خوای بازوم رو قطع کنی؟
خب، سمت چپ بدنته بالاخره آدم باید بخوابه دیگه
دیوانه ای؟
میبینم یک شب در زندان یک ذره هم آدمت نکرده
دنبال کردنِ هر حرکتِ من، کار تملق آمیزیه
، یک شاخه گل رز،صبح به صبح جلوی در خونه‌ام، اغوا کننده تره
الان برای رئیست اتهام سرعت بالات رو آوردم
که ظاهرا فکر نمیکردی لازم باشه
می‌خوای اینم به لیست اتهاماتم اضافه کنی؟
آدمهای بیگناه سعی نمیکنند بازداشت شدنشون رو مخفی کنند
این بر اساس سالها تجربه در بازداشتِ بیگناهانه؟
این مدلی که تو آدامس میخوری
مشخصا تاثیرِ مورد نظرت رو نداشته
تو معتادی و تا ماه دیگه دوباره بر میگردی سر سیگار
فقط داری ناکامیت رو سر من خالی میکنی چون داروهای من واقعا کار میکنند
چرا حالا که در اوجی استعفا نمیدی؟
قبل از اینکه کارت به شیفتِ شبِ
حراستِ کلوپهای استریپ-تیز بکشه؟
فکر میکنم کار کردن در کنار یک مشت پرستار
بهت یک حس کاذب داده که فکر میکنی قدرتتِ ترسوندن داری
کی بود؟
ظاهرا کادی جستجوش برای پیدا کردن اهدا کننده اسپرم رو گسترش داده
که شامل انسانهای غارنشین هم بشه
کادی دنبال اهدا کننده اسپرم میگرده؟
جک بود. فکر کن کادی بخواد بچه داشته باشه
یا یک بچه ای بخواد کادی مامانش باشه
گرفتی؟ واسه اینه که خنده داره
شما چرا اینجایید؟
پیک ویکی نیست
لوله گذاری و استروئید تاثیری نداشتند
به جز اینکه بیماری رو بدتر کردند
الان تب هم داره
تو چی پیدا کردی؟
که تو و جرج در مورد اثاث خونه و زنها سلیقتون یکیه
سبک دانمارکی و دخترهای ژیمناستکار روسی؟
پیانو و فاحشه ها
باید مایع نخاعی بگیریم و دنبال سیفلیس عصبی بگردیم
سیفلیس نیست از کجا می‌دونی؟
چون بیماریهای مقاربتی رو از کسانی که بهشون اطمینان داری می‌گیری
آدمهایی که فکر میکنی لازم نیست از خودت در برابرشون مراقبت کنی
هر مشکلی که داره توی شکمشه، نه زیرش
بگیرید mri از مغزش و دنبال لخته بگردید
450پونده mri وزن مجاز برای دستگاه
پس سی.تی اسکن بگیرید
محدودیتش 350 پونده
پس درمانش رو شروع کنید
اگه بهش رقیق کننده خون بدیم و دلیل کما
خونریزی باشه، باعث مرگش میشیم
یا درمانش رو شروع کنید یا قویتر بسازید mri یک
هرکاری میکنید، زودتر
هر چی بیشتر توی کما بمونه
احتمال بیدار شدنش کمتر میشه
امکان نداره
فقط باید سرش رو بذاریم داخل دستگاه
فقط اگه بتونیم بذاریمش روی تخت
اگه بذاریمش روی تخت، میشکنه
اگه بشکنیمش
بیمارستان چند میلیون دلار ضرر میکنه و ما از کار بیکار میشیم
مشخصا محدوده وزنی بر اساس تخمینه
اینجوری نیست که 450 پوند رو تحمل کنه
ولی با 451 پوند یکهو بشکنه
یک پوند بیشتر نیست 150پوند بیشتره
مهم نیست
با این حال به اندازه بقیه مستحق درمان استاندارده
پس تو فکر میکنی این دستگاه بر اساس اخلاقیات مقاومت میکنه
کمک میکنید یا نه؟
وزن یارو چقدر بود؟
440پوند
به نظر خیلی بیشتر از اینها میاد
به خاطر اینه که دراز کشیده
آماده اید؟ یک، دو، سه
بیا این چیه؟
برات چند تا تماس گرفتم
این بابا بهترین وکیل جنایی پرینستونه
ممنون، اما بهش نیازی ندارم
فرض میکنم، تو به بازرس کلوزو(شخصیت بازرس در فیلمهای پلنگ صورتی) گفتی
که برای وایکودین هام نسخه معتبر دارم
و من مطمئنم تو هم همین رو گفتی مگه فرقی هم میکنه؟
طرف عصبانیه
سازمانی مانند نطام پزشکی در آمریکا)بادکترهایی که)dea و ...داروهای مسکن مصرف میکنند مثل قاچاقچیهای کلمبیایی
من دکتری نیستم که مسکن مصرف میکنه بیماری ام که مسکن مصرف میکنه
اینو به وکیلت بگو
نه جابجایی مغز، نه خونریزی نه لخته، نه عفونت
هیچ تورمی هم نمیبینم
خب حالا باید چیکار کنیم؟
مایع نخاع
،حتی اگه بیماری مقاربتی هم نباشه تب به عفونت اشاره میکنه
مطمئن نیستم از آدمی با این وزن بتونیم مایع نخاعی بگیریم
چیه؟
باید بتونی با دست ستون فقرات رو لمس کنی تا بدونی از کدوم قسمت وارد بشی
می‌تونیم از فلوروسکپی(دستگاهی که با اشعه ایکس داخل بدن رو نشون میده) استفاده کنیم
به هر حال نمی‌تونه به پهلو بخوابه و زانو هاش رو جمع کنه توی شکمش
...تا فضای مابین مهره ها
جرج، مشکلی نیست توی بیمارستانی
آروم باش، مرد، آروم باش
بیاریدش بیرون دارم سعی میکنم
زود باش
میاریمت بیرون
ما هنوز هم نمی‌دونیم چرا توی کما بود
یا چرا به هوش اومد
یحتمل یکجور ضربه به سر بوده
و ما تورم رو ندیدیم
چون، خب، سرش همینطوری هم متورمه
ضربه به سر نمی‌تونه تب رو توضیح بده
عفونتی که به خاطر استروئیدی که بهش دادیم بدتر شده، توضیحش میده
بدتر نشده بهتره
قبلی رو که mri تازه دستگاه شکستی، جایگزین کرده بودیم
با توجه به کمکهای مالی پشتیبانهامون، خب که چی؟
بذار دلایل و تاثیراتش بر تو رو بگم
من مشخصا بهشون گفتم آزمایش کسالت بار رو انجام ندند
و مستقیما برند سراغ درمان خطرناک
وقتی تو چیزی رو خراب کنی زندگی منو جهنم میکنی
که منو مجبور میکنه زندگی تورو جهنم کنم
راستش رو میگه
بچه های امروزی، به حقوق دیگران اصلا احترام نمی‌ذارند
تعمیرکار از وکیل ارزونتره
چاقی روانی یک ناتوانی رسمیه
استفاده کنه mri که یعنی اگر نذاریم از
می‌تونه بر اساس تبعیض در معالجه ازمون شکایت کنه
این نظر تو بود؟
آره
به نظر میرسه کامرون قراره در آینده کلی نظریه داشته باشه
کی فکر میکرد همچین آدم پر افاده ی مزخرفی یک روز اینقدر به درد بخور بشه؟
خفه اگه مشکل هورمونی باشه چی؟
هورمونی نیست
درباره جرج صحبت میکنم
کمبود ترشحات غدد فوق کلیوی می‌تونه باعث کمای موقت بشه
مشکل غدد باعث افت دمای بدن میشه، نه تب
شاید به تب مربوط نباشه
اگه مربوط نیست حرفی واسه گفتن نمیمونه
باید ازش آزمایش آدرنوکورتیکوتروپین ترشحات فوق کلیوی) بگیریم)
و پوستش رو برای آکانتوز سیاه(وجود پوست مخملی و تیره بر روی قسمتهایی از بدن)چک کنیم
یا اینکه هم تب مرتبطه هم فاحشه ها
باید آزمایش کامل بیماریهای مقاربتی انجام بدیم و آلت تناسلیش رو برای سیفلیس چک کنیم
لازم نیست کاری بکنیم
فقط چند روز تحت نظر نگهش داریم
اگه بدتر نشد
احتمالا غده خونی بوده که خود به خود از بین رفته
یا، همه کارهایی که گفته شد انجام می‌دیم
تو، شکم رو برای زخم چک کن
تو، پایین تنه رو برای جراحت بررسی کن
و تو فقط همونجا بشین
آکانتوز سیاه مشکل رنگدانه های پوسته
معمولا به خاطر انواع مشکلات غدد به وجود میاد
من مشکل هورمونی ندارم
این اولین چیزیه که همه دکترهایی که پیششون رفتم بررسی کردند
بعدش فشار خون بعدش هم بیماری قند
همشون فهمیدن باید یک مشکلی داشته باشم
مشکل بینایی داری؟
نه، نیستاگموس(حرکت سریع و بی اختیار تخم چشم)دارم. از زمان تولدم داشتمش. حالم خوبه
حالت خوب نیست 2روز تو کما بودی
یک مشکلی داری
مشکل داشتم، الان بهترم حالا هم می‌خوام برم خونه
کما مثل شکم درد نیست
نمی‌تونی بیخیالش بشی و امیدوار باشی که چیز مهمی نباشه
شرکت من با خیلی از کارگزاران بیمه کار میکنه
هر سال بیش از 300میلیون مرگ بر اساس اشتباهات پزشکی رخ میده
و عفونتهای موجود در بیمارستانها ...من فقط برای یک آزمایش میام
بیش از 400میلیون مرگ بر اثر چاقی مفرط رخ میده
مرکز کنترل بیماریها)میگه آمارهاشون بر )cdc اساس بالاترین حد تخمینهاست
جرج، تا حالا متوجه شدی پیرمردهای چاق زیادی وجود ندارند؟
اگه قراره سکته قلبی کنم
pan-roasted ris de veau ترجیح میدم برای نام نوعی غذا)باشه)
نه اینکه 26 مایل دویده باشم برای اینکه ثابت کنم می‌تونم
mri یا به خاطر شکستن یک دستگاه وسط عملیات عکسبرداری
به خاطر اون متاسفیم
تنها راهی بود که سکته و لخته خون در مغز رو رد کنیم
و حالا که رد کردید کی می‌تونم برم؟
احتمالا مامانشه
شرط میبندم حسابی چاقه مال منطقه شمالیه
از کی تا حالا لبو میخوری؟
از وقتی پنج سالم بود
و درباره کی حرف می‌زنیم؟ می‌دونی، برای این میگم
که هماهنگ باشیم و اگه یک وقت لازم شد بهت بگم که دیوانه ای
کامرون، دروغ میگه وسایل بیمارستان رو میشکنه
کادی رو میشونه سر جاش
باید بفهمم این "تبِ چنگِ آدم چاق"(دست انداختن دلسوزی کامرون برای چاقها با اشاره به تَبی که بر اثر چنگِ گربه ایجاد میشه.) رو از کجا گرفته
آره، قطعا باید ته و توش رو در بیاری
شنیدم کادی بهت اسم یک وکیل رو داده
یا شاید فقط دلسوزی باشه از اینکه زیبا آفریده شده احساس گناه میکنه
و با خوبی کردن به زشتها تلافی میکنه
که توضیح میده که چطور به این خوبی با تو کنار اومده
تا اونجایی که من شنیدم بیمار براش حالت تو رو داره، نه من
به وکیله زنگ بزن
کامرون وقتی یک مشت آدم مزخرف ببینه یاد من میافته
یا یک توده بزرگ از یک چیز دیگه تو دیوانه ای، به وکیله زنگ بزن
خیلی بزرگسالانه بود خودت شروع کردی
هر دو طبیعی بودند acth آزمایش پوست و
نیستاگموس داره اما مادرزادیه
امکان نداره به کما مربوط باشه
تو میگی امکان نداره من میگم...آره، امکان نداره
آزمایش ادرار و خون برای کلامیدیا، تب خال (و سیفلیس منفی بود(بیماریهای مقاربتی
انگار واسه خودمون معمایی داریم
زمانی نداریم می‌خواد خودش رو مرخص کنه
اوه، مسلمه کلی جا باید بره، کلی آدم باید بخوره
اصرار داره شانس مردنش
از عفونتهای بیمارستانی
نسبت به شانس مردنش از عامل کما بیشتره
بهش گفتید اون آمار همچنین میگند که احمق، چاق و گنده بکه؟
آره، من گفتم عقب نشینی نکرد
میگه اگه مرخصش نکنیم با مسئولیت خودش می‌ره
مشخصا منطقی، سمج همکاری نمیکنه
شاید بهتر باشه پاش رو چک کنی
دیدی چی‌گفت؟ بیمار شبیه منه
بیمار کپی منه
...اگه من جاش بودم
شاید اونقدرها هم مرموز نباشه
از استیک سالزبوریت لذت میبری؟
اضافه کردن جغفری خورد شده به همبرگر
تبدیلش نمیکنه به استیک سالزبوری
تو باید دکتر هاوس باشی
و تو هم باید پر از کالباس باشی کلی کالباس
آره، جُک چاقها، همیشه بانمکه
تنها آدمهایی که هنوز هم می‌تونی دستشون بندازی
و مسیحیها اوه، و سیاهپوستها
هیچ آدم عاقلی وقتی تازه از کما در اومده
بلافاصله تصمیم نمی‌گیره با یک عارضه ناشناخته بره خونه
که یعنی یا عقلت سر جاش نیست
یا این عارضه برات ناشناخته نیست
خب، کدومشه؟ می‌خوای خودت رو خلاص کنی؟
فکر کردی چون چاقم از خودم متنفرم
آره، این جهش بزرگی در منطقه
من نمی‌خوام بمیرم فقط نمی‌خوام اینجا باشم
پس این عارضه ایه که از قبل تشخیص داده شده
یا چیزیه که می‌دونی به ارث بردی
خب بذار ببینم. شکمت حس عمیقی
از دل کندن داره
که به سوء استفاده جنسی اشاره میکنه
در حالی که ترس از بیمارستان بیشتر به یک ضربه روحی مشخص میخوره
پس بذار بگیم، مامانت با یک شمعدان توی بیمارستان
و از شمعدان، مشخصا منظورم بیماری موروثی نقص پروتئینی،آمونیاکی شدن خون)بود) otc
پدر و مادرم زنده اند. و سلامت و خوب در بوکا راتون زندگی میکنند
فلج دوره ای بر اثر تیروئید سمی؟
اصلا نمی‌دونم این یکی چی هست
لوکو-انسفالوپسی؟(بیماری ویروسی از بین برنده سیستم عصبی، غیر قابل درمان)میشه تمومش کنی؟
اگه میدونستم مشکل چیه، بهت میگفتم
من احمق نیستم و بیچاره هم نیستم
فقط چاق ام
چی؟
کِی؟
ادامه داره
اینجا چیکار میکنی؟
دستور جستجوی خانه و متعلقاتش رو اجرا میکنم
...وقتی وقتی به قید ضمانت آزاد شدی
اون هم قبل ازینکه قاضی اینو تایید کنه
من زیاد ناراحت نشدم
مطمئن بودم یک راست میای خونه و همه چیز رو میریزی بیرون
اشتباه تازه کارها. هیچوقت حماقت معتادها رو دست کم نگیر
باید بیش از 600 وایکودین اینجا باشه
که اکثر دادستانها معتقدند قصد قاچاق رو ثابت میکنه
حتی اگه تمام چیزی که میخواستی این بود که 24 روز، هفت روز هفته، نشئه باشی
اون هم وقتی کار پزشکی میکنی
جهت اطلاع، اون داروها برچسب نام مصرف کننده دارند (درآمریکا روی بطری دارو نام و آدرس بیمار ذکر میشه)
من متخصص زبانشناسی نیستم
اما فکر کنم معنیش اینه که اونها تجویز شدند
همه اینها بطور قانونی تجویز شدند؟
برای مردی که درد دائم داره
اما حتی یک روز کار رو از دست نداده؟
به ذهنت خطور نکرده که چرا حتی یک روز هم از دست ندادم؟
چرا، چرا، به ذهنم رسیده همراه بقیه چیزها
مثل اینکه تو چه آدم غیر حرفه ایه دور از اخلاقیاتِ گستاخ و مزخرفی هستی
چون اگه فقط یک جا حرفه ای عمل نکرده باشی
این کاملا معنی میده
حالا، شاید چند تا دونه از اینها به اسم فرد دیگه ای باشند
نسخه های جعلی
یا مثلا، وقتی کسی حواسش نبوده از داروخونه کِش رفته باشی
نه، خب، البته تو که همچین کارهایی نمیکنی، درسته؟
بفرستیدش خونه
چرا؟ فکر میکنی سالمه؟
یا حق با منه و
،می‌دونه مشکلش چیه فقط اونقدر یکدندست که نمیگه
یا حق با من بود و پیک ویکی‌داره
درمان فقط اثر تاخیری داره
اثر تاخیری در اکسیژن نداره
و پیک ویکی تب رو توضیح نمیده
فرو رفتن در یک پتوی برقی از جنس چربی
تب رو توضیح میده
دیروز اصرار میکردی به خاطر تب نگهش داریم
ما نمی‌دونیم یارو مشکلش چیه
تنها چیزی که می‌دونیم اینه که ممکنه در عرض 12 ساعت بمی‌ره
کمکمون رو نمی‌خواد
که یعنی کمک تو رو نمی‌خواد
مشخصا دچار سوء قضاوت شده تو هم همنطور
اگر اینقدر سرت با مشکلاتِ شخصیت شلوغ نبود
هیچوقت به این راحتی وا نمیدادی
بفرستش خونه
به پلیسه چی‌گفتی؟
هیچی
هیچی مثل هیچی
یا هیچی که باعث بشه فکر کنه
من توی آپارتمانم انبارِ مواد دارم؟
زنگ زد که ببینه من قرصها رو تجویز کردم من گفتم بله، همین
مشخصا نه چی شد؟
خونه‌ام رو گشت کلی قرص پیدا کرد
آدم باید برای روزهای بارونی آماده باشه (ضربالمثل-روز مبادا)
آخرین باری که چک کردم داروخونه ها روزهای بارونی بازند
و از اونجایی که نمی‌دونم تو کی ممکنه سرحال نباشی و
منو بپیچونی
آها، پس تقصیر منه
من کسی نیستم که با پلیس صحبت کرده
خب من کسی نیستم که دماسنج رو کرد توی مقعدش
پس بیخود سر من داد نزن و با وکیلت تماس بگیر
کسی هست که بهت سر بزنه؟
اوه، نگران نباش
نهایتا تا هفته دیگه کل گروه کارپنترها
توی اتاق خوابم اند
می‌دونی، اینجا جلسات ملاقات و صحبت برای افراد پرخور برگذار میشه
اگه دوست داشتم از هواپیما بپرم یا از کوه اورست برم بالا
بهم میگفتی برم تو جلسات افراد بی باک؟
،همینطور که الان برات نگرانم برات نگران میشدم
نباش
من از غذا لذت میبرم
پختنش رو دوست دارم، دیدنش رو دوست دارم، بو کردنش رو دوست دارم
و علی الخصوص، خوردنش رو دوست دارم
گوش کن، هر چی بخواد بشه، میشه
نهایتا تمام اینها از دست ما خارجه
چرا این فلسفت درباره
اشتباهات پزشکی و عفونتهای بیمارستانی صدق نمیکنه؟
من آدم پیچیده ایم دکتر کامرون
اما نگران نباش، تصمیم دارم تا مدتها همینطوری بمونم
وایستا،وایستا، بذار ما ببریمت بیرون
من خوبم
فرقی نمیکنه قانون بیمارستانه
گور بابای قوانین چهار روزه به پشت خوابیدم
باید تحرک داشته باشم، درسته؟
جرج، بیخیال، بذار تا تاکسی ببریمت
نگران نباش، شاید نتونم از اورست صعود کنم، اما می‌تونم راه برم، باشه؟
...جرج تمومش کن
جرج، خوبی؟
جرج؟ خوبی؟ جرج؟
سردرگمی و عدم تعادل
می‌تونه نوروفیبروماتوسیس باشه(تومورهای معمولا (خوشخیم اعصاب محیطی، بیماری ژنتیکی
چیس کجاست؟ نمی‌دونم
از دیروز که گفتی بشینه سر جاش ندیدمش
جالبه
نوروفیبروماتوسیس ژنتیکیه که یعنی حق با من بود
تو همش میگفتی پیک ویکیه
بین پیک ویکی اول و پیک ویکی دوم گفتم ژنتیکیه
حالا هرچی نوروفیبروماتوسیس، تب رو توضیح نمیده
به نظر من باید روی کما و تب تمرکز کنیم
چرا؟ عدم تعادل و سردرگمی علائم جدیدتری هستند
کما سخت ترین عارضه بیماری بود
اما دیگه تو کما نیست و دچار عدم تعادله
نه، نیست
یک شیشه نسبتا بزرگ داریم که در کمال احترام باهات مخالفه
منظورم اینه که ربطی نداره
نمی‌تونی با اطمینان بگی
چرا می‌تونم
...از کجا ممکنه بدونی که
چون خودم این‌کار رو باهاش کردم
فکر میکردم نباید مرخص بشه
برای همین بهش 3 گرم فنیتون(مسکن) دادم
نمیتونستم بذارم همینجوری بره
اما مشکلی نداری که افتاده روی یک دیوار شیشه؟
سعی کردم روی ویلچر نگهش دارم اما زورم بهش نرسید
دفاع خوبی بود پیتون(اشاره به دفاع معروف (پیتون منینگ، بازیکن فوتبال آمریکایی
خب، حالا باید چیکار کنیم؟
گزارش ترخیص میگه صبحانه اش رو نخورده
هامپتی دامپتی(شخصیت چاق کارتونی) با نخوردن مهمترین وعده روزانه
هم وزن تمام اسبهای شاه نشده
چی باعث کما، تب و از دست دادن اشتها میشه؟
نمی‌تونه چاگاس(نوعی بیماری انگلی)باشه هیچوقت از کشور خارج نشده
اما شکمش خارج شده
غذایی که میخوریم دیگه از دل زمینهای آمریکا نمیاد
از جنگلهای بی درختِ آمریکای جنوبی میاد
جایی که کاهو ها رشد میکنند و کاهو چینها مدفوع میکنند
ازش مایع نخاع بگیرید
قبل از اینکه انگلهای کوچولو که در مغزش مهمونی گرفتند برند سراغ دسر
چطوری ایکار رو بکنیم؟ اندازش بزرگتر از اونیه که بتونیم مایع نخاعی بگیریم
پس مستقیم برو سراغ منبعش
می‌خوای با دریل سرم رو سوراخ کنی؟
تنها راهه
باید چیز دیگه ای به جز انگل باشه
من مواد اولیه ام رو از بهترین فروشگاه شهر میخرم و همیشه میشورمشون
سبزیجات برگدار میتونند آب آلوده رو از طریق ریشه
به داخل گیاه بالا بکشند
حتی اگه در کلرین هم بشوریشون
همچنان مشکل دارند
پس بقیه مردم هم باید مرض بشند
انگلها ممکنه فقط در چند مورد باشند
یا شاید اونها به اندازه تو سبزیجات مصرف نکردند
همیشه به وزنم مربوطه، نه؟
چراا شماها نمی‌تونید یک تئوری ...داشته باشید که
این تئوری تطبیق داره
کما، تب و بی اشتهایی رو توضیح میده
و عدم تعادل؟
همش توضیح داره
و اگه تا زمانی که در مرحله بحرانیه درمانش نکنیم
دیگه دیر میشه
می‌تونه قلب، روده و مری رو آلوده کنه
این بیماری ایه که به خاطر خوردن سالاد گرفتم
مَکِش مَکِش
دَمَنده
نوبت توئه
آب پاش
ابر
چیکار کردی؟
هیچی، چرا، چی شد؟
نمی‌تونم ببینم
...دیدت تار شده یا کلا دیدت رو از دست
از دست ندادم تو دیدم رو ازم گرفتی
آروم باش، جرج نمی‌تونم ببینم
لورازپام(آرامبخش) بدید
با من چیکار کردی؟ تکون نخور
جرج، جرج چه شده؟
نه، نه، آروم بگیر با من چیکار کردی؟
هیچ تورمی روی اعصاب بینایی نیست و شبکیه اش سالمه
کوری باید بر اثر اتفاقی در مغزش به وجود اومده باشه
و اصلا تعجب نکردم که هیچ چانگاسی تو مغزش
و هیچ انگل دیگه ای توی مایع نخاعیش نبود
پس پدر مادرش، فاحشه ها
و مواد غذایی رو رد کردیم ...که یعنی یا
من از قسمت جلوی مغزش نمونه گرفتم
حتی نزدیک قشر بینایی هم نشدم
نادیده گرفتی mri یا یک تومور رو در
امکان نداره پاک بود mri
میشه؟ کجا میری؟
ابزار سکس)بخرم)butt plug میرم
جرج چی؟
خودش باید برای خودش بخره زود باشید
بیاید ببینیم می‌تونیم ته و توش رو
قبل از رسیدن به آسانسور در بیاریم
باشه ms می‌تونه
می‌تونه کما، کوری عدم تعادل
و تب رو توضیح بده
همچنین می‌تونه دلیل عدم توجه به سلامتیش رو نشون بده
می‌تونه باعث خوشی کاذب بشه ms
آره، آدم شادیه
بروز نمیکنه ms کما بعنوان اولین عارضه
کوری بعلاوه کما نشان از مرض قنده دقیقا سر موقع
نه، قند خون، فاکتورهای ادرار و هموگلوبین همگی طبیعی اند
وقتی آزمایششون کردی طبیعی بودند
رفته تو کما و اومده بیرون
مشکل هزچی که هست در افت و خیزه
بر عکس سایز شلوارش که دائما داره بیشتر میشه
که این هم به دیابت اشاره میکنه دوباره آزمایشش کنید
و اینبار یک آزمایش دامنه تغییراتِ گلوکوز بگیرید و بانک اطلاعات دیابتیها رو چک کنید
مایع نخاعی رو که داریم
باید اول برای پروتئین هم آزمایشش کنیم رو از لیست خارج کنیم ms تا
"موافقم، به جز اون قسمت که گفتی "اول
کجا میری؟
منظورم butt plug وقتی میگم اینه که سرت به کار خودت باشه
ظاهرا خیلی ظریف بود که تگرفتی
جرج، این فقط آب و شکره
چون چاقم دلیل نمیشه که دیابت داشته باشم
آزمایشم کردید همه آزمایشم کردند
گاهی اوقات قند خون می‌تونه نوسان داشته باشه
و تشخیص رو مشکل کنه
شما یک سوزن کردید تو مغزم و 10 ثانیه بعد کور شدم
چرا اینقدر تشخیصش سخته؟
کی می‌دونه دیگه چه بلاهایی سرم آوردید
نباید هیچوقت میومدم اینجا نیومدی
آوردنت. چون توی کما بودی و به زحمت زنده بودی
ما این بلا سرت نیاوردیم باید بذاری بفهمیم باعثش چیه
بعنوان کسی که اینقدر روی لذت بردن از زندگی اصرار داره
مشخصا علاقه ای نداری که طولانیش کنی
آره
چون با دکترهای نابغه موافق نیستم ناگهان مایل به خودکشی ام
سر باز زدن از همکاری با ما تورو نمیکنه مایل به خودکشی"، تبدیلت میکنه به احمق"
فکر میکنی ما می‌خوایم تو توی کما یا کور باشی؟
من تمام عمرم چاق بودم
اما فقط در چند روز گذشته مریض بودم
بگردید دنبال مرضی که ربطی به وزنم نداشته باشه
اونوقت باهاتون همکاری میکنم
در غیر این صورت، من رو به حال خودم بذاریم
سرعت، همراه داشتن داروی غیر مجاز رانندگی بی احتیاط
مقاومت در بازداشت استفاده از مسکن نوع مخدر
و حالا به نظر میرسه اتهام دیگه ای
مبنی برقصد قاچاق به پروندت اضافه کردند
توی خونه ات قرض پیدا کردند
که برای همشون نسخه داشتم
کلی قرصه
کلی درد دارم
همه اینها به خاطر اینه که یک پلیس اومد به کلینیک
من باهاش گستاخ برخورد کردم و اینطوری داره تلافی میکنه
خیلی ساده گرفتی
واکنش احمقانه اش به قرار دادن دماسنج در مقعدش
بیشتر به مشکلات مادرش اشاره داره تا به مشکلات من
یواش یواش دارم به این نتیجه میرسم که جذابیت مسحور کنندت
خیلی روی هیئت منصفه تاثیری نداره
من علاقه ای به قرار محکومیتِ توافقی قبل از دادگاه ندارم
بهترین شانست برای در رفتن از این وضعیته
این یک وضعیت نیست یک آدمه
تنها گناه من تحقیر یک قلدره
من سرعت نداشتم، تحت تاثیر دارو هم نبودم، مقاومت هم نکردم
و مشخصا به کسی به جز خودم
مسکن نمیدم
چون بهشون نیاز دارم
ضمانتت 15 هزار دلاریه
اگه کارمون به دادگاه بکشه تا قبل از روز اول باید 30 هزار تای دیگه بدی
و من ساعتی 450 دلار می‌گیرم این از نظرت مشکلی نداره؟
وکیلت چی‌گفت؟
رو از توی دیکشنری حقوقی نگاه کردم، چی‌گفت؟butt plug معنی (کامرون، هاوس رو دست میندازه، اون کلمه معنی دیگه ای نداره)
که لبخندی مثل لبخند من عمرا ببازه
آزمایشات چی نشون دادند؟
حق با تو بود، هیچ ms درباره پروتئنینی در مایع نخاعی نبود
دیابت چی؟ نمی‌دونیم
میگه فقط به خاطر وزنش
فکر میکنیم دیابته نمی‌ذاره آزمایشش کنیم
پس تو ترجیح میدی کور و علیل باشی اما این واقعیت رو که ممکنه
یکمی با وزن بالات مشکلی داشته باشی قبول نکنی
البته از "یکمی مشکل" مشخصا
منظورم اینه که خودت رو تا نیمه راه مرگ ببری
و تو ترجیح میدی من بمیرم اما این حقیقت رو
که مشکل من ربطی به وزنم نداره نادیده بگیری
من در جهت علائم حرکت میکنم
و در حال حاضر علائم این سوال رو پیش میارند که چرا این
اولین چیزیه که از خوردنش سر باز می‌زنی
من دیابت ندارم
(جدیدا بقالی ها روی بوقلمون(اشانتیون دکترای مجانی هم میدند؟
هر چی زودتر اینو بخوری
زودتر میرم وقتم رو با یک چیز دیگه تلف کنم
دست از سر من بردار
اگه ناهارت رو نخوری از دِسِر خبری نیست
جرج، فقط بخورش
پرستار
این احمق رو از من دور کنید
چیکار دارید میکنید؟
...فقط داریم یک اسب رو مجبور میکنیم
بریم
جریان چیه؟
از دستش عکس بگیرید، بعد هم ببرید از ریه اش نمونه برداری کنید
بررسی کنید hu و مایع نخاعیش رو برای آنتی بادی نوع (آنتی بادی که در شرایط ابتلا به سرطان ریه تولید میشه)
چطور مجبورش کنیم که به اینها رضایت بده؟
حتی نمی‌تونیم یک لیوان آب و شکر بهش بدیم
بهش بگید سرطان ریه هیچ ارتباطی به چاقیش نداره
فکر نمیکنی بفهمه داریم بهش دروغ میگیم؟
نمیگید. سرطان ریه هیچ ربطی به چاقی نداره
درباره سرطان داشتنش
به انگشتهاش توجه نکردی؟
متوجه شدم چاقند
باید اعصابش رو خورد کنی
تا چنگت بزنه
بعد استخوانها رو لمس میکنی
فقط چاق نیستند کج و کوله اند
جرج
منم
جواب آزمایشت مثبت بود
سرطان سلولهای کوچک ریوی داری
باعث سندرم پارانیوپلاستیک عصبی شده (اختلالات وخیم سیستم عصبی بر اثر سرطان)
که باعث کما و کوری شده
سرطان به غدد لنفاویت متازتاز داده (جهش سرطان از ریه به سیستم لنف)
قابل جراحی نیست
اما می‌تونی رادیوتراپی کنی
که چند ماه بیشتر بهت وقت میده
من هیچوقت سیگار نکشیدم
زندگی همینه که هست
حق با تو بود
و با اون
گفت، زندگی همینه که هست
آدم پیچیده ایه
تو چی؟
می‌خوای با مشکلت چیکارکنی؟
هیچی، الان وکیلم تماس گرفت
کپی نسخه هام رو داده به دادستانی
به زودی اعتبارش رو تایید میکنند
به محض اینکه جریمه 85 دلاریم رو بدم اتهاماتِ همراه داشتن
و مصرف دارو و مقاومت در بازداشت رو پس می‌گیرند
و موتورم از توقیف در میاد و پسش می‌گیرم
گویا همه چیز خوبه
گویا؟ نه، همه چیز خوبه
باید مثل همیشه مقاومت کنی
خیلی‌خب، تسلیم کی بود؟
کی تو خونوادت مشکل چاقی داشته؟
فکر میکنی فقط زمانی به بیمار اهمیت میدم که
یکی از آشنایانم همون مشکل رو از سر گذرونده باشه؟
به همه اهمیت میدی
اما برای تعداد کمی جلوی کادی در میای و دروغ میگی
تو برای همه دروغ میگی و به تعداد کمی اهمیت میدی
داری سوال رو میپیچونی
من به آدمهای آسیبدیده علاقمندم، یادته که؟
این، همه کارهام رو توضیح میده
تقریبا همش رو
خودت که نبودی، بودی؟
مهمه؟
نه، ولی جالبه
متأسفم که نا امیدت میکنم
اما گاهی جواب به این آسونیها نیست
می‌دونم که می‌تونه آدم مزخرفی باشه
و اگر به نفعش باشه مشکلی با دروغ گفتن نداره
اما درباره دردش دروغ نمیگه
به داروها نیاز داره. من هم به همین دلیل تجویزشون کردم
همش رو
خب، پرونده های زیادی دیدم که
افراد تحت جراحی نهایتا معتاد شدند
و خب، مسایل یکجورایی از کنترل خارج شده
زندگیهاشون از هم پاشیده اما نه فقط زندگی خودشون
نمی‌دونم دیگه چی باید بگم
نظرت درباره اینها چیه؟
...دیگه داره
اگه اسم من روشه پس نسخه قانونیه
مطمئنی؟ آره
آخه امضای روی اینها
با امضای روی اونها یکم فرق داره
ظاهرا غافلگیر شدی
...نه، فقط
تا حالا بهش فکر نکرده بودم. گاهی اوقات اسمم رو طور دیگه امضا میکنم
مطمئنی؟ آره
فقط، یکجورایی حوصلم از یک مدل امضا کردن سر می‌ره
می‌دونی که درباره دست خط دکترها چی میگند؟
می‌خوام بهت یک فرصت دیگه بدم
که درباره جوابت فکر کنی
چون اگر به هر دلیلی اشتباه کنی
ما می‌فهمیم و این به نفعت نخواهد بود
یا به نفع دکتر هاوس
مطمئنم، کاملا
خیلی‌خب
کارمون تموم شد
از کمکتون ممنونم
خواهش میکنم، مشکلی نیست