نمی‌خوای بذاری راحت کارمون رو بکنیم، نه؟
متاسفانه همونقدر که ...روحت رو ستایش میکنم
مورد با 5 سی.سی پنتوباربیتال سدیم بیهوش شد
با سرطان کبد انسان آلوده شده
با تزریق زیر شکم es-22 تحت درمان 6 دوره
شکافی که از طریق دیواره روده ایجاد کردم ناحیه بین شکم وستون فقرات رو باز میکنه
...شکاف رو امتداد میدم تا
قفسه سینه
رنگ کبد طبیعی به نظر میرسه ...هیچ اثری از زخم یا
لعنتی
تومور سرطانی هنوز در قسمت راست وجود داره
با ضخامت 1.12 سانتی متر تحلیل نرفته
دانلود فیلم وسریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
house m.d. فصل سوم - قسمت سوم
"آگاهی از شرایط درمان"
amirsadjad: مترجم
مرد، 71 ساله متخصص تحقیقات سرطانی
لرزش خفیف،دو سال پیش یک قسمت از پوستش به خاطر سرطان پوست برداشته شد، مات شدن دید
ونمی‌تونه نفس بکشه
همچنین، به زخمهای صورتش بی اعتناست خیلی چندش آور ومتاسفانه بی ربط به موضوعند
نمی‌خوای بدونی چرا؟
تو عصا داری
نه، چرا زخمهاش چندش آوره؟
وقتی از حال رفته داشته یکی از موشهای آزمایشگاهیش رو کالبدشکافی میکرده
انگار جونورهای موذی از فرصت استفاده کردند وتلافیش رو سرش در آوردن
چیه؟ بال هام باز شدند؟
پس، درد برگشته؟
دردی وجود نداره هشیار نیست
من حدس می‌زنم دلیلش اینه که توانایی نفس کشیدن نداره
ما داریم درباره تو صحبت میکنیم
مشخصا میکنید ومن مشخصا نمیکنم
شماها جه مرگتونه؟
عصا دستم نمی‌گیرم متعجب میشید ...عصا دستم می‌گیرم
ما فقط نگرانیم
برای فرد اشتباه من می‌تونم نفش بکشم
از طرف دیگه،ازرا پاول داره میمی‌ره
ازرا پاول معروف؟ محقق معروف؟
همونی که یک کتاب دانشگاهی رو نوشته؟
یک کتاب؟ همون کتاب معروف
وایستا ببینم، یک دکتری وجود داره که تو واقعا تحسینش میکنی؟
من خیلی از دکترها رو تحسین میکنم
البته، اکثرشون با جوراب بلند(زنونه) جذابتر از ازرا پاول اند
وبه نظر میرسه که همشون میتونند نفس بکشند
اکسیدها رو از طریق زمین تنفس کرده وریه اش آب آورده
باید قلبش باشه
می‌تونه امولایدوسیس باشه
یا مشکل ریه اش می‌تونه به خاطر تنفس سموم شیمیایی در آزمایشگاه باشه
مشکل از ریه ها نیست رادیولوژی چیزی نشون نمیده
نوار قلبی هم همینطور قلبش هم نیست
ما خیلی مهربون بودیم
خارج بیمارستان نمی‌تونه نفش بکشه
داخل بیمارستان می‌تونه چون ما کمکش کردیم
حداقل اونقدری که نتایج آزمایشات رو خراب کنه
ریشه مشکلش یا تو قلبشه یا ریه هاش
پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که کمک کردن رو متوقف کنیم
یکم بهش فشار بیارید وببینید کدومشون زودتر کم میاره
در سن 71 سالگی اگر قلب یا ریه رو از کار بندازیم احتمالا دیگه نمی‌تونیم راه بندازیمش
واسه همینه که اینکار رو توی بیمارستان انجام می‌دیم
بذاریدش روی یک تردمیل شیبدار ودر زمان استرس ازش یک نوار قلب بگیرید
آخه تحسین تا کجا
بیا کارت رو شروع کنیم من اکسیژنت رو زیاد میکنم
...من
من با ویلیام روی اولین پروتکلهای این دستگاه کار کردم
همه هنوز ازش استفاده میکنند
به جز ویلیام اون 4 سال پیش مرد
متأسفم
خب 84 سالش بود در حال چتربازی مرد
همیشه احمق بود
خوبی؟
اینجا رو بگیر، روش کار رو می‌دونی فقط چند دقیقه
ضربان قلبش ضعیفه
اگه به 130 نرسونیمش نمی‌تونیم چیزی ببینیم
اگه بیافته ویک مفصلش بشکنه هم چیزی نمیبینیم
به جز افزایش حق بیمه مسئولیت تو
من فهمیدم که هاوس احتمالا برگشته سر قرصهاش
اما اگه داره از عصاش استفاده میکنه یعنی دقیقا برگشته به جایی که بود
شاید حتی بدتر
خوشبختانه مثل یک آدم بزرگ می‌تونه کنترلش کنه
هیچوقت از ما نمی‌خواد کنترلش کنیم
من نمی‌تونم
باید وایستم
فقط یکم بیشتر
ضربان قلبش فقط نوده می‌خوام شیب رو زیاد کنم
باید وایستم باید بیام پایین
داری عالی پیش میری فقط یکم سریعتر، باشه؟
من تشویق نیاز ندارم اکسیژن نیاز دارم
نگهش دار، فایده نداره
ضربان قلبش به زور رفت بالای 90
نمیتونست نفس بکشه مایع زیادی توی ریه هاشه
واقعا؟ تو ریه اش مایع جمع شده؟
انتظار داری چیکار کنیم؟ آها، الان یادم اومد
بذاریدش روی تردمیل تا مثل یکی از اون موشهای آزمایشگاهیش روی چرخ بدوئه
نمی‌تونه بدوئه به سختی می‌تونه راه بره
به خاطر اینکه به اندازه کافی تلاش نمیکنه
اگه میکرد، ضربان قلبش میرفت بالا
ورزش با ریه ای که پر از مایعات بدن خودته باعث صدمه میشه
بیخود که بهش نمیگن تست استرس دوباره انجامش بدید
داره غرق میشه
پس از استخر درش بیارید ودوباره انجامش بدید
فرض میکنم این‌کار تو یک راه حل طولانی مدت نیست
لازمه که از شر مایعات داخل ریه ات خلاص شیم
تا بتونی تست رو انجام بدی
تا ببینید مشکل از قلبمه یا ریه ام؟
دقیقا
شرط میبندم جفتشه
من تمام پارسال یک پام بیمارستان بوده
هم پیرم، هم مریضم ودارم پیرتر ومریضتر هم میشم
یک روش تشخیصی جالب توجه نیست ..اما
داخل شدم
تو یک کیف 400 دلاری نیاز نداری
چک کردن گلوت یک جورایی سخته وقتی دهنت رو اینور اونور میکنی
ببخشید
اما این برای مراسم پاییزیه
حتی اگر برای مراسم تحلیف رئیس جمهور هم باشه واسش مهم نیست
ولی من دارم از لباس قدیمی ماریسا استفاده میکنم. که مجانیه
می‌دونی دیگه چی مجانیه؟
سقف بالای سرت، غذایی که میخوری تلفنهایی که می‌زنی، کامپیوترت
چند وقت این حالت سنگینی رو داری؟
تمام هفته، از وقتی که از فرزنو برگشتیم
فرزنو، تو فرانسه ست پارثنون(بنایی در یونان) رو دیدید؟
کالیفرنیا
تمام هفته، هیچ اشتهایی ندارم وهمه جام درد میکنه
درد گرفت؟ آخ، آره
صداش همیشه این نوای تو دماغی غیرجذاب رو داره؟
تقریبا
این خنده رو بعنوان "نه" در نظر می‌گیرم
تب، درد، ضغف کم شدن اشتها
اخیرا با معتاد تزریقی سکس از راه مقعد داشتی؟
معاومه که نه، من ازدواج کردم
...فکر میکنی زنت ممکنه
نه
پس احتمالا رینووویروسه
چی هست؟
سرماخوردگی
اینو روزی 4 بار بخور وسوار هواپیما نشو
اونها فاضلابهای پرنده اند
یک چیزی رو انداختی
اگه چیز دیگه ای تو فکرت بود، لطفا بگو
بله؟
خیلی پیر وضعیفه
آره، اینجوری خیلی بهتره اینجوری جواب میده
فقط تلاش کن
کلا 20 کلمه وجود داره که درد قفسه سینه رو توضیح میده
سوختگی، فشار ...سوراخ شدن، پارگی
هر کدومش در کار تشخیص به درد میخوره
برای این، باید به کتاب درسی دکتر پاول مراجعه کنید
اما هیچ کلمه ای وجود نداره تا میزان چیزی رو که الان حس میکنه بیان کنه
نفس تنگی
حتما کلمه ای برای بیانش بود اگه روی این موضوع تحقیق کرده بود
تا وقتی جواب رو پیدا نمیکرد تسلیم نمیشد
این جواب نمیده
...دکتر هاوس
خواهشمندم پا نشو
مطمئنم که خیلی سرت شلوغه
من فقط می‌خوام سعی کنم سرعت این دستگاه رو یکم زیاد کنم
این اپینفرینه؟ این تو دستورالعمل نیست
نه، دستورالعمل همون چیزیه که تو تلاش میکنی انجام بدی. وهر بار موفق نمیشی
بالای 100 حالا داریم به یک جاهایی میرسیم
چطور به نظر میرسه فورمن؟
نوار قلبی فرقی نکرده
پس بیشتر فشار میاریم
هاوس، داری میکشیش
نه، حق با اونه، بذار انجامش بده
فهمیدی؟ این همون دلیلیه که این شخص لازم نیست جوراب بلند(زنانه) بپوشه تا من تحسینش کنم
نمی‌تونه نفس بکشه
شماره جادویی ما، 130
اینجا که خبری نیست، فورمن؟
هنوز اثری از انسداد نیست
که یعنی قلب نیست وباید ریه باشه
دیدی، خیلی هم سخت نبود، بود؟
نه، فقط بقیه اپینفرین رو بهم بزن
آزمایش تموم شد، مشکلی نیست می‌خوایم پایدارت کنیم
نه
نه، فقط بذار بمیرم
قرار نیست بمیری
چرا، قراره
ما درمانت رو پیدا میکنیم
نمی‌خوام اینطوری زندگی کنم
خواهش میکنم، التماست میکنم
منو بکش
گفت دیگه آزمایش نمیده
می‌خواد بمی‌ره ومی‌خواد ما کمکش کنیم
ومن می‌خوام یک بازی کوچولویی بکنم که اسمش رو گذاشتم "آبشار(والیبال) من رو دفاع کن"با حضور میستی می
تصمیمش از روی غریزه نبوده در سلامت عقل تصمیم گرفته
تصمیم من هم همینطور اون افسردست
وقتی درمانش کردیم حالش خیلی بهتر میشه
اون همه آزمایشهایی که دیدیم رو دیده
حتی اگه بفهمیم دلیل مشکل ریه ش چیه خیلی دیره که بخوایم درمانش کنیم
بدون دونستن مشکلش نمی‌تونی مطمئن باشی
تصمیم با اونه
پس می‌خوایم چی کار کنیم؟
یک کیسه پلاستیک بکشیم سرش وبا همون کارش رو بسازیم؟
نه، بهش یک سرنگ بزرگ مورفین می‌زنیم
هر دکتری که من تا حالا باهاش کار کردم اینکار رو میکنه
دلشون نمی‌خواد علاقه ای به انجامش ندارند
اما حقیقت همینه من علاقه ای ندارم واینکار رو نمیکنم
منم نمی‌تونم انجامش بدم
خودت الان گفتی باید به تصمیمش احترام بذاریم
احترام گذاشتن لزوما با افتخار همراه نیست
آها، یعنی فقط دربارش حرف بزنیم
زمانی میرسه که صدمه نزدن یعنی اینکه بذاریم طبیعت کارش رو بکنه
نه اینکه لجوجانه سر راهش وایستیم
فرو کردن یک سرنگ فلزی توی انجیکت پلاستیکی وخالی کردن
یک دوز کشنده از مورفین داخلش به این معنی نیست که بذاریم طبیعت کارش رو بکنه
حداقل طبق قوانین ایالت نیوجرسی که نیست
پس بهتره بذاریم تو مایعیات بدن خودش آروم وعذاب آور بمی‌ره؟
شما کدوم سمت اید سناتور؟
اول به خواسته هاشون احترام می‌ذاریم بعد به عراق یورش میبریم، بعد سربازها رو میفرستیم خونه
قشنگ فکرات رو بکن
عجب چیزهای جالبی برای بررسی وجود داره
نوار قلبی در زمان استرس مشکل قلبی رو از لیست خارج میکنه
که یعنی یک چیزی داره ریه اش رو مورد حمله قرار میده
می‌تونه مایکوپلاسما(بیماری باکتریایی) یا ذات الریه باشه که یعنی
دیگه دیره که بخوایم براش کاری کنیم
می‌تونیم بهش لوفلاکسسین بدیم
پیدا کردن یک درمان جدید برای ما فایده ای نداره
مگر اینکه قانعش کنیم ارزش امتحان کردن داره
بیخیال،پیر ومرض وضعیفه
وما می‌تونیم هر کاری دلمون می‌خواد باهاش بکنیم
چی شد؟
نمی‌دونم
باید از تخت افتاده باشه
وسیم اکسیژن یکجوری دور گردنش پیچیده باشه
چیکار میکنی ازرا؟
نمی‌خوام با این دستگاه ها زنده بمونم که حتی نتونم ماتحتم رو تمیز کنم
چرا باید بخوای ماتحت رو خودت تمیز کنی
وقتی یک نفر هست که اینکار رو برات انجام بده؟
داری وقتت رو تلف میکنی
حتما مریضهای دیگه ای هستند که تو می‌تونی واقعا بهشون کمک کنی
ما اینجا بر این اساس خدمات می‌دیم که هر کی زودتر اومد، اول بهش میرسیم
من با هیچ آزمایشی موافقت نمیکنم
واگر کسی حتی دستش به من بخوره
به اتهام تجاوز به حریم شخصی ازش شکایت میکنم
شنیدید چی‌گفت
می‌خواد که همه تنهاش بذارند چرا اول تو نمیری؟
بیرون
این تو بودی که اومدی سراغ من من نیومدم سراغ تو
من فهمیدم تو جراتش رو داری که اگر لازم شد هر کاری انجام بدی
الان حتی نزدیک اون زمان هم نیستیم الان زمان آزمایش ریه هاته
نفس بکش
بالاخره مجبوری اون هوا رو بدی بیرون
دست نگهدار
هاوس، داری بهش صدمه می‌زنی
تو هم داری به من صدمه می‌زنی
باشه، اگه تو به ما کمک نکنی ما هم به تو کمک نمیکنیم
ریه هات به آرومی با مایع پر میشند
تو باید نفس نفس بزنی تا یکم هوا بگیری اما نمی‌تونی
با هر نفس یک قدم به مرگی نزدیکتر میشی
که آرام، دردناک وهمراه با عذابه
ما درباره به دنیا اومدنمون تصمیم نمی‌گیریم درباره مرگمون هم همینطور
اگه بتونی چی؟ چطوره با هم معامله کنیم؟
یک روز دیگه به من فرصت بده
اگه تا اون موقع نفهمیدم که دقیقا مشکلت چیه
کمکت میکنم بمیری هاوس
بیست وچهار ساعت
زودباش اینکه نمیکشتت
پیرمرد، ریه، تحمع مایع، شروع کنید
نمی‌تونی کمکش کنی خودش رو بکشه
معلومه که می‌تونم
چیس گفت ما همیشه اینکار رو میکنیم
کادی بهت اجازه نمیده
بسه
نمی‌خوای بکشمش باشه
اینم یک شک بزرگ، خودم هم نمی‌خوام بکشمش
چطوری می‌تونم نکشمش؟ اینطوری که شما کارتون رو درست انجام بدید
ما 24 ساعت وقت داریم تا بفهمیم مشکلش چیه
تیک تاک، تایک تاک
من یک کشت باکتری ذات الریه می‌گیرم باکتری باید توی خونش باشه
این بیشتر از 24 ساعت طول میکشه
نه اگه فیلترش کنم
پرده لیفی خون رو جدا میکنم بعد روی باکتری آزمایش میکنم
رو آزمایش کنید d وپروتئین cعالیه، آنزیم امایلیز، پروتئین وهمینطور ادرارش رو
ودر همون حال ازش تست ترشحات برونش بگیرید
وتو، خونه ومحل کارش رو برای مواد رادیواکتیو وسمی بگرد
ویک آزمایش مغز استخوان بگیرید
همه اینها تو 24 ساعت؟ نه بابا
هر کدومش که نصفه نیمه موند می‌تونید تو کالبدشکافی تموم کنید
شما بجه ها داغون به نظر میرسید
چی دارید؟
رنگ بنفش، نوک انگشتهام (رنگ بنفشی که بعد از گرفتن اثر انگشت باقی میمونه)
مغز استخوان چی نشون میده؟
نتیجش نیومده
چی؟ پس تمام شب رو چیکار میکردید؟
منظورت به جز بازیهای سکسی وسکس خشنه؟
کشت خون هیچ باکتری ای نشون نمیده
هنوز داریم یک سری کارهایی میکنیم اما تا اینجا، هیچی
توی ادرار چیزی نبود
آزمایشگاهش اونقدر تمیز بود که میتونست اونجا جراحی انجام بده، چون، خب انجام میده
وهیچ نشانه ای از ویروس
یا کک روی هیچکدوم از موشها نبود
بله
کی؟
بگو زنگ بزنه کلینیک
پس بهش بگو پیغام بذاره ومن باهاش تماس می‌گیرم
پس بهش بگو یک پیغام شخصی بذاره
کی بود؟
همون مرد بیماری که تحت تکفل توئه
اینا چیه؟
نوار صحبتهاشه، همه چیز رو ضبط کرده چرا؟
چون یک محقق کوشاست
یا داره حافظه اش رو از دست میده
خیلی ها مطالبشون رو ضبط میکنند
آره، می‌تونیم این رو در نظر بگیریم وچیزی نداریم
یا می‌تونیم در نظر بگیریم که این یکی از علائم بیماریه
که در این صورت، هرچی توی ریه اش هست توی مغزشم هست
مگر اینکه تو یک چیز محتمل تر داشته باشی
بگیرم mri من میرم از سرش
آزمایشات رو ادامه بدید تا یک چیزی پیدا کنید
من میرم دفترم تا یک کم استراحت کنم
از آخرین باری که یک کلاس آناتومی درس دادم مدتها میگذره
اما کاملا مطمئنم که همنیطور داری از ریه هام دورتر ودورتر میشی
دیگه مکان کم آوردید، نه؟
معنیش این نیست که دیگه نمیگردیم
اوه نه نه تا 6 ساعت دیگه
دلت می‌خواد ما شکست بخوریم؟ نه
اما میخورید
مغز استخوانش غیرعادی نیست پس سررطان خون نیست، الکلیه؟
بر اساس سابقه پزشکی، نه
که یعنی بله هست
که به ما یک دلیل منطقی برای بی یاختگی مغر استخوان میده
یا داره راستش رو میگه که در اونصورت بیماریهای قارچی هنوز محتمله
اما اینجوری دید کلی تو نسبت به نسل بشر(همه دروغ میگند) در معرض نابودی قرار می‌گیره
شش به یک نیم دوجین از بقیه
اگه خبر بده زود بگو اگر خبر خوبه می‌تونی با آرامش بگی
سرش مشکل نداره، اشتباه کردی تواناییهای مغزی مشکل ندارند
بد شد اگه ضایعه مغزی بود
مجبور نبودیم به درخواستهاش عمل کنیم
هیدروکسید پتاسیم 10% رو بده
ساعت 4 عصره چیزی نداریم که بهش بگیم
پس دلیلی نداریم که باهاش صحبت کنیم هنوز احتمال قارچها رو رد نکردیم
چرا کردیم باکتری نیست، قارچ نیست
خیلی‌خب، حرکت بعدی
ما یواشکی ساعت رو میکشیم عقب
کل تیم باید خبر بدی باشه
نه
آزمایش مغز استخوان تومور بدخیم در مغز استخوان رو نشون میده
خبر خوبی نیست اما درمان داره
باید یکم خون بگیرم
مشکل تنفسیم چی؟
به خاطر چسبندگی رگهای خونی در ریه است
دکتر چیس گفت، کلسیمم نرماله
ما صداش میکنیم دکتر احمق
ای در ادرارم نبود m هیچ پروتئین
اتفاق نادریه
اونقدر نادره که حتی دکتر کامرون هم باورش نمیکنه
فقط 12 ساعت دیگه بهم وقت بده
ما یک قراری با هم داشتیم آزمایش بی آزمایش
منصفانست بهم 6 ساعت وقت بده
هیچ شواهدی دال بر اینکه تو آخر خطی موجود نیست
اونقدر مرد هستی که به قولت عمل کنی یا نه
نه، راستش رو بخوای نیستم
باشه، پس مرخصم کن
ریه هام به آرومی با مایع پر میشه
برای هر ذره هوا باید نفس نفس بزنم اما نمی‌تونم هوا بگیرم
هر نفسی که بکشم به مرگی نزدیک میشم که آرام، دردناک وعذاب آوره
تو واقعا می‌خوای بذاری اینجوری بمیرم؟
کجا میری؟ هیچ جا
هر کی می‌تونه راه بره الان باید ازینجا بره بیرون
نمی‌تونی اینکار رو بکنی
نمی‌تونم چیکار کنم؟
نسخه یک بیمار رو بپیچم که برای دردش به مسکن نیاز داره؟
برو
مطمئن شو یکی طبقه پایین تو کافه تریا می‌بینتت
نمی‌تونم بذارم اینکار رو بکنی
بحثمون اینجا اینه که من با درد بمیرم
یا فقط بمیرم نه
این درباره اینه که تو بمیری یا ما تورو بکشیم
اتفاقی که میافته اینه یکی اینجا یک سرنگ بزرگ مورفین میخوره
منتهی من دقیقا مطمئن نیستم اون کیه
من نمی‌تونم بخشی ازین باشم
ممنونم
من همیشه در شگفت بودم که تو اون دنیا چیه
هیچی
چیکار میکنی؟
می‌خوام براش لوله بذارم
همینجوری وای نه ایستا کمک کن
...اما تو بهش گفتی که
یک سری چیزهایی که اسمش رو می‌ذاریم دروغ
این خیلی کار بدیه، می‌دونم، اما از قتل خیلی بهتره
هوشیار نیست دیگه ناله ای در کار نیست
می‌تونیم آزمایش هاش رو ادامه بدیم
برو دستگاه تنفس مصنوعی رو بیار نمی‌تونم تمام شب اینطوری بهش نفس بدم
قانونا می‌تونیم فرض کنیم که با هرچیزی که
یک فرد منطقی موافقت میکنه، موافقه
ومشخصا یک فرد منطقی حاضره وارد کمای
مصنوعی بشه تا تو بتونی کنجکاویت رو ارضا کنی؟
سعی میکنم بکشمش، تو عصبانی میشی نمیکشمش، تو عصبانی میشی
تنها چیزی که میخواست یکم وقار بود
تو باهاش تو اون اتاق نبودی؟
لباس رسمی‌پوشیده بود وقتی که داشت تو مایعات خودش خفه میشد؟
آزمایشات رو ادامه بدید. وقت بذارید و به درستی انجامشون بدید. برید به کارتون برسید
وایستید
اش رو اینقدر عمیق گرفتی؟ mri کامرون، چرا
میخواستم ساقه مغز ومهره های گردنش رو هم بگیره
تا مطمئن‌شم دیافراگمش فلج نیست
بالای ریه اش هم گرفتی زخمیه
حتما می‌دونی که با نگاه خیره نمی‌تونی تو مغز من نفوذ کنی
زخم ریه با مشکل مغز استخوان به بیماریهای خود ایمنی اشاره داره
می‌تونه تصلب ریه یا لوپوس باشه
می‌تونه بعد از اینکه بهترش کردیم خودش رو بکشه
بدید برای لوپوس ivig بهش ویک کولونوسکپی ازش بگیرید
لوپوس ممکنه اونجا مخفی شده باشه
نمی‌تونم اینکار رو بکنم
ملکه درام
قسمت پایینیش مشکل نداره
...برو به قسمت حلقویه
مطمئنا میتونستیم از یکم کمک اینجا بهره ببریم
اون کاری رو میکنه که بهش اعتقاد داره
آره، اگه بر اساس اخلاقیات رفتار میکرد الان اینجا بود که جلوی ما رو بگیره
تنها کاری که میکنه فرار از اخلاقیاته
تا لازم نباشه در برخورد باهاش احساس ناراحتی کنه
واگه تو بر اساس اخلاقیات رفتار میکردی
باید پلیس رو خبر میکردی، وقتی فکر میکردی هاوس می‌خواد طرف رو بکشه
بهتره عجله کنیم چرا؟
چون فکر نمیکنم اون مشکلی با اینکه چی به کادی بگه داشته باشه
سطح اکسیژن افت کرد الان 89 وداره کمتر میشه
فکر میکردم تو سه ماهه آخر
فقط باید هفته ای 1 پوند کم کنی
من حامله نیستم
من درباره شیرینکاری کوچولوت با دکتر پاول شنیدم
دقیقا شیرینکاری نبود، میشه ...بهش گفت کلک، حیله، اغفال
دروغ باشه
دروغ بعضی وقتها خوبه، نه؟
مثلا وقتی می‌خوای به کسی درباره فروتنی یا همچین چیزی درس بدی
من فقط می‌خوام زندگیش رو نجات بدم قرار نیست چیزی یاد بگیره
من فقط فکر کردم شرایط مشابه می‌تونه مصداق کنه
میکنه
میتونستم بذارم بمی‌ره
نباید بذاریم ما رو سو کنند برای اینکه می‌خوایم زنده نگهش داریم
میتونستیم من کاملا خواسته هاش رو نادیده گرفتم
می‌خوای من باهات مخالفت کنم؟ می‌خوای سرت داد بزنم؟
باعث آرامشه
ما دکتریم، بیمارها رو درمان میکنیم نمیکشیمشون
دکتر کادی عجب حرف درستی زدی
ما همچنین نسخه نمینویسیم تا از داروخونه دارو کش بریم
یا درباره دخترهای نوجوان بیمارانمون خیال پردازی نمیکنیم
درسته، بهتره که باشه وتو یک خوکی
بابت پات متأسفم
آره، جدا باید گاهی وقت بذاری با من دربارش حرف بزنی
بدترش کرد ivig
سطح اکسیژنش افت کرد
پس می‌دونیم که لوپوس نیست
دیگه چی می‌تونه باشه؟
از بین رفتن بافتهای ریه به دلیل نامشخص
باید یک نمونه برداری از ریه باز انجام بدیم تا مطمئن شیم
پس حالا می‌خوای روی طرف جراحی کنی؟
خب آره، مگه اینکه تو یک راهی پیدا کنی که یک نمونه از ریه باز بگیریم
وقتی دفتر دکتر پاول رو میگشتی
یک کپی از ژورنال پزشکی ماساچوست ژانویه 1967 پیدا نکردی؟
چطور؟
با خودم گفتم حالا که کار نمیکنی
شاید یک چیزی بخوای که وقتت رو بگذرونی
صفحه وسطیش خیلی داغه
پات چطوره؟
درد میکنه وقراره همچنان به دردش ادامه بده
تو هم قراره به پرسیدن ادامه بدی؟
ازرا پاول چطوره؟
در آرامش استراحت میکنه
این چیزی نیست که کامرون میگه
از کار پزشکی بین یک مشت بچه های دبیرستانی متنفرم
نمیگه که کمکش کنی بمی‌ره فقط میگه کمکش کن
بیماری میکشتش
می‌دونم چی میگه منتهی من گفتم نه
تو قبلا، خیلی وقتها، اینکار رو کردی
برای بیمارانی که میدونستم به آخر خط رسیدند
اوه، بیخیال
این هیچ ربطی به نجات یک زندگی نداره
فقط تحملش رو نداری یک بیمار بمی‌ره
قبل از اینکه دلیلش رو بفهمی
اگر ما همینطور بخوایم از درمان بیماران فقط به خاطر هوای نفس من جلوگیری کنیم
اونوقت ممکنه با پذیرش بیماران جدید یکم مشکل بر بخوریم
نگرانی که تو سهمیه بندی بیماران فقط هفته ای یکی بهت برسه؟
من چلاقم، یادته که؟ سازگاری با محیط باید فراهم شه
یک گوشه از قسمت چپ ریه ایزوله وبرداشته شد
پنس
چرا ازم خواستی این مقاله رو بخونم
به نظرت جالب بود؟
اون به نوزادان تازه متولد شده عامل رادیواکتیو تزریق میکرده
فقط برای اینکه ببینه اونها برگشت مایع از مجرای ادرار دارند یا نه
کنجکاو بوده
حتی به والدین نگفته که داره آزمایش میکنه
کاری میکرده که همتایانش هم میکردند
همتایانش در توسکیجی وویلبروک(دو مدرسه پزشکی که روی انسان آژمایش میکردند)؟
حق یک عده رو نادیده گرفت تا تعداد بیشتری رو نجات بده
پس با کاری که کرده مشکلی نداری؟
مهم نیست من چی فکر میکنم
مهم اینه که تو چی فکر میکنی اینه که مربوطه
چون اگه کمتر به اون اهمیت بدم بیشتر به تو کمک میکنم؟
اشتباه میکنی
این حقیقت که بیمار کارهای بدی انجام داده چیزی رو عوض نمیکنه
هنوز استحقاق داشتن کمی کنترل روی بدن خودش رو داره
اگه کنترلی روی بدنش داشت تا حالا مرده بود
کمی کنترل. ما می‌تونیم درمان رو محدود کنیم بدون اینکه بکشیمش
نه، نمی‌تونی
یا کمکش میکنی که زنده بمونه یا کمکش میکنی بمی‌ره، هر دو با هم نمیشه
خب، حدس می‌زنم مشکل ناشناخته ریه نیست
شاید اگه الان بمی‌ره، همه چیز برامون آسونتر بشه
ضربان قلب بالا، فشار خون پایین
سمت راست صدای تنفسی نیست ریه راستش رو داره از دست میده
هوا توی قفسه سینه جمع شده به قلب فشار میاره
ضربان قلب کم شد
فشار خون پایدار شد
چیکار میکنی؟
به محرک درد در سمت چپ واکنش نشون میده، اما در سمت راست نه
اونها فقط رفلکسهای اعصابه
(اون تحت بیهوشیه(که درد رو حس نمیکنه
یا حس لامسه رو در بعضی نقاط از دست داده
یا کمبود اکسیژن سیستم عصبیش رو متوقف کرده
فقط یک راه برای فهمیدنش هست آزمایش تحریک میزان توانائی حسی بدن
نمی‌تونیم تا زمانی که تو کماست اینکار رو بکنیم
پس فقط دوراه برای فهمیدنش هست یک چکش بردار وواکنش تاندونهاش رو چک کن
اون هم نمیشه، باید بهش شل کننده عضلات میدادیم تا با دستگاه تنفس مصنوعی به مشکل بر نخوره
پس فقط یک راه دیگه واسه فهمیدنش هست تست ریفلکس مردمک چشم
همه این تستها فعالیتهای ساقه مغزه دیدی، حق با من بود
فقط یک راه برای فهمیدنش هست آزمایش تحریک میزان توانائی حسی بدن
الان گفتم که تا وقتی تو کماست نمیشه این تست روانجام داد
پس بیدارش کنید
به سمت نور نرو
میافتی واستخوان لگنت رو میشکنی
...چی شد؟ من
یک چرت زدی
فکر کردم بهت گفتم ...نمی‌خوام
شرمنده، یک گوشم تقریبا کره
مغز استخوانت هایپرسلولیه
ما لوپوس وبیماری ناشناخته ریوی رو رد کردیم
اما به نظر میرسه بیماری به اعصاب هم صدمه می‌زنه
پس همه اینها وقت تلف کردن بود؟ یک شکست بزرگ؟
امکان نداره تو گرگوری هاوسی
لازمه که یک سری حسگر به پوستت وصل کنیم
نه
ببین، ما نمی‌تونیم کاری که می‌خوای رو بکنیم
ویک پرستار رو مامور کردیم تا مراقبت باشه پس خودت هم نمی‌تونی
پس ممکنه بهتر باشه بذاری آزمایشاتمون رو انجام بدیم
نه، من می‌خوام مرخص بشم
نمی‌تونی مرخص بشی دو تا لوله داخل قفسه سینت داری
پس درشون بیارید
اوه، خودت رو جمع کن
دستگاه تنفس داره ریه ات رو پر هوا میکنه تو برای چند ساعت حالت خوبه
فقط بذار آزمایشات رو انجام بدیم
خیلی‌خب
اول از همه، بذار یکم تمیزت کنیم
...چیکار حال میده؟
می‌خوای چی رو ثابت کنی؟ فقط دارم تمیزش میکنم
مگه چی به نظر میرسه؟
به مردی که پشت آینه ست توجه نکن
برو بیرون
باشه، دارم میرم نمیبینی چلاقم؟
خیلی‌خب، من رو کنجکاو کردی
حق با من بود
هر چیزی که داره ریه رو از کار میندازه به سیستم عصبی هم حمله کرده
وتو اینو با پاشیدن آب سرد روی بیمار فهمیدی؟
حسی در پای چپ، شکم وبازوی راست نداره
اش چیزی نشون نمیداد mri یعنی با توجه به اینکه
فقط روی اعصاب پیرامونی
ومغز استخوان تاثیر گذاشته
کاوازاکی مشکل کلیه رو توضیح میده
همینطور سرطان خون همینطور سارکایدوسیس
همگی بالقوه درمان دارند سوال اینه که کدومشونه؟
باید بیماری حرومزاده رو موقعی که یک کاری میکنه گیر بندازیم
بزرگترین عضو چیه؟
پوست یک تیکه می‌خوایم
حتما، فقط صبر میکنیم تا اتاق رو بدون پوستش ترک کنه
بعد بواشکی میریم ویک تیکه بر میداریم
می‌خوام یک نمونه از پوست بایوپسی کنی
ومنم می‌خوام جانی دیمون پاهامو ماساژ بده
کاوازاکی، سرطان خون وسارکایدوسیس هر سه درمان پذیرند
واین ممکنه صدها چیز دیگه باشه که درمان پذیر نیست. تو نمی‌دونی
اما تو می‌دونی
تو همه چیز رو می‌دونی من همچین حرفی نزدم
دقیقا
تو نمی‌تونی تصمیم بگیری که می‌خوای کمکش کنیم یا بهش صدمه بزنیم
،نمی‌دونی این خوبه یا بده، یا نمی‌دونی کاغذ می‌خوای پلاستیک یا عروسک پارچه ای
کار لعنتیت رو انجام بده
من بهش دروغ نمیگم
باشه، حقیقت رو بگو فقط واسه من یک پوند گوشت تازه بیار
چی می‌خوای؟
هاوس می‌خواد از پوستت نمونه برداری کنه منو فرستاده تا بگیرمش
وتو موافقت کردی؟
من هیچ ربطی به فرو بردن تو در کما یا آزمایشات بعدیش نداشتم
که ما رو میرسونه به اینجا
من یک سری از مقالاتت رو خوندم
خیلی از اونها هست
ژورنال پزشکی ماساچوست
تو نوزادان رو رادیواکتیوی کردی، به همین راحتی نه فرمی، نه سوالی، هیچی
خدا می‌دونه باعث چه میزان سرطان شدی
نمی‌دونم
اما چیزی که می‌دونم اینه که ما راهی کشف کردیم که
از یک مشکل مرگبار کلیوی در صدها هزار کودک دیگه جلوگیری میکرد
تو متاسف نیستی
از کاری که کردم پشیمون نیستم
گرفتن رضایتنامه، حقوق بیماران تحقیقات رو عقب مینداخت
چه غلطی داری میکنی؟
گرفتن رضایتنامه تشخیص ما رو عقب میندازه
خوش به حالت
بالاخره برای یک چیزی ایستادگی کردی وبر اساس اعتقاداتت عمل کردی
دکتر هاوس؟ سلام، خوبی؟
نه به اون اندازه که تو فکر میکنی هستم
نگران نباش، من دنبالت راه نیافتادم پدرم داروهاش روگم کرد
مجبور شدم برای یک نسخه دیگه برگردم
آره، راست میگی
داره تو خیابون راه می‌ره، نه؟
آره بابامه دیگه رئیس بزرگ
چرا هیچکدوم از تماسهام رو جواب ندادی؟
تصمیم داشتم جواب بدم منتهی چند سال دیگه
من فقط زنگ زدم که بگم مرسی واینکه چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم
تو بیماری بابای منو فقط با یک نگاه فهمیدی
آره منم این غده رو حس میکنم
خب، بابام اومد باید برم
آره، منم همینطور
وتو واقعا لازم نیست چند سال صبر کنی تا جواب تلفنهام رو بدی
فقط 6 ماه تا 18 سالم تموم بشه
کاوازاکی هم نیست بعدی چیه؟
قرمز کونگو
امولایدوسیس؟
چه منظور دیگه ای از قرمز کونگو می‌تونم داشته باشم؟
تو لیستمون نیست
دلیلی نداره توی لیست باشه
یک پروتئین غیرطبیعی داخل سلولهای بدنش ساخته میشه
واعضای بدن رو یکی یکی از کار میندازه همه چی رو توضیح میده
تراوشات مشخص در عکس رادیولوژی مشکل مغز استخوان، مشکل کلیه
ما امولایدوسیس رو رد کردیم چون به اولین علائمی که پیدا شد نمیخورد
باید روی قلبش اثر میذاشت گذاشت
توی تست استرس که معلوم نبود
به اندازه کافی بهش فشار نیاوردیم
رنگ رو اضافش کن تا ببینیم
قرمز کونگو اضافه شد
پولاریزاسیونش رو عوض کن
این یعنی ممکنه درمان پذیر باشه
...اینو از کجای خودت در آور
از جاییم در نیاوردم بهم وحی شد
aa اوه خدا، پروتئینش نوع
دکتر هاوس
تو امولایدوسیس داری
توی ریه ها، کلیه ها، مغز استخوان ومغزت جا خوش کرده
چرا باید باورت کنم؟
هست aa اگه دروغ بود، بهت نمیگفتم که از نوع
آخر خطی
تبریک میگم
جوابت رو پیدا کردی
ازرا پاول دیشب از دنیا رفت
مطمئنم که تو اینو میدونستی
نه، من تازه اومدم
چارت پرستاری، ساعت 2 نیمه شب نشون میده که وضعیتش پایدار بوده، به سختی نفس میکشیده اما مرتب
بعد ساعت 2:30 ناگهان فوت شده چیزی در این باره می‌دونی؟
اگه میدونستم واقعا میخواستی بدونی؟
بهت افتخار میکنم