"جسیکا"
جسیکا" زودباش، باید بریم"
پا می‌شی یا نه، خواهر
حالم خوب نیست
تب که نداری
دلم درد می‌کنه
خب عزیزم اگه نمی‌خوای من نمی‌خوام برم مدرسه من می‌خوام کارهام رو تو خونه انجام بدم
جسیکا"، چی شده؟"
همه از من بدشون میاد
جسیکا"، اشتباه می‌کنی؟"
اونا حتی تورو نمی‌شناسن چون اونقدر احمقن که سعی هم نمی‌کنن من از خودم بدم میاد
جسیکا" این حرف رو نزن"
اه، عزیزم، منو نگاه کن، منو نگاه کن تو یه دختر کوچولوی فوق العاده و خوشگلی
جازه نده چندتا چندتا؟ بگو کُل کلاسم
اون داستانی رو یادته که طرف مدام می‌گفت از گوشت و تخم مرغ سبز بدش میاد ("اشاره به داستان "دمتر سوس)
و آخرش فهمید که خیلی هم دوستشون داره؟ یه روزی، اونا بالاخره می‌فهمن که تو چه بچه فوق العاده ای هستی
باشی و تسلیم نشی i am "باید مثل "سَم ("شخصیت اصلی کتاب دکتر "سوس)
باشه
همینه. ادامه بده خوبه، عالیه، کارت عالیه "جسیکا" کارت عالیه
"هی، هی، "ست می‌خوای بقیه کلاس رو نیمکت بمونی؟
نه
ادامه بده، "جس" فقط 40 ثانیه دیگه دستم درد می‌کنه
زود باش، یه کمی دیگه. تو می‌تونی، می‌تونی دستم درد می‌کنه
ببین زمین چه دردی می‌کشه
هی، "ست" دو دور. خداحافظ هی، "جس" چیزی نیست، خب؟ فقط... تنفست رو تنظیم کن. آخراشه
نمی‌تونم فقط 10 ثانیه دیگه، تمومه
جسیکا"؟ "جسیکا"؟" جسیکا"؟"
اه، خدای من. هی، تو برو دفتر !خانم "پرسنز" رو بیار اینجا، زود من تو زمین بازی دبستان "فینلی" هستم
یکی از شاگردام دچار حمله قلبی شده آره، 10 سالشه، فکر می‌کنی خودم نمی‌دونم؟ فقط زود یه آمبولانس بفرست اینجا
یالا. بهوش بیا. زودباش، عزیزم
« مترجمین »
.: hoda:. « مترجمین »
.: hoda:. & « مترجمین »
.: hoda:. & .: milad:. « مترجمین »
.: hoda:. & .: milad:.
...: hoda:. & .: milad:...
.: hoda:.
.: milad:.
« ویرایش و تصحیح »
.: mercedeh:.
...: mercedeh:...
.: mercedeh:.
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
9Movie.Wiki
"دکتر "بندر" با داخلی 2870 تماس بگیرن"
تاحالا یه کیسه بیضه ایه عفونی دیدی؟ ام، نه. اما چند نفری رو می‌شناسم که دوست دارن از این چیزا ببینن. باید باهم حرف بزنیم
خب، اگه دنبال درد می‌گردی باید دنبال همچین آلت هایی باشی من بهت آلت های حلقه دار رو پیشنهاد می‌کنم
ما حرف نمی‌زنیم
اه، انگار داشتیم یه چیزایی می‌گفتیم نه، تو داشتی طفره می‌رفتی چون می‌دونی در مورد چی می‌خوام صحبت کنم
نوک سینه؟ باید شر یکی از کارمندات رو کم کنی
دقیقاً. به محض اتمام بررسیِ بازدهی شون و صد البته بررسیِ بررسی ها
یه همچین تصمیمی رو می‌دونی که نمی‌شه بدون بررسی صحیح گرفت نباید بیشتر از یک ماه شایدم دو ماه طول بکشه
نهایتش 4 ماه. مگر اینکه پیچیده بشه هیچ راه فراری از این نداری
باید هرچه زودتر تمومش کنی مثل کندن چسب زخم
تنها فرقش اینه که به جای چسب باید در مورد انسان ها باشه نه اینکه خیلی برات مهمه
نه اینکه برای تو نیست
یه هفته وقت داری. انجامش بده
ما یه مراجعه از طرف دکتر "لنگیویز" داریم نمی‌شناسم
اون تو رو می‌شناسه
مشکل چیه؟ حمله قلبی
دیگه اصلاً نمی‌شناسمش بیمار 10 سالشه
10ساله ها دچار حمله قلبی نمی‌شن حتماً یه اشتباهی شده
درسته، ساده ترین توضیح اینه که یه زن 40 ساله است که در مورد سِنش دروغ گفته
شایدم یه بازیگره که نمی‌خواد شغلش رو از دست بده
منظورم این بود شاید آزمایش ها اشتباه کرده باشن اورژانس هم همین فکر کرده. واسه همین
رو تکرار کردن c.k.-m.b سه بار آزمایش (آزمایش آنزیم کراتین کیناز خون برای حمله قلبی)
نوار قلبش همون افزایش ریتم معمول رو نشون میده. حمله قلبیه
اون بسیار چاق است این بخش بسیارش باید به ما یه چیزایی بگه
بی خیال. ده ها سال طول می‌کشه تا خوردن باعث حمله قلبی بشه
اما ده ها سال طول نمی‌کشه که خودت رو به کُشتن بدی
اگه من اونقدر چاق بودم خیلی وسوسه می‌شدم یه جعبه قرص بخورم
این "اووردوزه" دارویی نیست. خستگی، درد عضلانی و سختی در تمرکز الان یه ساله که اذیتش می‌کنه اینم به خاطر وزنشه و افسردگیش
این چیزیه که 5 تا متخصص اطفال 2تا متخصص تغذیه و یه روانشناس گفته حمله قلبی نشون میده اونا یه چیزی رو جا انداختن
باید یه چیز ژنتیکی باشه ممکنه "سندرو متابولیک ایکس" باشه؟ (مجموعه ناهنجاریهایی که منجر به بیماریهای قلبی )میشود
مقاومت در برابر انسولین؟ سندروم ایکس موجب سکته می‌شه اما حمله قلبی رو نمی‌دونم
می‌تونه، اگه فشارخونش به اندازه کافی بالا باشه که با توجه به وزنش، محتمله
با نشانه هاش می خونه. خوشمان آمد ازش آزمایش مقاومت انسولین بگیرین
اه، و یه چیز دیگه به من گفته شده که باید از شرّ یکی تون تا آخر هفته خلاص شم
کلانتر جدید اومده اوضاع سخت شده. می‌دونین که
خیلی‌خب، ادامه بدین
این یه جور بازیه "نسخه اختصاصی دوربین مخفی دکتر "هاوسه "کار "هاوس" نیست، کار "وگلره
نباید بذاریم قربانی بشیم. باید باهم بمونیم چرا؟
می‌خوای پیشنهاد کنی که بزنیم گلوی همدیگه رو بشکافیم؟
،دارم میگم این یه بازی برد-باخته باختِ تو بردِ منه. زیاد بازی گروهی بهش نمیاد
که این دقیقاً چیزیه که "هاوس" می‌خواد ببین، من با "کامرون" موافقم
"ممکنه نقشه خوبی نباشه اما نمی‌خوام "هاوس از به جون هم افتادنمون خوشحال بشه بی خیال، یه بچه مریض داریم... یادته؟
اون دیابت داره؟ نه، اما خیلی مشابهشه
در بیماری های صدفی، معمولاً بیمارها به انسولین جواب نمیدن و همین باعث می‌شه
سوخت و ساز بدنشون زیاد بشه و این هم باعث اختلالات متابولیکی بدن می‌شه
ما می‌خوایم یه آزمایشی بکنیم که مطمئن بشیم، اما خطراتی وجود داره این... چیز درمان شدنیه؟
به وسیله رژیم مناسب و ورزش کنترل شُدنیه صبر کنید. "جسیکا" الانش هم درست غذا می‌خوره و هر روز هم ورزش می‌کنه
می‌دونم که تاحالا پیش ...چند تا متخصص تغذیه رفتین و هرکاری هم که گفتن کردیم
...متوجه‌ام، اما
چرا هیچ کدوم از شما دکترها نمی‌تونین چیزی جز وزنش رو عامل این قضیه بدوینن؟
اگه رژیم غذایی و ورزش درمانشه پس تشخیص شما اشتباهه
ممکنه. اما تنها راهی که می‌شه فهمید اینه که اجازه بدین این آزمایش رو انجام بدیم
واقعاً بَده، مخصوصاً شبا ...انگار قلبم رو دارن می پزن، انگار، ام ...اه، نمی‌دونم. انگار، اه
می سوزه؟ دقیقاً
هوم، به نظر میرسه سوزش... قلبه حالا می‌شه بهم دارو بدین؟
مثل فرهنگنامه؟ چی؟
چون اینارو قبلاً تو قرارهای قبل از وضعِ حملتون نگفته بودین قبل از وضع حمل؟
من حامله نیستم متأسفم، دونستنش دست شما نیست. مگر اینکه گوشی دکتری داشته باشین یا پیشگو باشید
اگه حامله بودم خودم می‌فهمیدم خب؟ من 6 تا بچه دارم
برای همین شوهرم وازکتومی‌کرده و از کاندوم استفاده می‌کنیم
وازکتومی می‌تونه اثرش رو از دست بده کاندوم هم می‌تونه پاره بشه خیلی‌خب. این... جوریه که یه زن باید باشه
خیلی‌خب؟ ما فقط پوست و استخوان نیستیم که ما... گوشت دارم ما... برآمدگی داریم
شما یه کوچولویی درونتون دارین
خیلی‌خب، خیلی‌خب متأسفم، به نظرم این رسانه ها و اون تعلیمات پزشکی که دیدم مغزم رو شستشو دادن
دقیقاً درسته تا پرستار آزمایش خون می‌گیره، میرم ببینم دوای ترشی معده می‌تونم پیدا کنم یا نه
آزمایش خون؟ چرا؟ سوزش قلب. باید مطمئن بشیم... پخش نشه
نمی‌خوام این آزمایش نیاز به اندازه های دقیق داره
اگه نفهمیم دقیقاً وزنت چقدره نمی‌تونم نتیجه درستی بگیریم
بذار یه رازی رو بهت بگم، وقتی همسن تو بودم منم خیلی چاق بودم از 100 کیلو هم بیشتر بودی؟
"خیلی بیشتر. بچه های محله بهم می‌گفتن "گالونی گالونی"؟"
آره یه پسر چاق تو یه کارتون بود. قدیما وانمود می‌کردم ازش خوشم میاد اما خوشم نمیومد چه جوریه که دیگه چاق نیستی؟
تو دبیرستان 15سانتی متر قدم بلند شد و همه چیز یه جورایی طبیعی شد
فکر می‌کنی منم اینطوری بشم؟ خب، معلومه
مادرت قدش بلنده، و تو هم یه کمی نسبت به سِنت کوتاهی. احتمالاً یه دفعه قدت بلند می‌شه
چاقی چیزی نیست که با بزرگ شدن درست بشه مگه بچه کوچولو ها رو ندیدی؟
اون بچه کوچولو نیست، 10سالشه و تو فکر می‌کنی بهش احساسِ بَد دادن براش سودی داره؟
آره، اگه از رختخوابش بلندش کنه مطمئنم به اندازه کافی فشار روش هست
نه از طرف مامان جون تو جامعه تو گوشمون کردن که برای موفقیت باید لاغر بود
نه. جامعه بهت میگه که باید لاغر باشی تا جذاب بشی. حالا حدس بزن چی؟
جذابیت یعنی اینکه جامعه دوست داشته باشه نگاهت کنه
فکر می‌کنم باید به بچه هامون بگیم تا جایی که به سلامتیتون آسیبی نرسیده اشکالی نداره درسته
تو خودت 40 کیلویی چون این جوری سلامت تری؟ بی خیالش. اون بداخلاقی می‌کنه چون می دونه که اون قراره اخراج بشه
حالا فکری به ذهنت نمیاد؟ "در مورد چی؟ در مورد "شارون و نقشه اش برای نوار "غزه"؟
می‌خوای کی رو اخراج کنی؟ دارم فکر می‌کنم "وگلر" رو قانع کنم که نگهداری شون به صرفه تره
آره، حتماً هم موفق می‌شی چون میلیاردرها زیاد رقم و این حرفها حالی شون نیست
آره خیلی به صرفه می‌شه اگر به جاش بزنم پشت "کامرون"، به "فورمن" بگم دسته بیل و... خب "چیس" رو هم می‌زنم پشتش
تو توی خیلی چیزا استعداد داری اما سیاست جزوشون نیست با "وگلر" در نیفت
با همین یا جدا؟ باهم
کلوگزش به 6.9 میلی گرم در دقیقه رسیده تو خوبی؟
تشنمه
یه کمی دیگه صبر کنی، تموم می‌شه "مثل دکتر "چیس
می‌خوای شرط رو اضافه کنیم؟
گفتم تشنمه فقط 5 دقیقه دیگه
باشه، عزیزم؟ من عزیز تو نیستم، دیگه بهم نگو
جسیکا" رفتارت درست نیست" این اونان که رفتارشون درست نیست
"جسیکا" تو هم همین طور، دیگه نمی‌خوام ادامه بدم
جسیکا" "جسیکا"، باید آروم باشی" !نه! نه
ولم کنید قند خونش رو چک کنید باید قند خونش کاهش پیدا کرده باشه
من تاحالا اینجوری ندیده بودمش حتماً یه اتفاقی افتاده !ولم کنید! ازم درش بیارید
!ولم کن، حرومزاده! نامردا اه، نه
بهش آرام بخش دادیم خانم "سیمز" نگران نباشین
کاهش قند خون باعث اختلالات روانی معموله h.e.c کوتاه مدت می‌شه و حین انجام رویه من از همون اولش هم مخالف بودم
ما متوجه هستیم که شما نگرانید شما قرار بود شرایطش رو تحت نظر بگیرین
اما به جاش هی باهم دعوا می‌کنید و شرط می بندین
من عذر می‌خوام اگه جوری رفتار کردیم که به نظر بیاد
تمام توجهمون رو معطوف دخترتون نکردیم ...اما بهتون اطمینان میدم
اه، خواهش می‌کنم این بی صداقتیِ مسخره ات رو برای دوست پسرت نگه‌دار
اشتباه می‌کنید. در واقع اون به شکل مسخره ای صادقه و اونا هم خراب کاری نکردن شما کی هستین؟
من از آزمایشگاه هستم آزمایش خون نشون داده که قند خونش کاهش پیدا نکرده
که معنیش اینه ناراحتی روانیش به خاطر کار این دکترها نبوده پس برای چی این جوری شده؟
اصلاً نمی‌دونم
اما حتماً خوشحال می‌شید بشنوید که با رژیم غذایی و ورزش درمان نمی‌شه
چه چیز دیگه ای می‌تونه در یه دختر 10ساله باعث بشه اونجوری از کنترل خارج بشه؟
چیزی که بتونه حمله قلبیش رو هم توجیه کنه وجود نداره
فکر می‌کنم لازم نباشه بگم الان وقت خوبیه که یکی تون با یه ایده فوق العاده خودش رو متمایز کنه
افزایش انعقاد پذیری می‌تونه باعث لختگی خون بشه لختگی خون می‌تونه باعث حمله قلبی بشه
بیشتر باعث سکته می‌شه، نه ناراحتی روانی نه، اشتباه می‌کنی. اگه لختگی در بخش بادامی مغز اتفاق بیفته می‌تونه باعث اختلال روانی هم بشه
درسته، چون همه چیز ممکنه، اما هیچی نمی‌تونه باعث لختگی چندگانه تو بچه ای به این سن بشه اون خیکیه
چاقی باعث لختگی خون نمی‌شه بیمارای خیلی چاق می‌تونن دچار "آمبولی چربی" بشن
درسته، منتهی بعد از لیپوساکشن (برداشتن چربی) که مشخصاً اون اینکارو نکرده
از کجا می‌دونی؟ چون ما سوابق پزشکیش رو داریم
و چون هیچ جراح پلاستیک عاقلی واسه یه بچه 10ساله لیپوساکشن تجویز نمی‌کنه تو تاحالا جراح پلاستیک عاقل دیدی؟
اون لیپوساکشن نداشته ممنون
اما از نوع دیگه درمان های مسخره چاقی چطور؟ مثل چی؟
قرص لاغری می‌تونه باعث حمله قلبی و لختگی خون بشه مسمومیت خونش منفی بود
داروهای کم کننده وزن رو نشون نمیدن مادرش بهش قرص لاغری نمیده
چون فکر می‌کنه اون همین جوری فوق العاده است داره دروغ میگه
"خیلی‌خب، شما دوتا بهش "هپارین" و "وارفرین بدین که از لختگی بیشتر جلوگیری بشه
و تو هم برو قرصها رو پیدا کن
قرص لاغری نیست
شاید دلت بخواد دایره جستجوت رو ...یه کمی گسترش بدی و فقط از مامانه نپرسی
وقتی بهش اشاره ای نکرده، یعنی اگه می‌خوای کسی رو اخراج کنی زودتر یکی رو اخراج کن
اما باهامون مثل موش آزمایشگاهی رفتار نکن آزمایشمون نکن که چقدر طول می‌کشه همدیگه رو نابود کنیم
پس چی کار باید بکنم؟ برام مهم نیست چی کار می‌کنی
آره، متوجه شدم که کاملاً برات فرقی نمی‌کنه تو دیگه حتی نظر پزشکیت رو هم نمی دی
تو بودی کی رو اخراج می‌کردی؟ تصمیم من نیست
می‌خوام نظرت رو بدونم باشه، پس خودت رو اخراج می‌کنم
یا انتخاب می‌کنی یا اخراج
"چیس"
چون ماه پیش یه آنژیوگرافی رو خراب کرد؟ هر کسی ممکنه اشتباه کنه
درسته. پس به خاطر پوله، خوشت نمیاد اما می‌خوای بهم بگی که اون به کار نیازی نداره اون برای کارش احترام قائل نیست
اون داشت تقریبا با "کامرون" وارد رینگ بوکس می‌شد اون این شغل رو می‌خواد اما براش احترامی قائل نیست
اشکالی نداره یه کاری رو همین جوری انجام بدی اما اینجا جای این جوری کار کردن نیست
تعجب کردم فکر می‌کردی "کامرون" رو انتخاب کنم؟
فکر نمی‌کردم اصلاً کسی رو انتخاب کنی
فکر نمی‌کنم اونقدرها عصبانی بشه فقط می‌خواد فکر کنیم می‌شه
تو عملاً داری عصبانیش می‌کنی اون از ازدست دادن شغلش ترسیده مثل هر کس دیگه ای
فکر می‌کردم تو خوب مشخص کردی که این وسط خودتم مظلوم واقع شدی من مظلوم نیستم
خوشحالم نیستی و تو هستی؟
به خاطر شغلم، آره من دقیقاً جایی هستم که می‌خوام باشم و دقیقاً کاری رو می‌کنم که می‌خوام بکنم
نمی‌دونم چرا احساس می‌کنم از این حرفت بوی تیکه میومد چرا خودت رو انتخاب نمی‌کنی؟ استعفا بده
هوم، اشتباه می‌کردم در مورد "وگلر" یا "فورمن"؟
"تست حاملگی خانم "هرناندز خانم "هرناندز" کیه؟
یا یه بچه فضایی حامله است یا بیمار جدید توئه
پس شما هیچ وقت با هیچ قرصی ندیدینش؟ هیچ‌چیزی در موردشون نگفته؟ نه، معلومه که نه
اشکالی نداره اگه با چندتا از دوستاش حرف بزنم؟ دوستاش؟
نمی‌خوام بازجوییشون کنم "فقط می‌خوام ببینم "جسیکا هیچ وقت چیزی گفته یا نه
این... خیلی مهمه. حالش زیاد خوب نیست ،متوجه هستم. فقط... خب
جسیکا" واقعاً دوستی نداره" هیچ کس؟
من سعی کردم کمک کنم
بچه ها رو به سمتش سوق دادم ...اما... بچه ها بعضی وقتها می‌تونن بچه بازی در بیارن؟
می‌خواستم بگم احمق باشن
همه کلاس پنجمی ها یه همراه کلاس هشتمی دارن شاید بتونین با اونا صحبت کنین
وضعیت "هاوس" چطوره؟ زمان خواسته که بررسیِ بازدهیِ افرادِ بخشش رو انجام بده
و تو بهش گفتی نه و چقدر بهش وقت دادی؟ یه هفته. انجامش میده
این طرف هیچ کاری رو که بهش می‌گن انجام نمیده دلیلی نمی‌بینم که الانم انجام بده
سلام "ادوارد وگلر" هستم احتمالاً دکتر "هاوس" ادعا نکرده که من مجبورش کردم از شر یکی تون خلاص بشه؟
فکر می‌کنم هدفش اینه که همه رو نسبت به من بدبین کنه و شما هدفتون چیه؟
من مجبورش کردم و هرکاری لازم باشه انجام میدم تا انتقال برای کسی که انتخاب می‌شه راحت باشه
اگه به خاطر تصمیمتون عذاب وجدان دارین راه های آسون تری هم هست من عذاب وجدان ندارم
پس... چرا اومدین پیش من و این حرفها رو می‌زنید؟ اینکه عذاب وجدان ندارم معنیش این نیست که احساسم بد نیست
درسته پولدارم اما هنوز هم انسانم
فقط می‌خواستم بدونی اگه کاری از دستم برات برمیومد درِ اتاقم همیشه به روت بازه
ممنون
دنبال اطلاعات می‌گردی؟ فکر می‌کردم تاحالا همه چیز رو در مورد "هاوس" فهمیدی فهمیدم. اما هنوز تیمش رو نمی‌شناسم
فراصوت و نمونه برداری نگرانی های مارو تأیید کرد تومور خیلی بزرگیه، حدوداً 14 کیلوئه
اه، خدای من این درواقع واسه این کلینیک هم یه رکورده
اما اون کاملاً خوش خیمه و هیچ اثری از سرطان توش نیست
من با دکتر "برگین" صحبت کردم فردا صبح اول وقت آماده هستن برای چی؟
برای عمل اما وقتی سرطانی نیست، منو نمی‌کشه، درسته؟
ام... نه و فقط یه جای زخم برام می‌ذاره
و دیگه نمی‌تونم بیکینی بپوشم الان بیکینی هم می‌پوشین؟
آره، مشکلی داری؟ نچ. اما هیچ وقت حاضر نیستم باهات بیام شنا
می‌دونستم. همه اش به خاطر همین بود شما می‌خواین منو مجبور کنین که جراحی زیبایی انجام بدم
آره، دقیقاً هم برای همین یه تومور 14کیلویی تو تخمدانت کار گذاشتم
منو نمی کُشه که. تنها کاری که این جراحی می‌کنه اینه که قیافه ام رو عوض می‌کنه این مفهوم جراحی زیباییه
اه، این همین طور سوزش قلبت و ناراحتیت رو برطرف می‌کنه
آره، درسته. اما چرا باید ...به جای دارو یه نفر رو جراحی کنی
فقط چون دلت می‌خواد به نظر خودت خوشگل تر بشن؟
شوهرم... عاشق بدن منه. ازش سیر نمی‌شه فکر می‌کنی اگه مثل ماهی شیکمم رو بشکافین بهم دیگه دست می‌زنه؟
غیرمنتظره بود
آره، بود
همه اش موقع استراحت دور زمین می دوید می‌گفت داره ورزش می‌کنه، اما همه می دو.ستن چون هیچ کس باهاش بازی نمی‌کرد این‌کارو می‌کرد
منظورم اینه که من تنها دوستش بودم اونم چون خانم "آیرز" گفته بود این معنیش این نبود که من خیلی دوستشم
من حتماً به دکترها اطلاع میدم که کامل روشن بشه براشون ممنون
خب، اون تاحالا چیزی در مورد قرص لاغری بهت گفته؟ ها، پس یعنی به شما هم گفته؟
منظورت چیه؟
من یه روز موقع مصرف اون قرص ها مُچِش رو گرفتم
یه دروغ گنده گفت، گفت اونا قرص های لاغری هستن که مادرش بهش داده
یعنی میگم باید واقع بین بود امکان نداره دختری مثل اون قرص لاغری بخوره
من بهش قرص لاغری ندادم هیچ وقت این‌کارو نکردم درسته. پس حتماً مادر خیالیش بهش داده
اون هیچ قرصی نمی‌خوره. دختره دروغ گفته چرا باید دروغ بگه؟
چون اون یکی از اون احمق های کوچولوئه مامان
متأسفم عزیزم کلمی" دروغ نگفته"
این‌کارو کردم. قرص خوردم
بهش گفتم تو اونارو بهم دادی چون نمی‌خواستم تو دردسر بیفتم از کجا آوردیشون؟
از مغازه برداشتم
چرا؟ چرا این‌کارو کردی؟ چون دیگه نمی‌خواستم زشت باشم
اه، عزیزکم، تو زشت نیستی چرا، هستم
می‌دونم که اینطوری فکر نمی‌کنی اما هستم. من چندش آورم جسیکا" خواهش می‌کنم این حرف رو نزن"
من فقط... فقط می‌خواستم وزنم درست بشه می‌دونی، دوست پیدا کنم
یا حداقل یه نفر هم سن خودم باهام مهربون باشه
گوش کنید، اه اون قرص ها باعث لختگی خون حمله قلبی و بی خوابی هاش شده
این همه چیز رو توضیح میده ما شب هم نگهش می داریم تا مطمئن بشیم اما، اه...حالش خوب می‌شه
ممنون باورم نمی‌شه که اینهمه بیچاره بوده
آره، مطمئنم اگه هرکسی می‌شناختم ازم متنفر بود و حتی نگاهم نمی‌کردن، تا دزدی مغازه پیش نمی‌رفتم
من در مورد دزدی از مغازه حرف نمی‌زنم، مطمئنم حتی فکرش رو هم نمی‌کرده اونا اینهمه خطرناکن احتمالاً تبلیغاتشون رو از تلویزیون یا اینترنت دیده
درسته، پس حالا نتیجه می‌گیریم که این تقصیر رسانه ها و شرکت های داروسازیه
و نه این حقیقت که اون دست از خوردن غذا برنمی داره هیچ کس مجبورش نکرده که خیکی باشه
هیچ کس یه بیمار سرطانی رو مجبور به سرطان نکرده بی خیال بابا، اینکه بیماری نیست
تحقیقات این اواخر رو خوندی؟ آره، خوندم
چیزی که این اواخر ندیدم اینه که بچه ای سیب بخوره یا دوچرخه سواری کنه
شما آمریکاییها حتی دیگه نمی‌تونین تو بسکتبال هم با باقی دنیا رقابت کنید
مگر اینکه، از این بازی ها باشه که با کنترل تلویزیون های بزرگ می‌شه انجام داد درسته
صبر کن، صبرکن، صبر کن می‌خوای بذاری همین جور اینو بگه؟ اون به تیم بسکتبالمون توهین کرد
اه، خدای من
خیلی درد می‌کنه، خواهش می‌کنم چی شده؟
اون خونریزی داره از کجا؟
اه، خدای من خواهش می‌کنم جلوش رو بگیرین خواهش می‌کنم
قرص های لاغری آورده بودش پیش ما ما هم باعث عفونتش شدیم
فکر می‌کنی از اینجا عفونت "استاف" گرفته؟ (باکتری که باعث شایع ترین عفونت بیمارستانیست)
نمیگم که بیمارستان باعث عفونتش شده میگم ما باعثش شدیم، با درمانمون
وارفرین" باعث آسیب پوست می‌شه" (مرگ سلولی)
غیرممکنه ما قبل از "وارفرین" بهش "هپارین" دادیم کی بهش "هپارین" داده؟
من "وارفرین" دادم اون "هپارین" داد مطمئنید هردوتون "وارفرین" ندادین؟
آره، من خراب کاری نکردم
دیدی که اون "هپارین" رو آماده کنه؟
سکوتت گویا بود تو هم همونجا وایساده بودی
من داشتم داروی خودم رو آماده می‌کردم آره، درسته. باید یه دلیل دیگه باشه
چیز دیگه ای به ذهنم نمیاد بریم اشتباه رو درست کنیم
بهش از طریق سُرم "هپارین غیرفراکشنه" بدین از طریق تزریق هم مدام "هپارین" با وزن مولکولی پایین بدین
بَد جلوه دادن من کارِت رو نجات نمیده فکر می‌کنی تو امکان نداره اشتباه کنی؟
فکر می‌کنی همینطور چشمم رو می بندم و یه دارویی برمی دارم؟
هاوس" قرار نیست فقط به خاطر" اینکه عاشقشی ازت حمایت کنه وگلر"می‌خواست بدونه برام چی کار می‌تونه بکنه"
هی، شغل هاتون رو ول کنید و بیمار رو بچسبین
خوابه؟ به خاطر آرام بخش ها، آره نباید بیدارش کنیم. خیلی درد می‌کشه
"آسیب پوستی ایجاد شده بر اثر وارفرین" اصلاً... نمی‌فهمم این یعنی چی
اما نوشته که ما بهش "وارفرین" دادیم و من می‌دونم "ایجاد شده" یعنی چی ما این‌کارو کردیم؟
در این لحظه، نمی‌شه دقیق گفت
شما باید احتمالاً با دکتر "هاوس" حرف بزنید اه، شما وقت می‌خواین که داستانهاتون رو یکی کنید
اون به من نمیگه چی کار بکنم پس همین طور کوکورانه فرمان هاش رو اطاعت نمی‌کنی. تو آقایِ خودتی
و هنوز اینجایی و برای کسی کار می‌کنی که نمی‌تونی تحملش کنی من بهش احترام می‌ذارم
دقیقاً به چیش احترام می‌ذاری؟
اون جوری که به انسان ها نگاه می‌کنه؟ اون فکر می‌کنه ما همه احمق و دروغگو هستیم
رَوِشش در مورد تو چطوره؟ باهات مثل یه گربه ای که باهاش بازی می‌کنه رفتار می‌کنه چی می‌خواین؟
می‌خوام ببینم شغلت رو می‌خوای یا نه اگه منو انتخاب کنه، باهاش کنار میام
این جواب من نبود داری بهم پیشنهاد حمایت می‌دی؟
اینم جوابم نبود شغلم رو می‌خوام
"دکتر "چیس رئیس
چی می‌گفتین؟ می‌خواست بدونه "وارفرین" چیه، چه می‌دونم
وای چه سرده
من این دفعه حتماً برای اصلاح اشتباهاتت بیشتر فکر می‌کنم
هرچی رو می‌خوای اصلاح کن. البته خیلی بیشتر جواب میده وقتی اشتباهی وجود داشته باشه
درسته من همیشه این قسمتش رو فراموش می‌کنم
من بهش "هپارین" دادم که معنیش اینه که اختلالات پوستیش به "وارفرین" ربطی نداره برای همینم هست که درمانت جواب نداده
فعلاً
اگه تو گندکاری نکردی، پس چی شده؟
جوابی براش نداری فعلاً
وقتی چیزی فهمیدی به منم خبر بده من میرم کلینیک یه کم خودمو گرم کنم
من تنها کسی بودم که وقتی خرابکاری می‌کردی پشتت می ایستادم
چرا؟ چرا باید یه نفر که خراب کاری می‌کنه رو حمایت کنی؟
چون به شکل احمقانه ای احساس خطر نمی‌کردم و چون من می‌تونم به یه انسان دیگه اعتماد کنم و یه آدم عصبانی انسان گریز حرومزاده هم نیستم
ببخشید. تو که گفتی عصبانی نیستی
تو بودی کی رو اخراج می‌کردی؟ هیچ کس رو
گزینه اش موجود نیست اگه همه حقوقشون کمتر بشه و یه کم بیشتر کار کنن، می‌شه هممون با همون پول بمونیم
فکر می‌کردم یه راه حلی پیدا کنی که کسی آسیب نبینه
مشکل اینجاست که، دنیا همیشه اون جوری که می‌خوای کار نمی‌کنه
فکر می‌کردم تو هم موضوع رو عقب بندازی و قبول نکنی
مشکل اینجاست که، دنیا فقط به خاطر اینکه تو می‌خوای، نابود نمی‌شه
ببخشید. شما دکتر "هاوس" هستین؟ شما دیروز همسرم رو ویزیت کردین "لوسیل هرناندز"
اه، ایشون امروز نیومدن همسرم گفت که عصا دارن
اون همینطور یه کمی مشکلات مواد مخدر داره بعضی وقت ها هفته ها نمیاد
...اجاره ای هستن اما mrl دستگاه های
تصمیم گرفتی؟ اون نمی‌خواد کسی رو اخراج کنه
درسته، می‌خوام حقوق هممون کم بشه با 17% کاهش می‌تونید هممون رو با همون پولی که می‌خواین نگه‌دارین
فکر می‌کنم این همون چیزیه که "شما بهش میگین بازی "بُرد-بُرد
خیلی‌خب، اه، اگه تو می‌تونی نه
وقتی اون می‌تونه همین تعداد ،پرسنل رو با همون پول نگه‌داره چه فرقی می‌کنه؟
این به خاطر پول نیست؟ چونه زنی هم لازم نداره. هیچ وقت نداشته
می‌خوام بدونم هرکاری که ازت می‌خوام رو حتی اگه برخلاف میلت باشه، انجام می‌دی یا نه
و به همین اندازه، تو هم باید بفهمی
چه اتفاقی داره برای همسرم میفته؟ حتی اگه من دکتر "هاوس" هم بودم
قانون حفظ اسرار مریض و دکتر منو از ادامه صحبت با شما منع می‌کرد اون به من در مورد تومور گفت
اِ؟ همینطورم گفت که چرا نمی‌خواد عملش کنه؟ جای زخم برام مهم نیست و اونم همیشه می‌تونه دوباره چاق بشه
تو می‌خوای که اون باز چاق بشه؟ آره، منظورم اینه که، اگه خودش می‌خواد
چرا؟ من همیشه فکر می‌کردم وقتی حامله است سِکسی تره
وقتی می‌دونستم اون یه مادره باعث می‌شد میشه اینارو به خودش بگی و منو ول کن
گفتم. شما باید باهاش حرف بزنید اگه اتفاقی براش بیفته من طاقتش رو ندارم
تومور خوش خیمه اتفاقی نمیفته جز سوزش قلب بیشتر
اگه بزرگتر بشه یا تغییر کنه چی؟ اون وقت بلدین که ما رو چجوری پیدا کنید این ساختمون هم سرجاش می‌مونه
بهش بگین که سرطانه شما مشخصاً مشکلی با دروغ گفتن ندارین منو تحت تأثیر قرار دادی
ما 6 تا بچه داریم. نباید روی اتفاقات حساب کنه شما بچه دارین. چه جالب این همه چیز رو عوض می‌کنه
پس یعنی اگه مامان جون دچار سوزش قلب بشه ممکنه قلب اونها هم آتیش بگیره خواهش می‌کنم. ما نمی‌دونیم بدون اون چی کار کنیم
اونا بامزه هستن بگو برگرده پیش من
چی؟
موقعیتت، منو تحت تأثیر قرار داد بگو برگرده پیش من
اختلالات پوستی داره بدتر می‌شه شاید به خاطر این باشه که ما داریم به خاطر تشخیص اشتباه درمانش می‌کنیم
تشخیص درست رو پیدا کردی؟ نه
پس درمان رو ادامه می‌دیم، شاید تأثیر درمان بیشتر از حد معمول نیاز به زمان داشته باشه
در این موقعیت، اهمیت نداره چی باعث اختلالات پوستیش شده یا کی
اگه جلوی پخشش رو نگیریم تا آخر امروز می‌میره چه کار دیگه ای ازمون برمیاد؟
از شرّش خلاص شید. بافت آلوده رو قبل از اینکه به دیواره های بطنی برسه خارج کنید
انجامش بدین
هنوز شانس اینکه درمان "هپارین" جواب بده هست تا جایی که می‌تونیم باید ادامه بدیم ،اما اگه تا چند ساعت دیگه اتفاقی نیفته
باید مستقیماً نشانه بیماری رو درمان کنیم یعنی می‌تونید عفونت ها رو بردارید؟
با جراحی
از نظر فنی یه جور بریدن عضوه ...بریدن عضو؟ اما عفونت ها
اختلالات پوستی ناشی از "وارفرین" به بافت های چربی حمله می‌کنن که عمدتاً در سینه قرار دارن صبرکنید. یعنی می‌خواین... سینه های دخترم رو بِبُرین؟
اون فقط 10سالشه برداشتن سینه تنها شانسش برای زنده موندنه
متأسفم، اما مجبورم ازتون بخوام اینو امضا کنید
می‌شه حرف بزنیم؟
چیه، بدون گل و شکلات؟ ...اگه اومدی معذرت بخوای
نیومدم معذرت بخوام
پس معنیش اینه که واسه چیزِ پیچیده تری اومدی می‌خوای منو اخراج کنی؟
آره. فقط منتظرِ یه بهانه بودم خدارو شکر که "وگلر" پیداش شد
این تنها دلیلیه که فکر می‌کنم تو اینقدر اصرار داری، من اشتباه کردم واقعاً؟ چون یه توضیح دیگه هم وجود داره
شاید به بامزگی تحلیلی "فرویدی" تو نباشه (فروید روانشناس معروف اتریشی) اما شاید تو واقعاً اشتباه کردی
تو داری این‌کارو می‌کنی چون نمی‌تونی احساساتت رو نسبت به من نادیده بگیری
من فکر می‌کنم این تویی که همه اش احساساتت رو بروز می‌دی
و اگه از دید روانشناختی بهش نگاه کنیم شایدم این تویی که می‌خوای اخراجت کنم ...شایدم برای همینم رفتارت عجیب غریب شده
این تویی که تغییر کردی
تو همیشه همه رو به زور قانع می‌کردی قانون ها رو نقض می‌کردی ما رو به زور قانع می‌کردی. اما این دفعه این‌کارو نکردی
یهو پریدی وسط اینو گفتی. حتی یه سؤال هم نپرسیدی که دیگه چه دلیلی می‌تونه داشته باشه مارو وادار نکردی جواب های دیگه رو پیدا کنیم
من جواب رو دارم
پس چرا تلویزیون نگاه نمی‌کنی یا ...اون بازی لعنتیت رو بازی نمی‌کنی یا هرکاری دیگه ای که تنهایی بهت خوش می‌گذره؟
شاید بهتر باشه خودم استعفا بدم
این جوری برای همه آسون تر می‌شه شاید باید همین کارو بکنی
مردها همه اشون مثل همن ...تو ازم خواستی بیام که بهم بگی
باید از همون وازکتومی و کاندوم می‌فهمیدم اما این یکی خیلی تابلو بود
خیلی بچه های نازین چشم های سبز دخترت و آبی پسرت خیلی قشنگن
البته از اونجایی که هم خودت ...هم همسرت چشماتون قهوه ایه اینو از کجا آوردی؟
از پدر 3 تا، نهایتاً 4 تا از 6 تا بچه ات گرفتم واسه همین فکر می‌کنم دلیل اصلی اینکه ...نمی‌خوای جراحی کنی
اینه که در عین حال که همسرت هرجوری باشی تورو جذاب می دونه
بقیه مردهایی که باهاشون می خوابی ممکنه اینقدر روشنفکر نباشن
:که منو برمی‌گردونه به تشخیص اصلیم مردها همشون مثل همن
نگران نباش. اونا تقریباً حاضرن با هر کی که شد رابطه جنسی داشته باشن
حالا می خوان چاق باشن، لاغر باشن ...ازدواج کرده، مجرد، غریبه، خودی تو... حالت خوب نیست
تو هم همینطور و مطمئنم وب سایت هایی هستن ...که توشون پر از مردهاییه که
دنبال یه زن متأهل با زخم جراحی می‌گردن
برای همین خواهش می‌کنم جراحی رو انجام بده باشه
ممنون
چرا داشتی با "کامرون" حرف می‌زدی؟ تا اگه "هاوس" تورو انتخاب کنه بتونم یه منبع جدید پیدا کنم
اگه منو انتخاب کنه؟ معلومه. "فورمن" باهوش تره. "هاوس" هم یه احساس هایی نسبت به "کامرون" داره
من دارم بهت همه چی رو میگم که ازم محافظت کنی
و منم تا زمانی که بهت احتیاج داشته باشم ازت محافظت می‌کنم
و تو هم تا زمانی که به من احتیاج داشته باشی بهم اطلاعات می‌دی
من با "کامرون" حرف زدم چون اگه گزینه های دیگه ای رو هم داشته باشم دیگه بهت احتیاج ندارم
اون جاسوسی "هاوس" رو نمی‌کنه فورمن" چیزی در مورد" صحبت هاش با من بهت نگفت؟
جالبه، نه؟
الان دیگه 3 ساعت شده اما تغییری تو وضعیتش به وجود نیومده فکر کنم باید جراحی رو شروع کنیم
حالا می‌خوای چی کار کنی؟
فرض کنیم که "کامرون" خراب کاری نکرده باشه
اگه اثر "وارفرین" نباشه چی؟ باید باشه، عفونت ها درست بعد از استعمال داروها اتفاق افتاد
درسته، درسته، درسته. اما بیا فرض کنیم که این طوری نیست. زودباشین. زودباشین. چی دارین؟ می‌شه یه ثانیه بذاری فکر کنم؟
نه. وقت فکر کردن نداریم فقط اولین چیزی که به ذهنت میاد رو بگو اون چاقه
بسه دیگه، خب؟ ما فهمی‌دیم تو از آدمهای چاق خوشت نمیاد منظورم این نبود
ما قبلاً چاقی رو به عنوان عامل در نظر گرفتیم بقیه دکترها هم همینطور
نه، منظورم اینه که اگه عاملش نباشه چی؟ اگه یه نشانه باشه چی؟
خب، حالا چی باعث چاقی و اختلال پوستی می‌شه؟
برام مهم نیست که بی ربط باشه فقط یه چیزی بگین زخم درون بطنی
نه، اینا عفونت، نه چربی "پیودرما گانگرنوزوم" (عارضه پوستی ساق پا)
عفونتش بیشتره
بذارید از یه طرف دیگه بهش نگاه کنیم توی چه بیماری چاقی نشانه است؟ کم کاری غده تیروئید؟
دلیل ژنتیکی احتمالش بیشتره چون مادرش هم چاقه
اون فقط چاق نیست، قدش هم بلنده
سوابق پدرش رو هم داریم؟ آره
183سانتی متر
بچه اشون کوتاهه ما عدم رشد رو داریم ...فشارخون بالا، لختگی خون، چاقی
"این "کوشینگه (بیماری قطع ترشحات غدد فوق کلیوی میشه) ...نه، اختلالات پوستی در این بیماری
"خیلی نادره، "کوشینگ باعث افزایش کلسیم بدن می‌شه
که اون می‌تونه همون بلایی رو سر پوست بیاره که "وارفرین" میاره حرف نداره. همه چیز رو توضیح میده
اما "کوشینگ" نیست ما کُلی ...آزمایش خون ازش گرفتیم و توی
هیچکدوم سطح "کورتیسولش" غیرعادی نبوده (هورمون ریسک)
افزایش کلسیم می‌تونه دوره ای باشه ممکنه ما سَرِ دوره اش آزمایشش نکرده باشیم ...باید یه آزمایش دیگه
وقت نداریم. کمتر از یه ساعت برای تصمیم گیری وقت داریم
اگه برای "کوشینگ" درمانش کنیم و اشتباه باشه، اون می‌میره
اگه فرض کنیم که "کوشینگ" نیست اون سینه هاش رو از دست میده و ممکنه باز مریض بمونه
بگیرین mrl ازش سطح کلسیمش رو بفهمیم؟ mrl می‌خوای با
بفهمیم mrl نه. می‌خوام بوسیله چی باعث افزایش کلسیم بدنش شده
روی غدد فوق کلیوی که اثری نیست
شنیدم "کامرون" رفته خونه. مریضه؟ برگرد روی غده هیپوفیزش
به نظر خوب میومد فکر می‌کنی دلیل دیگه ای برای رفتن داشته؟
امیدوارم. صبر کن، وایسا اونجا. اون چیه؟
یه تومور "کوشینگه"
"تومور باعث "کوشینگ" شده، "کوشینگ هم ترشحات هورمونیش رو مختل کرده ...هورمون ها همه چیز رو کنترل می‌کنن: رشد، وزن
می‌شه درمانش کرد؟ باید با عمل تومور رو برداشت
وقتی این‌کارو کردیم، همه چیز خیلی سریع به حالت اولش برمی‌گرده سینه اش رو برنمی دارین؟
نه
خدارو شکر جراحیِ خطرناکیه
هیپوفیز بین سینوس های "کاورنوس" واقع شده در واقع درست بین دو تا چشم هاش
در اونجا اعصابی قرار گرفته که کنترل های حرکتی چشم و شریان های اساسی مغز رو به عهده دارن اه، خدای من
جراح از طریق استخوان شب پره ای به غده نزدیک می‌شه یه شکاف زیر لب ایجاد می‌کنن
و از طریق اون فیبر اپتیک میکروسکوپ رو وارد می‌کنن
وقتی که تومور رو پیدا کردن، به قطعه های کوچیک تقسیمش می‌کنن و از همون سوراخ خارجش می‌کنن
کل عمل حدوداً 3 ساعت طول می‌کشه و دخترتون تا چند روز بعدش می‌تونه بره خونه
عفونت ها به همراه خستگی و درد عضلانیش از بین می‌ره حتی وزنش هم درست می‌شه
"جسیکا" سلام
واقعاً خودتی؟ آره، خودمم
فوق العاده شدی اون همیشه فوق العاده بود
درسته
یه هفته شده درواقع، از یه هفته هم بیشتر شده
حالتون چطوره بچه ها؟ کی؟
"چیس"
نه، "چیس" می‌مونه. یکی دیگه رو انتخاب کن ...قرار این بود که
قرار فرق کرده یکی دیگه رو انتخاب کن
نه
یکی دیگه رو انتخاب کن یا کُل بخشت حذف می‌شه