ما محکوم به یک تلاش بی مصرفیم - فصل چهارم جهنم - (جهنم، از کمدی الهی، نوشته دانته)
تکمیل نمودارهات خیلی سریع تر پیش می‌ره اگر وسطش شعر کلاسیک نخونی
چیزایی رو بنویسم که الان هم می‌دونم - تا "هیچ کس" بخوندشون
کاملاً مطمئنم "دانته" موافقه که این معنی بی مصرفه تو دو هفته است گزارشاتت رو تحویل ندادی -
اوپس. از دستم در رفت - تو مگه یه بچه 8 ساله ای؟ -
یه بچه 8 ساله می‌تونه این‌کارو کنه؟ -
بهتره تمومش کنی وگرنه کاری می‌کنم - همون شکلی بمونی
توی اتاق یک یه بیمار داری آره، ولی من ساعت 12 استراحت دارم و - هنوز 5 دقیقه اش مونده
اون از ساعت 11 منتظرته -
مالیخولیا بدون امید - این مال کدوم بخشه؟
سلام، من دکتر "هاوس" هستم - مشکلتون چیه؟
"دستات رو نشون بده "آگوستین -
شبیه زخم به صلیب کشیدنه - "ساکت "پیوس -
شما باید از اونایی باشید که همه حرفشون - ...درباره خُنک کننده آب مقدسه
اخیراً زیاد ظرف شستی؟ توی آشپزخونه کمک می‌کنم -
چیز جدیدی توی آشپزخونه نداشتین؟ - تازگی یه نفر بهمون یه تعدادی - ماهیتابه و قابلمه اهدا کرده
من بازشون کردم و شُستم - باید وقتت رو بیشتر برای نجاتِ روح انسانها بذاری - برای دستات بهتره
این آماسِ پوستیه تو به مایع ظرفشویی حساسیت داری معنی نمیده. ما همیشه از همین مایع استفاده می‌کنیم -
چطور شده که حالا براش مشکل پیش اومده؟ من سال هاست که پزشکم. چرا مدام باید به مردم -
اطمینان بدم که می‌دونم دارم چی کار می‌کنم؟ یه فرد، می‌تونه به یه ماده ای حساس بشه
بارها اینو گفتن و تکرار کردن تا براتون روشن بشه
خبر خوب اینه... نمونه های مجانی
"دیفِن هیدرامین" یه نوع "آنتی هیستامینه" (داروی حساسیت) عکس العمل بدن نسبت به حساسیت رو قطع می‌کنه
هر 8 ساعت یه دونه بخور ممکنه یه کم خواب آلود بشی و یه کم هم از اون کِرِم "کورتیزون" روی کمد بردار
ممنون دکتر -
آب می‌خوای؟ - من چایی دارم -
خیلی‌خب، چند دقیقه استراحت کن - این داروها سریع عمل می‌کنن
هنوز توی استراحتی؟ - ...یه مشکلی مثل آماس پوستی رو -
چه جوری حل می‌کنی؟ چی؟ -
دکتر... می‌خواستم بابت صبرتون تشکر کنم - داره با تو حرف می‌زنه؟ -
نمی‌دونم، ولی مطمئناً داره به من نگاه می‌کنه - خیلی خوبه یه تشخیص غیر مذهبی دادین -
« مترجمین »
.: hoda:. « مترجمین »
.: hoda:. & « مترجمین »
.: hoda:. & .: milad:. « مترجمین »
این خواهرها تمایل دارن بیماری هاشون رو به عنوان مداخله خداوند تفسیر کنن
.: hoda:. & .: milad:.
...: hoda:. & .: milad:...
و شما اینطور نیستید؟ - اگر نه، کلاه خیلی خنده داری سرتون کردید
.: hoda:.
اوه، پسر معذرت می‌خوام - اگر پام بشکنه، باور دارم - که به دلیلی این اتفاق افتاده
.: milad:.
« ویرایش و تصحیح »
.: mercedeh:.
من عقیده دارم که خدا خواسته پام بشکنه همچنین معتقدم که اون ازم می‌خواد تا یه استفاده ای ازش بکنم
...: mercedeh:...
.: mercedeh:.
دکتر، یه مشکلی پیش اومده -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور
9Movie.Wiki
سرت رو بالا بگیر - خواهر، شما یه حمله آسم دارید -
می‌خوام که آروم باشید
آستینش رو بزن بالا می‌خوام بهت "اپی نفرین" تزریق کنم (نوعی هورمون)
این ریه هات رو باز می‌کنه و کمک می‌کنه نفس بکشی
چی شد؟ - قرصش رو خورد؟ -
بله - احتمالاً یه واکنش حساسیتی بوده -
اون به یه داروی ضد حساسیت، حساسیت داره؟ - کسی بیرون هست که بره پیشِش؟ -
چطوری؟ بهترم -
به جاش بهت "استروئید" میدم - قلبم باید اینقدر تند تند بزنه؟ -
"بهش می‌گن "آدرنالین - ضربان قلبت رو سریع می‌کنه
ولی نه اینقدر پرستار رو خبر کن لطفاً دراز بکش
"کمک! یکی کمکمون کنه"
یکی بیاد دیگه -
وضع اضطراری اعلام کن و دستگاه شوک رو هم آماده کن، نبض نداره
تو تشخیص حساسیت دادی و - آنتی هیستامین" تجویز کردی" اون دچار شوک تنفسی شد
و تو بهش "اپی نفرین" تزریق کردی cc احتمالاً یک
cc یک دهم - این دوزِ استاندارده و من هم همینقدر بهش دادم cc مردم به خاطر یک دهم -
اپی نفرین" دچار ایست قلبی نمی‌شن"
حتماً از قبل مشکل قلبی داشته که با تزریق - اپی نفرین" بدتر شده" خیلی بَده که درباره اش توی نمودارت چیزی ننوشتی -
می‌تونم الان بنویسم - توی کِشو هر دو سایز سُرنگ وجود داره -
ممکنه سایز اشتباهی رو برداشته باشی ولی اشتباه نکردم -
همه اشتباه می‌کنن - به همین دلیله که پزشک ها بیمه مسئولیت دارن
آروم باش. اونا شکایت نمی‌کنن - بدترین کاری که ممکنه بکنن اینه که
با خط کش بزنن کف دست من
و شورای انضباطی چی - اونا هم می‌زنن پشت دستت؟
می‌خوای گزارش بدی؟ -
انتخاب دیگه ای هم دارم؟ - اینکه گزارش ندی -
من می‌تونم 24 ساعت مراقبت از اون رو - توجیه کنم اگر توی این مدت نتونی
دلیلی برای ایست قلبی پیدا کنی آن وقت من مجبورم به وُکَلامون اطلاع بدم
دست هاش کاملاً ورم داشت - شاید عفونت پوستی داشته، مثل سلولیت -
این می‌تونه باعث ضربان شدید قلب بشه ،سابقه تب نداشته و بر اساس آزمایش خون -
عفونتی هم در بدنش وجود نداره تعداد "ائوزینوفیلها" (نوعی گلبول سفید) کمی بالا رفته -
سرعت ته نشینی ذرات خون هم همینطور به نظرتون واکنش عمومی آلرژیک نیست؟
حساسیت نیست. حساسیت باعث - ایست قلبی مثل این نمی‌شه می‌تونه عفونت مجاری خونی باشه
عفونت رگهای خون و لنف؟ - افزایش گلبول ها رو توجیه می‌کنه عفونت "چارگ-اشتارس" ممکنه -
رگ های خونی قلب، ریه و پوست عفونی می شَن که باعث آسم، جوش و مشکلات قلبی می‌شه
تمام علائم رو پوشش میده برای تشخیص نیاز به نمونه برداری داریم -
سی تی اسکن قفسه سینه سریعتره -
اون خانم وقتی اومد فقط جوش داشت - اینا دیگه چیه؟ -
عصای آبنباتی - عصای آبنباتی؟ - منو دست انداختی؟
نه... خب... الان کریسمسه... من هم - ...فکر کردم
نترس، شوخی کردم - تشخیص "چارگ-اشتراس" یه ذره سختگیرانه نیست؟ -
آره، بدون درمان 33% بیماران فقط یه سال - زنده موندن با درمان، 5 سال زنده موندن
من قطعاً درمان رو توصیه می‌کنم - اگر یه پزشک دیگه مسئول این ماجرا بود -
من می‌گفتم که اشتباه کرده
و بهش "اپی نفرین" زیادی داده وقتی میگی: نمیگی که خطای من بوده -
یعنی داری میگی خطا از من بوده
همه خراب کاری می‌کنن - قانون خودته فکر می‌کنم تو هم جزء "همه" حساب می‌شی
من خراب کاری نکردم - برای خواهر، دستور سی تی اسکن از قفسه سینه رو بدین
و روزی سه بار هم 40 میلی "گرم "پردنیزون خواهر؟ -
نگفتم؟ مریض یه راهبه است - "خواهر "آگوستین من از راهبه ها متنفرم -
کی نیست؟ -
"خواهر "آگوستین - ما نگاه نمی‌کردیم -
داشتیم امتحان می‌کردیم که این کنترل تخته یا نه - اوه... این کنترل تخته -
و اون کنترل تلویزیونه من دکتر "کامرون" هستم ایشون هم دکتر "چِیس" و دکتر "فورمن" هستن
من 20 ساله تلویزیون ندیدم - اینو یه جور مبارزه با شیطان می‌دونید -
یا اینکه توی منطقه تون تلویزیون آنتن نمیده؟
حالتون چطوره خواهر؟ - به نظر یه کم بهترم، بهم یه سری دارو دادن -
پردنیزون". یه نوع "استروئید" برای عفونت" - دکتر "هاوس" متوجه شده مشکل من چیه؟ -
حالم خوب می‌شه؟ هنوز مطمئن نیستیم مشکل شما چیه -
امروز عصر یه سی تی اسکن از ...قفسه سینه تون می‌گیرن که
کمک می‌کنه تشخیص بدیم مشکل چیه
دکتر "هاوس" داره بهش دارو میده و - هنوز هم نمی دونه مشکلش چیه؟
"اعتماد داشته باش خواهر "پیوس - این اتفاقات، یه دلیلی داره
اون نمی دونه داره چیکار می‌کنه - "تنها مشکلی که اون زن داره اینه که "هاوس
سرنگ اشتباهی رو برداشته بهش اعتماد نداری؟ -
من به مردی که قبول نمی‌کنه - ممکنه اشتباه کنه، اعتماد ندارم متوجه شدم در اینکه بهش بگی "چارگ-اشتراس" داره
و چند سال دیگه می‌میره هیچ عجله ای نکردی من به یه بیمار خبر بد نمیدم مگر اینکه -
قطعی شده باشه
چونکه تو می‌دونی اون ممکنه اشتباه کرده باشه - درباره "چارگ-اشتراس" آره -
اما درباره اتفاقی که توی کلینیک افتاده نه تو چی "چیِس"؟ -
تو هم فکر می‌کنی اون هیچ وقت خطایی نمی‌کنه؟
چیزی که من می‌دونم اینه که - اگر "هاوس" اشتباهی نکرده باشه
و خواهر "آگوستین"، "چارگ-اشتراس" داشته باشه اون راضی می‌شه و زندگی ما هم تا چند هفته خوبه
اگر اشتباه کرده باشه، غمگین می‌شه و زندگی های ما هم تا ماه ها پُر از بدبختی می‌شه
همینه - اگر "کادی" فکر می‌کنه من اشتباه کردم -
کمترین کاری که می‌تونه بکنه اینه که از کار توی کلینیک معلقم کنه
اون فرق بین "اشتباه کردن" رو با "نالایق بودن" می -دونه اوه، برو که رفتیم... ساعت دَرسه -
من متوجه شدم که اعتماد به نفس، نقطه ضعفم نیست همچنین فهمیدم که من یه انسانم که جایزالخطام
پس ممکنه خراب کاری کرده باشی - نه -
پس این جایزالخطا بودن فقط از لحاظ نظریه - نه عملی نکته خوبیه -
شاید چنین چیزی وجود نداره شاید این ایراد منه بیشتر مردمی که اندازه تو، خودشون رو بالا می‌بینن
دوست دارن درباره خودشون حرف بزنن بیشتر مردم دوست ندارن گوش بِدَن - پس تو چته؟
بذار حدس بزنم... تجمع گاز دستگاه گوارش - آره... اینقدر بده؟ -
بله - علاوه بر این توی برگه تون هم نوشته شده -
اسهال خونی، گاز، درد سولفاسالازین" مصرف کردی ولی فایده نداشته"
نه؛ بعدش من - بعد، "استروئید" رو امتحان کردید -
"کورتیکو استروئید" خوراکی و "مرکاپتو پیورین" تحت تأثیر قرار گرفتم
به وسیله سابقه پزشکی من؟ - به وسیله نمودار منظمی که پزشکِ قبلیت تکمیل کرده -
اینکه بخوای هر یه ساعت بری دستشویی یه چیزه - ...اما وقتی بچه ها روی پام می‌شینن، خب
مسئولین فروشگاه منو فرستادن خونه می خوان اخراجم کنن
نمی‌خواین دوباره بهم داروهام رو بدین؟ شاید این دفعه فایده داشت راستش رو بخوای نه -
یه نسخه برات می نویسم ارزونه، که چیز خوبیه چون بیمه پولش رو نمیده
ساگار"؟" - سیگار -
دوبار در روز نه کمتر نه بیشتر ...مطالعات نشون داده که سیگار کشیدن
یکی از مؤثرترین راه ها برای کنترل تجمع گازه به علاوه اینکه به خوبی، 30% باحال تر به نظر میای
منو دست انداختی؟ - درباره باحال تر شدن؟ آره -
بقیه اش حقیقت داره آیا اعتیادآور و خطرناک نیست؟ -
تقریباً همه داروهایی که من تجویز می‌کنم - اعتیادآور و خطرناکن تفاوتش اینه که این یکی کاملاً قانونیه
کریسمس مبارک داشتم با پرستار "آرسِنیو" صحبت می‌کردم - می‌شناسیش؟
راستش نه - می‌تونه با موبایلش عکس بگیره -
جالبه - اون خانومه هم که توی آزمایشگاه بود جالبه -
قبل از اینکه پرستار بشه فیزیک نجومی می خونده تو خَدَمه اینجا رو بهتر از من می‌شناسی -
من عاشق اینم که در مورد مردم بِشنوم - و هنوز هم توی صومعه زندگی می‌کنی -
این جائیه که من به خداوند و - بندگانِ نیکش خدمت می‌کنم
خداوند شاید، اما از طرف دیگه برای بقیه مردم دنیا - ...شاید بهتر باشه غذا و سرپناه تهیه کنی یا
بیماران رو درمان کنیم؟ - به عنوان یه مثال، بله -
تو همیشه می‌خواستی یه پزشک بشی؟ - همیشه. تو همیشه می‌خواستی راهبه بشی؟ -
والدین من وقتی 6 ساله بودم مُردن - من توی یه پرورشگاه وابسته به کلیسا بزرگ شدم
وقتی 18 ساله شدم، به صومعه رفتم جائیکه بهم اجازه داد تا نذرم رو ادا کنم
من هیچ نوع زندگی دیگه ای رو نمی‌شناسم نخواستم هم که بشناسم
خب خواهر، لطفاً تا اونجا که می‌تونید تکون نخورید - اگر ترسیدید بهمون بگید
همونطور که "یونس" در شکم نهنگ گفته - وقتی همه امیدم رو از دست دادم
افکارم رو به سوی خدا بردم خب، خدا طرف اونه -
من به خدا اعتقاد ندارم - حتی یه ذره هم به وجودش اعتقاد نداری؟ -
اینجا باید این بوی عجیب بیاد؟ - امروز صبح یکی اونجا حالش بهم خورد -
ما تمیزش کردیم، اما عادیه خواهر، فقط چند دقیقه دیگه مونده -
اوهوم -
من به یه مقام والاتر اعتقاد دارم که - کنترل وقایع دستشه
ولی نه یه موجود شبیه انسان که بهش می‌گن خدا که دلواپس کارای روزمره من و توئه
مگه چیز دیگه ای به جز کارای روزمره من و تو - برای کنترل وجود داره؟
"یعنی همه چیز درباره توئه "فورمن - درباره چی حرف می‌زنی؟ -
درختان، ماهی ها؟
اونا موجوداتی هستن که باید فکر کنن همه چیز درباره اوناست؟ تو چی "چیس"؟ تو به خدا اعتقاد داری؟
"من معتقدم رگ های خواهر "آگوستین هیچ مشکلی نداره که این یعنی بیماریش "چارگ-اشتراس" نیست
که یعنی "هاوس" دسته گل به آب داده - نه لزوماً -
ممکنه یه چیز دیگه باشه کم کاری تیروئید، تومور اولیه
درکت نمی‌کنم - تو به خدا اعتقاد نداری، ولی به یه انسان
ایمان کامل داری؟ ...خواهش می‌کنم. این بو -
بریم بیاریمش بیرون -
اومدم خواهر، هوات رو دارم - ...لطفاً، این بو -
اومدم -
الان حالم بهم می‌خوره - اینجا که بو نمیاد -
نه، خدا... این "عیسی" است - ..."عیسی" داره میاد پیش من
تماس دستش داره منو می سوزونه بهش آرام بخش بده -
بوها، تصاویر ذهنی مذهبی اینا علائیم "تورم لوب" گیجگاهی مغزه
نمی‌خوایم براش - دچار حمله شده -
فَکِش قفل کرده کمکم کن به پهلو بخوابونمش -
توهمات مذهبی؟ - ...و بعدش هم -
تست بیمار برای عفونت ویروس تب خال - در مغز مثبت بوده خب این بهمون چی میگه؟ -
سیستم ایمنی بدنش به طرز حادی ضعیف شده - اوه، من می‌دونم - پردنیزون" دستگاه ایمنی رو ضعیف می‌کنه"
این همون دارویی نیست که برای مریضی ای که نداشت بهش دادی؟ ...آره... هی -
فکر کنم اون یه سؤال انحرافی بود سیستم ایمنی بدنش "به طور شدید" ضعیف شده -
دوبار مصرف "پردنیزون" این‌کار رو نمی‌کنه داری تشخیصت رو بر اساس یه "قید" بنا می‌کنی؟ -
در عرض 10 ثانیه، اعلام می‌کنم که - توی کلینیک میزان غلط، دارو بهش دادم
یعنی به اشتباهت اعتراف می‌کنی؟ - مگر اینکه از اتاق بری بیرون - اگر بمونی مجبوری شهادت بدی
پنج، چهار ...سه، دو
خب، من توی کلینیک بودم، مَست کِ شو رو باز کردم، چشمام رو بستم
...اولین سُرنگی که پیدا کردم رو برداشتم
خب، چه چیزایی باعث ضعف دستگاه ایمنی می‌شن؟ - بیماری اختلاط بافت عصبی - چنین چیزی این رو هم توضیح میده
که چرا با مصرف "پردنوزین" حالش بهتر شده بود آره، اون تا اون لحظه ای که دارو تقریباً کُشتش - احساس خوبی داشت
از جهت دیگه، علائم رو هم توجیه می‌کنه - تورم دستان، مشکلات تنفس و قلب
همه اش جور درمیاد جز اینکه تست "آنتی بادی" های هسته ایش عادی بود -
پس دوباره ازش خون بگیر - ...ولی اون داره "کورتیکو استروئید" مصرف می‌کنه -
پردنیزون"... و ما به خاطر عفونت مغزی نمی‌تونیم" بهش دسترسی داشته باشیم
پس با یه چیزی درمانش می‌کنیم که دستگاه ایمنی رو - ...قوی کنه اما تحت فشارش نذاره
اتاق اکسیژن تحت فشار هیچ دستورالعملی برای قرار دادنِ -
یه بیمار توی اتاق اکسیژن فشار بالا نیست تا مشکل دستگاه ایمنیش حل بشه
اوه، شما آدما همیشه دستورالعمل رو رعایت می‌کنید -
راهبه رو آماده اش کنید و پردنیزونش" رو هم قطع کنید"
من هم زمان لذت بردم و آزرده شدم که تو فکر می‌کنی من باید کمتر از تو سمج باشم
تو می‌دونی سوگند پزشکی چیه، درسته؟ - همون که میگه اول، آسیب نرسون -
بعد هم میگه، سقط جنین نکن کسی رو گمراه نکن
و قطعاً برای کسانی که هیچ امیدی هم بهشون نیست تا آخرین لحظه دست از تلاش برندار
آره، یه دفعه دیدمش زیاد خوشم نیومد ...درمان ها در فشار بالا ممکنه باعث -
مسمومیت اکسیژن بِشه و به ریه و چشم ها آسیب برسونن هر درمانی، خطر خودشو داره -
که به همین دلیل ما فقط وقتی وارد عمل می‌شیم - که قانع بشیم بیمار واقعاً به اون درمان نیاز داره
من قانع شدم - تو نشدی
سؤال اینه که تو می‌خوای در این باره چی کار کنی؟ هان؟
من یه وقت آزاد برای چهارشنبه ساعت 3 دارم - نفر چهارم کیه؟
کارش خوبه؟ می‌تونم بعداً باهات تماس بگیرم؟ باشه
چی شده؟ -
فشار باعث می‌شه اکسیژن وارد بدنت بشه و - خونت رو اشباع می‌کنه
این باعث فعال تر شدن گلبول های سفید و در نتیجه کاهش عفونت می‌شه
و این به بیماری اختلاط بافت عصبی کمک می‌کنه؟ - ...ما 10 بار این درمان رو انجام می‌دیم و بعد -
دوباره ارزیابی می‌کنیم
"درمان قبلی با "پردنیزون - موجب اون حمله ها شد، درسته؟
این دکتر "هاوس" در این مورد چقدر مطمئنه؟ - "عکس العمل شدیدِ تو نسبت به "پردنیزون -
...به ما نشون داد
که تو یه مشکل پنهان توی دستگاه ایمنیت داری حدس می‌زنم یه موهبت بوده... به نوعی -
گوزن محبوب تو کیه پرستار "آرنولد"؟ - (گوزن های بابانوئل)
"رودولف" فکر می‌کردم "ویکسون" باشه -
منظورت چیه؟ - هیچی -
ولی توی مهمونی کریسمس با دکتر "ریلز" دیدمت "و دکتر "جورکینز" و پرستار "کراندال
فقط داشتم می رقصیدم این یه کلیساست... محل عبادت -
محل عبادت؟ هاه - پس به خاطر همینه که اینجا خوب آنتن میده
همینطور اینکه چرا هیچ وقت کسی اینجا نیست
"باید با شما صحبت کنم دکتر "هاوس - خواهر "آگوستین" به چیزایی اعتقاد داره که حقیقت ندارن
فکر کردم این چیزیه که برای شغل - شماها لازمه
معروفه که اون دروغ میگه تا مردم - باهاش همدردی کنن اون توّهم بیماری داره
پس داری به من هشدار می‌دید که ممکنه دارم بیماریی رو درمان می‌کنم که وجود نداره
گلودرد، درد مفاصل - همیشه یه مشکلی داره و هیچ وقت هم دلیلی براش وجود نداره
رئیس صومعه همیشه گولِش رو می‌خوره بهش اجازه میده کارش رو انجام نده
مثل یه موجود شکستنی و منحصربه فرد باهاش برخورد می‌کنه این باید شما رو عصبانی کرده باشه -
این منو آزار میده - این حقیقتاً موجب محبوبیت "آگوستین" نیست
یه کم می‌خوای؟ - نباید بخورم -
حدس می‌زنم شما در تبدیل انسان ها به راهب های خوب، خیلی وارد باشید، نه؟
اوهوم - ...پس شما غرور، خشم -
حسادت و شکم پرستی رو دارید
این 4 تا از 7 گناهِ گشنده است اونم در کمتر از 2 دقیقه
آیا شماها توی این چیزا رکورد می‌زنید؟ یه جور المپیک مذهبی دارید؟
اونا می‌گن شما یه موهبت دارید - اونا خوششون میاد حرف بزنن -
شما پشت هوش سرشارتون پنهان می‌شید - آره، خیلی احمقانه است -
و شوخی می‌کنید، چون می‌ترسید با مسائل - به طور جدی برخورد کنید
چون اگر مسائل رو جدی بگیرید اهمیت پیدا می‌کنن ...و وقتی مهم بشن
اگر چیزی اشتباه بشه، آسیب می‌بینم - من زمخت نیستم، آسیب پذیرم
من شما رو زیاد نمی‌شناسم - و نمی‌دونم حق با منه یا نه فقط امیدوارم باشه
چون در غیر این صورت شما به همون بدبختی ای هستید که به نظر میاد
می‌دونی، از حالتی که نگاهت به من داره - می‌تونم بگم گناه پنجم رو هم انجام دادی
شهوت
دکتر براون، من هم تو رو دوست دارم
حالت چطوره؟ - یه کم ضعیفم -
به خاطر اکسیژنه - دهنم هم خشک شده -
باشه، خب... براتون کمی از چایتون رو میارم -
بیماری اختلاط بافت عصبی؟ - ولی تست "آنتی بادی" های هسته ایش تقریباً نُرمال بوده
ممنون که بهش سر زدی - خوبه که بِدونم پُشتم رو داری
سطح اشباع اکسیژن تا 83 پائین اومده - مشکلات ریوی و تنفسی داره
ناراحتی ناشی از اکسیژن، عادیه - اون با یه جوش به اینجا اومد و تو باعث شدی -
سکته قلبی کنه این موضوع همیشه داغ می‌مونه، نه؟ -
اگر هیچ مشکل پنهانی وجود نداشت چرا هنوز ضربان قلبش بالاست؟
شاید به دلیل عفونت ویروس تب خال در مغز که تو با دادن "پردنیزون" باعثش شدی
عکس العمل اون، یه علامته، نه یه خطا - همیشه یه توضیحی وجود داره، نه؟ -
بله وجود داره -
اگر این یکی کار نکنه، یکی دیگه پیدا می‌کنیم و هیچ کدوم هم شامل گندکاری های تو نمی‌شه -
یه چیزی پیدا می‌کنیم که با همه شواهد جور باشه - ببین، به طور واضح ما در عقایدمون اختلاف نظر داریم
و این اشکالی نداره ولی متأسفانه من تمام سهمی رو که برای
کوبیده شدن سرم به دیوار توی امروز گذاشتم، خرج کردم من می‌خوام بزرگترین لطفی رو که یه دکتر ممکنه -
در حق یه پزشک دیگه انجام بده، برات انجام بدم می‌خوام جلوت رو بگیرم تا بیمارت رو نکُشی
این پرونده دیگه دست تو نیست
ما فقط می‌خوایم علائم رو رفع کنیم - یعنی بیماریی که باعثش شده رو - درمان نمی‌کنیم؟
هیچ بیماری ای وجود نداره - وضعش چطوره؟
تنفسش به سختی انجام می‌شه - مشکل ریوی ناشی از اتاق اکسیژنه -
تحت اکسیژن 40% قرارش بده تا سطح اشباع اکسیژنش پائین بیاد
اوره" و "کراتینین" خون افزایش داشته" -
"میزان "اسیدآمینه" های "آلانین" و "آسپارتات دوبرابر میزان نرماله
می‌تونه به خاطر فشار خون خیلی پائینش باشه - بیاید با آزمایش جلو بریم
اون هنوز هم جوش ها و درد مفاصلی - که به خاطرش مراجعه کرد رو داره
دستور یه درمان عفونت زدای - غیر "استروئید"ی رو بده "وقتی داشتیم با دکتر "هاوس -
تشخیص افتراقی رو انجام می دادیم
به این نتیجه رسیدیم که لازم نیست بشنوم دکتر "هاوس" چه فکری می‌کرده -
تمام علائم این زن می‌تونه ناشی از تفکرات دکتر "هاوس" باشه
خیلی‌خب بیاید سلامت رو به این بیمار برگردونیم
می‌خوام از درِ بیمارستان بره بیرون و برنگرده
هی، ما بهش خیانت نکردیم - کادی" بالاخره درباره درمان تحت فشار می‌فهمید"
تو کاری رو کردی که فکر کردی لازمه -
نمی‌تونی از اینجا دل بکنی؟ -
اومدم گوشیم رو ببرم - ...خب پس من نباید خیلی وارد این قضیه بشم که -
داشتی توی کشوی سرنگ ها دنبالش می گشتی؟
باشه، آره... می‌خوام حُسن شهرتم رو پاک کنم - ...اوه، درسته. یادم نبود که تو
چقدر به طرز تفکر مردم اهمیت می‌دی تجویز سیگار برای تجمع گاز؟
چون... اونا باعث سرطان ریه می‌شن می‌دونی که
می‌دونی چرا برای سرطان سینه، سرطان پوست - و سرطان پروستات از اون روبان های رنگی دارن
اما برای سرطان ریه ندارن؟ چون رنگ هاشون تموم شده بوده؟
چون مردم مبتلایان به سرطان ریه رو سرزنش می‌کنن اونا سیگار می‌کشن. اونا گند زدن پس حقِشونه بمیرن
دلیل اینکه مردم از سرطان ریه می‌میرن گناهه آهان، خب گناه خرابیِ زیادی به بار میاره -
اینو با یه منظوری گفتی - تو نیومدی دنبال گوشیت بگردی -
تو نیومدی که سابقه ات رو پاک کنی بلکه اومدی اینجا چون شک داری که ممکنه
خراب کاری کرده باشی من اینجام چون اگر حق با من باشه
کادی" داره اون بیمار رو می‌کشه"
باشه، ولی اگر اشتباه کرده باشی چی؟ -
اونوقت اون داره نجاتش میده - خوبه -
مجبوری تمام گزارشات همه بیمارانی رو که در دو روز گذشته به کلینیک اومدن بررسی کنی
و باید امیدوار باشی اون گزارشات قابل اعتماد باشن !که اونایی که تو نوشتی شون، نیستن
این قرص ها به فعالیت کلیه هاتون - کمی کمک می‌کنن خواهر
مُچت رو بده
چه جوره؟ -
این خوبه؟ - خوبه -
"تو دروغگوی بدی هستی دکتر "چیس -
به مامان زنگ بزن
باید به این برسم - ببخشید
مادرِ من 10 ساله که مُرده -
ولی روحش همیشه همراه توست - درباره اون راهبه چی می‌دونی؟ -
کدومشون؟ -
اون بانمکه - فکر کنم از من خوشش میاد
!معلومه، اونکه مریضه والدینش وقتی بچه بوده، مُردن -
و از اون موقع هم توی کلیسا بوده که در این مورد داره دروغ میگه -
چرا اینو میگی؟ - من همیشه اینو میگم -
و راهبه بزرگه فکر می‌کنه راهبه مریضه یه راهبه دروغگوئه تو راهبه ها رو می‌شناسی. چی فکر می‌کنی؟ -
من راهبه ها رو نمی‌شناسم -
تو از راهبه ها متنفری - نمی‌تونی از یکی متنفر باشی بدون اینکه بشناسیش
نازی ها رو می‌شناسی؟ - شاید از اونا ها به دلیلی بدم بیاد
من یه نظریه دارم که چی باعث می‌شه - پسرای خوب، خوب باشن
این به خاطر اجبار اخلاقیشون نیست پسرای خوب رو از خدا ترسوندن
کلیسای کاتولیک متخصص این نوع تربیته که پسرای خوب رو از کیفر الهی بترسونه
بنابراین اونا کاری رو می‌کنن که بابا جونشون، بهشون میگه مثلاً، رفتن به دانشکده پزشکی
اونم درحالی که ازش متنفرن تو چی فکر می‌کنی؟
من فکر می‌کنم اگر اون رازی داشت، رئیسش می‌دونست
آیا اخیراً رنگ کاری داشتید یا فرش نو خریدید؟ - نه -
امکانش هست که اون به مواد مخدر دسترسی داشته باشه؟
ما تمام داروها رو در صومعه قفل می‌کنیم و هیچ داروی نیازمند به نسخه رو اینجا نگه نمی داریم
چرا این سؤالات رو مستقیماً از خود خواهر "آگوستین" نپرسیدید؟
من فهمیدم که وقتی می‌خوای - حقیقت رو درباره شخصی بدونی
خودِ شخص آخرین کسیه که باید ازش سؤال کنی آه، آیا با خواهر "یوکاریست" صحبت کردید؟ -
اون دوستش رو خیلی سریع فروخت - اوه - اگر جای شما بودم می‌ذاشتم یه بار دیگه -
مدرسه راهبِگی رو بره
راهبه شدن از شما یه انسان مقدس نمی سازه - پزشک شده هم از شما یه شفادهنده نمی سازه -
و چون که ما توی یه صومعه زندگی می‌کنیم و - بیشتر وقتمون به دعا می‌گذره
معنیش این نیست که برای احساسات وقتی نداریم خب، ماجرای خواهر "آگوستین" چیه؟ -
خواهر "آگوستین" توی پرورشگاه کاتولیک بوده - تا وقتی که اومد اینجا
چای میل دارین؟ حتماً -
شما همه تون دروغ میگید؟ - روش خوبیه. خیلی ساده تره وقتی همه یه دروغ مشابه رو بگن
اون تمام عمرش رو مثل یه کاتولیک خوب نگذرونده وقتی دچار ایست قلبی شد، مجبور بودم
بلوزش رو برای احیای قلبی باز کنم :و دو تا چیز رو متوجه شدم راهبه ها
می‌تونن سینه های قشنگی داشته باشن و اون یه خالکوبی روی شونه اش داشت
"از یه "راسو حالا شاید اون "راسو"ی مخفی حضرت "یوسف" بوده
ولی تا اونجا که من می‌دونم صومعه های کاتولیک
توی دَم و دستگاهشون بساط خالکوبی ندارن ...ما اینطور تصور می‌کنیم که وقتی -
عاداتمون رو کنار می‌ذاریم و سوگند می‌خوریم زندگیمون آغاز شده
اونچه که قبلِش اتفاق افتاده به شما مربوط نیست، اما به من مربوطه -
خواهر "آگوستین" وقتی 6 ساله بود به دِیر اومد - اما در 12 سالگی اینجا رو ترک کرد
توی خیابون ها زندگی کرد معتاد شد
وقتی 15 ساله بود باردار شد سعی کرد از شرّ بچه راحت بشه
بچه اش رو از دست داد و خودش هم بیمار شد وقتی برگشت ما قبولش کردیم
اگر می‌دونستیم که از نظر پزشکی مهمه بهتون می‌گفتیم
نه، مهم نیست -
این چای خیلی خوشمزه است گیاهان مَحَلیه؟
تغییری بر اثر داروها ایجاد شده؟ - آره، حالش بدتر شده -
عملکرد ریه ها رو به زِواله و "اوره" و کراتینین" هم هچنان بالا می‌ره"
تب کرده و جوش ها هم گسترده تر شده با این سرعت، کریسمس رو نخواهد دید -
شاید حق با "هاوس" بوده -
شاید یه بیماری پنهان وجود داره که این علائم رو توضیح میده
یه چیزی که ما بهش فکر نکردیم مثل چی؟ -
می‌تونه یه بی نظمی متابولیسمی باشه - به طور خاص...؟ -
ممکنه ژنتیکی باشه به طور خاص...؟ -
من فقط میگم - "تو فقط میگی فکر می‌کنی حق با "هاوسه -
ممکنه حق با اون باشه - معلومه که ممکنه حق با اون باشه -
ممکنه این دست خدا باشه که داره کار می‌کنه ...اگر چی ایده درست و دَرمونی نداری
که پیشنهاد بدی، پس چیزی نگو
این چیه؟ سَمه؟ - من می‌خوام بزرگترین لطفی رو که یه دکتر ممکنه -
در حق یه پزشک دیگه انجام بده، برات انجام بدم می‌خوام جلوت رو بگیرم تا بیمارت رو نکشی
"این علف "خنازیره برای شروع یه صبح خوب فوق العاده است ریه ها رو باز می‌کنه، فشار خون رو بالا می‌بره
قلب رو تحریک می‌کنه cc متأسفانه، اگر حتی یک دهم اپی نفرین" بهت تزریق بشه"
قلبت از کار می‌افته
البته، به جهنم، این خیلی خوشمزه است ..."خواهر "آگوستین -
به دلایل مذهبی همیشه از این می‌خورده - ...و اگر ایست قلبی رو از علائم حذف کنی -
باقی علامت ها توسط یه حساسیت حاد و - طولانی مدت قابل توجیه هستن
خب، این همون چیزیه که "کامرون" از اول گفت - بله، گفت - کارِت خوب بود
ولی عدم اصرارِ تو روی تشخیصت تقریباً این زن رو کشت از "فورمن" اینو یاد بگیر
روی حرفی که می‌زنی وایستا
خیلی‌خب. بریم بفهمیم چه جوری می‌شه یه راهبه رو نجات داد
آش کشک خاله است بخوری پاته، نخوری پاته
چون مدت زیادی درمان نشده از یه حساسیت ساده با سوزش چشم و خارش گلو
تبدیل شده به حساسیتی که پدرت رو درمیاره سیستم ایمنیش رو ضعیف کرده
توانایی بهبودش رو کاهش داده و اندام هاش رو از کار انداخته
پس، منبعش چیه؟ - مایع ظرفشویی
نه، علائم روزها بعد از شستن ظرفها ادامه داشته - باید چیزی باشه که اینجا توی بیمارستان هم
مثل درمانگاه، باهاش در تماس بوده چایی چطور؟ -
اون باعث مشکل قلبیش شده می‌تونه باشه، اما قطعی نیست -
تست پوستی برای آلرژی انجام می‌دیم - هنوز نه، اون زیادی برانگیخته است -
هر تستی ازش بگیریم مثبت می‌شه ...اول باید وضعیتش رو ثابت کنیم
از همه آلرژن ها دورش کنیم (به وجود آورنده حساسیت)
به یه اتاق ایزوله منتقلش کن - باشه - به تدریج آلرژن ها رو وارد می‌کنیم تا
عکس العملش رو ببینیم
وقتی به چیزی واکنش نشون بده، می‌فهمیم که این همونیه که داره می کُشدش
بفرمائید - نه تلویزیون، نه کتاب
حتی انجیلم؟ - متأسفم، نه -
آب و هوای این اتاق از فیلتر رد می‌شه شما حتی ملحفه های ابریشمی دارید
بسیار ظریف و غیر حساسیت زا اینجا باید حالت بهتر باشه
بزودی برمی‌گردیم تا وضعِت رو چک کنیم نمی‌شه بقیه خواهرها بیان اینجا و - با من دعا کنن؟
برات بهتره که ملاقات کننده ای نداشته باشی - وقتی بفهمیم دلیل حساسیتت چی بوده
اون وقت می‌تونیم راحت تر بگیریم
من می‌تونم باهات دعا بخونم من نمی‌خوام بمیرم -
چرا خدا منو تنها گذاشته؟
من به مدرسه علوم دینی می‌رفتم -
یه بار اَزَمون پرسیدن دعای مورد علاقه تون چیه من پیتر اول، بخش یک، شعر هفتم رو انتخاب کردم
این مسیرها تنها ایمان تو را می سنجند›› تا ببیند که.آیا قوی و خالص هستی یا خیر
ایمان تو مورد آزمایش قرار می‌گیرد «مانند آتش که طلا را می سنجد و خالص می کند
و ایمان تو برای پروردگار بسیار باارزش تر از» .طلای خالص است بنابراین اگر ایمان تو بعد از آزمایش قوی بماند
برای تو تحسین و شکوه و افتخار بسیار به ارمغان می آورد
«در روزی که او بازگردد اون تو رو ترک نکرده -
تنها چیزی که سر راهِ توست تا بدونی اون اینجاست ترسِ توئه
باید انتخاب کنی... ترس یا ایمان این آزمایش توئه
انتخاب کردن امید به این معنی نیست - که من نمی‌میرم
ولی روی نحوه تجربه تو از مرگ تاثیر می‌ذاره - ...و بعد از اون، زندگی تو
به خودت بستگی داره چرا مدرسه علوم مذهبی رو ترک کردی؟ -
اون آزمایش تو قبول شدی، اما من نشدم
اگر تغییری حاصل شد باهاتون تماس می‌گیریم - حالش خوب می‌شه؟ -
تا زمانی که در معرض ماده ای که موجب - حساسیتش شده قرار نگیره حالش خوبه
به کمک احتیاج دارم -
گورِ بابای راه و روش - اون دچار شوک "آنافپلاکسی" شده (شوک ناشی از حساسیت شدید)
امکان نداره، اون توی اتاق ایزوله است - شوخیت گرفته؟ -
!بیا تو "اپی نفرین" cc یک دهم - باید براش لوله بذاریم
من دارمش. تو بهش تنفس بده -
وارد شدم -
تنفس ثابت شده
این یه اتاق ایزوله است -
چطور توی یه اتاق ایزوله - دچار واکنش آلرژیک می‌شه
شاید محافظ های داخل رگی بوده - اونو چک کردم -
لوله های "لاتکس"؟ - چِکِش کردم، همه چیز رو چک کردم -
خب، ممکنه سرطان سلول های بنیادی باشه - می‌تونه باعث شوک بشه
سطح مواد خونِش رو چک کردم - دلیلش سلول های بنیادی نیستن
شاید فقط خواستِ خداونده - خواستِ من که نیست -
می‌دونی که اگر درباره اون تصویر بزرگ اشتباه کنی - به خاطرش میری تو جهنم، هان؟
می‌خوای چی کار کنم - فقط بپذریرمش
آره، می‌خوام قبول کنی که گاهی اوقات بیماران - بدون دلیل خاصی می‌میرن
و بعضی وقتا هم بدون دلیل خاصی خوب می‌شن نه، نمی‌شن -
ما فقط اون دلیل رو نمی‌دونیم فکر کنم راهبه ها در این مورد -
باهات موافق باشن
فقط می‌خواستم بگم که می‌دونم هر کاری - ازت برمیومده انجام دادی
من برای اینکه بدونم کارم رو خوب انجام میدم - به تأیید تو نیاز ندارم
این مشکل توئه، نه من فقط می‌خواستم مهربون باشم -
خب، لازم نیست همیشه این‌کار رو بکنی -
کریسمس مبارک
لوله های خواهر "آگوستین" رو برداشتیم -
خوبه - ،می‌خواد برخلاف توصیه پزشک -
بیمارستان رو ترک کنه
می‌خواد برگرده به صومعه خب، راضی اش کن که نَره -
فکر کنم صحبت های من باعث شده بخواد بِره -
هزینه این اتاق برای باقی هفته پرداخت شده -
شاید بهتره صبر کنی این بیماری، یه آزمایش برای ایمانِ منه -
اگر اون می‌خواد منو ببره مهم نیست که کجا باشم
من می‌تونم بپذیرمش کسی هست که به این حرفای - تو اعتقاد داشته باشه؟
تو نمی پذیریش
داری ازش فرار می‌کنی مثل کاری که همیشه کردی
از صومعه فرار کردی تا بری پی عشق و حال
از دنیای واقعی فرار کردی. وقتی هم حالِت رو کردی نتیجه اش زیاد خوب نبود
حالا دوباره کارا درست پیش نمی‌ره پس دوباره دَر میری
چرا برات اینقدر سخته که به خدا ایمان بیاری؟ - من در اساس "باور داشتن" مشکل دارم -
ایمان بر اساس منطق و تجربه نیست ...من خدا رو هر روز تجربه کردم -
و همین طور معجزه حیات رو در همه جا معجزه تولد معجزه عشق
اون همیشه با منه کجای به دنیا آوردن یه نوزادِ -
معتاد به "کرک"، معجزه است؟ هان؟
و بعدش هم تماشای اینکه مادرش رهاش می‌کنه چون به یه امتیاز دیگه احتیاج داره؟
معجزه عشق احتمال اینکه توسط کسی که دوستش داری کُشته بشی
دوبرابر کشته شدن توسط یه غریبه است داری سعی می‌کنی ایمان من رو سست کنی؟ -
تو می‌تونی به هر چی می‌خوای اعتقاد داشته باشی - به روح، به زندگی پس از مرگ
و بهشت و جهنم ،ولی وقتی صحبت از این دنیاست
احمق نباش
چون تو می‌تونی به من بگی که به خدایی ایمان داری که ازت مواظبت می‌کنه
اما وقتی می‌خوای از خیابون رَد بشی می‌دونم که دو طرفت رو نگاه می‌کنی
من نمیگم اون در درون منه تا ازم محافظت کنه - من باور دارم که اون در درون منه
چه زنده باشم و چه نباشم پس ممکنه زنده هم بمونی -
اگر روی من شرط ببندی شانسِت بیشتره
وقتی 15 ساله بودم - تمام راه های جلوگیری از بارداری که انسان می‌شناسه
رو رعایت کردم و باز هم باردار شدم
من خدا رو سرزنش کردم. ازش متنفر شدم که زندگیم رو نابود کرده
ولی بعدش یه چیزی رو فهمیدم تو نمی‌تونی از خدا عصبانی باشی
و هم زمان بهش ایمان هم نداشته باشی هیچ کس نمی‌تونه "حتی تو دکتر "هاوس
چطور پیش رفت؟ - اون خدا رو در درونش داره -
کنار اومدن با یه تومور از این راحت تره شاید اون به خدا حساسیت داره -
ما همه جا رو برای پیدا کردن - دلیل این حساسیت گشتیم
به جز یه جا... درون بدنش رو توی سابقه پزشکیش هیچ جراحی ای ذکر نشده -
ولی یه دونه داشته - نمی‌تونیم سابقه اش رو بگیریم؟ -
کدوم بیمارستان بوده؟ توی بیمارستان نبوده -
دستور یه اسکن کامل از بدن رو بده - اگر قبول نکنه چی؟ -
بهش بگو من به دنبال یه معجزه می‌گردم -
نه سوراخی، نه دندون پُر شده ای - نه سوزن جراحی، نه کاشت دارو
پاک پاکه - هاوس" دنبال چی می‌گرده؟"
این چیه؟ - نمی‌دونم -
روش قفل کن... یه تصویر سه بُعدی بهم بده -
وای خدای من -
یه صلیب مسی... یک نوع شیوه کنترل بارداری - که در دهه 80 از بازار جمع شد
پس اون به مِس حساسیت داره - کمیابه، ولی پیش میاد -
داشته؟ iud یعنی نمی‌دونسته که - (نوعی وسیله جلوگیری از بارداری) اون یه سقط جنین داشته
باید اون تو جا مونده باشه iud
و در بافت "آندومتر" رحم پوشیده شده بطوری که دیده نمی‌شده
iud پس تنها کاری که باید بکنیم درآوردن - بعدش علامت ها باید از بین بره
من وقتی 15 ساله بودم گذاشتمش - بیشتر از 20 سال اونجا بوده
تأثیر طولانی مدت یه آلرژن - با علائم اندک ولی در یه جایی، تمام چیزی که لازم داره یه
تماس برای آخرین باره تا واکنش شدید رو ایجاد کنه مثل یه بادکنک پر از باد که با آخرین فوت، می ترکه
اولین باری که دچار جوش شدم - وقتی بود که داشتم ظرف های مسی رو می شستم
و علائم بعدی تو ناشی از خوردن غذاهایی بوده که - توی اونا پخته شده بوده
دکتر "هاوس" معجزه اش رو پیدا کرد - شک دارم این جوری معنیش کنه -
تو دعای مورد علاقه ات رو بهم گفتی - می‌خوای مال من رو هم بشنوی؟
جشن بگیر و خوشحال باش» «چون برادر تو مُرده بود و حال دوباره زنده است
پسرِ اسراف کار خداوند منتظرت می‌مونه تا آماده بشی
برای فردا می‌ذاریمت توی نوبت جراحی -
ششمین بخش جهنم - محبوس در یک جعبه، با بینی خونین -
و همه دستمال ها هم خیس هستند فکر کنم اون بخش هفتمه -
...نه، بخش هفتم -
خدا، با تو توی مهمونیه باید خیلی خوش بگذره - فکر کنم هر دومون ایراد این نظریه رو بدونیم -
خواهر چطوره؟ - ضربان قلب عادیه، کلیه ها هم دارن کار می‌کنن -
می‌دونی راهبه ها چه جورین دیگه شون را در میاری iud تو
اونا هم می‌شن عین اولشون
عالیه - گفته بودم که من خراب کاری نکردم -
تو خراب کاری کردی - اپی نفرین" دادم" cc من بهش یک دهم -
آره، و اگر "کادی" پرونده رو ازت نگرفته بود کُشته بودیش
می‌خوای برای شام کریسمس بیای خونه ما؟ تو یهودی هستی -
(آره، شام "هانیکا" (جشن سال نوی یهودیان - ...تو چی کار داری، اونجا غذا هست... آدما هستن
نه مرسی -
شاید من بیام خونه تو - زنت براش مهم نیست که -
شب کریسمس تنها باشه؟ من یه پزشکم، اون به تنها بودن عادت داره -
نمی‌خوام در این مورد حرف بزنم - من هم نمی‌خوام -
کارِت خوب بود... با اون راهبه - تبریک میگم
ممنون - "کریسمس مبارک دکتر "هاوس -
"دکتر "ویلسون
شب بخیر -
خیلی مهربانانه بود