"رادیولوژیست با 5317 تماس بگیره" "رادیولوژیست با 5317 تماس بگیره"
"امبر" - نه -
چرا نه؟ - امبر" مثل اسم رقاص هاست" -
اگه راست میگی یه رقاص پیدا کن - اسمش "امبر هارتیگ" باشه یا بی خیال، باشه
یه اسمی که مال رقاص ها نباشه ام..."دزیره"؟ بمبی"؟ "کندی کین"؟"
"مکس" - "مکسین"
مکس هارتیگ". اسم نازیه، نه؟" اگه بوکس باز حرفه ای بشه، شاید -
باورت می‌شه ما همیچین موجود کوچولویی رو - به وجود آوردیم؟ می‌دونم وصف نشدنیه -
این بهترین کاریه که ما تاحالا انجام دادیم -
من پارسال تقریباً داشتم دوی ماراتن رو تموم میکردما - شانس بیاریم بچه امون مثل تو بانمک نشه -
سلام. به آقا خرسه سلام کن -
اون که تاحالا چیزی نخورده - پس چی داره بالا میاره؟
خب، عزیزم، نمی‌شه همش مزاحمشون بشیم - ...می‌شه باشه، باشه
ببخشید. فکر کنم چون اولین بچه مونه - یه کمی زود نگران می‌شیم خب، دفعه دیگه بهتره با متخصص اطفال -
در میون بذارید، من فقط به دنیاش آوردم داره بالا میاره -
آره، در یه ساعته گذشته این دومین بارشه - خب، اگه شما هم 9 ماه زیر آب زندگی کرده بودین -
خیلی چیزا داشتین که بالا بیارین
چیزی شده؟ - یه کمی بی حاله -
خب، ما فکر نمی‌کردیم - اون داغه -
اون، اه !بچه دچار حمله شده - !میز ویژه رو بیارید
چیه. چی شده - یکی اینجا کمک کنه -
اه، خدای من. اون حالش خوبه؟ - تزریق لازم داره؟ -
"نه، "لورازپام -
اینجا چه خبره؟
« مترجمین »
.: hoda:. « مترجمین »
.: hoda:. & « مترجمین »
.: hoda:. & .: milad:. « مترجمین »
.: hoda:. & .: milad:.
...: hoda:. & .: milad:...
.: hoda:.
.: milad:.
« ویرایش و تصحیح »
.: mercedeh:.
...: mercedeh:...
.: mercedeh
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور 9Movie.Wiki
اومده mrl نتیجه - و؟ - همونطوریه که انتظار داشتیم -
تصادف باعث آسیب شدیدی شده
بیماری فراموشیه -
متأسفم - من باورم نمی‌شه -
از اتاق استراحتمون خوشت اومده، "هاوس"؟ - فقط اومدم یه کمی‌شیر واسه - قهوه ام بردارم که نداشتین
گازدار یا بی گاز؟ - گاز دار - بی گاز -
حال "هارتیگ" چطوره؟ - بچه اشون تب کرده بود -
نمی‌خواد بگی...حتماً دچار حمله هم شده - آره، پدر و مادرش حسابی - ترسیدن و یه ساعت وقتم رو گرفت
انگار تقصیر تو بوده - وقتی به دنیا اومد خیلی هم حالش خوب بود -
اگه کسی مقصر باشه، اون متخصص اطفاله حالا حالش چطوره؟ -
دچار انسداد روده شده - الان تحت نظارته، حالش خوب می‌شه همه اش به لطف متخصص اطفال بوده -
"اثر شماره یک: بچه "هارتیگ - نوزاد، چهل و دوساعته
شش ساعت پیش دچار حمله شده و به مراقبت ها ویژه اوردنش تشخیص دادن که، دچار انسداد روده کوچک شده
من واقعاً شگفت زده شدم که - با بیمارت تو یه اتاق هستی مردم تا دندون درنیارن نمی‌تونن منو گاز بگیرن -
"اثر شماره دو: بچه "هاوسن یه نوزاد دیگه که 48ساعتشه
"سه ساعت قبل از "هارتیگ به مراقبت های ویژه آوردنش تبش، منبع معلومی نداره، 38درجه و داره بالا می‌ره
واو، فوق العاده است - ...تو کُل صبح رفتی تو اتاق استراحت دکترها و
در مورد دوتا بچه مریض شنیدی این خیلی... ترسناکه
به اون دست نزن - خیلی‌خب -
ما یه عفونت داریم که توی کُل بیمارستان - داره پخش می‌شه این بچه ها بیماریشون هیچ ربطی نداره -
اونا به فاصله 4ساعت از هم مریض شدن - تو یه اتاق وضع حمل انجام شده
مادراشون اتاقشون کنار همه پس انتقال بیماری امکان داره
اونا علائم مشترک دارن هارتیگ" دچار انسداد روده شده" -
مهم نیست که چقدر تختاشون به هم نزدیک بوده من مطمئنم که انسداد مُسری نیست
انسداد روده دقیقاً چه معنی میده؟ - در حالت عادی نشون میده که روده اش مسدود شده -
اما من مطمئنم تو به مسائل عمیق تری پِی بردی معنیش اینه که یه دکتر اتفاقی با توانایی های کم -
فکر می‌کنه که این بچه دچار انسداد روده شده خب، تو ازشون ناراحتی چون از اتاقشون انداختنت بیرون -
به اشعه ایکسِش نگاه کن -
این طبیعی بودن گازها رو نشون میده خب اگه بخوای من کلید اونجا رو بهت میدم -
تو روده بزرگ هوا وجود داره - هم می‌گیرنها dvd دارن پخش -
وقتی هوا هست، یعنی انسداد روده نیست - حتی اگه هوا هم باشه، ممکنه قبل از انسداد اونجا بوده
نه، یه چیزی باعث آلوده شدن - هردوی این بچه ها شده
و تو تنها کسی هستی که اینارو سرهم کردی چون - چون من تنها کسی هستم که - هردوی این بچه ها رو باهم ویزیت کردم
می‌خوام قرنطینه بشن و اتاق وضع حمل بسته بشه چون تو بهتر می‌تونی آزمایش اشعه ایکس رو - تشخیص بدی تا یه رادیولوژیست
رادیولوژیست ها همیشه آزمایش های - اشعه ایکس بچه ها روخوب نگاه نمی‌کنن
مخصوصاً وقتی به پاتولوژی مربوط باشه اون چیزی رو دیده که می‌خواسته
یعنی همین کاری که تو داری می‌کنی - تو هم یه فضا پیدا کردی چون دوست داشتی یکی پیدا کنی
دوتا بچه کوچولوی مریض حوصله ات رو سر می‌بره می‌بینی، برای همینِ که من پولم رو - حروم روانشناس ها نمی‌کنم
چون خودت این پیشنهاداتِ فوق العاده رو مجانی بهم میدی
روانشناس. اگه می‌رفتی پیش روانشناس - من خودم پولش رو می دادم !بیمارستان هم یه نفسی می‌کشه به خدا
!ما اینجا یه بیماری مُسری داریم - دوتا بچه مریض خیلی ناراحت کننده است -
اما برای مُسری بودن کافی نیست
پس چندتا کافیه؟ -
پاشید، می‌خوایم بریم شکار - شکار چی؟ -
ویروس های خطرناک -
سلام - خداحافظ
داره جیغ جیغ می‌کنه حالش خوبه
خیلی بچه خوشگلی دارین -
اه، متأسفم، اشتباه اومدیم - بعداً می‌بینیمتون -
12تا اتاق، درسته؟ - همینه؟ آره، ما دقیقاً کُل طبقه رو کنترل کردیم -
خبر خوب. بیماری مُسری در کار نیست دردناکه، نه؟ -
اتاق های اضافی، طبقه سوم - این بیماریِ خیالی به طبقه سوم هم رسیده؟ -
همین الان می‌خواستیم زنگ بزنیم - یهو تب کرده؟ -
آره -
بله، من براتون ترتیبش رو میدم -
دیگه رسیدیم، عزیزم، نگران نباش، دیگه رسیدیم - ببخشید! سلام - سلام
از بخش مرکزی فرستادنتون اینجا؟ - ...بله، همسرم تا -
خب، بخش مرکزی حسابی قاطی کرده - خیلی خیلی، متأسفم پرستار "الپرت" براتون یه آمبولانس آماده می‌کنه
"که شما رو بفرسته به بیمارستان "پرینستون اتاق وضع حمل ما موقتاً بسته شده
ما باید بریم؟ - بله. خیلی خیلی متأسفم -
چرا این‌کارو می‌کنید؟ - خیلی زود میرسید اونجا -
الان راضی شدی؟ - نه - اما برام جالب شد
سه تا بچه مریض. چهارمی هم داره - نشانه های اولیه رو نشون میده چقدر اوضاع بده؟ -
تب شدید -
فشار خونشون ثابت نیست و به سختی می‌تونن - فشار خون ورودی به قلبشون رو نگه‌دارن
با این وضع تا یه روز دیگه می‌میرن این از کجا پیداش شد؟ -
دوتا اتاق وضع حمل مختلف - چهارتا اتاق بیمار مختلف
نه پرسنل شون یکی بوده نه تجهیزات شون باید یه چیز مشترکی وجود داشته باشه -
آره -
این نقطه افتراق بیماری مُسری با بیماری اتفاقیه یه تیم درست می‌کنم. جستجو رو شروع می‌کنیم -
دنبال چی می‌خواد بگرده؟ - ،همه دستگاه های تنفسی، تهویه سینک ها و لوله های بیمارستان رو؟
ماه ها طول می‌کشه مثل یه سوزن در انبار کاه -
از اونم بدتره، حتی نمی‌دونیم - اونی که داریم دنبالش می‌گردیم سوزنه
پس چرا گذاشتی این‌کارو بکنه؟ - چون بیمارستان مثل بچه شه و بچه اش مریضه -
اگه زود این مشکل رو حل نکنه کله اش منفجر می‌شه و من نمی‌خوام چیزی از کله اش رو من بریزه
حالا بیاین بفهمیم باید دنبال چی‌بگردیم تو این انبار کاه بچه ها، تشخیص افتراقی
انگل -
بیش از اندازه سریعه - بعدی - ویروس؟ -
بچه ها خیلی مریضن و آزمایش - خونِشون هیچ اثری از لنفوسیت نداره
و هیچ عکس العملی به "آسیکلووی" و "ریباورین" ندارن - (داروهای ضد ویروس) اگه نوع دیگه ای ویروس باشه
به هرحال به موقع نمی‌تونیم تشخیصش بدیم که ما رو می‌بره به سمت عفونت های ناشی از باکتری -
وقتی طیف وسیعی از آنتی بیوتیک ها جواب نمیدن پس ما با یه چیز مقاوم طرفیم
مظنون همیشگی این موارد چیه؟ همیشه این باکتری تو بیمارستانه mrsa - (باکتری مقاوم در برابر دارو)
شاید آب یا غذای آلوده باشه - "پسودوموناس"
انتروکوک" های مقاوم به "ونکومایسین"؟" - h آنفلونزای نوع -
خیلی‌خب، اینا کله گنده هاشون بودن - فهمیدنشون 48 ساعت طول می‌کشه که ممکنه منجر به مرگشون بشه
...و mrsa با "ونکومایسین" برای ازترونام" برای پوشش بقیه روشون شروع می‌کنیم"
هم بگیرید شاید mrl التهاب یا عفونت دیگه ای باشه
من تو کلینیک هستم، اگه چیز مهم یا غیرمهمی پیش اومد خبرم کنید
از همه بچه ها گرفتیم mrl ما - اما متأسفانه چیزی پیدا نکردیم
برای همین داریم روشون قوی ترین آنتی بیوتیک هامون رو استفاده می‌کنیم و امیدواریم این بهشون کمک کنه
اما اون خیلی کوچیکه - چقدر مریضه؟ -
تبش به 39.5درجه رسیده و فشارش 8 روی 4 - اینا... چقدر بد هستن؟ -
پایینه. قلبش باید خون رو به گردش دربیاره - اگه ضعیف باشه، اکسیژن به کبد کلیه و مغزش نمیرسه
ام، من باید یه چیزی رو بپرسم - ..."جودی" - نه، نه، "کیم" بذار بگم -
من ماه پیش سرما خوردم به دکتر هم گفتم عزیزم، این به خاطر تو نبوده -
"حق با "کیمه - پسرتون سالم به دنیا اومده
این بیماری رو بعد از به دنیا اومدنش گرفته هیچ دلیلی نداره که فکر کنید از شما گرفته
اما شما نمی‌دونین که، منظورم - اینه که نمی‌دونین چه جوری مریض شده
خیلی سؤال معمولیه که... بچه ام - چقدر مریض شده. می‌تونستی جواب ندی
حالا که جواب دادم - تو یه سری اعداد و فشار خون گفتی
اونا لازم نبود بدونن چیزی که لازمه بدونن درباره آینده است -
تو گوی جادویی داری؟ نه، فقط یه گوی پر از تجربیات پزشکی دارم -
ببین، می‌دونم سخته که به خانواده ها خبرهای بد بدی نه به سختی شنیدنشون -
و فکر کنم مرگ از همه سخت تر باشه - نه -
مُردن خیلی بهتره تا اینکه مرگ یکی رو تماشا کنی
خب، ما داریم تهویه رو کنترل می‌کنیم - شاید از طریق هوا بوده
یکی اون سینک رو هم کنترل کنه زیرشون رو هم همینطور من انجامش میدم -
چند تا دانشجو رو گذاشتی بِگَردن؟ - دیگه مگه چه کاری دارن بکنن؟ -
بچه که نمی خوان به دنیا بیارن چیزی پیدا کردی؟ -
اه، آره -
حدود نصف پخش کننده های ژل آنتی باکتری یا خالی ان یا خراب چه بد، اما هنوز از نظر پزشکی هیچ معنی نداره -
خب، وقتی کارکنان نمی‌تونن دستشون رو بشورن - تعجبی نداره که بیماری پخش شده
!هی! سنجاق کراوات ببخشید؟ -
تو این بیمارستان یه بیماری مُسری داریم و تو داری حمل کننده اش می‌شی
یه سنجاق کراوات بزن یا اون لعنتی رو دربیار
مفاصلم خیلی درد می‌کنن و این اواخر - همش احساس می‌کردم مریضم شاید بیش از اندازه ورزش می‌کنم
آخه من دوی ماراتن کار می‌کنم، 10مایل در روز می دوم ولی اصلاً وزنم کم نمی‌شه بازوت رو بگیر بالا -
تو یه انگل داری مثل یه کرم نواری چیزی؟ -
بخواب لباست رو بزن بالا - می‌تونی بازوت رو بیاری پایین
می‌تونین کاریش بکنین؟ - فقط تا حدود یه ماه دیگه -
بعد از اون دیگه غیرقانونی می‌شه درآوردنش به جز چند تا ایالت البته
غیرقانونی؟ - اما نگران نباش -
خیلی زن ها یاد می‌گیرن چطوری این انگل رو قبول کنن براش اسم می‌ذارن، لباسای کوچولو تنش می‌کنن
براش با باقی انگل ها قرارِ بازی می‌ذارن قرار بازی؟ - چشماش به تو رفته -
اما این امکان نداره - خب، فکر کنم از وقت قاعدگیت گذشته -
شاید این باید یه چیزایی رو بهت نشون داده باشه اما من از این کپسول های ضدبارداری دارم -
آره، می‌دونم - جای زخمش رو تو بازوت دیدم و دکترم گفت اگه درست کار کنه، قاعده نمی‌شم -
!خیلی جالبه، نه؟ کارم نکنه بازم قاعده نمی‌شی - برای همین باید به صورت مداوم تست حاملگی می دادی
یه پرستار می‌فرستم قرارهای ملاقات پیش از بارداریت رو بذاره
تا پنج ماه دیگه وضع حمل می‌کنی دیگه باید آماده بشی
ام، دکتر؟ - خواهش می‌کنم من و همسرم می‌خواستیم بچه دار بشیم
اما، اه، خدای من چهارماه پیش ما یه دعوای خیلی بد کردیم
اون گذاشت رفت. منم یه کار احمقانه کردم یه شب طولانی گذروندی؟ -
با دوست پسر سابقم - خب، برات یه تست والدینی هم می‌ذارم -
نمی‌تونم به همسرم بگم - دوست پسر سابقت شبیه همسرت هست؟ -
آره - پس بچه دار شو، هیچ وقت نمی‌فهمه -
موفق ترین ازدواج ها برپایه دروغ بنا شده با این وضع یه شروع رویایی داری
خب، به نظر سرحال میاین، چه خبر؟ - هارتیگ" و "چن لوپینو" داره کلیه هاشون از کار میفته" -
و تست ادرارشون هیچ علائمی نشون نمیده -
که معنیش اینه - آنتی بیوتیک ها باعث از کارافتادگی کلیه شدن تو متخصص کلیه هستی -
بگو کدومشون این‌کارو کرده که اونو حذف کنیم
"نگو که هم "ونکومایسین" هم "ازترونام جفتشون می‌تونن باعث این وضع بشن -
هیچ راهی نیست بفهمیم کدومشونه هیچ آزمایشی نیست
نمی‌تونیم هم دیگه بهشون آنتی بیوتیک ندیم - از عفونت می‌میرن
اگرم بهشون هردو آنتی بیوتیک رو بدیم از - از کار افتادگی کلیه می‌میرن
پس باید بهترین حدسمون رو بزنیم - کدوم یکی باعث از کار افتادن کلیه شده؟
همونطوری که گفتم همیشه تو بیمارستان - اتفاق میفته. "ازترونام" رو حذف کنیم mrse
من هنوز میگم "پسودوموناسه"، من رأی میدم که - ونکومایسین" رو حذف کنیم"
حدس زدن فایده ای نداره -
درباره یکی از بچه ها "ونکومایسین" رو - حذف کنید، درباره اون یکی "ازترونام" رو
اونا یه بیماری دارَن می‌خوای از - درمان های متفاوت استفاده کنی؟ داری چی کار می‌کنی؟ -
درمان آزمایشی برای فهمیدن علت عفونت - این‌کار اشتباهیه -
ما حداقل چهارتا بچه مریض داریم - کی می دونه چند تا دیگه مبتلا شدن و نشانه هاش رو نِشون ندادن؟
ما یه وظیفه ای نسبت به این دوتا بچه داریم - اگه این دو تا بچه عکس العمل های مختلف نشون -دادن اونوقت می‌فهمیم با بقیه چطور رفتار کنیم
پس تو داری یکی از این دو تا بچه رو - براساس احتمالات محکوم به مرگ می‌کنی؟
فکر می‌کنم همین طوره -
حالا می‌خوای شیر یا خط بندازی؟ - این جوری مشخص می‌کنی کدوم زنده بمونن؟
یه سکه داری قرض بدی؟ - می‌خوای ازت شکایت کنن - مجوزت رو لغو کنن، "هاوس"؟
خب، اساساً، خیلی هم خوشحالمون می‌کنی اما وظیفه من محافظت از این بیمارستانه
پس قویاً بهتون توصیه می‌کنم ...یه دلیل منطقی پیدا کنید که
چرا باید بچه شماره یک داروی ایکس رو بخوره و بالعکس
همونجا وایسا ببینم، خفن - ما که مدرسه حقوق نرفتیم ...این توصیه ات که باید برای درمان های
مختلفِ پزشکی دلیل پزشکی بیارم ام... زیادم آسون نیست
فقط یه توجیه پزشکی. زیادم لازم نیست قوی باشه - خب، "هارتیگ" به نظر یهودی میاد واسه همین بهش
ازترونام" می‌دیم و "ونکومایسین" رو حذف می‌کنیم" این چطوره؟
تو نمی‌تونی روی بچه ها آزمایش کنی - دکترها همیشه آزمایش می‌کنن -
روی آدم بزرگ ها اونم با گرفتن اجازه - خب، اجازشون رو از پدر مادرشون می‌گیرم -
اجازه اونها باید برمبنای این باشه - که می دونن بچه دیگه درمانش متفاوته متأسفم. نمی‌شه این‌کارو کرد، خیلی غیراخلاقیه -
که یه بیمار از درمان بیمار دیگه خبر داشته باشه اونا حق دارن بدونن -
اگه بدونَن، اجازه نمیدن و - همه چی شکست می‌خوره این حق اونهاست -
دوتا بچه دیگه دارن علائم اولیه رو نشون میدن - من توصیه قانونیت رو در نظر می‌گیرم
که معنیش می‌شه... شش تا بچه درحال مرگ یا یه برگه اجازه نامه نمی‌تونی این‌کارو انجام بدی -
هرکاری صلاحه انجام بده -
کلیه دخترتون داره از کار میفته - کلیه پسرتون داره از کار میفته -
برای همین می‌خوایم دیگه بهش "ازترونام" ندیم - دیگه نمی‌خوایم بهش "ونکومایسین" بدیم -
اه، اما چی... چی اون رو مریض کرده؟ - فکر می‌کنید چی باعثش شده؟ -
"به نظر میرسه میکروبی به نام "پسودوموناس - mrsa ما معتقدیم که - باکتری مقاوم در برابر دارو
این یه نوع مقاوم از یه باکتریه شایع است امیدواریم که "ازترونام" خوبِش کنه -
هست mrsa ونکومایسین" بهترین درمان برای" - واسه همین می‌خوایم این‌کارو بکنیم
حالا این خوبِش می‌کنه؟ -
فرزندتون خیلی مریضه. باید اینو بدونین - این آخرین شانسمونه. ممکنه جواب بده ممکنه هم نه
حالا، این درمانش می‌کنه؟ -
تا 24ساعت دیگه می‌فهمیم که جواب میده یا نه -
چی بهشون گفتی؟ - بهشون حقیقت رو گفتم -
به نظر امیدوار میان - بهشون گفتی بچه اشون چقدر مریضه؟ من بهشون توضیح دادم چه اتفاقی داره میفته -
الیسون" بچه اشون داره می‌میره" - وقتی اونا گریه نمی‌کنن یعنی تو بهشون حقیقت رو نگفتی
من این جوری بهش نگاه نمی‌کنم - می‌خوای چشم هات رو به روش ببندی؟ -
می‌خوای بیان سرت داد بزنن که "اه خدایا بچه ام مرده، چرا بهمون نگفته بودی" حالا باید نگران داد کشیدن اونا سر خودمون باشیم؟ -
نه، من میگم باید برای مرگ بچه اشون - که احتمالش کم نیست آماده اشون کنیم
وقتی بچه اشون فردا قراره بمی‌ره - به نظرت براشون مهمه که امروز چی‌گفتم؟
مهم نیست. براشون اهمیتی نداره دیگه نمی‌تونن به زندگی عادی شون برگردن فقط بذار به اون زن های بیچاره، چندساعتی امید بدیم
!"دکتر "هاوس - نه، نه - دکتر "هاوس"، ایشون همسرم "چارلی" هستن -
کی بهت گفت که دفترم کجاست؟ - جیل"، بی خیال" - مشخصاً دوست نداره مزاحمش بشیم
اه، من سعی داشتم مخفیش کنم - ببینید دکتر این در مورد اون - تب غددیه که شما گفتین دارم
تب غددی؟ - بله - می‌دونین، به نظرتون "چارلی" هم نباید آزمایش -بشه؟
می‌دونین، آزمایش، مثل آزمایش خون درسته -
آره، متأسفم؛ من بعضی وقت ها - بیمارام رو فراموش می‌کنم فکر کردم اون بیمار احمقیه که نمی دونه
چطوری باید از بارداری پیش گیری کنه من تب غددی ندارم. اصلاً هم حالم بد و اینا نیست -
این غالباً اولین مشخصه این بیماریه - صبح به دفترم زنگ بزنید - براتون یه قرار آزمایش خون آماده کنم
ممنون - من حتی خسته هم نیستم -
تاحالا چیزی پیدا کردی؟ - اه، فقط چند تا قوطی شیر خشک که - زیر سینک دستشویی نگهداری می‌شد
آلودگی آب لوله کشی - فکر می‌کنی عفونت "پسودوموناسه"؟ فکر می‌کردم. یه چندساعتی هم پیگیریش کردم -
اما شیرها اصلاً نزدیک بچه ها هم نشدن ...هر احمقی که این‌کارو کرده باشه
خیلی‌خب، بالاخره می‌فهمیم - کار کی بوده، یه ذره آروم باش من آرومم -
بهش احتیاج پیدا کردی خبرم کن - ...اه، چطور -
بهت اخطار داده بودم - این‌کارو با آرامش کامل انجام دادم
سلام - سلام -
بهتر نشده؟ - تبش در چهارساعته گذشته ثابت بوده -
ما از پسش برنمیایم، مگه نه؟ ببخشید؟ -
"من و "ایتن -
همسایه بغلی مون تو یه تصادف بچه اش رو از دست داد
اون و همسرش به فاصله 4ماه از مجلس ختم، از هم جدا شدن این... اتفاقیه که همیشه میفته، نه؟
اینکه بعد از ترک بیمارستان برای بیمارها - چه اتفاقی میفته رو من نمی‌دونم اما سعی نکنید که جلوتر از زمان حرکت کنید
دکتر "چیس"، مونیتور یه فعالیت هایی رو نشون میده - چند وقته؟ نمی‌دونم، تازه شروع شده
ضربان داره؟ آماده اش کنید - خط قلبش اومد؟ - نه هنوز -
فشار خونش رو بگیرین -
شما نمی‌تونید بیاین اینجا - بچه ام داره می‌میره؟ -
"خانم "هارتیگ - اون داره می‌میره؟ -
خانم شما باید برید بیرون -
این بچه شما نیست
تنفس مصنوعی - فشار خونش 6 روی 2
ضربان قلبش 180 لووفد" (نوراپینفرین) آماده کنید" هنوز داره کم می‌شه -
5روی 10
نمی‌تونم فشارش رو نگه‌دارم - حتی با 3 تا نگهدارنده
دارم نبضش رو از دست میدم دستگاه احیاء -
پنجره رو ببند -
داره شارژ می‌شه. آماده است آماده
بازم احیاء شارژ می‌شه. آماده است
بازم احیاء شارژ می‌شه، آماده است
شارژ می‌شه "چیس" -
زمان مرگ...6:57دقیقه بعد از ظهر
ازترونام" جواب نمیده" - به بقیه بچه ها 2 برابر "ونکومایسین" بدین
من این‌کارو می‌کنم - کامرون"، به والدینش بگو" -
بهشون بگو فرزندشون احتمالاً جون 5 تا بچه دیگه رو نجات داد
"اما این‌کاره "چیسه - چیس" سرش شلوغه" -
تو دکتر حاضر هستی -
مطمئن شو کارش رو انجام بده -
ازت خواستم مطمئن شی کارش رو انجام میده - نه اینکه براش انجامش بدی
اون خشک شده بود - دلش برای مادره سوخته بود - برای همین خفه شده بود
تو هم برای اون دلت سوخت و دهنت رو باز کردی اون یه مشکلی داره -
باید باهاش کنار بیاد. اگه خرابکاری نکرده بودی - تا حالا انجامش داده بود
عالیه. بعدش تا 2 هفته نمی‌تونست بخوابه - شاید بهتر بود فکر یه شغل دیگه رو می‌کرد
کار آزمایشگاهی؟ تحقیقی؟ چیه، چی شده؟ -
هارتیگ"... اونم حالش بدتر شده" - ونکومایسین" هم جواب نمیده"
ونکومایسین" نمی کُشتشون" - ازترونام" نمی کُشتشون"
این چه کوفتیه؟ یه میکروب مقاومه -
vrsa - (مقاومت استافیلوکوک اورئوس به ونکومایسین) تو تاریخ فقط 2 موردش تو آمریکا دیده شده -
یکی از بچه ها "هاوسن"، جوش داشت - ...می‌تونه یه سندروم پوستی باشه که
هست vrsa نشانه پس این 3 تا بچه می‌میرن -
این تقصیر ماست - دکترها زود آنتی بیوتیک تجویز می‌کنن
سرما خوردی؟ بیا پنی سیلین بزن عطسه کردی؟ مشکلی نیست، آزیترومایسین بخور
دیگه جواب نمیده؟ اشکالی نداره لواکین" به جاش مصرف کن" صابون های آنتی باکتری تو همه دستشویی ها هست
به زودی تو منبع آبمون هم "ونکومایسین" میریزن ما این میکروب های مقاوم رو به وجود آوردیم
اینها فرزندان ما هستن و هر روز بزرگتر می‌شن و اونها به راحتی وارد بدنمون می‌شن با کُلی خشم
از طرف دیگه شاید به آنتی بیوتیک ها ربطی نداشته باشه
دقت کردی آخرش چقدر فشار خونش پایین بود حتی با 3 تا نگهدارنده؟ آسیب قلبی؟ -
برید خونه. دیگه امشب کاری از دستتون برنمی آد -
"نوزاد پسر "چن لوپینو -
زمان مرگ...6:57 دقیقه بعد از ظهر پنجشنبه چهارم "دسامبر" 2004
"این تقاطع ماهیچه قلبی "چن لوپینوئه - تصلب بافت، تراوشات لنفاوی
اما تو آزمایش خون اثری از لنفوسیت نبود - آره، خب ما دلایل خیلی خوبی داشتیم - که فکر کنیم کار یه باکتریه
کسی تورو ملامت نمی‌کنه متأسفانه، تمام اون دلایل هوشمندانه اشتباه بودن
این یه ویروسه که قلبِ شون رو آلوده کرده پس کارمون دراومد. امکان نداره بفهمیم چه ویروسیه -
هزاران احتمال وجود داره "می‌تونیم آزمایش کنیم، آزمایشات "پادتنی -
هزار تا آزمایش؟ این بچه ها خون کافی ندارن - چیس"، تو متخصصی. چندتا آزمایش می‌تونم بکنیم" -
بدون اینکه این بچه ها دچار کم خونی بشن؟ داریم از کشیدن خون حرف می‌زنیم - نه آزمایش معمولی
من که میگم بیشتر از 5 یا 6 تا نمی‌شه خیلی‌خب، پس باید آزمایشمون رو - محدود کنیم به 6 تا ویروس
حالا، کالبد شکافی بهمون نشون داده که این ویروس چیکار میکنه خب، شروع کنیم. چی می‌دونیم؟
ریباوارین" و "آسیکلوویر" که جواب نمیدن" - ویروس های تب خالی نیست -
ویروس "آدنویی" هم نیست - !دیگه؟ دیگه؟ به حرف زدن ادامه بدین
خب، به نظر میاد مخصوص بچه ها باشه - ...مادرها که مریض نیستن، پس
توکسوپلاسموز" نیست، سرخجه هم نیست" - عفونت های داخلی زخم ها رو هم همه رو خط بزن
هیچ آسیب ریوی پیدا نکردین؟ - نه -
پارا میکسو" ویروسها هم هیچی" - به اثرات قلبی دقت کنید، بچه ها -
cmv - (سیتومگاویروس)
انتروویروس" ها هم همین طور" - فکر کنم
آنفلونزای نوع اول -
دیگه؟ و؟
رو هم می نویسم rsv من ویروس - (نوعی سینه پهلو در کودکان)
با این می‌شه هشت تا هشت تا آزمایش خطرناکه -
خطرناکه؟ خب، ما که دوست داریم - پادتن ها رو آماده کنید آزمایش از بچه ها رو شروع کنید
خیلی‌خب، من می‌بینم که ضد ویروسی - برای این هشت تا پیدا می‌شه یا نه یه لحظه صبر کنید
بچه هایی که تو طبقه مریض نشده بودن هیچ کدومشون هنوز تو بیمارستان هستن؟
اونا رو بردن طبقه پنجم - اما احتمالاً تا الان همشون مرخص شدن
نه، "لیمپرت" هنوز هست، یه کمی یرقان داشت - فکر کنم امروز مرخص می‌شه
می‌خوام از اونم آزمایش کنید - چرا؟ -
چون به همه اطلاعاتی که می‌تونیم - به دست بیاریم احتیاج داریم یه نوزاد سالم می‌تونه گروه کنترلمون باشه
به خانواده اش بگین آبله داره نمی‌تونه مرخص شه -
استفن مورگان"، به مدیریت" -
دکتر "پال" به اتاق ریکاوری
تموم شد، تموم شد -
چی پیدا کردیم؟ - خب، همه بچه ها "اکوویروس" 11 داشتن -
عالی شد - و "پارووویروس" بی 19 cmv همین طور -
سه تا ویروس؟ - اما عجیب تر از اون، بچه سالمیه که آزمایش کردیم -
"اونم هم "اکوویروس" داشت هم "پارووویروس
اونا نوزادن - اونا خون مادرشون رو دارن پادتن های مادرشون رو هم دارن
پس هیچی نفهمی‌دیم؟ - ما فقط نصف قضیه رو می‌بینیم - بچه های سالم نجات پیدا کردن
چون پادتن های مادرشون نجاتشون داد گرفته بوده cmv اگه مادرشون قبلا ً -
رو داشته cmv پادتن مقابله با برای همین بچه اش نسبت بهش ایمن بوده
"پس باید مادر بچه های مریض رو برای "اکوویروس و "پارووویروس" آزمایش کنیمcmv
و هرکدوم که پادتنش رو نداشتن - اون ویروس که بچه اشون رو داره می‌کشه
من از مادرها آزمایش می‌گیرم -
دکتر "کنت" به دفتر شماره یک دکتر "کنت" به دفتر شماره یک
اکوویروس" 11" - یه جور "انتروویروسه" که در روده قرار می‌گیره
انتروویروس" ها باعث اسهال و" نشانه هایی شبیه آنفولانزا در
بزرگسال ها می‌شن... شایدم جوش اما برای نوزاد ها می‌تونن مرگبار باشن
این ویروس به قلبشون آسیب می‌رسونه خب، کاری هست که بتونید انجام بدین؟ -
درمان ویروس ها از عفونت های باکتریایی سخت تره - ما حتی واسه سرماخوردگی هم نتونستیم درمانی پیدا کنیم
یعنی دارید میگین هیچ واکسن یا - یه شرکتی در "پنسیلوانیا" هست که -
داره آنتی ویروسش رو درست می‌کنه از نظر آزمایشگاهی به نتایج مثبتی هم رسیدن
ما موفق شدیم به اونها دسترسی پیدا کنیم
تصور کن حتی نتونی بچه خودت رو هم لمس کنی -
می‌تونم ازتون یه کمکی بخوام؟ - حتماً -
دخترتون، اون - "مکسین" - "اسمش... "مکسینه
ما می‌خوایم یکی "مکسین" رو نگه‌داره که - روتختی اش رو عوض کنیم
حتماً، باشه -
نگاش کن. سلام ثابت نگهش دارین -
همینه
سلام، آروم بیا عزیزم
"هی، "فورمن - یه دقیقه وقت داری؟
حالا، مقاومت ریوی دو تا بچه تثبیت شده - ...اما فشارشون هنوز پس خبر تازه ای نیست. "کامرون" چطوره؟ -
دکتر "کامرون"؟ - آره، بیا اول در مورد اون حرف بزنیم، بعد میریم -
سراغ بقیه "کامرون" هایی که می‌شناسیم ببخشید. فکر کنم زیاد عادت ندارم - حال کسی رو بپرسم
می‌تونم درک کنم که چطوری این سؤال - شگفت زده ات کرده اما نمی‌فهمم چرا گیجت کرده
چرا می‌خوای بدونی؟ - چرا می‌خوای بدونی چرا می‌خوام بدونم؟ -
فقط کنجکاوم - منم همینطور - تو که کنجکاو نیستی -
من کنجکاو ترین آدم روی زمینم - فقط نه در مورد چیزهای بیهوده -
خب، پس این نباید زیاد بیهوده باشه -
کامرون" وضعش با این اتفاق ها که افتاده چطوره؟" خوبه -
عالیه. خوشحالم که حرف زدیم -
همسرت مطمئناً منبع تب غددیته -
اه، خدارو شکر - واو... من مامان می‌شم
خیلی ممنون. من باید براتون هدیه ای چیزی بگیرم بعضی وقت ها بهترین هدیه هیچ وقت، ندیدنتِ -
باشه، خیلی‌خب - اما دکتر "هاوس"، شما فوق العاده بودین
منظورم اینه که من واقعاً به شما خیلی اطمینان دارم
...فکر می‌کنید بشه - نه -
...می‌شه کارهای پیش بارداری - نه -
یا دکتر وضع حملم بشید - گفتم که نه - باشه -
چیس"، اینو نگاه کن" -
اه، خدای من، یه خبر خوبه؟ - نه، یه خبر فوق العاده -
ممنون -
سلام. اون حالش خیلی خوبه - سلام، دختر کوچولو -
سلام
همه رفتن؟ - هارتیگ" الان داره مرخص می‌شه" -
به نظر خسته میای - ممنون -
تعجبی نداره. دو روز گذشته برات خیلی سخت بوده - برای تو نبوده؟ -
نه مثل تو -
هرکی که اینقدر عجیب رفتار می‌کنه یا تجربه مرگ و این حرفها رو نداشته یا زیادی داشته
و من مطمئنم که اولی نیست
چیس" در مورد فکرت بهم گفت" که پدر و مادر بچه رو بغل کنن از کجا این ایده به ذهنت اومد؟
تو هم کسی رو از دست دادی؟
تو هم بچه ات رو از دست دادی؟
تو می‌تونی یه نامرد تمام عیار باشی -
کار نیمه تموم؟ - من تو انبار کاهم -
آهان، چون الان می‌دونی داری دنبال سوزن می‌گردی - درسته -
اگه بهت بگم بی خیال، هیچ فرقی به حالت نداره، نه؟ - انتروویروس" ها به وسیله انسان ها منتقل می‌شن" -
از طریق دفع یا دهانی معمولاً می‌تونه تنفسی هم باشه
کادی" از همه کارکنان آزمایش گرفته" - صبر کن تا جوابشون بیاد
اون چیزی رو روشن نمی‌کنه - چرا؟ - ناقل هرکی که هست باید خودش -
این ویروس رو داشته باشه و نشانه هاش رو اگه بود "کادی" می‌فهمید
و پیش بچه ها هم هیچ پرسنل ثابتی نبوده عجیبی اش همینجاست -
آره، آره. عجیبی اش همینجاست - "تیم انتقال به اتاق عمل شماره دو"
می‌تونم کمکتون کنم؟ -
تو زندگی من رو نجات دادی - من فقط چند تا آزمایش انجام دادم -
اراده و تصمیم خودت باعث نجاتت شد من می‌دونم کی هستم -
درسته، می‌دونی -
و منم می‌دونم کی هستم نائومی"، دوسِت دارم"
هی، مَرد جدی میگم، تو نباید اینجا باشی - می‌خوام یه بچه به دنیا بیارم -
واقعاً؟ -
یه بیماری دارم که - کارهای پیش بارداریش رو دارم انجام میدم
چند دقیقه پیش ویزیتش می‌کردم البته، من به یکی از شما برای مشاوره نیاز دارم
کِی وقتشه؟ - "آخر "مارچ -
اینکه پنج ماه مونده - خدارو شکر که صندلی های راحتی دارین -