با افتخار تقدیم میکند ~ .::Royal.subscene::. ~ تیم ترجمه
ای احمق نادان!
چیزی نیست
چیزی نیست.ما باید بهت کمک کنیم
میشه این آشغال و یکمی تندتر برونی؟
تو نمی‌خواستی به "Paymart" بری
و حالا برای رسیدن به اونجا عجله داری؟
حواست جمع باشه، هرب
خب، منو ببخش که احساس ناراحتی می‌کنم
چون زندگی من تو دستای توئه
وقتی که جونت و توی باشگاه کانتری نجات دادم شکایت نکردی
هر دوتون، بس کنید
خواهش میکنم.تمومش کنین
این زن یه مجرم
اون تقریبا به قیمت گواهینامه پزشکی من تموم شد!
هرب بهت گفتم بس کن!
اوه خدای من، مامان
خواهش می‌کنم بهم بگو هنوز تو فلوریدا هستی
نه، مامان، خواهش می‌کنم! همونجا بمون!
اینجا نیا!
نه، میدونم که داشتم تو رو تحت فشار قرار می‌دادم
اما اتفاق بدی افتاده
همونجایی که هستی
نه، عروسی تموم شد
نه ما بدون تو نداشتیم
این چیزی نیست که اتفاق افتاد
واستا! کمک!
واستا!
خواهش می‌کنم کمک کنید
خواهرم، ما بیرون بودیم ... من و میندی وقتی
اوه خدای من!
خیلی آزار دهنده است
خیلی خوب میندی "، فقط سعی کن" آروم باشی، باشه؟
من دکترم
چطور این اتفاق افتاد؟
میندی یه چیزی تو بوته‌ها شنید
و بعدش اون یهویی پدیدار شد
خیلی وحشتناک بود
... وقتی دیدیمش، شروع کردیم به دویدن
اون چیزش و بیرون اورده بود
اون … اون چیزش؟
خودت که می دونی راجع به چی حرف می‌زنم
اون منحرف ها و چیزها بهشون افتخار میکردن
من گیر افتادم و سعی کردم فرار کنم
خدای من، هنوز می تونم صدای برخوردش و به ران هام
رو که داشت تعقیبمون میکرد و حس میکنم
باید از اینجا بریم
اون هنوز اون بیرونه
نمیتونم اینجا کاری بکنم
امی!
برگرد تو اون ماشین لعنتی!
چی شده؟
باید اونو به "Paymart" برسونم
Paymart?
اونجا بسته شده
بچه ها شما هشدار دریافت نکردید؟
باشه، آره، اونجا جات آمنه
از منحرف ها؟
نه، از زامبی ها
اره
اره، منحرف ها
تو از دست منحرف ها در امانی میمونی
اوناهاش!
واقعا؟
اوه خدای من
تو روحش
زامبی کیردار
همه برین تو ماشین!
هی! کجا داری میری؟
صبر کن!
اوه لعنتی!
کیر توش!
هی! اون کفش لعنتی رو فراموش کن!
من و مامان این کفش‌ها رو با هم خریدیم
دیگه اون رفته. من کفش لعنتی رو ول نمیکنم!
شما دوتا مادر جنده‌ها شما همه چیز رو خراب کردین!
قرار بود شادترین روز زندگیم باشه!
اون داره از دست میره
همه کسایی که دوستشون داشتم اونجا بودن!
حالا همه اونا مردن
امی.عزیزم
خیلی خب، ببین
چه اتفاق مزخرفی افتاد و میدونم … میدونم که مزخرفه
اما اینجا در امان نیستیم
اوه خدای من
میشه جلوش رو بگیری؟
هی، تو
گوش کن ببین چی میگم
من نمی خوام اینجا بشینم و بمیرم
چون تو نمیتونی مثل یه آدم بالغ رفتار کنی
حالا اون کون تخمیت و تکون بده!
بفرما، دیدی؟
فقط باید بدونی چطوری باهاش حرف بزنی
بابا!
خواهش می‌کنم، من فقط زمان بیشتری میخوام
می‌فهمم، اما یه چیزی کشف کردم
... یه … یه چیزی یه چیز معجزه‌آسا
برام مهم نیست که چی بهشون میگی
فقط نذار بدون من کاری بکنن
...این همه مدت صبر کردن اونا میتونن ۲۴ ساعت دیگه صبر کنن
من و تو باید اینکار و انجام بدیم
خیلی خب، شما پسرا می دونید چطور از اونا استفاده کنیم؟
خوبه. حالا برو بیرون
حواست به پارکینگ باشه
پائولا؟
دیوونه شدی؟ بهشون اسلحه‌ها رو تحویل دادی؟
یکی آسیب میبینه
مردم همین الانش هم دارن آسیب دیدن
من بهشون فرصت جنگیدن میدم
تو نمیتونی یه نیروی دفاعی درست کنی
معلومه که نمیتونم
گاهی به اصلاحیه دوم نگاهی میندازیم
این در مورد سیاست نیست
چیزی که اون بیرون داره اتفاق میوفته بزرگتر از
انتخابات ماست
اوه، این واقعا یه چیزی از طرف توئه
تو تهدید کردی که خونواده م رو نابود می‌کنی اگه حتی یه قدم هم برندارم
پس میتونی کون منو ببوسی
این شهر به یه رهبر خونسرد نیاز داره
هیچکس به نوجوون ها نمیگه تو محل شلیک کنن
من و شوهرم، "تری" و من. توسط اون موجودات مورد حمله قرار گرفتیم
مدیر کمپین من به طور وحشیانه به قتل رسید،
و پسرم، تنها بچه من. تقریبا کم مونده بود ازمون گرفته بشه
حالا، من اینجا واینمیستم و اجازه نمیدم که یک عضو واحد
این جامعه اینجوری ازش بگذره
اگه قرار باشه امروز زنده بمونیم
باید کنار هم بایستیم
ما باید با هم بجنگیم!
لوک، صبر کن
تصور کن اگه من واقعا میمردم
سخنرانی اون چقدر خوب میشد
شرط می‌بندم قسمتی از خواسته هاش من بودم
این حرف و نزن، این عادلانه نیست
تو که می دونی ما فقط براش نقش بازی می‌کنیم، مگه نه؟
ما فقط باید بایستیم و
مثل دوتا احمق سرمون و تکون بدیم
میدونی، حداقل هر بار در یک زمان من بلند میشدم و باهاش حرف می‌زدم
تو چی کار می‌کنی؟
تو فقط دزدکی دور و بر نیکول می چرخیدی
چون تو میترسیدی که بهش چیزی بگی
لوک
رقت انگیزه
تو رقت انگیزی
بابا، حالت خوبه؟
جی!
اوه، حتما شوخیت گرفته
شما همتون به آسانسور Paymart نیاز دارید؟
بابی کیری
فکر کنم دلم براش تنگ شده بود گل میخ یا چیزی و از دست داده
"هی، هی،" لورن!
خدای من، خیلی خوشحالم که در امانی
و جی و شما بچه‌ها
اون بیرون خیلی بده، مرد حالت خوبه؟
اره
از دیدنت خوشحالم
منم همینطور، مرد
خب؟
من خیلی نگرانت بودم
واقعا؟
منظورم اینه که امروز صبح جونت و نجات دادم واسه همین
اگه یه لحظه از جلوی چشمام دور میشدی خیلی عصبانی می‌شدم
ولی به هر حال ما یجورایی جون همدیگه رو نجات دادیم
خب، خوشحالم که در امانی
بابات رو پیدا کردی؟
نه
اون احتمالا مُرده
همه این چیزها تمام این مدت رویا بود
اون برمی گرده
در ضمن در حالی که تو اینجایی
چرا بخش گسترده پوشاک مردانه Paymart و بررسی نمی کنی؟
شاید بتونی یه شورت رو بپیچونی
اوه واقعا؟
لورن
زود باش، ما به کمک تو درمانگاه نیاز داریم
چرا من؟
اگه یه جسد رو اتو کنی می‌تونی یه آدم زنده رو به بخیه بزنی
زود باش
آره، این چیزیه که درموردش حرف می‌زنم
بیا این مرده های لعنتی رو بکشیم
بابی
بابی هرت
تو نوه جری هستی، مگه نه؟
اون بابام بود، اره
برای مرگ اون متاسفم
اون یه بابای پیپاو بود
گوش کن، "بابی"، قبل از اینکه بری بیرون و مردم و بترکونی
من … من می خوام به یه چیزی فکر کنی
پدربزرگت می تونه یکی از اون آدمایی باشه که اون بیرون هستن
نه، اون چسبیده به زمین کلیسا
اون چیزهایی که اونجان، اونا قبلا مرده بودن
مردمی که می‌شناختیم
همسایه هامون، دوستامون، ما...پیپاو
ما حتی نمیدونیم که چی باعثش شده
اگه درمانی وجود داشته باشه چی؟ اگه موقتی باشه چی؟
باید بهشون کمک کنیم نه اینکه نابودشون کنیم
ما از اونجور افرادی هستیم که
از ترس خودشون و میکشن؟
تو نباید به اون پیپاو پیر شلیک کنی، بابی، میشه؟
نه، نمی‌کنم
این بخیه یه کار خوبه
ممنون
مطمئنا عجیبه که این کار و با کسی کرده که هنوز زنده ست
چون من یه دکتر نیستم
من خیلی راحت میتونم این کار رو با تو بکنم
اگه تو بمیری
هیچکس قرار نیست بمیره
تو خوبی
لورن "، چرا نمیری" بریم سراغ بیمار بعدی؟
باشه
هرچی تو بگی، دوکی
چی؟
می دونستم که نرم اما … یا مسیح
عمرا!
تو ما رو ول کردی تا بمیریم!
ببخشید، ترسیدم
خواهش می‌کنم، باید به خواهرم کمک کنی
چیزی نیست
نگران نباش. البته که بهت کمک می‌کنیم. باشه
تو داری بهش صدمه می‌زنی
میدونم.متاسفم
من فقط دارم سعی می‌کنم
شرایط خواهرت رو درک کنم
لورن میشه از اینجا ببریش، لطفا؟
من نمیرم!
سیندی، خواهش می‌کنم … فقط فقط بذار کارش و بکنه
زود باش
برو
میدونم که درد داری
ولی من میخوام بهت کمک کنم، قول میدم
جی
چوب تنها چیزی که اونو زنده نگهش میداره
اگه سعی کنی اونو برداری اون در عرض سی ثانیه خونریزی میکنه
تو که اینو نمیدونی
تو هم همینطور!
نه بدون سونوگرافی
حالا، من بیشتر از زمانی که تو زنده بودی یک دکتر بودم
و من می تونم دلیل گم شدن اونو با دیدن تشخیص بدم
حالا، می خوای به این زن کمک کنی؟
دردش درمانش کن و بذار با وقار بمیره
تلاش خودت و روی افرادی متمرکز کن که واقعاً می تونی نجاتشون بدی
شاید خیلی وقته که داری این کار رو می‌کنی
وظیفه ما نجات تک‌تک بیماران
مهم نیست که پیش‌بینی اوضاعش چقدر وخیم بشه
حالا، این منو آروم نمیکنه اون از من یه دکتر لعنتی میسازه
اینجا یه داروخانه هست
ببین میتونی چیزی پیدا کنی. هر جور داروی مسکن
هیدروکودون، اکسی کانتین، هر چیزی قوی
حتی اگه تاریخ گذشته باشه
این زن بهش نیاز داره
تو از من میخوای که مسکن پیدا کنم؟
چیه، تو باهاش مشکلی داری؟
یا اینکه میخوای جی رو گول بزنی و دوباره نسخه بنویسی؟
برو کونت و بده
مراکز خرید؟
اوه اره
لورن همیشه بهم زمان سختی
... در مورد شلوارک ساحلی - م میده، پس
درسته
من واقعا فکر نمی‌کنم که شلوارک ها مشکل باشه، مرد
حالا هر چی
هی، این آشغال دیوونه اس، مگه نه؟
اره.اره
هنوز مطمئن نیستم که این یه خواب بد نیست
اره
میخوای بریم سر اصل مطلب؟
اره یا نه؟
خیلی خب
اینم از این
وای
فکر می‌کردم روز بدی دارم
عروسی هم اتفاق افتاد؟
خودت چی فکر میکنی؟
میدونی، شاید تو اونجا یه گلوله خالی کرده باشی
قرار بود شادترین روز زندگیت باشه
اما یک روز از خواب بیدار میشی و با شهردار ازدواج می‌کنی
پسرت از تو متنفره و مردی که تو ۲۲ سال پیش بودی
بهت وقت نمیده
چیزی تو فکرته؟
باشه، بذار ببینیم چی یادت میاد
هی
هی، ببین
ببین
هی، این چیه؟
این چیه؟
میدونی این چیه؟
لعنتی!
چی؟
اره
مال توئه
یادته! یادته!
شاید تو هم اونجا باشی
من به سیل در پیتسبورگ اهمیتی نمیدم!
من اینجا کمک لازم دارم!
این یک فاجعه طبیعی!
این یک فاجعه غیر طبیعیه!
من چند تا بچه مسلح دارم و به سمت جلو حرکت کردن
تا اطراف رو تحت نظر داشته باشن
ولی اونا سربازای نیروی دریایی نیستن
خبری از نیروی کمکی نداری؟
خدا لعنتت کنه
کثافت ها!
از گارد ملی کسی نمیاد
اوه خدای من
پس ما باید چیکار کنیم؟
تو حفاری
همینجا بمون
سعی کن تا جای ممکن افراد زیادی و نجات بدی
مطمئن شو که بچه ها خشاب هاشون پر باشه
من دوباره به پلیس مرکزی زنگ می‌زنم
سعی میکنم ببینم میتونم آتش نشانی رو خبر کنم یا نه
پائولا
میتونم موبایلت رو قرض بگیرم؟
انگار یکی داره سر ب سر من میذاره
هی، کثافت ها
من 90 روزه ندیدمتون
و بعدش گمش کردم مثل یک بچه درست جلوش گریه میکرد
حق با لوک بود
من رقت انگیزم
تو چی؟
تری "، تو همین الان کل داستان زندگیت رو"
از طرف بقیه برام تعریف کردی
... "پائولا" گفت، "نیکول" گفت ... لوک بهم گفت
تو چی؟
اینا رو از کجا آوردی؟
نمیدونم
منظورم اینه که، پائولا گفت
برام مهم نیست پائولا چی گفته
اگه این صداها رو تو ذهنت نداشتی چی میخواستی بگی؟
نمیدونم
...خب
اگه تا حالا با بابام آشنا شدی
تو باید بدونی که من از دست یه سری آدما خیلی خوب براومدم
و چند سال پیش من خیلی احساس ناامیدی میکردم،
... خیلی تنگ شده، من
حس میکردم که نمی‌تونم نفس بکشم
میدونی من چیکار کردم؟
من واسه کراو ماگا ثبت‌نام کردم
چی هست؟
میدونی هنر اسراییل در بیرون انداختن چرندیات مردم؟
باشه، میدونم تصادفیه
... ولی منظورم اینه که، فقط یه خورده کنترل
باعث شد احساس کنم که می تونم دوباره قدرت رو به دست بیارم
تو باقی عمرم
نه بابا
اره.. نه بابا
احتمالا بهترین زمان
برای شروع کلاس‌های هنرهای رزمی نیست، مگه نه
آره، خب، اون چیز من بود
باید چیز خودتو پیدا کنی
و نیازی به کلاس اون نیست
شاید یک لحظه، یا احساس
هر چیزی که بتونه مال تو باشه
و بهت قول میدم وقتی پیداش کنی
تو مسئول زندگی خودت میشی
خدای من
من این کار و می‌کنم
من زندگی خودم و بدست میارم!
‐ ممنون، امی ‐ اره
... اون
... اوه … اون
لعنتی!
حالا تنها کاری که باید بکنیم اینه که به اندازه کافی زندگی کنیم که این کار و بکنی
این دیگه چه کوفتیه؟
چرا بیرون نمیری؟
من این کار رو نمی‌کنم، شهردار
من به پیپاو شلیک نمی‌کنم
نه بخاطر تو بخاطر هیچکس
چی
من یه صحبتی با پسرا داشتم
ما تصمیم گرفته‌ایم که رویکردی متفاوت اتخاذ کنیم
ما این افراد و بشر دوستانه به دام میندازیم
شوخیت گرفته؟!
تو دیدی که اون هیولاها چی کار می تونن بکنن!
تو همه ما رو به کشتن میدی!
خب، این نظر توئه
هی! هی!
گوش کن ببین چی میگم، پارکر!
این انتخابات، این اتفاق نمیوفته، باشه، امروز نه
الان وقت مناسبی برای گرفتن قدرت نیست!
این زندگی و مرگ!
و این همون جایی که ما همیشه با هم اختلاف‌نظر داریم، اینطور نیست، "پائولا"؟
تو روی مرگ تمرکز می‌کنی، من روی زندگی تمرکز می‌کنم
اونا رو به عنوان یه چیزایی می‌بینی
اما ما اونا رو به عنوان دوست و خانواده مون می‌بینیم
اصلا تو مغز توی کله کچلت داری؟
یا فقط یه مشت چرت و پرته
که اطراف شیر جو دوسر شناور هستن؟
همگی بیاین
بیاین این تورها رو آماده کنیم و زندگی‌ بعضی ها رو نجات بدیم
اره!
هنوز خودتی
ویروس تو رو نکشته
مرگ تو رو نمیکشه
اما باید مطمئن باشم
باید باشم
باید مطمئن باشم که هنوز اونجایی
کمک! کمک!
کمکم کنین!
اوه خدای من
کدوم گوری بودی؟
داشتم ماهیگیری میکردم
دقیقا به همون اندازه دقیق نیست،
اما عملکرد این دستگاه
با دستگاه سونوگرافی تفاوت چندانی نداره
این کار باید به ما یک ایده نسبتا مناسب
از شدت شرایط میندی بهمون بده
تو عقلتو از دست دادی
آره، خب، حداقل من دارم یه کاری می‌کنم
داره بدتر میشه. لطفا کمکش کنید
این دقیقا همون کاری که من می‌خوام بکنم
خیلی خب، من به یکی احتیاج دارم که اونو ثابت نگهش داره
لورن کجاست؟
من اونو به داروخانه فرستادم تا داروی مسکن بیاره
فکر کردم اون می دونه که دنبال چی بگرده
هرب
خدای من، یه دقیقه نمی تونی یه احمق باشی؟
هی، من ترجیح میدم احمق باشم تا یه پسر بچه ساده‌لوح
برای تحت تاثیر قرار دادن بیماران خودت خیلی ناامید شدی
تو حتی نمی تونی به کی بگی که توسط یه معتاد گول خوردی
ولی اون دید
لورن "نقطه‌ضعف تو رو دیده"
اون مژه هاش رو هم به هم زد و نسخه تو رو بیرون اورد
تو مجبور نبودی به پلیس زنگ بزنی
لازم نبود به زندان بره میتونستیم کمکش کنیم
چی شده؟
محکم نگهش دار
چه اتفاقی افتاده؟
ما باید اون چوب و بیاریم بیرون! الان!
تو که قرص نخوردی، مگه نه؟
گاییدمت
هرب. چه خبره؟ لورن، من به کمکت احتیاج دارم
چیزی نیست، چیزی نیست
خواهش می‌کنم چیکار داری می‌کنی؟ خواهش می‌کنم، بس کن!
خواهش می‌کنم، بس کن
لورن، من الان به گاز استریل احتیاج دارم!
ما به گاز استریل احتیاج داریم!
اره
کسی نیست! کمک! کمک!!
من سعی کردم بهت کمک کنم! ... دارم سعی
بس کن! ببین، ببین، ببین!
لعنتی
لعنتی!
هی، باب
فراموش نکن، ... اگه تو دردسر افتادی
ببین
"فقط به" لوک...
مامان، میشه جلوشو بگیری
اینو پست نکن
نگران نباش نمیخوام تقسیمش کنم
بهتره نکنی
میدونستم. میدونستم
هی
از دیدنت خیلی خوشحالم
مشروب خوردی؟
... آره، منظورم اینه که داشتم با "تری بومن" حرف می‌زدم
شوهر شهردار و
امی، داری شوخی می‌کنی؟
من اینجا دارم سعی می‌کنم مردم رو نجات بدم
… و تو داری یه مهمونی میگیری؟
خیلی خب، اون، ما فقط داشتیم حرف می‌زدیم
اون توی یه مکان خیلی تاریک - ه
اوه واقعا؟
اون زنی رو که کنار جاده پیدا کردیم رو می‌شناسی؟
اونی که یه شاخه تو پهلوش بود؟
اون مُرده، امی
اوه خدای من
... من … اون وحشتناکه، من …
... اون داشت تشنج می‌کرد و باید یه کاری می‌کردم
من واقعا، واقعا فکر می‌کردم میتونم نجاتش بدم
اوکی
تقصیر تو نیست
تو نمیتونی همه رو نجات بدی
اگه من سعی خودم و نکنم چجور دکتری هستم
اوه، آره، درسته
منم مثل پدرتم
باورم نمیشه امروز نزدیک بود باهات ازدواج کنم
این دیگه چه کوفتیه؟
از وقتی که نامزد کردیم
احساس می‌کردم به اندازه کافی برای تو خوب نیستم
انگار من به اندازه کافی خوب نبودم که عضوی از خانواده تو باشم
اما امروز، وقتی بابات این توافقنامه رو تو صورتم تکون داد
متوجه شدم که تو فکر می‌کنی من به اندازه کافی خوب نیستم
جی. من... جی، خواهش میکنم...
تو لیاقت بهتر از اینا رو داشتی
ولی الان بدجوری داغون شده
چرا این اتفاق افتاد؟
چرا ما؟ چرا اینجا؟
من نمیخوام بمیرم نه اینجوری
شاید تو یکی از اون خوش شانس ها باشی
بفرما
گوش کن، ما باید حرف بزنیم
داشتم فکر می‌کردم
... در رابطه با رابطه مون
اوه پسر
تو اصلا کالج نرفتی
تری "، چی میخوای؟"
این چجور رفتاریه داری باهام میکنی؟
اونطوری که منو قبول کردی؟
عیبی نداره
من یه آدمم
"من یه مردم،" پائولا
تو باید با من مثل یکی رفتار کنی
ما اینکارو نمی‌کنیم
ما نیروی پلیسی نداریم
بدون کمک خارجی
و اون احمق پاپس پارکر
... تونسته همه رو متقاعد کنه که
این هیولاها خیلی وقته از اعضای خانواده گم‌شده شون هستن
پس حالا باید یه مغازه پر از احمق‌ها رو متقاعد کنم
که اون چیزا واقعا خطرناک هستن!
نه!
نه!!
همیشه در مورد تو و مشکلاتت و چیزی که لازم داریه
این درمورد ماست
ما یه بار یه ازدواج واقعی داشتیم
و می خوام مبارزه کنم تا اون رو پس بگیرم
من بیشتر از کسی هستم که کیف تو رو نگه داشته
من شوهر لعنتی تو هستم و این خانواده کراو ماگا من هستن
تو اصلا چی هستی
مزه کون باحالی داری
هی، عزیزم
میدونی، همیشه حق با تو نیست
میدونی چیه؟
در مورد اون بیمار حق با من بود و در مورد جی هم حق دارم
اون بچه خوبیه، آره
حتی ممکنه یه شوهر خوب هم باشه
ولی تو لایق چیزی بیشتر از خوب و شایسته هستی
امیدوار بودم که تو هم اینو ببینی
تمام زندگیم تو رو دوست داشتم
می‌خواستم مثل تو باشم
و میدونی بدترین قسمتش چیه؟
فکر کنم هستم
امی
امی!
اون فقط خواهر من نبود اون بهترین دوست من بود ما با هم زندگی می‌کردیم، باید با هم پرواز می‌کردیم
و بعد از اینکه مامان مُرد ما فقط همدیگه رو داشتیم
حالا کیو دارم؟
اوه، نه، نه تو ما رو داری
ما فقط همسایه‌های تو نیستیم، سیندی
ما خونواده تو هستیم
ما مراقب همدیگه هستیم
ما از همدیگه مراقبت می‌کنیم
و این دقیقا همون کاری که امروز میخوایم انجام بدیم
تو جی رو ندیدی؟
یه مدته ندیدمش
باورت میشه؟
این آخرالزمان لعنتی و هنوز داره دنبال شهردار میگرده
این کار به ما بستگی داره … و حالا
که تصمیم بگیریم چه نوع شهری باید باشیم
قوانین شهری که با ترس و خشونت حکومت کنه
یا شهری که با قدرت و دلسوزی رهبری بشه؟
بیا بریم اون بیرون و اون آدما رو بکشیم
بریم اون بیرون و نجاتشون بدیم
میندی!
تویی؟
اون یکی از اون چیزهاست
تو روحش
اوه، نه، نه، نه
چیزی نیست.چیزی نیست
نه، نه، نه، نه چیزی نیست … چیزی نیست
ما نمیخوایم بهت صدمه بزنیم ... این … این
درسته تو … تو خوبی
تو دوست مایی
دیدی؟
اونا میتونن نجات پیدا کنن
دستتو بکش! دستتو بکش!!
یکی کمکم کنه!
یه تفنگ بردار و به این لعنتی شلیک کن!
نه!
بکشش!
همگی، عقب وایسین!
ولش کن!
تری "، برو بیرون"!
چیزی نیست، پائولا
این یکی مال منه
بجنب!
گمشو!
این دیگه چه کوفتی بود؟
اوه، تری
زدیش؟
اره
آره، زدمش
تو نجاتمون دادی
تو یه قهرمانی
تر... تری...
اون از کدوم گوری اومده؟
پس حالا باید یه مغازه پر از احمق‌ها رو متقاعد کنم
که اون چیزا واقعا خطرناک هستن!
*مترجم: مجید* *Royal.subscene*